1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:04,063 --> 00:00:06,008
.دمت گرم، یاماتو

3
00:00:06,058 --> 00:00:08,088
.نه، من نبودم

4
00:00:10,042 --> 00:00:12,063
.ناروتو همشو خودش متوقف کرد

5
00:00:13,063 --> 00:00:16,092
اما این درسته که
همین‌طوری ولش کنیم؟

6
00:00:21,071 --> 00:00:23,096
الان، ناروتو و
...کویبیتو تو یه درگیری هستن

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,063
امیدوارم زودتر حل بشه. ما می‌خوایم
!به انتظاراتمون برسه

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,058
!این همه انتظار خیلی طولانی شده

9
00:00:28,063 --> 00:00:31,054
،برای گذروندن زمان
چرا ورزش نمی‌کنیم؟

10
00:00:31,096 --> 00:00:34,075
!الان وقت رپ کردن نیست

11
00:00:34,088 --> 00:00:36,004
!خفه شو

12
00:00:37,071 --> 00:00:41,058
الان، ناروتو تو یه
.نبرد داخلی با کویبیتو قفل شده

13
00:00:42,033 --> 00:00:44,067
.ما بیشتر از این نمی‌تونیم بهش کمک کنیم

14
00:00:45,021 --> 00:00:47,058
اگه واقعاً به فکر
،سلامت ناروتو هستی

15
00:00:47,063 --> 00:00:50,029
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم…

16
00:00:51,033 --> 00:00:54,004
.اینه که بهش ایمان داشته باشیم و صبر کنیم

17
00:01:15,046 --> 00:01:16,046
.دوستت دارم

18
00:01:17,063 --> 00:01:18,050
این چیه؟

19
00:01:21,063 --> 00:01:24,000
خیلی آرومم…

20
00:01:27,071 --> 00:01:29,025
.دوستت دارم

21
00:01:29,096 --> 00:01:31,088
.خیلی خوشحالم

22
00:01:33,050 --> 00:01:35,054
!لعنت بهت، کوشینا

23
00:01:42,071 --> 00:01:43,054
این چیه؟

24
00:01:43,071 --> 00:01:45,000
!خیلی خوبه

25
00:01:45,004 --> 00:01:46,050
،فعلاً
!نگاه کردن کافیه

26
00:01:48,029 --> 00:01:51,029
چاکرای من که داره کویبیتو رو سرکوب می‌کنه
!خیلی بیشتر دوام نمیاره

