1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:13,095 --> 00:00:16,028 .بالاخره داری میری بیرون 3 00:00:17,028 --> 00:00:20,028 خب، کلی .تغییر تو برنامه‌هامون دادیم 4 00:00:22,020 --> 00:00:26,028 امیدوارم اینجوری .نگی که تقصیر منه 5 00:00:26,083 --> 00:00:30,012 ،به خاطر تو .مجبور شدیم استراتژیمونو عوض کنیم 6 00:00:31,041 --> 00:00:32,074 ،به خاطر من 7 00:00:32,078 --> 00:00:37,049 قدرت نظامی و روش‌های حمله‌ات بیشتر شد، نه؟ 8 00:00:38,058 --> 00:00:42,024 .وقتی نیستم کار عجیب غریب نکن 9 00:00:43,028 --> 00:00:47,078 .ما رفیقیم .باید بیشتر بهم اعتماد کنی 10 00:00:49,041 --> 00:00:53,020 فقط به فکر .منافع خودتی 11 00:00:54,053 --> 00:00:57,074 حتی بهم نمیگی داری کجا میری؟ 12 00:00:58,078 --> 00:01:00,041 .دهکده باران پنهان 13 00:01:01,049 --> 00:01:02,066 دهکده باران پنهان؟ 14 00:01:03,037 --> 00:01:06,045 ،اونا که مستقیم تو جنگ بزرگ نینجاها دخیل نیستن 15 00:01:06,049 --> 00:01:07,091 پس چرا الان داری میری؟ 16 00:01:10,003 --> 00:01:12,033 .به تو ربطی نداره 17 00:01:51,074 --> 00:01:53,024 !صبر کن، یاهیکو 18 00:01:53,024 --> 00:01:54,041 !صبر کن 19 00:01:55,028 --> 00:01:56,049 !من اولم 20 00:02:22,020 --> 00:02:24,066 !قورباغه‌ست، قورباغه !قورباغه غول پیکر 21 00:02:26,028 --> 00:02:28,095 چطوری اومده تو مخفیگاهمون؟ 22 00:02:29,083 --> 00:02:30,091 چیکار کنیم؟ 23 00:02:31,062 --> 00:02:35,066 !چقدر سروصدا میکنین این همه هیاهو برای چیه؟ 24 00:02:36,058 --> 00:02:37,091 جی‌رایا سنسی؟ 25 00:02:38,028 --> 00:02:40,087 خب؟ بهم میاد؟ 26 00:02:41,099 --> 00:02:44,074 ،حالا که گفتی ظاهراً آره… 27 00:02:49,041 --> 00:02:50,028 چی خنده‌داره؟ 28 00:02:51,033 --> 00:02:52,045 !خنده‌دار نیست 29 00:04:34,066 --> 00:04:38,053 قاصد مرگ فرشته‌ای 30 00:04:49,041 --> 00:04:50,070 دنبال چیزی می‌گردی؟ 31 00:04:51,037 --> 00:04:52,033 .آره 32 00:04:53,058 --> 00:04:55,074 جسد ناگاتو رو کجا گذاشتی؟ 33 00:04:57,003 --> 00:04:58,041 .اینجا پیداش نمیکنی 34 00:05:54,028 --> 00:05:55,037 رینگان… 35 00:05:56,016 --> 00:05:58,003 به نظر میاد قرار نیست همکاری کنی 36 00:05:58,008 --> 00:05:59,095 .و بهم بگی ناگاتو کجا قایم کردی 37 00:06:01,003 --> 00:06:04,028 میدونستم که .میای پیشم 38 00:06:04,074 --> 00:06:06,008 .منتظرت بودم 39 00:06:06,062 --> 00:06:08,049 .که متوقفت کنم 40 00:06:10,041 --> 00:06:11,099 فقط چون قبلاً رفیق بودیم 41 00:06:12,003 --> 00:06:13,049 به این معنی نیست که .هیچ رحم و مروتی بهت نشون بدم 42 00:06:13,091 --> 00:06:16,003 آکاتسوکی با .خائن‌ها کنار نمیاد 43 00:06:16,095 --> 00:06:17,078 میفهمی؟ 44 00:06:19,041 --> 00:06:20,083 .یه سوال دارم 45 00:06:21,053 --> 00:06:24,074 چرا یه سری اعضای وفادار مثل شما دوتا بهم خیانت کردن؟ 46 00:06:26,083 --> 00:06:30,016 .