1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:18,027 --> 00:00:22,030
،هی، بچه‌ی نه‌دم
.ممنون که سعی کردی موتوئی رو نجات بدی

3
00:00:22,077 --> 00:00:23,043
.حتما

4
00:00:24,070 --> 00:00:28,013
ناروتو یه توانایی داره که می‌تونه
.آدما رو دور هم جمع کنه

5
00:00:28,090 --> 00:00:30,063
.مثل بی

6
00:00:32,007 --> 00:00:34,050
!آره! کاملا موافقم

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,060
فکر کنم باید دوباره
.در موردت فکر کنم، رفیق

8
00:00:37,080 --> 00:00:40,043
،خیلی آدم خوبی هستی
.واقعاً درجه یک

9
00:00:40,067 --> 00:00:43,000
،اوکتاپاپس
تو بهترین رپ رو داری…

10
00:00:43,027 --> 00:00:45,073
،خیلی خوشحالم که می‌شناسمت
!من خیلی خوش‌شانس‌ام

11
00:00:46,093 --> 00:00:49,077
خیلی خوبه که ناروتو و بی
.خصوصیات مشابهی دارن

12
00:00:50,073 --> 00:00:54,013
ولی راستش، کاش دست از
.کپی کردن رپش برداره

13
00:00:54,053 --> 00:00:56,047
.یو! ریتم رو نگه دار

14
00:00:59,067 --> 00:01:01,080
چی در مورد بی می‌دونی؟

15
00:01:02,003 --> 00:01:05,020
،اگه همینطوری بهش غر بزنی
!نمی‌بخشمت، بچه

16
00:01:05,057 --> 00:01:09,037
.موتوئی به اوکتاپاپس اعتماد داره

17
00:01:09,093 --> 00:01:12,017
این اتفاق افتاد؟

18
00:01:13,007 --> 00:01:16,090
.و اوکتاپاپس به موتوئی اعتماد داره

19
00:01:23,053 --> 00:01:26,027
!یو! من ناروتوام، می‌دونی

20
00:01:28,063 --> 00:01:29,093
!باشه، تصمیم گرفته شد

21
00:01:33,023 --> 00:01:36,097
مرد، می‌دونی، می‌دونی
.همیشه

22
00:01:39,043 --> 00:01:41,027
!خفه شو، می‌دونی

23
00:01:45,057 --> 00:01:47,000
.برو به آبشار حقیقت

24
00:01:47,063 --> 00:01:49,090
.الان با نمره عالی قبول می‌شی

25
00:04:00,070 --> 00:04:05,047
!چالش بعدی
!ناروتو در مقابل نه‌دم

26
00:04:06,097 --> 00:04:08,070
پس برگشتی چون هنوز
درست نگرفتی؟

27
00:04:09,033 --> 00:04:11,037
،همیشه همینطوری می‌شه
.فرقی نمی‌کنه چند بار تلاش کنی

28
00:04:12,013 --> 00:04:14,020
.نمی‌تونی منو شکست بدی

29
00:04:16,083 --> 00:04:17,050
.می‌دونم

30
00:04:19,023 --> 00:04:22,033
سعی برای شکست دادنت با زور
.کار نمی‌کنه

31
00:04:23,023 --> 00:04:25,057
چون ما از
.همون حرکات استفاده می‌کنیم

32
00:04:27,027 --> 00:04:29,043
نمی‌تونی منو
.بیرون کنی

33
00:04:30,073 --> 00:04:34,040
.من تو رو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌شناسم

34
00:04:36,050 --> 00:04:37,017
پس…

35
00:04:37,097 --> 00:04:39,083
تو قبلاً می‌دونی…

36
00:04:41,087 --> 00:04:43,010
می‌خوای چی بگی؟

37
00:04:44,080 --> 00:04:46,043
.چیزی که قبلاً تصمیم گرفتم

38
00:04:49,083 --> 00:04:50,083
.یادم نمیاد

39
00:04:52,053 --> 00:04:54,023
.وانمود نکن که نمی‌دونی

40
00:04:55,007 --> 00:04:56,007
.خب، بی‌خیال

41
00:04:56,073 --> 00:05:00,087
،این جا قراره حقیقت دلت رو نشون بده

42
00:05:00,090 --> 00:05:04,030
پس من روی تصویر تمرکز می‌کنم
.و مستقیم بهت نشون می‌دم