27
00:01:51,058 --> 00:01:53,054
!این شانست برای انجامشه

28
00:01:54,058 --> 00:01:55,058
!باشه

29
00:01:57,067 --> 00:01:59,042
!جوتسوی چند کلون سایه

30
00:02:02,058 --> 00:02:03,075
!بچه

31
00:02:10,096 --> 00:02:12,071
.همونطور که فکر می‌کردم
!خیلی قویه

32
00:02:15,096 --> 00:02:17,004
!این رو بگیر

33
00:02:22,058 --> 00:02:25,025
!حمله بزرگ راسنگان

34
00:02:26,058 --> 00:02:28,046
!منو دست کم نگیر

35
00:02:29,067 --> 00:02:31,083
!می‌تونم ادامه بدم، می‌دونی

36
00:02:41,017 --> 00:02:41,092
!بگیر

37
00:02:42,075 --> 00:02:43,071
اون…

38
00:02:45,054 --> 00:02:46,071
!حالت حکیم

39
00:02:57,092 --> 00:02:58,083
!هنر حکیم

40
00:03:00,025 --> 00:03:01,083
بزرگ…

41
00:03:02,071 --> 00:03:04,063
!حمله راسنگان

42
00:03:16,071 --> 00:03:18,067
!یک دور دیگه

43
00:03:24,021 --> 00:03:26,058
این چه قدرتیه؟

44
00:03:31,071 --> 00:03:32,092
!بکش

45
00:03:35,029 --> 00:03:36,075
!برو بیرون

46
00:03:39,004 --> 00:03:42,025
!انجامش دادی! چاکرای کویبیتو رو کشیدی بیرون

47
00:04:06,071 --> 00:04:07,067
این…

48
00:04:08,058 --> 00:04:10,046
این کویبیتوئه…

49
00:04:11,017 --> 00:04:12,063
ناروتو…

50
00:04:13,054 --> 00:04:14,096
تو…

51
00:04:16,054 --> 00:04:21,008
!تو منو عصبانی کردی، ناروتو

52
00:04:24,079 --> 00:04:26,075
هنوز اینقدر قدرت داری…

53
00:04:32,063 --> 00:04:34,096
.واقعاً شگفت‌انگیزی

54
00:04:44,025 --> 00:04:46,029
!این مسیر شش‌گانه است…؟

55
00:04:57,038 --> 00:05:01,063
.مواظب باش، ناروتو

56
00:05:03,083 --> 00:05:05,088
.ببخشید… کویبیتو

57
00:05:08,008 --> 00:05:11,067
.اما جبرانش می‌کنم

58
00:05:13,096 --> 00:05:16,058
پس فقط یه کم دیگه
.تحمل کن

59
00:05:24,075 --> 00:05:26,079
!ناروتو، انجامش دادی

60
00:05:28,063 --> 00:05:29,042
.آره

61
00:05:34,017 --> 00:05:35,071
مامان، الان کجا میری؟

62
00:05:36,008 --> 00:05:38,071
.بالاخره می‌تونم برم و به مینا تو بپیوندم

63
00:05:48,079 --> 00:05:52,083
یه چیزی هست که باید
.قبل از رفتنم بهت بگم

64
00:05:55,013 --> 00:05:56,017
ناروتو…

65
00:05:56,063 --> 00:05:59,000
در مورد زمان تولدت
.۱۶ سال پیشه

66
00:05:59,050 --> 00:06:01,017
.بهت می‌گم واقعاً چی شد

67
00:06:02,054 --> 00:06:05,050
واقعاً چی شد…
۱۶ سال پیش؟

68
00:06:08,042 --> 00:06:12,042
.من قبل تو جینچوریکی کویبیتو بودم

69
00:06:14,054 --> 00:06:15,079
.از اونجا شروع کنیم

70
00:07:47,067 --> 00:07:52,050
کویبیتو

71
00:07:53,071 --> 00:07:57,038
تو جینچوریکی کویبیتو بودی، مامان؟

72
00:07:58,063 --> 00:07:59,021
.آره

73
00:08:00,050 --> 00:08:03,000
قبل از اینکه بتونم بهت بگم
،چی شد ۱۶ سال پیش

74
00:08:03,004 --> 00:08:05,071
.باید بیشتر در مورد خودم بهت بگم

75
00:08:07,063 --> 00:08:11,033
من به عنوان دومین میزبان جینچوریکی
.کویبیتو انتخاب شدم

76
00:08:12,008 --> 00:08:15,033
حقیقت اینه که منو آوردن اینجا
برای این هدف مشخص

77
00:08:15,038 --> 00:08:17,000
که جینچوریکی کویبیتو باشم…

78
00:08:17,054 --> 00:08:19,054
سرزمین آتش سرزمین گرداب‌ها

79
00:08:20,075 --> 00:08:21,083
چرا؟

80
00:08:22,050 --> 00:08:27,013
!چرا باید کسی رو از یه سرزمین دیگه انتخاب کنن؟

81
00:08:28,063 --> 00:08:32,017
حق با توئه. من اهل
.یه سرزمین و دهکده دیگه‌ام

82
00:08:32,067 --> 00:08:34,063
اما سرزمین آتش و
،سرزمین گرداب‌ها

83
00:08:34,079 --> 00:08:38,063
همچنین دهکده پنهان برگ
،و دهکده پنهان گرداب

84
00:08:38,075 --> 00:08:40,067
.یه پیوند عمیق دارن

85
00:08:41,067 --> 00:08:43,063
شینوبی‌های خاندان سنجو
از دهکده پنهان برگ

86
00:08:43,067 --> 00:08:45,088
و شینوبی‌های خاندان اوزوماکی
از دهکده پنهان گرداب

