1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,090 من چطوری باید اون یارو رو شکست بدم؟ 3 00:00:07,050 --> 00:00:10,033 .خب، اون رو نمی‌دونم 4 00:00:11,017 --> 00:00:13,077 اختاپاپس هم اینجا تمرین کرده، درسته؟ 5 00:00:14,017 --> 00:00:15,087 ...می‌تونم ازش بپرسم 6 00:00:17,083 --> 00:00:20,020 .نه، بهم نمیگه 7 00:00:20,023 --> 00:00:21,077 .با این طرز فکر نمیگه 8 00:00:22,027 --> 00:00:23,017 .احتمالاً نه 9 00:00:24,060 --> 00:00:27,060 می‌خوام بدونم که آیا اختاپاپس هم یه نیمه تاریک داشت؟ 10 00:00:29,083 --> 00:00:31,010 ...هی، آقای موتوی 11 00:00:32,080 --> 00:00:36,033 میتونی به من بگی بیشتر در مورد اختاپاپس؟ 12 00:00:36,063 --> 00:00:39,083 ،مثلاً چطوری بزرگ شد .و شخصیتش چطور بود 13 00:00:39,087 --> 00:00:42,037 .شاید بتونم از این راهنمایی بگیرم 14 00:00:43,063 --> 00:00:47,083 شاید بتونم .فرق بین خودمون رو بفهمم 15 00:00:49,057 --> 00:00:51,057 ،اگه یه جینچوریکی هستی 16 00:00:51,060 --> 00:00:56,010 می‌تونی تصور کنی که چه جور زندگی !داشته، مگه نه؟ 17 00:00:56,060 --> 00:00:58,040 !قطعاً می‌تونم 18 00:00:58,043 --> 00:01:02,030 و اون یارو هم باید بتونه تصور کنه !که زندگی من چطوریه 19 00:01:04,013 --> 00:01:07,043 .دوست ندارم در مورد بقیه حرف بزنم 20 00:01:09,023 --> 00:01:13,057 .ولی ناروتو، تو هم مثل استاد بی یه جینچوریکی هستی 21 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 توانایی کنترل نه دم .روی صلح جهانی تاثیر مستقیم داره 22 00:01:19,027 --> 00:01:20,007 .من انجامش میدم 23 00:01:20,030 --> 00:01:21,080 !مرسی 24 00:01:23,027 --> 00:01:24,073 ...قبلاً بهت گفتم 25 00:01:25,037 --> 00:01:26,090 ،چون تو هم یه جینچوریکی هستی 26 00:01:26,093 --> 00:01:30,063 می‌تونی تصور کنی .چه جور زندگی داشته 27 00:01:33,060 --> 00:01:35,007 و همونطور که ...تصور می‌کنی 28 00:01:36,013 --> 00:01:40,000 قدرت بزرگ باعث .ترس و دشمنی میشه 29 00:01:40,087 --> 00:01:44,000 بی همیشه طرد شده و 30 00:01:44,003 --> 00:01:45,080 به عنوان یه مزاحم .توسط اهالی دهکده دیده شده 31 00:01:46,067 --> 00:01:50,033 ولی اون هیچ وقت افسرده نشد .یا حتی یه بار هم شکایت نکرد 32 00:01:51,007 --> 00:01:53,013 ...اون همیشه شاد بود 33 00:01:53,017 --> 00:01:55,017 و همیشه سعی می‌کرد .با مردم اطرافش کار کنه 34 00:01:56,000 --> 00:01:57,013 ،بیشتر از همه 35 00:01:57,017 --> 00:01:59,070 به جای اینکه خجالت بکشه ،که یه جینچوریکی هست 36 00:01:59,073 --> 00:02:01,053 .اون حقیقت رو پنهان نمی‌کرد 37 00:02:01,093 --> 00:02:06,050 برای من، به نظر می‌رسید که .به خودش افتخار می‌کرد 38 00:02:08,037 --> 00:02:09,037 .یو 39 00:02:09,090 --> 00:02:13,090 دلیلی که باعث شد ...به جینچوریکی بودنش افتخار کنه 40 00:02:15,027 --> 00:02:19,050 احتمالاً به خاطر .