43
00:05:15,057 --> 00:05:17,037
.این امضای منه

44
00:05:19,030 --> 00:05:20,037
!چته

45
00:05:26,020 --> 00:05:28,040
اوه هی! امضات رو بده
!ناروتو

46
00:05:29,003 --> 00:05:32,090
میشه برای بچه‌م بنویسی؟
.خیلی طرفدارت هست

47
00:05:34,013 --> 00:05:35,013
یه امضا؟

48
00:05:35,050 --> 00:05:36,090
.قهرمان برگ پنهان

49
00:05:37,003 --> 00:05:39,060
،جوانی که معجزه خلق کرد
.ناروتو اوزوماکی

50
00:05:41,033 --> 00:05:42,083
!امضای منم بده

51
00:05:43,030 --> 00:05:44,053
چی شده؟ نمی‌خوای؟

52
00:05:44,093 --> 00:05:48,057
.نه، ولی به این چیزا عادت ندارم

53
00:05:48,083 --> 00:05:50,060
.نمی‌دونم چی باید بنویسم

54
00:05:52,027 --> 00:05:55,040
اون موقع تو ایچیراکو، نتونستم
.بهشون امضا بدم

55
00:05:55,043 --> 00:05:57,033
.حالا اینجا هست

56
00:06:01,013 --> 00:06:03,030
کی اهمیت می‌ده الان اگه داریش؟

57
00:06:03,063 --> 00:06:04,063
!چه جوکی

58
00:06:05,017 --> 00:06:06,097
همه تو روستا فقط دارن
.بهت خوش‌آمد می‌گن

59
00:06:07,000 --> 00:06:08,060
.جدی نیستن

60
00:06:08,090 --> 00:06:12,030
همیشه به ما دروغ گفتن
.تو این مدت

61
00:06:12,043 --> 00:06:15,003
قانون می‌سازن و ما رو
!مثل طردشده‌ها رفتار می‌کنن

62
00:06:15,013 --> 00:06:16,033
یادت نمیاد؟

63
00:06:23,027 --> 00:06:27,037
.خیلی سخت و دردناک بود

64
00:06:28,003 --> 00:06:30,043
من تنها کسی هستم که
!همیشه می‌فهممت

65
00:06:30,077 --> 00:06:32,060
!به هیچ‌کس از روستا اعتماد نکن

66
00:06:35,013 --> 00:06:35,077
آره…

67
00:06:36,093 --> 00:06:38,077
،روستایی‌ها مهمن

68
00:06:39,073 --> 00:06:42,053
ولی کسی هست که باید اول
.بهش اعتماد کنم

69
00:06:45,007 --> 00:06:47,077
.باید به خودم باور داشته باشم

70
00:06:48,043 --> 00:06:51,077
باید به اون منی که
.روستایی‌ها بهش اعتماد دارن، اعتماد کنم

71
00:07:12,067 --> 00:07:13,067
چرا؟

72
00:07:15,080 --> 00:07:20,010
بعد از همه‌ی اون
کاری که باهامون کردن؟

73
00:07:21,007 --> 00:07:23,017
اوکتاپاپس باعث شد
.یه چیزی رو بفهمم

74
00:07:24,040 --> 00:07:29,090
.اون هیچ‌وقت به خودش شک نداره
.اون به خودش افتخار می‌کنه

75
00:07:31,023 --> 00:07:32,027
تو…

76
00:07:33,093 --> 00:07:35,087
تو منو بار سنگین می‌دونی؟

77
00:07:36,000 --> 00:07:38,023
من برای تو چی هستم؟

78
00:07:38,077 --> 00:07:41,050
،به خاطر اینکه تو وجود داشتی
.من قوی شدم

79
00:07:42,097 --> 00:07:44,087
،ممنون از تو
.تا اینجا اومدم

80
00:07:45,053 --> 00:07:46,053
و؟

81
00:07:47,050 --> 00:07:48,050
و من چی…

82
00:07:49,057 --> 00:07:51,090
و من الان باید
چی کار کنم؟

83
00:07:52,040 --> 00:07:54,027
.خیلی ساده‌ست

84
00:08:00,013 --> 00:08:01,073
.تو فقط من می‌شی

85
00:08:03,040 --> 00:08:04,080
.چون تو من هستی

86
00:08:09,003 --> 00:08:11,000
.ممنون از همه چیز تا امروز

87
00:08:12,053 --> 00:08:13,077
.ولی الان دیگه همه‌چیز درست می‌شه

88
00:09:13,090 --> 00:09:14,057
به نظر می‌رسه…

89
00:09:14,070 --> 00:09:15,087
…همه‌چیز خوب پیش رفت؟

90
00:09:15,097 --> 00:09:20,013
،هنوز برای جشن گرفتن زوده
.احمق، احمق

91
00:09:25,003 --> 00:09:28,087
بریم سعی کنیم قدرت
نه‌دم رو کنترل کنیم؟

92
00:09:30,007 --> 00:09:32,043
،از این لحظه
من مربیت می‌شم

93
00:09:32,063 --> 00:09:35,043
بهتره آماده باشی وگرنه
.مرگ و شکنجه انتظارت رو می‌کشه