تو و ناگاتو هر دو پروژه ماه چشم منو تایید کردین 47 00:06:31,087 --> 00:06:33,045 ،اگه به ناروتو اوزوماکی باختی 48 00:06:34,028 --> 00:06:36,083 .دیگه کاریش نمیشه کرد 49 00:06:37,041 --> 00:06:40,028 ،ولی… ناگاتو جونش رو فدا کرد 50 00:06:40,033 --> 00:06:43,016 ،از جوتسوی رین ریبِرث استفاده کرد .برای ناروتو 51 00:06:44,028 --> 00:06:47,033 اون جوتسو قرار بود .برای من استفاده بشه 52 00:07:05,008 --> 00:07:09,020 اصلاً فکر نمیکردم .پین شکست بخوره 53 00:07:09,045 --> 00:07:13,020 .باید به توبی خبر بدیم. بریم 54 00:07:14,020 --> 00:07:19,033 حتی زتسو هم ندید .چی شد که ناگاتو نظرش عوض شد 55 00:07:28,020 --> 00:07:30,062 .داستانم رو برات گفتم 56 00:07:32,049 --> 00:07:34,012 .حالا بذار جوابتو بشنوم 57 00:07:39,033 --> 00:07:41,058 حکایت یه نینجای شجاع 58 00:07:46,037 --> 00:07:49,033 ولی من ایمان دارم که یه روزی میاد 59 00:07:49,037 --> 00:07:51,033 که آدما واقعاً .همدیگه رو درک کنن 60 00:07:53,058 --> 00:07:55,087 .الان دیگه می‌فهمم منظورت چیه 61 00:07:58,012 --> 00:08:00,070 ولی هنوزم… 62 00:08:02,012 --> 00:08:03,091 .نمیتونم ببخشمت 63 00:08:05,099 --> 00:08:07,041 .هنوزم ازت متنفرم 64 00:08:08,012 --> 00:08:10,024 میخوای اینو حلش کنیم، پس؟ 65 00:08:11,049 --> 00:08:12,074 ولی… 66 00:08:14,049 --> 00:08:18,037 ،استاد منحرف به من ایمان داشت .و ماموریتش رو بهم سپرد 67 00:08:19,020 --> 00:08:24,037 .پس منم به ایمان استاد منحرف ایمان دارم 68 00:08:26,020 --> 00:08:27,083 .این جواب منه 69 00:08:28,033 --> 00:08:29,053 !با من شوخی نکن 70 00:08:29,099 --> 00:08:32,074 خیلی دیره که بخوام !به حرفای جی‌رایا ایمان بیارم 71 00:08:33,028 --> 00:08:35,066 !چیزی به اسم صلح واقعی وجود نداره 72 00:08:36,037 --> 00:08:39,012 ،تا وقتی تو این دنیای نفرین‌شده زندگی میکنیم 73 00:08:39,016 --> 00:08:41,099 !صلح غیرممکنه 74 00:08:44,070 --> 00:08:45,066 پس… 75 00:08:46,020 --> 00:08:49,008 .پس…من این نفرین رو میشکنم 76 00:08:49,087 --> 00:08:53,049 ،اگه چیزی به اسم صلح وجود داشته باشه !من به دستش میارم 77 00:08:54,099 --> 00:08:56,045 !من هیچوقت تسلیم نمیشم 78 00:09:00,028 --> 00:09:01,020 تو… 79 00:09:02,062 --> 00:09:03,053 این… 80 00:09:05,028 --> 00:09:07,016 ناگاتو؟ چی شده؟ 81 00:09:08,016 --> 00:09:11,028 اون… حرفا… 82 00:09:12,028 --> 00:09:13,033 .درسته 83 00:09:14,024 --> 00:09:17,037 .این جملات عیناً از این کتاب اومده 84 00:09:18,053 --> 00:09:21,049 .اولین کتابی که استاد منحرف نوشت 85 00:09:23,041 --> 00:09:24,099 استاد منحرف واقعاً میخواست با این کتاب 86 00:09:25,003 --> 00:09:27,053 حکایت یه نینجای شجاع .دنیا رو عوض کنه 87 00:09:30,041 --> 00:09:34,024 ،آخرای این کتاب درباره یه دانش‌آموزی نوشت که کمک کرد 88 00:09:34,028 --> 00:09:35,091 جی‌رایا 89 00:09:36,041 --> 00:09:38,045 .