برادر بزرگترش، رایکاگه بود 41 00:02:21,067 --> 00:02:24,043 ،از قدیم ،برای جلوگیری از خیانت 42 00:02:24,047 --> 00:02:31,057 جینچوریکی‌ها معمولاً از بین ،خویشاوندان نزدیک کگه مثل خواهر و برادر .یا حتی همسران انتخاب می‌شدند 43 00:02:32,077 --> 00:02:35,037 یه جینچوریکی قدرتیه که برای ،حفاظت از کگه 44 00:02:35,040 --> 00:02:36,077 .رئیس دهکده به کار میره 45 00:02:37,003 --> 00:02:39,043 اون همچنین نمادی از .قدرت کگه هست 46 00:02:40,077 --> 00:02:43,040 فکر می‌کنم استاد بی سعی کرد یه جینچوریکی خوب باشه .برای رایکاگه عزیز 47 00:02:43,043 --> 00:02:50,030 گفته شده که اون تمریناتش رو 48 00:02:50,033 --> 00:02:52,017 .در آبشار حقیقت در کمترین زمان به پایان رسوند 49 00:02:54,063 --> 00:02:58,053 .من واقعاً به نوع شخصیت استاد بی احترام می‌ذارم 50 00:02:59,077 --> 00:03:02,073 من اون رو یکی از .قهرمانان ابر پنهان می‌دونم 51 00:03:03,057 --> 00:03:05,097 .یه جینچوریکی که خیلی محبوبه 52 00:03:06,063 --> 00:03:10,087 .استاد بی واقعاً آدم بزرگیه .و تو هم همینطور 53 00:03:13,037 --> 00:03:14,040 !می‌دونم 54 00:03:14,043 --> 00:03:20,063 می‌تونی از اختاپاپس بخوای برای من راهنمایی تمرین بکنه، موتوی؟ 55 00:03:20,090 --> 00:03:22,083 .نمی‌تونم این کار رو بکنم 56 00:03:22,087 --> 00:03:24,093 !چرا نه؟ 57 00:03:25,087 --> 00:03:28,047 .من حق ندارم همچین چیزی رو درخواست کنم 58 00:03:31,007 --> 00:03:34,073 !یه بار سعی کردم استاد بی رو بکشم 59 00:05:07,033 --> 00:05:12,017 کیلر بی و موتوی 60 00:05:12,083 --> 00:05:16,083 چرا؟! تازه گفتی که .به اختاپاپس احترام می‌ذاری 61 00:05:21,020 --> 00:05:23,023 .به نظر میاد دلیلی داری 62 00:05:26,023 --> 00:05:27,070 پس چی هست؟ 63 00:05:29,000 --> 00:05:30,040 .این یه اعترافه 64 00:05:32,053 --> 00:05:35,023 ،تو هم مثل بی یه جینچوریکی هستی 65 00:05:35,027 --> 00:05:37,080 پس فکر می‌کنم خوبه که بهت بگم .در مورد اون اتفاق 66 00:05:38,027 --> 00:05:39,080 اتفاق؟ 67 00:05:40,093 --> 00:05:43,070 ...این اتفاق 30 سال پیش افتاد 68 00:05:58,097 --> 00:06:02,090 اون موقع، قدرت جینچوریکی‌ها به اندازه کافی قوی نبود 69 00:06:02,093 --> 00:06:06,040 .که هشت دم رو کاملاً کنترل کنه 70 00:06:07,037 --> 00:06:09,057 هشت دم اغلب وحشیانه رفتار می‌کرد 71 00:06:09,060 --> 00:06:11,050 و به دهکده ابر پنهان .آسیب می‌زد 72 00:06:12,047 --> 00:06:13,080 ،هر بار که این اتفاق می‌افتاد 73 00:06:13,083 --> 00:06:15,093 ،سومین رایکاگه ،کگه اون زمان 74 00:06:15,097 --> 00:06:17,083 و تیم نخبه‌اش .هشت دم رو متوقف می‌کردند 75 00:06:19,077 --> 00:06:23,007 .گوش کن! می‌خوام حرکات هشت دم رو متوقف کنی 76 00:06:23,017 --> 00:06:24,037 ،تا وقتی که داری این کار رو می‌کنی 77 00:06:24,040 --> 00:06:26,087 من اونو توی یه مهره‌بندی .