94
00:09:36,060 --> 00:09:37,080
!باشه

95
00:09:38,040 --> 00:09:40,020
!با من بیا، ناروتو

96
00:09:41,017 --> 00:09:43,050
ام، می‌تونم منم بیام؟

97
00:09:44,007 --> 00:09:45,013
!اوکی

98
00:09:45,093 --> 00:09:46,093
موتوئی چی؟

99
00:09:47,020 --> 00:09:49,087
،باید تو فواصل معین به ابر پنهان گزارش بدم

100
00:09:49,090 --> 00:09:51,010
.پس من اینجا خداحافظی می‌کنم

101
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
.ممنون از کمک‌تون

102
00:09:54,087 --> 00:09:58,010
از اینجا به بعد کار سخت میشه
.from here on out

103
00:10:00,080 --> 00:10:02,063
.پس اون طرف آبشار چیزی بود
.the other side of the waterfall

104
00:10:15,073 --> 00:10:17,020
!وای

105
00:10:17,080 --> 00:10:19,077
!اینجا باید با نُه‌دم بجنگی

106
00:10:20,073 --> 00:10:22,023
جنگ با نُه‌دم؟

107
00:10:23,003 --> 00:10:25,080
.درسته، احمق، ای احمق

108
00:10:54,070 --> 00:10:56,037
.این فوق‌العادست

109
00:10:57,067 --> 00:10:58,070
.بیا دنبالم

110
00:11:15,077 --> 00:11:17,053
این خرابه‌ها خیلی
.قدیمی به نظر میان

111
00:11:18,027 --> 00:11:20,070
باید ارزش باستان‌شناسی
،داشته باشن

112
00:11:20,073 --> 00:11:22,020
.باید مرمت بشن

113
00:11:22,030 --> 00:11:27,070
نه! این مجسمه‌های سنگی
.از اول بدون سر ساخته شدن

114
00:11:28,027 --> 00:11:29,087
.یه دلیلی داره

115
00:11:30,083 --> 00:11:34,080
چطور باید اینجا
با نُه‌دم بجنگم؟

116
00:11:35,023 --> 00:11:37,040
علاوه بر این، چطور باید
باهاش روبرو بشم؟

117
00:11:37,073 --> 00:11:40,023
امیدوارم کارهای
!بی‌فکرانه نکنی

118
00:11:40,053 --> 00:11:42,003
فکر می‌کنی میشه چیزی رو مهار کرد

119
00:11:42,007 --> 00:11:43,023
بدون اینکه
کار بی‌فکرانه‌ای کرد؟

120
00:11:43,027 --> 00:11:44,090
.احمق، ای احمق

121
00:11:46,003 --> 00:11:47,073
،از قدیم
این یه مکان مقدس بوده

122
00:11:47,077 --> 00:11:49,050
جایی که جینچوریکی‌های
انتخاب‌شده اومدن

123
00:11:49,053 --> 00:11:51,063
.تا مراسم تطهیر رو انجام بدن

124
00:11:53,070 --> 00:11:57,073
اینجا جوری تنظیم شده که بتونی
.به یه روش خاص با هیولای دم‌دار خودت حرف بزنی

125
00:11:58,033 --> 00:12:00,080
.تو این ساختمون قرار داره
شنیدی چی گفتم؟

126
00:12:02,017 --> 00:12:03,027
این…

127
00:12:03,070 --> 00:12:07,050
فقط افراد منتخب می‌تونن وارد بشن…
.تا انتخاب بشن

