1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,049 --> 00:01:34,062 پل به سوی صلح 3 00:01:50,016 --> 00:01:51,033 !نمی‌ذارم در بری 4 00:02:02,024 --> 00:02:04,058 .تله‌پورتت شکست خورد 5 00:02:05,037 --> 00:02:08,045 .همیشه داشتم بهت توجه می‌کردم 6 00:02:09,041 --> 00:02:13,037 ،وقتی خودتو می‌کشی تو .همیشه خودتو مادی می‌کنی 7 00:02:14,041 --> 00:02:18,016 و بیشتر طول می‌کشه خودتو بکشی تو .تا یه نفر یا شیء دیگه 8 00:02:21,033 --> 00:02:26,012 اگه تله‌پورت نمی‌کردم و نمی‌رفتم کنار ،تا از انفجار در امان بمونم 9 00:02:26,028 --> 00:02:28,037 .اوضاع بد می‌شد 10 00:02:29,028 --> 00:02:31,087 علاوه بر این، تو فقط می‌تونی 11 00:02:31,091 --> 00:02:33,074 از اشیا عبور کنی !به مدت پنج دقیقه 12 00:02:35,053 --> 00:02:36,053 این‌ها چی‌ان؟ 13 00:02:39,020 --> 00:02:41,016 همشون بمب‌های کاغذی‌ان… 14 00:02:46,053 --> 00:02:51,020 ۶۰۰ میلیارد بمب کاغذی جمع کردم که بکشتت… 15 00:02:52,041 --> 00:02:55,003 و این‌ها به مدت ده دقیقه !ادامه به انفجار خواهند داشت 16 00:03:10,028 --> 00:03:14,033 من کسی بودم که یاهیکو رو تشویق کردم .تا آکاتسوکی رو تأسیس کنه 17 00:03:15,024 --> 00:03:18,020 و من هم کسی بودم که .رینگان رو به ناگاتو دادم 18 00:03:22,024 --> 00:03:25,087 هم یاهیکو و هم ناگاتو .با اراده خودشون عمل می‌کردن 19 00:03:38,045 --> 00:03:41,016 !اونا مهره‌های تو نبودن 20 00:03:42,024 --> 00:03:46,037 تو و کونان باید هر کاری که می‌تونین !بکنین تا زنده بمونین 21 00:03:48,033 --> 00:03:50,020 هر راهی که انتخاب کردن… 22 00:03:50,024 --> 00:03:53,016 !اون‌ها با اعتقاداتشون جنگیدن و مردن 23 00:03:53,062 --> 00:03:56,066 !به همین دلیل اراده‌شون به هم متصله 24 00:03:57,091 --> 00:03:59,024 !نمی‌ذارم دخالت کنی 25 00:04:18,049 --> 00:04:20,074 جوتسوی فرستاده کاغذ مقدسم .باطل شد 26 00:04:21,091 --> 00:04:25,070 .فکر نمی‌کردم اینقدر چاکرا ببره 27 00:04:26,028 --> 00:04:27,045 حداقل… 28 00:04:28,078 --> 00:04:31,095 مادارا… 29 00:04:33,045 --> 00:04:34,087 …مرده؟ 30 00:04:50,024 --> 00:04:54,041 .چطور؟ تو باید مرده باشی 31 00:04:55,016 --> 00:04:57,016 .بارها و بارها شبیه‌سازی‌ها رو انجام دادم 32 00:04:57,070 --> 00:05:01,095 مطمئن بودم این دنباله .کار می‌کنه 33 00:05:03,020 --> 00:05:04,058 ایزانگی… 34 00:05:05,008 --> 00:05:07,037 در ازای از دست دادن دید ،در اون چشم 35 00:05:07,041 --> 00:05:10,012 یه کاربر می‌تونه توهم و واقعیت رو .به هم گره بزنه 36 00:05:10,016 --> 00:05:11,066 این یه جوتسوی ممنوعه .از اوچیهاست 37 00:05:12,091 --> 00:05:16,078 فقط کسانی که هر دو قدرت‌های اوچیها و سنجو رو دارن 38 00:05:16,083 --> 00:05:19,008 !