87
00:08:45,092 --> 00:08:47,083
.خویشاوندان دور خونی بودن

88
00:08:49,050 --> 00:08:51,063
.مردم ما عمر طولانی داشتن

89
00:08:51,079 --> 00:08:55,050
پس دهکده پنهان گرداب
.به عنوان دهکده طول عمر هم شناخته می‌شد

90
00:08:59,046 --> 00:09:02,058
.و ما در جوتسوی مهر و موم تخصص داشتیم

91
00:09:05,063 --> 00:09:06,088
.ما هم گروهی شلوغ بودیم

92
00:09:08,042 --> 00:09:11,067
مهر چهارضلعی روی
شکم تو بر اساس

93
00:09:11,071 --> 00:09:13,096
.یه جوتسو از دهکده ماست

94
00:09:14,067 --> 00:09:19,083
و مینا تو، پدرت، انواع جوتسوی مهر
.و موم رو از مادرم یاد گرفت

95
00:09:21,046 --> 00:09:24,058
ناروتو، نماد روی پشتت…

96
00:09:25,083 --> 00:09:28,067
این نماد دهکده
.پنهان گردابه

97
00:09:29,079 --> 00:09:31,079
حتی امروز هم در دهکده پنهان برگ

98
00:09:31,083 --> 00:09:35,054
اون نماد، نماد دوستی نیست؟

99
00:09:38,025 --> 00:09:40,029
پس دهکده پنهان گرداب…؟

100
00:09:42,054 --> 00:09:45,063
.دیگه وجود نداره

101
00:09:47,042 --> 00:09:48,092
،در زمان جنگ

102
00:09:48,096 --> 00:09:51,017
قدرت‌هامون تو جوتسوی مهر و موم
،خیلی ترسناک بودن

103
00:09:51,021 --> 00:09:53,092
واسه همین دهکده هدف قرار گرفت
.و نابود شد

104
00:09:54,075 --> 00:09:57,004
کسانی که زنده موندن برای
،امنیتشون ترسیدن

105
00:09:57,008 --> 00:09:59,071
واسه همین هویتاشونو پنهان کردن و
.پخش شدن تو منطقه

106
00:10:00,025 --> 00:10:03,046
!با این حال... چرا تو رو انتخاب کردن؟

107
00:10:04,054 --> 00:10:06,063
به نظر میاد که حتی
،بین مخفی اِدی

108
00:10:06,067 --> 00:10:11,067
من با چاکرای قدرتمندی به دنیا اومدم
.که می‌تونست نُه دم رو کنترل کنه

109
00:10:15,067 --> 00:10:17,063
درباره نبرد می‌دونی…

110
00:10:17,067 --> 00:10:21,054
،بین هوکاگه اول
هاشی‌رما سنجو، و مادارا اوچیها؟

111
00:10:22,067 --> 00:10:23,050
آره…

112
00:10:24,063 --> 00:10:27,063
جینچوریکی قبل از من زنی بود

113
00:10:27,079 --> 00:10:30,008
که شد همسر
.هوکاگه اول

114
00:10:31,058 --> 00:10:33,075
.اسمش میتو اوزوماکی بود

115
00:10:35,013 --> 00:10:36,067
برای کمک به لرد هوکاگه اول

116
00:10:36,071 --> 00:10:40,000
،که نُه دم رو در نبرد با مادارا به دست آورده بود

117
00:10:40,033 --> 00:10:44,033
بانوی میتو نُه دم رو
با یک جوتسوی مهر و موم کرد