128
00:12:07,083 --> 00:12:10,050
برو و سرت رو بذار تو
دهان مجسمه…

129
00:12:10,057 --> 00:12:11,057
.مثل یه مرد خوب و محترم

130
00:12:12,017 --> 00:12:14,067
اگه هیچ تاریکی
در قلبت نباشه، در باز میشه…

131
00:12:14,070 --> 00:12:15,090
.کاملاً باز میشه

132
00:12:16,023 --> 00:12:19,097
هی، می‌تونی عادی توضیح بدی؟

133
00:12:20,027 --> 00:12:21,057
.کاملاً نفهمیدم

134
00:12:22,000 --> 00:12:24,013
تاریکی تو قلب؟

135
00:12:25,037 --> 00:12:28,080
فهمیدم، پس به خاطر همینه
که اونجا توی آبشار…

136
00:12:36,020 --> 00:12:37,020
اما…

137
00:12:37,083 --> 00:12:40,017
اگه حتی یه ذره تاریکی
،توی قلبت باشه

138
00:12:40,020 --> 00:12:41,050
.در باز نمیشه

139
00:12:41,053 --> 00:12:42,070
قبول می‌کنی؟

140
00:12:43,040 --> 00:12:46,043
.و مجسمه سرت رو گاز می‌گیره و تیکه تیکه‌ات می‌کنه

141
00:12:46,047 --> 00:12:47,073
راضی‌ای؟

142
00:12:48,050 --> 00:12:50,080
همه اون مجسمه‌های بدون سری که
سر راهت دیدی…

143
00:12:50,083 --> 00:12:53,083
جینچوریکی‌های قبلی بودن که…
!ساده نبودن

144
00:12:57,000 --> 00:13:00,017
.من خود واقعی تو هستم

145
00:13:00,070 --> 00:13:02,073
.خود واقعی تو

146
00:13:06,043 --> 00:13:07,070
.خیلی خطرناک است

147
00:13:08,073 --> 00:13:11,010
.ناروتو، از یه شبیه‌سازی استفاده کن

148
00:13:11,043 --> 00:13:14,077
،اینجا یه مکان مقدسه
.احمق، ای احمق

149
00:13:15,063 --> 00:13:17,063
نسل‌های پیاپی
نیاکان ابر پنهان

150
00:13:17,067 --> 00:13:19,010
.این مکان رو محافظت می‌کنن

151
00:13:19,073 --> 00:13:21,037
!این حقه‌ها جواب نمیده

152
00:13:21,060 --> 00:13:22,027
اما…

153
00:13:22,030 --> 00:13:23,047
کاپیتان یاماتو…

154
00:13:24,087 --> 00:13:28,050
من اومدم اینجا که یاد بگیرم
!چطور قدرت نُه‌دم رو کنترل کنم

155
00:13:29,013 --> 00:13:33,067
.این برام مهمه
!نمیتونم فرار کنم

156
00:13:43,040 --> 00:13:46,010
!می‌خوام به خودم ایمان داشته باشم

157
00:14:01,063 --> 00:14:02,030
!ناروتو

158
00:14:07,093 --> 00:14:10,080
!نه! چطور ممکنه این اتفاق بیفته

159
00:14:11,020 --> 00:14:11,087
!ناروتو

160
00:14:12,093 --> 00:14:13,060
تو…

161
00:14:14,087 --> 00:14:16,067
!شوخی کردم

162
00:14:16,090 --> 00:14:18,077
.اونجا فقط یه دکمه‌ست

163
00:14:21,083 --> 00:14:23,023
.عادت بود
.نمی‌تونستم جلوی خودمو بگیرم

164
00:14:23,033 --> 00:14:25,070
.منم همین کارو کردم
.از روی عادت

165
00:14:25,073 --> 00:14:28,043
.اون مجسمه‌های سنگی فقط شکسته‌ان
.یه شوخیه

166
00:14:28,047 --> 00:14:33,027
!فکر کردم گفتی اینجا مقدس است! احمق‌ها، ای احمق‌ها

167
00:14:43,087 --> 00:14:45,000
این…؟

168
00:14:47,023 --> 00:14:50,087
،برو داخل
.چشمهاتو ببند و تمرکز کن

169
00:14:51,070 --> 00:14:56,007
.مثل همونجا توی آبشار
.بعد هیولای دم‌دارتو می‌بینی

170
00:14:56,023 --> 00:14:58,093
،قبل از اینکه تمرین کنم

171
00:14:58,097 --> 00:15:02,093
تونستم توی ذهنم
.نُه‌دم رو ببینم

172
00:15:03,010 --> 00:15:06,020
.هر جینچوریکی می‌تونه این کارو بکنه

173
00:15:06,037 --> 00:15:10,040
اما این یه
کم فرق داره، باشه؟

174
00:15:21,013 --> 00:15:22,080
.خیلی خوب گوش کن

175
00:15:22,083 --> 00:15:23,083
.بهت توضیح میدم

176
00:15:24,047 --> 00:15:28,060
ناروتو، چه نوع جوتسوی مهری
روی نُه‌دم تو استفاده شده؟