زندانی می‌کنم 78 00:06:26,090 --> 00:06:27,087 .فهمیدم 79 00:06:28,027 --> 00:06:29,087 .باشه، شروع کن 80 00:06:59,067 --> 00:07:02,027 ...لعنتی! زنجیری که از جوتسوی مهره‌بندی ساخته شده 81 00:07:02,030 --> 00:07:03,043 !تسلیم نشو 82 00:07:03,047 --> 00:07:06,023 اگه تسلیم بشیم، دهکده ابر پنهان .نابود میشه 83 00:07:13,063 --> 00:07:14,093 ...باشه، این باید 84 00:07:31,077 --> 00:07:33,090 !حالا! سرجاش نگهش دار 85 00:07:40,023 --> 00:07:42,070 ،با من درنیفتید !انسان‌های حقیر 86 00:08:24,027 --> 00:08:26,087 اونا به هر طریقی تونستن مهار کنن وحشیگری‌های هشت دم رو 87 00:08:26,090 --> 00:08:29,047 و اونو دوباره توی .مهره‌بندی ببرن 88 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 .ولی هر دفعه تلفات داشت 89 00:08:33,007 --> 00:08:34,063 ،با این حال، با وجود ریسک 90 00:08:34,067 --> 00:08:37,040 کنترل هشت دم بسیار مهم بود 91 00:08:37,043 --> 00:08:40,043 .برای حفظ تعادل قدرت بین ملت‌ها 92 00:08:41,050 --> 00:08:44,017 .آزمایش‌ها روی جینچوریکی ادامه داشت 93 00:08:50,060 --> 00:08:53,033 از بین بسیاری از کسانی که مردن یا ...آسیب دیدن 94 00:09:03,007 --> 00:09:04,083 .پدرم بود 95 00:09:09,040 --> 00:09:11,050 .استاد بی پدرت رو کشت 96 00:09:12,047 --> 00:09:13,033 ...به خاطر همین 97 00:09:13,037 --> 00:09:14,050 .نه، اون نبود 98 00:09:18,077 --> 00:09:20,077 من و استاد بی .دوست بودیم 99 00:09:23,037 --> 00:09:27,010 .وقتی که پدرم مرد، فقط پنج سال داشتیم 100 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 !بی، کارت درسته 101 00:09:51,090 --> 00:09:54,080 جینچوریکی‌ای که پدرمو کشت مرده 102 00:09:54,083 --> 00:09:57,040 وقتی که هشت‌دم رو .ازش جدا کردن و مهر کردن 103 00:09:57,083 --> 00:09:59,057 اون جینچوریکی قبلی .کازه‌ها بود 104 00:10:30,050 --> 00:10:31,090 ،بلافاصله بعدش 105 00:10:31,093 --> 00:10:35,047 استاد بی انتخاب شد تا .جینچوریکی هشت‌دم بشه 106 00:10:36,083 --> 00:10:39,053 پس چرا سعی کردی بی رو بکشی؟ 107 00:10:42,017 --> 00:10:45,037 هیچ راهی برای کنترل .هشت‌دم نیست 108 00:10:46,097 --> 00:10:49,000 .قربانی‌های بیشتری می‌گرفت 109 00:10:49,083 --> 00:10:50,093 .این چیزی بود که فکر می‌کردم 110 00:11:06,020 --> 00:11:09,087 نفرت من نسبت به .هشت‌دم بیشتر شد 111 00:11:10,030 --> 00:11:11,070 ،من فقط یه بچه بودم 112 00:11:11,073 --> 00:11:14,077 .ولی همش به انتقام فکر می‌کردم 113 00:11:55,050 --> 00:11:58,030 .استاد بی همیشه می‌خندید 114 00:12:03,037 --> 00:12:05,013 ،هر چی بیشتر می‌گذشت بیشتر ازش بدم میومد 115 00:12:05,017 --> 00:12:07,097 چون به نظر می‌رسید .براش مهم نیست 116 00:12:09,020 --> 00:12:11,033 نفرت من از هشت‌دم 117 00:12:11,037 --> 00:12:13,097 .