118
00:10:44,038 --> 00:10:46,063
توی بدنش و
.جینچوریکی‌اش شد

119
00:10:48,033 --> 00:10:49,058
،از اون موقع به بعد

120
00:10:49,063 --> 00:10:51,079
دهکده مخفی برگ
.مالکیت نُه دم رو حفظ کرد

121
00:10:54,004 --> 00:10:57,050
اما وقتی روزهای بانوی میتو
،به پایان رسید

122
00:10:58,000 --> 00:11:02,054
من رو به دهکده مخفی برگ آوردن
.به عنوان ظرف نُه دم

123
00:11:03,046 --> 00:11:05,092
!تو فقط داشتی استفاده می‌شدی

124
00:11:08,058 --> 00:11:10,013
،وقتی برای اولین بار به دهکده آورده شدم

125
00:11:10,054 --> 00:11:13,004
.هیچی به من نگفتن

126
00:11:13,079 --> 00:11:16,050
خیلی شوکه شدم
.وقتی بهم گفتن چرا اونجا هستم

127
00:11:18,063 --> 00:11:21,029
.این یه راز خیلی خوب محافظت شده بود

128
00:11:21,083 --> 00:11:23,021
و تنها کسانی که می‌دونستن

129
00:11:23,025 --> 00:11:26,017
هوکاگه سوم و
.چند تا از مقامات عالی‌رتبه بودن

130
00:11:27,008 --> 00:11:29,017
حتی سانین‌های افسانه‌ای هم
.از این موضوع خبر نداشتن

131
00:11:31,050 --> 00:11:36,013
تقریباً تحت فشار بودن جینچوریکی
.و تنهایی که احساس می‌کردم، نابود شدم

132
00:11:38,058 --> 00:11:42,025
،ولی بانوی میتو، جینچوریکی قبلی
من رو صدا زد…

133
00:11:43,071 --> 00:11:45,063
.بیا نزدیک‌تر

134
00:12:06,017 --> 00:12:08,079
مثل تو، منو آوردن اینجا

135
00:12:08,083 --> 00:12:11,013
.تا ظرف نُه دم بشم

136
00:12:11,042 --> 00:12:14,054
می‌تونم تصور کنم شوکت
.وقتی از این موضوع باخبر شدی

137
00:12:15,013 --> 00:12:17,008
.چقدر ناراحت شدی

138
00:12:17,054 --> 00:12:19,054
.چقدر سختی کشیدی

139
00:12:21,083 --> 00:12:25,071
.می‌تونی حقیقت رو به من بگی

140
00:12:28,063 --> 00:12:29,050
بله…

141
00:12:32,058 --> 00:12:34,000
.حالا خوب گوش کن

142
00:12:34,038 --> 00:12:37,067
درسته، ما ظرف‌های
.نُه دم هستیم

143
00:12:37,096 --> 00:12:43,042
با این حال، یه راهی هست
برای پیدا کردن خوشبختی

144
00:12:43,046 --> 00:12:46,079
.حتی اگه مجبور باشی به عنوان جینچوریکی زندگی کنی

145
00:12:49,067 --> 00:12:51,033
اول…

146
00:12:52,050 --> 00:12:53,088
.با پر کردن خودمون

147
00:12:56,033 --> 00:13:00,000
،با پر کردن خودم با عشق اول

148
00:13:01,058 --> 00:13:04,083
می‌تونم
یه زندگی خوشحال داشته باشم

149
00:13:04,088 --> 00:13:08,050
علیرغم اینکه
.جینچوریکی نُه دم هستم

150
00:13:09,042 --> 00:13:11,054
.این چیزی بود که بانوی میتو به من یاد داد

151
00:13:11,075 --> 00:13:15,083
پس حتی اگه جینچوریکی بودی، خوشحال بودی، مامان؟

152
00:13:18,058 --> 00:13:19,042
.بله

153
00:13:27,083 --> 00:13:30,063
ناروتو... حالا چرا داری گریه می‌کنی؟

154
00:13:33,088 --> 00:13:34,058
صبر کن…

155
00:13:35,033 --> 00:13:36,008
چیه؟

156
00:13:37,050 --> 00:13:39,008
اون زمان 16 سال پیش

157
00:13:39,013 --> 00:13:41,054
وقتی نُه دم به دهکده مخفی برگ حمله کرد…

158
00:13:41,083 --> 00:13:47,050
.بابا گفت مردی که یه ماسک آکاتسوکی داشت پشتش بود