177
00:15:28,063 --> 00:15:29,063
.لطفا به سوالم جواب بده

178
00:15:30,037 --> 00:15:31,077
.مهر تتراگرامه

179
00:15:32,013 --> 00:15:36,007
.مهر تتراگرام، ها
.عالیه

180
00:15:36,037 --> 00:15:39,007
حتی از مهر پوسته فولادی منم
.مستحکم‌تره

181
00:15:39,087 --> 00:15:41,053
کلیدشو داری؟

182
00:15:45,037 --> 00:15:48,007
چاره‌ای ندارم جز اینکه
.به حرفت گوش بدم، ارباب بزرگ پیر

183
00:15:54,067 --> 00:15:55,070
این چیه؟

184
00:15:56,020 --> 00:15:59,010
کلیدیه که
چهارمین هوکاگه گذاشته

185
00:15:59,013 --> 00:16:01,067
!که مهر روی شکمتو قفل و باز می‌کنه

186
00:16:03,000 --> 00:16:03,067
!بله

187
00:16:04,027 --> 00:16:05,097
می‌خوای
.مهر رو باز کنی، درسته

188
00:16:07,020 --> 00:16:09,050
اگه نتونه
درست کنترلش کنه چی؟

189
00:16:10,033 --> 00:16:12,093
اگه نُه‌دم
کاملاً احیا بشه چی؟

190
00:16:13,057 --> 00:16:15,073
.اینجا مهرش می‌کنیم

191
00:16:16,023 --> 00:16:18,020
این مکان برای این
.هم هست

192
00:16:19,003 --> 00:16:23,070
،تا وقتی یه جینچوریکی جدید پیدا کنیم
.اینجا مهرش می‌کنیم