به استاد بی، جینچوریکیش، منتقل شد 118 00:12:16,020 --> 00:12:21,013 ،فکر می‌کردم اگه استاد بی رو بکشم .هشت‌دم هم می‌میره 119 00:12:58,073 --> 00:13:01,097 .از پشت به استاد بی حمله کردم 120 00:13:02,093 --> 00:13:07,027 ولی شکست خوردم و .ترسیدم و فرار کردم 121 00:13:08,027 --> 00:13:10,097 ،صورتم نقاب داشت 122 00:13:11,000 --> 00:13:13,077 ولی استاد بی شاید .حدس زده بود که منم 123 00:13:15,040 --> 00:13:18,080 بعد از اون، دیگه با استاد بی .حرف نزدم 124 00:13:19,060 --> 00:13:21,013 ،حتی بعد از همه این‌ها 125 00:13:21,017 --> 00:13:23,083 چطور به احترام گذاشتن به استاد بی رسیدی؟ 126 00:13:25,007 --> 00:13:27,030 نفرت من یک شبه .از بین نرفت 127 00:13:28,017 --> 00:13:29,063 ،برای مدت طولانی 128 00:13:29,067 --> 00:13:32,093 همچنان استاد بی رو تعقیب می‌کردم .و زیر نظر داشتمش 129 00:13:33,080 --> 00:13:36,033 .ولی من تنها نبودم 130 00:13:38,093 --> 00:13:42,097 استاد بی توسط اهالی روستا .دور انداخته و تحقیر می‌شد 131 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 .همیشه 132 00:14:01,027 --> 00:14:03,020 !گمشو! تو حال بهم‌زنی 133 00:14:04,017 --> 00:14:07,050 حتی با اینکه مجبور شده بود جینچوریکی بشه ،به خاطر سیاست‌ها 134 00:14:07,053 --> 00:14:11,013 ،برای محافظت از روستا 135 00:14:11,017 --> 00:14:13,060 .مردم همچنان طردش می‌کردن 136 00:14:16,093 --> 00:14:18,017 اوه آره؟ 137 00:14:18,020 --> 00:14:24,070 !یو یو یو، ببین چی می‌گم، یو !!هی، یو یو، هی بیا، یو یو 138 00:14:24,073 --> 00:14:28,003 !ببین چی می‌گم، یو !یو، هی، یو یو 139 00:14:34,077 --> 00:14:37,010 .هر کس دیگه‌ای دیوونه می‌شد 140 00:14:37,077 --> 00:14:39,050 و برای اولین بار… 141 00:14:39,053 --> 00:14:41,013 فهمیدم که درد و رنج استاد بی 142 00:14:41,017 --> 00:14:42,053 .حتی بیشتر از مال من بوده 143 00:14:44,030 --> 00:14:45,050 چرا اینو به ما گفتی؟ 144 00:14:46,037 --> 00:14:49,057 راستش، ترجیح می‌دادم ،استاد بی اینو بشنوه 145 00:14:51,017 --> 00:14:56,070 ولی فکر کنم دارم به ناروتو می‌گم .چون اونم یه جینچوریکی هست 146 00:14:58,047 --> 00:15:02,097 می‌دونم که یه روزی باید حقیقت رو .به بی بگم 147 00:15:04,017 --> 00:15:06,030 .وگرنه این یه اعتراف نمی‌شه 148 00:15:10,080 --> 00:15:12,080 .چه راحت براش 149 00:15:19,050 --> 00:15:21,020 ناروتو، کجا داری میری؟ 150 00:15:22,073 --> 00:15:25,043 !باید یه مدت تنها باشم 151 00:15:43,030 --> 00:15:44,070 اون پسر… 152 00:15:44,097 --> 00:15:46,063 !یادت باشه، ازش دوری کن 153 00:15:46,093 --> 00:15:47,093 !گمشو 154 00:15:51,070 --> 00:15:54,073 !بهت اعتماد داشتم !تو یه قهرمان هستی، ناروتو 155 00:15:56,033 --> 00:15:57,060 !ممنونم، ناروتو 156 00:15:59,033 --> 00:16:00,043 ،برای اونا 157 00:16:00,047 --> 00:16:05,077 من حالا یه یادگار گذشته هستم .