159
00:13:48,054 --> 00:13:52,025
پس چطور تو نُه دم رو داشتی، مامان؟

160
00:13:53,008 --> 00:13:56,021
می‌بینم که پدرت همه جزئیات رو
.بهت نگفته

161
00:13:57,083 --> 00:13:59,004
.البته

162
00:14:00,025 --> 00:14:03,067
،اون موقع
خیلی چیزها در جریان بود

163
00:14:03,092 --> 00:14:06,054
.و می‌ناتو خیلی وقت نداشت

164
00:14:09,029 --> 00:14:12,013
،درسته. واقعیت اینه که
،16 سال پیش

165
00:14:12,017 --> 00:14:13,079
یه مرد نقاب‌دار داشت

166
00:14:13,083 --> 00:14:16,038
نُه دم رو که
.به دهکده حمله کرد، کنترل می‌کرد

167
00:14:17,025 --> 00:14:18,088
،اما لحظاتی قبل

168
00:14:18,092 --> 00:14:21,063
من نُه دم رو مهر و موم کرده
.و توی اختیار خودم داشتم

169
00:14:22,004 --> 00:14:23,067
پس چرا؟

170
00:14:24,050 --> 00:14:25,092
.اون مرد نقاب‌دار

171
00:14:26,079 --> 00:14:30,004
،نمی‌دونم چطور
ولی اون مرد نقاب‌دار می‌دونست…

172
00:14:30,063 --> 00:14:31,054
چی رو می‌دونست؟

173
00:14:32,071 --> 00:14:35,017
اون می‌دونست که یه فرصت داره
،تا مهر و موم رو ضعیف کنه

174
00:14:35,021 --> 00:14:37,058
که جانور دم‌دار رو
.توی جینچوریکی قفل نگه می‌داشت

175
00:14:37,096 --> 00:14:41,038
اون منتظر اون لحظه بود
.تا نُه دم رو بدزده

176
00:14:42,025 --> 00:14:44,058
!اون یه فرصت برای ضعیف کردن مهر و موم؟

177
00:14:45,038 --> 00:14:47,017
چی بود؟

178
00:14:48,083 --> 00:14:49,083
.زایمان بود

179
00:14:52,050 --> 00:14:54,092
در طول تقریباً ده ماه از زمانی که

180
00:14:54,096 --> 00:14:58,004
یه جینچوریکی زن باردار می‌شه
،و زایمان می‌کنه

181
00:14:58,058 --> 00:15:01,067
مهر و موم جانور دم‌دار
به نسبت ضعیف می‌شه

182
00:15:01,071 --> 00:15:04,067
چون انرژی‌ای که معمولاً
برای نگه داشتن مهر و موم استفاده می‌شه

183
00:15:04,071 --> 00:15:08,008
.به سمت بچه در حال رشد منحرف می‌شه

184
00:15:09,050 --> 00:15:10,050
پس…

185
00:15:11,096 --> 00:15:15,058
شانزده سال پیش… در دهم اکتبر…

186
00:15:17,088 --> 00:15:20,050
بیمارستان مخفی برگ

187
00:15:20,054 --> 00:15:21,067
!تبریک می‌گم

188
00:15:23,054 --> 00:15:24,050
چی؟

189
00:15:25,046 --> 00:15:29,029
!تاریخ زایمانت دهم اکتبره

190
00:15:31,017 --> 00:15:32,054
!اوه پس… آره

191
00:15:33,063 --> 00:15:35,050
ها؟ یه بچه؟

192
00:15:36,067 --> 00:15:39,071
!من قراره مادر بشم، می‌دونی

193
00:15:42,021 --> 00:15:44,013
.و من قراره پدر بشم

194
00:15:44,088 --> 00:15:46,063
!یه مادر، می‌دونی

195
00:15:47,067 --> 00:15:49,063
!من قراره پدر بشم

196
00:15:50,083 --> 00:15:52,054
!یه مادر، می‌دونی

197
00:15:54,013 --> 00:15:56,063
،تصور کن
!من قراره پدر بشم

198
00:16:09,000 --> 00:16:13,017
کوشینا، یه چیزی هست که باید
.راجع به زایمان بهت توضیح بدم