اون تو بودی، ناگاتو 90 00:09:42,053 --> 00:09:43,053 نه… 91 00:09:50,012 --> 00:09:51,045 حکایت یه نینجای شجاع 92 00:09:51,049 --> 00:09:54,083 اسم قهرمان توی این کتاب… 93 00:09:55,062 --> 00:09:58,012 !ناروتوئه 94 00:10:00,083 --> 00:10:05,062 اسم من یه یادگاری ارزشمند !از استاد منحرفه 95 00:10:06,033 --> 00:10:10,024 نمیتونم تسلیم بشم و !یادگاری استادم رو لکه‌دار کنم 96 00:10:13,037 --> 00:10:14,087 !من هوکاگه میشم 97 00:10:15,049 --> 00:10:18,062 !و به دهکده باران پنهان صلح میارم 98 00:10:19,041 --> 00:10:21,008 !خواهش میکنم بهم ایمان داشته باش 99 00:10:25,058 --> 00:10:26,045 چطور؟ 100 00:10:27,099 --> 00:10:31,024 چطور میتونی بگی که هیچوقت تغییر نمیکنی؟ 101 00:10:33,041 --> 00:10:35,041 ،که تو تغییر نمی‌کنی 102 00:10:35,045 --> 00:10:38,024 مهم نیست چقدر .درد بکشی 103 00:10:38,095 --> 00:10:41,037 میتونی به خودت ادامه بدی ایمان داشته باشی؟ 104 00:10:42,024 --> 00:10:44,016 میتونی اینو تضمین کنی؟ 105 00:10:45,008 --> 00:10:48,070 !میتونی اینقدر به خودت اعتماد داشته باشی؟ 106 00:10:52,037 --> 00:10:56,033 .و کلی درد توی دل من هم هست 107 00:10:59,028 --> 00:11:02,091 .نمیشه گفت بعد از من چه دردی میاد 108 00:11:07,020 --> 00:11:08,024 اما… 109 00:11:08,078 --> 00:11:16,016 داستان یک نینجای شجاع 110 00:11:16,033 --> 00:11:18,020 .تبدیل به یه داستان دیگه میشه 111 00:11:19,095 --> 00:11:23,020 .از اون چیزی که استاد من گذاشته بود 112 00:11:24,074 --> 00:11:26,045 !اونوقت ناروتو نخواهد بود 113 00:11:29,091 --> 00:11:32,087 من نمیتونم مثل .استادم رمان بنویسم 114 00:11:33,074 --> 00:11:38,070 به همین دلیل دنباله باید .از زندگی خودم بیاد 115 00:11:39,062 --> 00:11:42,087 ،مهم نیست چقدر درد باشه .من ادامه میدم راه رفتن 116 00:11:44,024 --> 00:11:45,095 !چون این همون ناروتو هستش 117 00:11:48,066 --> 00:11:53,074 ناروتو اوزوماکی… فکر می‌کنی اون اینقدر ارزش داره؟ 118 00:11:55,033 --> 00:11:56,058 .اون نوره 119 00:11:56,062 --> 00:11:58,041 به همین دلیل ما همه… 120 00:11:58,066 --> 00:12:00,053 !میتونیم امید داشته باشیم 121 00:12:06,091 --> 00:12:08,066 ،تو به من دندون نشون میدی 122 00:12:08,070 --> 00:12:10,058 .اما همچنان داری اون شنل رو می‌پوشی 123 00:12:11,045 --> 00:12:13,070 .می‌بینم که هنوز به آکاتسوکی وابسته‌ای 124 00:12:15,020 --> 00:12:17,066 .یاهیکو آکاتسوکی رو پایه‌گذاری کرد 125 00:12:18,074 --> 00:12:21,028 ابر قرمز روی این شنل نشان‌دهنده خونی است 126 00:12:21,033 --> 00:12:25,008 !که از جنگ بر باران پنهان بارید 127 00:12:25,099 --> 00:12:28,062 .تو فقط داری ازش استفاده می‌کنی 128 00:12:28,095 --> 00:12:32,087 .این شنل‌ها میراث ما هستن، نه تو 129 00:12:33,070 --> 00:12:36,066 ،علاوه بر این، ناگاتو ،یه شینوبی از باران پنهان 130 00:12:36,070 --> 00:12:38,074 .