می‌تونن از این جوتسوی ممنوعه استفاده کنن 39 00:05:19,066 --> 00:05:22,078 اوچیها و سنجو؟ هر دو قدرت؟ 40 00:05:23,062 --> 00:05:25,070 اما این قدرت .شش راهه 41 00:05:26,033 --> 00:05:28,074 تو اون قدرت رو نداری… 42 00:05:31,041 --> 00:05:33,087 از اونجایی که تو یه دوست ،و هم‌رزمی سابقی 43 00:05:33,091 --> 00:05:37,074 یه کم در مورد .جوتسوی خودم و خودم بهت می‌گم 44 00:05:38,087 --> 00:05:41,062 جوتسوی ایزانگی فقط کاربرد عملی 45 00:05:41,066 --> 00:05:43,020 چیزی هست که تو قبلاً می‌دونستی 46 00:05:43,020 --> 00:05:45,058 به عنوان آفرینش همه چیز .حکیم شش راهه 47 00:05:46,078 --> 00:05:50,008 در اصل، اوچیها و سنجو .یکی بودن 48 00:05:50,049 --> 00:05:52,028 حکیم شش راهه بنیان‌گذار اون‌ها بود 49 00:05:52,033 --> 00:05:55,037 و خون و قدرتش رو به این دو .منتقل کرد 50 00:05:55,041 --> 00:05:57,058 .او همچنین چیزهای زیادی خلق کرد 51 00:05:58,083 --> 00:06:00,020 ،قدرت سبک سایه 52 00:06:00,024 --> 00:06:02,016 مبتنی بر انرژی‌های ذهنی که تخیل رو کنترل می‌کنن 53 00:06:02,020 --> 00:06:04,028 و می‌توانن از هیچ .شکل خلق کنن 54 00:06:04,049 --> 00:06:06,099 ،و قدرت سبک نور 55 00:06:07,003 --> 00:06:10,008 مبتنی بر انرژی‌های فیزیکی که 56 00:06:10,012 --> 00:06:15,028 زندگی رو کنترل می‌کنن و می‌تونن .به اون شکل‌ها زندگی ببخشن 57 00:06:16,083 --> 00:06:18,074 جانوران دم‌دار .یکی از این مثال‌ها هستن 58 00:06:19,028 --> 00:06:22,033 او از قدرت‌های سبک سایه و نور استفاده کرد 59 00:06:22,037 --> 00:06:24,095 تا جانوران دم‌دار رو از .چاکرای ده دم خلق کنه 60 00:06:25,095 --> 00:06:28,091 تجسم تخیل به زندگی… 61 00:06:29,028 --> 00:06:31,008 .این جوتسو به نام ایزانگی هست 62 00:06:31,041 --> 00:06:34,053 تو کی هستی؟ 63 00:06:35,058 --> 00:06:38,024 دنیا می‌دونه مادارا اوچیها کسی بود 64 00:06:38,028 --> 00:06:40,041 .که به هاشیراما سنجو باخت 65 00:06:40,087 --> 00:06:43,016 اما، حقیقت واقعی چیست؟ 66 00:06:43,074 --> 00:06:46,033 پیروز کسی هست .که می‌تونه به آینده نگاه کنه 67 00:06:47,041 --> 00:06:49,053 .چالش واقعی از الان شروع می‌شه 68 00:06:50,020 --> 00:06:54,003 نبرد قبلی فقط .برای به دست آوردن قدرتش بود 69 00:06:55,033 --> 00:06:59,016 من مادارا اوچیها هستم و قدرت .هاشیراما سنجو رو دارم 70 00:06:59,078 --> 00:07:01,045 من دومین .حکیم شش راهه هستم 71 00:07:01,049 --> 00:07:03,020 .من منحصر به فردم 72 00:07:04,033 --> 00:07:06,058 ،نتونستم قدرت هاشیراما رو کنترل کنم 73 00:07:06,062 --> 00:07:10,066 برخی سعی کردن از ایزانگی ناقص .