که سخته از شرش خلاص بشن 158 00:16:06,030 --> 00:16:08,020 ،گارا کازکاجه‌س .می‌دونی 159 00:16:10,010 --> 00:16:12,000 !بی‌احترامی نکن 160 00:16:12,017 --> 00:16:13,023 !شما هیچی نیستید جز زیر دست 161 00:16:14,003 --> 00:16:18,040 ،گارا متین، خونسرد، قوی خوشتیپ، یه نخبه و… 162 00:16:19,080 --> 00:16:23,083 .اکتوپاپز خیلی اعتماد به دست آورده 163 00:16:24,083 --> 00:16:26,097 و گارا شده ،کازکاجه 164 00:16:27,000 --> 00:16:31,037 برای روستاش کار می‌کنه .و پذیرش رو به دست آورده 165 00:16:33,043 --> 00:16:37,023 و من، من ایرکا سنسی و دوستانم رو دارم و… 166 00:16:37,053 --> 00:16:40,050 چرا بهشون امضا ندادی تو ایچیرکو؟ 167 00:16:41,043 --> 00:16:45,037 اونا سریع رفتارشون رو عوض کردن 168 00:16:45,040 --> 00:16:47,083 و سعی کردن باهات صمیمی بشن، نه؟ 169 00:16:50,017 --> 00:16:52,090 حال بهم زن بودن، مگه نه؟ 170 00:16:53,073 --> 00:16:54,093 تو کی هستی؟ 171 00:16:55,043 --> 00:17:01,050 اهالی روستا با ما مثل بیگانه‌ها رفتار می‌کردن، ولی حالا… 172 00:17:02,057 --> 00:17:07,007 من خود واقعی تو هستم که .ته قلبت وجود داره 173 00:17:07,037 --> 00:17:08,080 .من خود واقعی تو هستم 174 00:17:09,073 --> 00:17:10,097 .خود واقعی من 175 00:17:11,053 --> 00:17:13,043 .حتی بهش فکر نکرده بودم 176 00:17:14,050 --> 00:17:16,063 ،ولی یه جایی ته دلم هنوزم… 177 00:17:19,077 --> 00:17:20,077 .حقیقت داره 178 00:17:21,060 --> 00:17:25,073 هنوزم مطمئن نیستم که اعتماد .همه رو توی روستا دارم 179 00:17:36,027 --> 00:17:37,080 ناروتو کجا رفته؟ 180 00:17:39,033 --> 00:17:40,047 نکنه… 181 00:17:40,050 --> 00:17:42,017 موقعیت این جزیره .کاملاً محرمانه‌س 182 00:17:42,043 --> 00:17:43,080 ممکن نیست دشمن… 183 00:17:45,030 --> 00:17:47,060 .اون پیرمرد موتویی بود 184 00:17:55,020 --> 00:17:56,023 !لعنتی 185 00:17:57,037 --> 00:17:58,037 !پیرمرد موتویی 186 00:18:01,043 --> 00:18:03,077 !ناروتو! با آرایش C میریم 187 00:18:04,047 --> 00:18:06,053 چرا… چرا؟ 188 00:18:06,093 --> 00:18:08,063 !ناروتو! داری چیکار می‌کنی؟ 189 00:18:08,090 --> 00:18:11,057 !بایست، اکتوپاپز 190 00:18:12,017 --> 00:18:17,040 !پیرمرد موتویی واقعاً بهت اعتماد داره 191 00:18:21,027 --> 00:18:22,033 !این یه ماهیه 192 00:18:22,057 --> 00:18:24,047 !این یه اختاپوس نیست !این یه ماهیه 193 00:18:24,097 --> 00:18:25,097 ماهی؟ چی؟ 194 00:18:26,013 --> 00:18:27,013 اختاپوس نیست؟ 195 00:18:27,030 --> 00:18:28,093 یک، دو، سه، چهار، پنج… 196 00:18:29,010 --> 00:18:30,030 .حتی لازم نیست بشماری 197 00:18:30,060 --> 00:18:33,003 !اختاپوس گرده !ماهی مثلثیه 198 00:18:33,020 --> 00:18:34,027 چی؟ 199 00:18:34,087 --> 00:18:38,043 فکر کردم موتویی حقیقتو .