ریننگان رو بیدار کرد 131 00:12:39,062 --> 00:12:42,020 .و اون هم به تو تعلق نداره 132 00:12:42,037 --> 00:12:46,012 چشماش مال این کشوره… !مال این دهکده است 133 00:12:51,083 --> 00:12:54,016 .تو دو جا اشتباه کردی 134 00:12:54,033 --> 00:12:57,008 ،در هر صورت کارت تمومه .پس بهت میگم 135 00:12:58,078 --> 00:13:02,062 من بودم که یاهیکو رو تشویق کردم .تا آکاتسوکی رو تأسیس کنه 136 00:13:05,066 --> 00:13:08,074 و من هم کسی بودم .که به ناگاتو ریننگان دادم 137 00:13:10,066 --> 00:13:14,003 پس فقط درست هست که .ازت بخوام پسش بدی 138 00:13:15,024 --> 00:13:16,053 .خب، مهم نیست 139 00:13:16,078 --> 00:13:18,016 ،تا جایی که به من مربوطه 140 00:13:18,020 --> 00:13:20,037 تو فقط یه دختری هستی .که هیچی نمی‌دونه 141 00:13:21,033 --> 00:13:22,095 ،جز اینکه، همین الان 142 00:13:22,099 --> 00:13:25,099 .می‌دونی ریننگان ناگاتو کجاست 143 00:13:27,033 --> 00:13:30,028 ،وقتی تو رو بگیرم .می‌تونم هر کاری که بخوام بکنم 144 00:13:31,020 --> 00:13:34,016 !قدرت بصری اوچیها رو دست‌کم نگیر، دختر 145 00:13:42,058 --> 00:13:44,028 ،با استفاده از حمله‌ی چندگانه 146 00:13:44,033 --> 00:13:46,095 ،او قصد داره وقتی که من مادی می‌شم .فرصتی برای حمله پیدا کنه 147 00:13:47,045 --> 00:13:51,062 باشه. می‌دونم که اون .یه راهبردی داره تا منو به چالش بکشه 148 00:13:51,066 --> 00:13:53,033 !چالشش رو می‌پذیرم 149 00:13:56,041 --> 00:13:57,028 !اینجا 150 00:14:01,074 --> 00:14:03,033 !بمب‌های کاغذی رو قاطی کرده 151 00:14:06,020 --> 00:14:08,037 تو رو با خودم .به اون دنیا می‌برم 152 00:14:18,016 --> 00:14:20,033 .یه عضو دیگه رو در بخش هفتم از دست دادیم 153 00:14:21,095 --> 00:14:24,003 .اونجا داره تبدیل به یه منطقهٔ جنگی چریکی میشه 154 00:14:26,008 --> 00:14:28,024 .بهتره الان بهش رسیدگی کنیم 155 00:14:30,033 --> 00:14:32,041 .بعد از ظهر می‌رم بررسی کنم 156 00:14:33,024 --> 00:14:35,003 .ناگاتو، یه کم استراحت کن 157 00:14:35,083 --> 00:14:37,033 .زیادی به خودت فشار نیار 158 00:14:37,074 --> 00:14:38,087 نه، اما… 159 00:14:38,095 --> 00:14:40,020 .اما و اگر نداره. استراحت کن 160 00:14:40,041 --> 00:14:41,024 .من می‌رم 161 00:14:53,003 --> 00:14:55,008 .مراقب باش، یاهیکو 162 00:14:55,053 --> 00:14:56,087 !لازم نیست منو بدرقه کنی 163 00:14:58,003 --> 00:15:00,008 به زخم ناگاتو رسیدگی کن، باشه؟ 164 00:15:01,045 --> 00:15:04,087 ،از حالا به بعد .نگرانیت رو برای اون نگه دار 165 00:15:06,003 --> 00:15:07,095 !ناگاتو ستون فقرات آکاتسوکیه 166 00:15:08,062 --> 00:15:10,037 اون تبدیل به مردی میشه 167 00:15:10,041 --> 00:15:12,024 !که این کشور و این دنیا رو تغییر میده 168 00:15:12,066 --> 00:15:14,058 .همین میشه گفت در مورد تو 169 00:15:15,020 --> 00:15:18,028 .