استفاده کنن، و شکست خوردن 74 00:07:21,066 --> 00:07:24,078 ،در دنیای پس از مرگ شما دو نفر می‌تونین همدردی کنین… 75 00:07:25,012 --> 00:07:27,078 در مورد اینکه توسط مزخرفات ناروتو .گول خوردین 76 00:07:30,003 --> 00:07:32,008 چیزی به نام صلح واقعی !وجود نداره 77 00:07:34,078 --> 00:07:36,087 !چیزی به نام امید وجود نداره 78 00:07:41,033 --> 00:07:43,087 ناگاتو فقط به ناروتو ایمان داشت چون می‌خواست 79 00:07:43,091 --> 00:07:46,078 .در وجود بی‌ارزشش آرامش پیدا کنه 80 00:08:05,012 --> 00:08:07,020 این نمی‌تونه درست باشه… 81 00:08:10,016 --> 00:08:14,028 ناگاتو می‌خواد .پل به سوی صلح باشه 82 00:08:14,074 --> 00:08:18,020 کار من اینه که یه ستون باشم .که اون پل رو پشتیبانی کنه 83 00:08:19,020 --> 00:08:23,091 .او پل به سوی صلحه .اراده‌اش خودش پل هست 84 00:08:25,020 --> 00:08:28,037 فکر کنم این .تا اینجا برای من کافیه 85 00:08:28,062 --> 00:08:32,078 ناروتو…می‌دونم که تو واقعاً می‌تونی— 86 00:08:35,074 --> 00:08:37,083 باران در باران پنهان هرگز متوقف نمی‌شه… 87 00:08:39,041 --> 00:08:40,024 چی شده؟ 88 00:08:41,091 --> 00:08:43,037 !یاهیکو! ناگاتو 89 00:08:44,033 --> 00:08:46,020 !اراده شما خاموش نخواهد شد 90 00:08:46,058 --> 00:08:48,074 !من هم به ناروتو اعتقاد دارم 91 00:08:48,091 --> 00:08:50,037 !حالا نوبت اونه 92 00:08:50,078 --> 00:08:53,041 !او پل به سوی صلحه 93 00:08:53,087 --> 00:08:57,012 !و من ستونش خواهم بود 94 00:08:59,008 --> 00:09:00,095 .ممنون، ناگاتو 95 00:09:02,041 --> 00:09:05,028 مرگ تو باعث شد که رویای من .حتی واضح‌تر بشه 96 00:09:06,041 --> 00:09:08,028 .من فانی‌ام، یه گل ساده 97 00:09:08,083 --> 00:09:10,012 .من تو رو با خودم می‌برم 98 00:09:44,033 --> 00:09:46,058 .تو منو تاریکی صدا کردی 99 00:09:47,083 --> 00:09:50,008 .خب، من هم تو رو پژمرده می‌کنم 100 00:09:50,020 --> 00:09:52,028 ،و همچنین رنگین‌کمانت 101 00:09:52,033 --> 00:09:55,041 ،این پل هفت رنگ صلح .رو هم به تاریکی می‌کشم 102 00:09:57,083 --> 00:10:01,020 ،وقتی این جنجوتسو تموم بشه .این پایان تو هم خواهد بود 103 00:10:01,053 --> 00:10:04,049 بعد از اینکه مجبورم کردی بهم بگی .ریننگان کجاست 104 00:10:27,083 --> 00:10:28,095 ...پس اینجا اونجاست 105 00:10:34,028 --> 00:10:37,049 تو سومین .حکیم شش راهی هستی 106 00:10:39,033 --> 00:10:43,003 موهای قرمزی که زمانی نشانه ...نسبت اوزوماکی تو بود 107 00:10:43,033 --> 00:10:46,078 از استفاده از یه قدرت خیلی قوی .سفید شده 108 00:10:51,049 --> 00:10:54,024 ،به من خیانت کردی و هنوز به من می‌خندی؟ 109 00:11:13,037 --> 00:11:15,037 .