199
00:16:13,021 --> 00:16:19,000
،این برای بانوی میتو
.جینچوریکی قبلی هم اتفاق افتاد

200
00:16:19,054 --> 00:16:23,058
،موقع زایمانش
.مهر نه‌دم نزدیک بود بشکنه

201
00:16:24,029 --> 00:16:26,058
،متاسفم
،اما به عنوان یک اقدام احتیاطی

202
00:16:26,063 --> 00:16:28,075
قراره ازت بخوایم
بچه رو به دنیا بیاری

203
00:16:28,079 --> 00:16:31,083
،یکم دورتر از دهکده
.داخل یک مانع

204
00:16:33,067 --> 00:16:37,054
،باید به مهر هم فکر کنیم
.پس منم باهات میام

205
00:16:39,075 --> 00:16:42,013
میناتو و تاجی از
.آنبو بلک اپس

206
00:16:42,017 --> 00:16:45,050
همچنین زنم، بیواکو رو هم می‌فرستم
.که باهات باشه

207
00:16:47,071 --> 00:16:50,013
.این کار باید به طور کامل محرمانه انجام بشه

208
00:16:52,054 --> 00:16:54,071
،طبیعتاً، محافظ‌هایی رو تعیین می‌کنم

209
00:16:54,075 --> 00:16:57,042
ولی اونا از آنبو بلک اپس هستن
.که مستقیماً دستور از من می‌گیرن

210
00:17:03,050 --> 00:17:05,054
من زودتر میرم
.و همه چی رو آماده می‌کنم

211
00:17:07,033 --> 00:17:08,013
.باشه

212
00:17:09,038 --> 00:17:11,058
.من می‌برمت اونجا

213
00:17:14,029 --> 00:17:15,021
!کوشینا

214
00:17:15,025 --> 00:17:17,008
.آه، بله

215
00:17:18,029 --> 00:17:19,063
.ممنونم

216
00:17:23,083 --> 00:17:25,075
.زودتر بریم

217
00:17:26,013 --> 00:17:26,067
.باشه

218
00:17:34,088 --> 00:17:35,063
!آه

219
00:17:38,088 --> 00:17:40,008
...ای وای

220
00:17:41,013 --> 00:17:42,054
دختر بود؟

221
00:17:44,000 --> 00:17:45,008
.پسره

222
00:17:45,063 --> 00:17:47,038
...خیلی نازه

223
00:17:48,038 --> 00:17:50,008
اسمش چیه؟

224
00:17:51,004 --> 00:17:52,029
.اسمش ساسکه‌س

225
00:17:53,000 --> 00:17:57,021
آه، پس اسمش رو گذاشتن به خاطر
!پدر سوم هوکاگه

226
00:17:57,050 --> 00:18:00,088
بله، که بزرگ شه
.و یه شینوبی قوی و خوب بشه

227
00:18:02,050 --> 00:18:04,050
تو هم که قراره به زودی بچه به دنیا بیاری، درسته کوشینا؟

228
00:18:05,004 --> 00:18:07,067
.باید از قبل اسم انتخاب کنی

229
00:18:08,033 --> 00:18:09,071
.من از قبل انتخاب کردم

230
00:18:10,063 --> 00:18:12,004
.اسمش ناروتوه

231
00:18:12,054 --> 00:18:16,063
،ساسکه، همکلاسی هم میشین
پس با هم دوست باشین، باشه؟