همه بهت احترام می‌ذارن و تحسینت می‌کنن 170 00:15:18,066 --> 00:15:20,095 .ناگاتو هم فرقی نداره 171 00:15:22,020 --> 00:15:26,037 ناگاتو می‌خواد… .پل صلح باشه 172 00:15:29,003 --> 00:15:33,020 کار من اینه که ستونی باشم .که اون پل رو حمایت می‌کنه 173 00:15:35,020 --> 00:15:36,033 .یاهیکو 174 00:15:39,012 --> 00:15:42,024 .این کشور همچنان گریه می‌کنه 175 00:15:43,003 --> 00:15:44,058 .همچنان درد می‌کشه 176 00:15:46,028 --> 00:15:49,041 .قبلاً از این سرزمین که همیشه گریه می‌کرد متنفر بودم 177 00:15:50,028 --> 00:15:52,020 .اما حالا، می‌خوام نجاتش بدم 178 00:15:53,074 --> 00:15:55,041 .این همون چیزیه که از ته دل می‌خوام 179 00:15:58,037 --> 00:16:00,053 این منو یاد اون بچه‌ای میندازه که قبلاً بودم 180 00:16:00,058 --> 00:16:02,003 .و نمی‌تونم نادیده بگیرمش 181 00:16:03,045 --> 00:16:04,033 !یاهیکو 182 00:16:07,062 --> 00:16:09,012 .مراقب باش 183 00:16:10,020 --> 00:16:12,037 .اون پل صلحه 184 00:16:13,041 --> 00:16:15,041 .خواست خودش همون پل صلحه 185 00:16:17,028 --> 00:16:18,028 ناگاتو… 186 00:16:19,024 --> 00:16:21,041 !ما به یاهیکو ایمان داریم 187 00:16:22,024 --> 00:16:23,028 !بیاید بریم، بچه‌ها 188 00:16:23,053 --> 00:16:24,049 !باشه 189 00:16:26,087 --> 00:16:32,053 من ستونی خواهم بود که !دو پل: یاهیکو و ناگاتو رو حمایت می‌کنه 190 00:16:49,024 --> 00:16:51,003 .اونقدری جدی نگرفتمت 191 00:16:52,003 --> 00:16:53,078 باید یادم می‌موند که 192 00:16:53,083 --> 00:16:55,099 تو یه عضو سابق آکاتسوکی هستی… 193 00:17:00,087 --> 00:17:02,028 ،لحظه‌ای که تو رو جذب کردم 194 00:17:02,033 --> 00:17:04,083 ،قصد داشتی خودتو منفجر کنی .و منو با خودت ببری 195 00:17:05,049 --> 00:17:07,003 .اما، شکست خوردی 196 00:17:07,058 --> 00:17:09,045 .من خود انفجار رو جذب کردم 197 00:17:09,049 --> 00:17:13,041 من سریع‌تر بودم، هرچند یکم .تأثیرش رو حس کردم 198 00:17:14,008 --> 00:17:16,033 .و خوشبختانه، تو هم نجات پیدا کردی 199 00:17:16,041 --> 00:17:17,074 .باید شکرگزار باشی 200 00:17:20,020 --> 00:17:23,020 یعنی نقشه مخفی‌ت تموم شده؟ 201 00:17:24,028 --> 00:17:26,078 .مادارا، یه سوال دارم ازت 202 00:17:28,037 --> 00:17:29,028 چی میخوای بپرسی؟ 203 00:17:30,012 --> 00:17:33,049 میدونی چرا بهت خیانت کردیم؟ 204 00:17:33,087 --> 00:17:36,033 میدونی چرا ما به ناروتو ایمان داریم؟ 205 00:17:37,020 --> 00:17:40,045 .خب… این مشکل خودته 206 00:17:42,016 --> 00:17:44,062 به‌علاوه، ناروتو فقط یه بچه ساده‌لوحه 207 00:17:44,066 --> 00:17:46,024 .که دنبال یه رویای ناپخته‌ست 208 00:17:46,066 --> 00:17:48,053 میتونم بفهمم اگه ناگاتو تحت تأثیر 209 00:17:48,058 --> 00:17:51,003 فکر صلح واقعی و امید .قرار گرفته باشه 210 00:17:51,008 --> 00:17:53,041 ولی تو هم، کونان؟ 211 00:17:54,033 --> 00:17:56,087 بعد از ملاقات با ناروتو .