این یه کم طول کشید 110 00:11:16,083 --> 00:11:17,083 .باید برم 111 00:12:05,099 --> 00:12:06,099 اینا چی هستن؟ 112 00:12:07,037 --> 00:12:09,033 .اینا کاشی‌های چرخنده هستن 113 00:12:10,020 --> 00:12:11,028 کاشی چرخنده؟ 114 00:12:11,033 --> 00:12:12,020 .آره 115 00:12:12,024 --> 00:12:15,095 بالاش قرمزه و .پایینش سفیده 116 00:12:16,033 --> 00:12:18,083 و کاشی‌ها رو اینجوری !برمی‌گردونی 117 00:12:30,070 --> 00:12:34,028 ،به هر حال، وقتی تو مخفیگاه هستیم 118 00:12:34,033 --> 00:12:36,008 .کاشی قرمز نشون داده خواهد شد 119 00:12:41,083 --> 00:12:45,087 علاوه بر این، این تصویر نشونه اینه .که به زودی برمی‌گردی 120 00:12:49,003 --> 00:12:51,037 مرد، اینا دیگه چیه؟ 121 00:12:52,033 --> 00:12:56,053 فقط به این داستان کاشی گوش می‌دیم .چون تو حکیم وزغ هستی 122 00:13:01,003 --> 00:13:05,008 اما چرا لازمه این کارا رو بکنیم؟ 123 00:13:05,078 --> 00:13:08,020 .این منطقه هنوز از نظر سیاسی ناپایداره 124 00:13:08,024 --> 00:13:10,058 نمیشه پیش‌بینی کرد کی .هدف قرار می‌گیره 125 00:13:11,037 --> 00:13:15,012 در واقع، بودن تو مخفیگاه .ما رو هدف‌های آسونی می‌کنه 126 00:13:15,024 --> 00:13:17,020 ،اگه همه پخش باشیم ،می‌تونیم مقابله کنیم 127 00:13:17,024 --> 00:13:18,091 .مثلاً با یه حمله غافلگیرانه 128 00:13:19,037 --> 00:13:23,033 ،پس اگه کاشی قرمزه ،ولی کسی تو مخفیگاه نیست 129 00:13:23,037 --> 00:13:25,037 ممکنه یعنی دشمن .اونو دزدیده 130 00:13:25,078 --> 00:13:28,024 ،اما اگه اینجا هستن و کاشی سفیده 131 00:13:28,028 --> 00:13:30,087 .ممکنه یعنی دشمن تغییر شکل داده 132 00:13:32,008 --> 00:13:34,037 این برای اینه که بتونیم فوراً همچین چیزایی رو تشخیص بدیم، درسته؟ 133 00:13:34,099 --> 00:13:36,066 .یه چیزی تو این مایه‌ها 134 00:13:36,070 --> 00:13:40,078 .خیلی تیزهوشی، کنان .برعکس یاهیکو 135 00:13:41,049 --> 00:13:43,020 !منم فهمیدم 136 00:13:46,095 --> 00:13:48,053 ...کم و بیش 137 00:13:51,078 --> 00:13:54,053 به هر حال، این یه کد مخفی بین چهار نفرمونه 138 00:13:54,058 --> 00:13:57,062 تا مطمئن بشیم .همیشه از حال هم باخبر باشیم 139 00:13:58,008 --> 00:14:02,041 ،حتی اگه تو مخفیگاه باشیم !باید هوشیار باشیم 140 00:14:02,053 --> 00:14:03,062 ...علاوه بر این 141 00:14:08,033 --> 00:14:10,087 یه اتاق مخفی زیرزمینی ساختم 142 00:14:10,091 --> 00:14:13,033 .که یه راه فرار به بیرون داره 143 00:14:13,087 --> 00:14:16,024 !وای، خیلی نینجاست 144 00:14:19,074 --> 00:14:22,033 ،اگه چیزی شد .ازش برای فرار استفاده کن 145 00:14:24,020 --> 00:14:25,041 ...اوه، راستی 146 00:14:25,070 --> 00:14:28,003 ...