232
00:18:17,079 --> 00:18:20,079
راستی، خیلی درد داره؟

233
00:18:22,017 --> 00:18:25,050
پس واقعاً یه چیزی هست
!که ازش می‌ترسی، کوشینا

234
00:18:26,029 --> 00:18:27,013
!تعجب کردم

235
00:18:27,079 --> 00:18:29,067
!بریم کوشینا

236
00:18:30,000 --> 00:18:31,063
!آه، بله

237
00:18:32,000 --> 00:18:32,088
!دوباره میبینمت

238
00:18:34,025 --> 00:18:37,013
جزئیات زایمانت
.باید کاملاً محرمانه بمونه

239
00:18:37,042 --> 00:18:39,033
،تا وقتی به محل برسیم

240
00:18:39,038 --> 00:18:41,075
،باید از هر گونه تماسی
.حتی با دوستانت، خودداری کنی

241
00:18:42,025 --> 00:18:44,042
.بله، متاسفم

242
00:18:45,075 --> 00:18:49,088
همچنین، داریم به طور مخفیانه
.از دهکده می‌ریم

243
00:18:50,067 --> 00:18:53,050
،اگه درد زایمان شروع شد
!سعی کن بلند گریه نکنی

244
00:18:53,054 --> 00:18:55,008
.آه...باشه

245
00:18:57,063 --> 00:19:00,096
!خیلی درد داره، می‌دونی

246
00:19:08,008 --> 00:19:12,083
ببندید

247
00:19:13,042 --> 00:19:16,017
اون...خوبِ؟

248
00:19:16,058 --> 00:19:17,092
!خوبِ

249
00:19:18,046 --> 00:19:19,067
.به اون اهمیت نده

250
00:19:19,071 --> 00:19:21,067
فقط تمرکز کن
!روی مهر نه‌دم

251
00:19:24,050 --> 00:19:26,042
...اما اون

252
00:19:27,004 --> 00:19:30,058
!تو چهارمین هوکاگه‌ای
!مثل یک هوکاگه رفتار کن

253
00:19:31,029 --> 00:19:33,096
یه مرد از این درد
.خیلی وقت پیش مرده بود

254
00:19:34,042 --> 00:19:36,063
!اما زن‌ها قوی‌ان

255
00:19:47,029 --> 00:19:48,025
!خیلی قویه

256
00:19:48,029 --> 00:19:50,046
نه‌دم داره تلاش می‌کنه
!که فرار کنه

257
00:19:52,038 --> 00:19:53,067
!دووم بیار، کوشینا

258
00:19:54,092 --> 00:19:56,058
!دووم بیار، ناروتو

259
00:20:32,096 --> 00:20:36,038
!سرش رو می‌بینم
!کوشینا، تقریباً تمومه

260
00:20:36,063 --> 00:20:38,063
!دووم بیار، کوشینا

261
00:20:42,071 --> 00:20:45,092
!ناروتو! زودتر بیا بیرون

262
00:20:46,071 --> 00:20:48,083
!نه‌دم، همون‌جا بمون

263
00:20:59,092 --> 00:21:00,088
!آب داغ

264
00:21:01,000 --> 00:21:01,071
!باشه

265
00:22:40,071 --> 00:22:44,017
چرا نه‌دم—؟
آیا مهر باز شده؟

266
00:22:44,050 --> 00:22:45,054
!اصلاً تردید نکن

267
00:22:45,058 --> 00:22:47,033
حتی اگه نتونیم
،نه‌دم رو شکست بدیم

268
00:22:47,038 --> 00:22:49,021
باید تمرکزمون رو بذاریم روی
!تخلیه دهکده‌ای‌ها

269
00:22:50,079 --> 00:22:54,021
...به عنوان هوکاگه، من از دهکده محافظت می‌کنم
.خانوادم... الان

270
00:22:54,050 --> 00:22:57,000
.این کاریه که باید انجام بدم

271
00:22:57,063 --> 00:23:01,058
قسمت بعدی ناروتو
!مسابقه مرگ چهارمین هوکاگه

272
00:23:02,050 --> 00:23:03,071
!نمی‌ذارم

273
00:23:05,042 --> 00:23:09,046
!دوباره ببینید