یه چیزی فهمیدم 212 00:18:02,087 --> 00:18:04,095 این یکی رو هم با خودت می‌بری؟ 213 00:18:05,078 --> 00:18:11,028 .آره، تندوی درد از بدن یاهیکو ساخته شده 214 00:18:11,078 --> 00:18:14,037 .اون برای ما خیلی ارزشمنده 215 00:18:15,008 --> 00:18:17,058 پس اون… یاهیکو بود؟ 216 00:18:24,049 --> 00:18:26,020 حالا میخوای چیکار کنی؟ 217 00:18:26,033 --> 00:18:29,024 دوست ندارم فکر کنم داری برمی‌گردی .به آکاتسوکی 218 00:18:30,062 --> 00:18:32,041 .من دارم از آکاتسوکی میرم 219 00:18:32,078 --> 00:18:36,037 یاهیکو و ناگاتو برای من .همه چیز بودن 220 00:18:38,008 --> 00:18:42,033 رویای یاهیکو… و رویای ناگاتو… 221 00:18:43,020 --> 00:18:46,020 اگه هر دو رویای اونا به تو ،منتقل شده باشه 222 00:18:46,024 --> 00:18:48,037 .تو الان تجسم رویای اونا هستی 223 00:18:49,053 --> 00:18:52,003 .ناگاتو به تو ایمان داشت 224 00:18:52,099 --> 00:18:54,099 .منم همینطور 225 00:18:55,058 --> 00:19:01,045 ما، پنهان باران، رویای اونا رو با تو .ادامه میدیم 226 00:19:08,062 --> 00:19:14,028 اسم ناروتو، دل و جرات .هرگز تسلیم نشدن، و درد 227 00:19:16,028 --> 00:19:20,045 این چیزیه که من از !استاد و هم‌درسیم به ارث بردم 228 00:19:39,024 --> 00:19:40,020 این بار… 229 00:19:40,070 --> 00:19:44,045 دعا میکنم که تو گل امیدی باشی .که هیچوقت پژمرده نشه 230 00:19:50,074 --> 00:19:52,024 .تو تاریکی هستی 231 00:19:54,045 --> 00:19:58,062 گل‌ها فقط توی دنیای بدون نور !پژمرده میشن 232 00:22:07,037 --> 00:22:10,020 اونا هر دو جنگیدن و .بر اساس اعتقاداتشون مردن 233 00:22:10,041 --> 00:22:12,083 .ناگاتو کسیه که پل به سوی صلح میشه 234 00:22:12,099 --> 00:22:16,066 اراده یاهیکو خودش .پل به سوی صلحه 235 00:22:16,099 --> 00:22:18,066 !اراده اونا خاموش نمیشه 236 00:22:19,037 --> 00:22:22,078 ،اگه چیزی به اسم صلح وجود داشته باشه !من اونو به چنگ میارم 237 00:22:23,016 --> 00:22:26,041 ناروتو اوزوماکی کسی خواهد بود که !اراده اونا رو ادامه میده 238 00:22:26,091 --> 00:22:30,024 دفعه بعد در ناروتو پل به سوی صلح 239 00:22:31,016 --> 00:22:33,074 !من اون ستون حمایتی خواهم بود 240 00:22:33,078 --> 00:22:34,078 پل به سوی صلح 241 00:22:35,020 --> 00:22:37,074 وقایع خنده‌دار راک لی قسمت ۱ 242 00:22:39,087 --> 00:22:41,091 برو…برو…برو… 243 00:22:43,012 --> 00:22:45,028 .اون یارو… فکر میکنه خیلی باحاله 244 00:22:46,041 --> 00:22:48,078 .من حتماً یه امتیاز میدزدم 245 00:22:49,016 --> 00:22:50,049 برو…برو…برو… 246 00:22:51,037 --> 00:22:53,033 منو صدا کردی، ناروتو؟ 247 00:22:53,041 --> 00:22:54,095 !من تو رو صدا نکردم 248 00:22:55,078 --> 00:22:56,070 !بیرون 249 00:22:56,099 --> 00:22:58,028 !ها؟ 250 00:23:01,045 --> 00:23:04,053 کار اشتباهی کردم؟ 251 00:23:05,028 --> 00:23:08,070 !دوباره تماشا کن