کاشی پشت سرت 147 00:14:28,008 --> 00:14:29,074 جی‌رایا 148 00:14:30,037 --> 00:14:31,095 ...خب حالا 149 00:14:31,099 --> 00:14:35,020 آماده‌ایم برای شروع تمرین آب در صورت قورباغه؟ 150 00:14:36,020 --> 00:14:38,078 این تمرین توانایی‌تو رو برای کاملاً تبدیل شدن به قورباغه تقویت می‌کنه 151 00:14:38,083 --> 00:14:40,095 ،و کاملاً بی‌حرکت موندن .هر چی که بشه 152 00:14:41,003 --> 00:14:42,062 !خیلی خوب 153 00:14:46,033 --> 00:14:48,037 !بزن بریم، بچه‌ها 154 00:14:48,095 --> 00:14:51,045 یاهیکو همه اینا رو می‌فهمه؟ 155 00:14:52,012 --> 00:14:54,099 .معلم فقط نشونمون داد چیکار کنیم 156 00:14:55,074 --> 00:14:58,045 !می‌خوام قوی‌تر بشم 157 00:14:58,049 --> 00:15:00,008 ...و بعد 158 00:15:01,041 --> 00:15:03,041 ،و بعدش !می‌خوام دنیا رو تغییر بدم 159 00:15:22,066 --> 00:15:24,037 ،قبل از اینکه دنیا رو تغییر بدی 160 00:15:24,041 --> 00:15:26,099 !باید سمت کاشی چرخنده رو عوض کنی 161 00:15:28,041 --> 00:15:31,062 منم قبلاً اینجوری بودم؟ 162 00:15:31,078 --> 00:15:33,058 .خیلی خجالت‌آوره 163 00:15:48,016 --> 00:15:52,028 اوه؟ از سبک باد استفاده کرد تا .شوریکن‌های کاغذیش رو سریع‌تر کنه 164 00:15:52,049 --> 00:15:53,083 ...با این حال 165 00:16:06,053 --> 00:16:07,049 !لعنتی 166 00:16:10,087 --> 00:16:12,041 .فایده نداره 167 00:16:13,003 --> 00:16:15,041 باید تو زمانبندی هماهنگیت !سریع‌تر بشی 168 00:16:18,074 --> 00:16:20,041 !– بیا غذا بخوریم !– بیا غذا بخوریم 169 00:16:21,033 --> 00:16:22,083 !هی! انصاف نیست، معلم 170 00:16:22,091 --> 00:16:24,020 آره، اینجوریه؟ 171 00:16:24,024 --> 00:16:25,028 !اون مال منه 172 00:16:28,037 --> 00:16:31,033 جی‌رایا 173 00:16:36,008 --> 00:16:37,070 .ممنون، معلم 174 00:17:45,020 --> 00:17:47,041 تو از آکاتسوکی هستی؟ 175 00:17:51,028 --> 00:17:52,020 کیه؟ 176 00:17:52,058 --> 00:17:55,074 ،رئیس باران پنهان ...هانزو سالاماندر 177 00:17:56,041 --> 00:17:57,095 رهبر کیه؟ 178 00:17:59,041 --> 00:18:02,033 !یاهیکو !یاهیکو از آکاتسوکی 179 00:18:07,099 --> 00:18:09,062 .به یاد می‌سپارمتون 180 00:18:13,045 --> 00:18:14,037 یاهیکو؟ 181 00:18:15,033 --> 00:18:16,041 این یعنی چی؟ 182 00:18:17,041 --> 00:18:20,037 .هانزو بهمون اعتراف کرد 183 00:18:28,058 --> 00:18:30,049 .امروز آخرین روزمونه اینجا 184 00:18:30,087 --> 00:18:31,070 .آره 185 00:18:32,049 --> 00:18:34,028 .این مکان ما رو تغییر داد 186 00:18:35,020 --> 00:18:36,020 .ما قوی شدیم 187 00:18:37,041 --> 00:18:39,037 .همه چیز از همین جا شروع شد 188 00:18:40,024 --> 00:18:43,045 ما داریم از اینجا می‌ریم که !