193
00:16:23,073 --> 00:16:25,080
.با این مشکلی داری؟ غر نزنی

194
00:16:25,083 --> 00:16:27,090
– اما…
!– این اتفاق نمیفته

195
00:16:29,017 --> 00:16:31,017
.چون من می‌خوام این کارو انجام بدم

196
00:16:32,077 --> 00:16:35,070
.باشه! می‌خوام درو ببندم

197
00:16:36,017 --> 00:16:38,087
!و بهت نشون میدم چطور با نُه‌دم کنار بیای

198
00:16:55,073 --> 00:16:57,057
.ناروتو، واقعاً منو تحت تاثیر قرار دادی

199
00:16:57,060 --> 00:16:59,030
،قوانین ساده‌ان
.به زودی می‌بینی

200
00:17:00,010 --> 00:17:02,040
،تو ذهن ناخودآگاهت با نُه‌دم ملاقات کن

201
00:17:02,043 --> 00:17:03,083
.بعد مهر رو باز کن

202
00:17:06,080 --> 00:17:10,030
.هی، طبق معمول با اون نگاه بدجنسانه

203
00:17:11,007 --> 00:17:12,047
ناروتو…

204
00:17:13,043 --> 00:17:14,093
تو…

205
00:17:18,063 --> 00:17:19,097
چی می‌خوای؟

206
00:17:20,070 --> 00:17:23,060
واقعی تو کجاست؟

207
00:17:24,030 --> 00:17:25,090
.حسش نمی‌کنم

208
00:17:26,027 --> 00:17:30,053
!من اینجام… درست جلو روت

209
00:17:33,080 --> 00:17:36,023
.تو نفرت رو شکست دادی

210
00:17:37,083 --> 00:17:40,023
،ولی راحت نشو
!تمام تلاشت رو بکن

211
00:17:40,057 --> 00:17:42,037
نه دم یه توده از
.نفرت خالصه

212
00:17:42,043 --> 00:17:43,043
!کاملاً درسته، رفیق

213
00:17:55,083 --> 00:17:57,067
داری چیکار می‌کنی؟

214
00:17:57,097 --> 00:18:01,013
نمی‌بینی دهنم پره؟

215
00:18:07,073 --> 00:18:08,073
الان میام…

216
00:18:34,020 --> 00:18:36,020
،وقتی نه دم از مهر بیرون میاد

217
00:18:36,023 --> 00:18:38,070
چاکرای نه دم رو با چاکرای خودت
!بگیر و بکشش

218
00:18:38,073 --> 00:18:39,080
!و بکشش به سمت خودت

219
00:18:42,010 --> 00:18:44,050
چاکرا فقط با چاکرا
.گرفته می‌شه

220
00:18:44,053 --> 00:18:45,080
.این یه چیز بدیهیه، پسرم

221
00:18:46,023 --> 00:18:49,013
چاکرای نه دم رو ازش بگیر…

222
00:18:49,017 --> 00:18:50,043
.اونوقت نفر اول می‌شی

223
00:18:59,067 --> 00:19:01,027
نه دم رو مستقیم لمس کن و

224
00:19:01,030 --> 00:19:05,003
،چاکرات رو به چاکراش بچسبون
.اونوقت همدیگه رو می‌کشن

225
00:19:05,063 --> 00:19:09,020
یعنی، مثل یه بازی طناب‌کشی می‌شه. باشه؟

226
00:19:15,023 --> 00:19:17,063
.بهت توی مبارزه کمک می‌کنم

227
00:19:18,017 --> 00:19:23,000
ولی متاسفانه توی
.ذهنت هیچ قدرتی ندارم

228
00:19:23,043 --> 00:19:25,010
!اون خیلی قویه

229
00:19:25,023 --> 00:19:26,023
.فقط یه هشدار کوچیک

230
00:19:26,027 --> 00:19:27,090
،وقتی می‌خوای چاکراش رو بگیری

231
00:19:27,093 --> 00:19:30,013
احتمال داره که اون
.چاکرای تو رو بکشه

232
00:19:31,030 --> 00:19:34,097
نیاز ندارم توضیح بدم که چی می‌شه
اگه چاکرات کامل کشیده بشه و

233
00:19:35,000 --> 00:19:37,030
هیچ چاکرایی برات نمونه، می‌دونی؟

234
00:19:38,003 --> 00:19:42,067
فهمیدم. قصد داری
.قدرت من رو کنترل کنی

235
00:19:43,077 --> 00:19:45,050
پس با هشت دم
همدست شدی؟

236
00:19:45,057 --> 00:19:49,013
!تو، جینچوریکی نه دم؟ خیلی خنده داره

237
00:19:57,063 --> 00:19:59,043
.ریسک‌هاش قطعاً بالاست

238
00:19:59,077 --> 00:20:01,017
،ولی اگه بگیریش

239
00:20:01,020 --> 00:20:03,097
چاکرای نه دم برای همیشه
!مال تو می‌شه

240
00:20:04,050 --> 00:20:07,093
هر چاکرایی که می‌تونی از نه دم بگیر…

241
00:20:07,097 --> 00:20:09,033
!این پاداش تو می‌شه

242
00:20:11,047 --> 00:20:13,063
.توی نفرت نه دم گیر نکن

243
00:20:13,090 --> 00:20:15,030
.از اراده قوی‌ات استفاده کن

244
00:20:15,033 --> 00:20:16,093
!اینطوری می‌تونی ازش دوری کنی

245
00:20:26,050 --> 00:20:27,050
!من رو دست کم نگیر

246
00:20:32,063 --> 00:20:34,050
!مرسی، هشت دم

247
00:20:41,010 --> 00:20:42,053
!تونستم انفجار رو کنترل کنم

248
00:20:42,057 --> 00:20:45,033
ناروتو، این آخرین
!همکاری من با عملیات تو بود

249
00:20:46,013 --> 00:20:46,080
!مرسی

250
00:20:47,047 --> 00:20:50,047
.همونطور که فکر می‌کردم بی‌حرکت نشستم

251
00:20:55,033 --> 00:20:59,063
!سایج سوپر غول رسنگان

252
00:22:36,037 --> 00:22:39,037
.لعنتی. نه دم شوخی نیست

253
00:22:41,037 --> 00:22:45,027
اگه اون نبود…
.ازش متنفرم

254
00:22:45,030 --> 00:22:46,030
چی؟

255
00:22:46,040 --> 00:22:49,010
!تسلیم نشو ناروتو
!احمق، احمق

256
00:22:49,027 --> 00:22:53,037
هیچکس به کسی مثل تو
!احترام نخواهد گذاشت

257
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
این چیه؟

258
00:22:56,003 --> 00:22:59,047
دفعه بعدی تو ناروتو
جرقه نارنجی

259
00:23:01,023 --> 00:23:02,093
کی هستی؟

260
00:23:05,027 --> 00:23:09,027
!دوباره ببین