رویا‌هامون رو به حقیقت تبدیل کنیم 189 00:18:44,024 --> 00:18:45,020 ...و 190 00:19:00,028 --> 00:19:01,033 کجا رفتن؟ 191 00:19:02,091 --> 00:19:05,041 فکرش رو هم نمی‌کردم که اتاق مخفی .آخرش به کار بیاد 192 00:19:06,003 --> 00:19:07,095 ...چه راهی برای رفتن 193 00:19:08,037 --> 00:19:09,095 ،ولی به نظرم .این برای این کشور مناسبه 194 00:19:11,016 --> 00:19:13,037 !بزن بریم، ناگاتو! کنان 195 00:19:22,049 --> 00:19:24,091 ما داریم از اینجا می‌ریم 196 00:19:24,095 --> 00:19:26,045 تا رویا‌هامون رو !به حقیقت تبدیل کنیم 197 00:19:26,095 --> 00:19:29,037 ...و وقتی این اتفاق افتاد 198 00:19:30,049 --> 00:19:32,062 ،حتی اگه از هم جدا بشیم 199 00:19:32,066 --> 00:19:35,033 ...یه روز دوباره همینجا همدیگه رو ببینیم 200 00:19:41,074 --> 00:19:43,070 و سه تایی با هم !جشن بگیریم 201 00:19:43,083 --> 00:19:47,037 آره. پس باید !جیرایا سنسی رو هم دعوت کنیم 202 00:19:48,020 --> 00:19:48,095 !آره 203 00:19:49,008 --> 00:19:51,003 !فکر کنم حق با توئه 204 00:20:01,033 --> 00:20:02,058 ،خیلی سختی کشیدیم 205 00:20:02,062 --> 00:20:04,037 .ولی یه چشم خوب گیرت اومد 206 00:20:05,024 --> 00:20:07,024 .همیشه مال خودم بوده 207 00:20:08,016 --> 00:20:10,083 .راستی، اینم رسید 208 00:20:10,095 --> 00:20:11,087 چیه؟ 209 00:20:12,020 --> 00:20:14,028 .اطلاعات از کیسامه 210 00:20:16,016 --> 00:20:18,028 .جای ناین تیلز رو پیدا کردیم 211 00:20:19,020 --> 00:20:22,087 .همه چیز به نفع ماست 212 00:20:22,099 --> 00:20:25,062 .پس این از طرف کیسامه است 213 00:20:29,028 --> 00:20:30,099 !بریم ناین تیلز رو بگیریم 214 00:22:09,028 --> 00:22:12,020 نمی‌تونم باور کنم دشمن !جای ما رو می‌دونه 215 00:22:12,020 --> 00:22:15,020 ،باید ناروتو رو از اینجا ببریم 216 00:22:15,024 --> 00:22:17,028 ولی نباید بزاریم .از جنگ باخبر بشه 217 00:22:17,062 --> 00:22:19,091 .باید یه جوری گولش بزنیم 218 00:22:20,016 --> 00:22:21,091 !باشه 219 00:22:22,028 --> 00:22:25,033 مدت‌ها بود منتظر !یه ماموریت اینطوری بودم 220 00:22:26,008 --> 00:22:29,095 قسمت بعدی ناروتو ماموریت فوق سری اس-رنک 221 00:22:29,099 --> 00:22:31,033 ماموریت فوق سری اس-رنک 222 00:22:35,033 --> 00:22:37,066 ماجراهای مسخره راک لی قسمت ۲ 223 00:22:50,062 --> 00:22:51,053 ...هاپ 224 00:22:51,058 --> 00:22:52,083 ...استپ 225 00:22:52,095 --> 00:22:54,024 !جامپ 226 00:22:55,016 --> 00:22:57,020 ساکورا، داری منو نگاه می‌کنی؟ 227 00:22:59,078 --> 00:23:00,078 چطور بود؟ 228 00:23:03,024 --> 00:23:04,024 !خطا 229 00:23:05,045 --> 00:23:09,016 !دوباره ببینید