به اکتوپاپز گفته 200 00:18:38,047 --> 00:18:39,090 .اون از دستش عصبانی شد 201 00:18:40,033 --> 00:18:42,073 ما نگران شدیم و ،رفتیم دنبالت بگردیم 202 00:18:42,077 --> 00:18:44,047 ولی این چیزه .شروع کرد به حمله کردن به ما 203 00:18:44,080 --> 00:18:47,087 بذار ببینم، این همون هشت‌پاییه !که قبلاً بهمون حمله کرد 204 00:18:49,077 --> 00:18:51,033 !ناروتو! حرف زدن رو بذار برای بعد 205 00:18:51,057 --> 00:18:52,057 !بزن بریم 206 00:18:52,070 --> 00:18:53,037 !گرفتمت 207 00:18:53,083 --> 00:18:56,033 !سبک چوب! جوتسوی خفگی خاموش 208 00:19:02,093 --> 00:19:04,023 !پیرمرد موتوی 209 00:19:04,043 --> 00:19:05,083 !داریم میایم دنبالت 210 00:19:07,040 --> 00:19:08,087 میخوام بهت بگم چه حسی دارم… 211 00:19:08,090 --> 00:19:10,053 .میخوام واقعاً نجاتت بدم 212 00:19:10,070 --> 00:19:12,000 این قراره منه… 213 00:19:12,003 --> 00:19:13,047 .این حرف منه 214 00:19:14,037 --> 00:19:16,063 من و هشت‌تایی !برمی‌گردیم به صحنه 215 00:19:16,067 --> 00:19:19,030 می‌زنیم این هشت‌پای کتک خورده رو !از صفحه محو می‌کنیم 216 00:19:19,033 --> 00:19:20,073 .باقیش رو دیگه درگیر نمی‌شم 217 00:19:29,097 --> 00:19:31,013 !اکتوپاپ 218 00:19:42,090 --> 00:19:45,023 بی، چرا نجاتم دادی؟ 219 00:19:48,013 --> 00:19:50,010 استاد بی، می‌دونستی، نه؟ 220 00:19:50,033 --> 00:19:51,070 که من سعی کردم… 221 00:19:58,083 --> 00:20:01,040 .بکشمت 222 00:20:04,063 --> 00:20:05,063 و با این حال… 223 00:20:10,050 --> 00:20:12,047 این اتفاق افتاد؟ 224 00:20:14,053 --> 00:20:16,010 چیزی که یادمه اینه… 225 00:20:17,003 --> 00:20:18,020 من و موتوی… 226 00:20:18,023 --> 00:20:19,040 .من و موتوی 227 00:20:19,043 --> 00:20:21,083 زمان‌هایی که با موتوی بودم، با هم… 228 00:20:21,087 --> 00:20:23,067 سخت تمرین می‌کردیم مثل ،دو تا پرنده 229 00:20:23,070 --> 00:20:25,063 اشتباه می‌کردیم ولی فاجعه نبود… 230 00:20:25,067 --> 00:20:26,083 ما دوتا همیشه .از خنده منفجر می‌شدیم 231 00:20:26,087 --> 00:20:29,060 ،ما دوتا می‌خندیدیم دوستای صمیمی برای همیشه… 232 00:20:29,077 --> 00:20:32,033 زمان‌هایی که با موتوی .بودم، با هم 233 00:20:47,093 --> 00:20:48,097 !هورا 234 00:22:37,010 --> 00:22:39,047 ،از این لحظه به بعد من مربی تو می‌شم 235 00:22:39,050 --> 00:22:40,083 ،بهتره خودتو آماده کنی 236 00:22:40,087 --> 00:22:42,043 وگرنه ممکنه دچار .مرگ یا شکنجه بشی 237 00:22:42,050 --> 00:22:45,007 بالاخره وقتش رسید !برای شروع تمرین 238 00:22:45,047 --> 00:22:48,017 این یه جای مقدسه که کسایی که به عنوان جینچوریکی انتخاب شدن 239 00:22:48,020 --> 00:22:50,097 از قدیم میومدن تا .مراسم پاکسازی انجام بدن 240 00:22:51,003 --> 00:22:54,043 ،اینجا با نه‌تایی می‌جنگی !احمق، احمق 241 00:22:54,083 --> 00:22:59,013 دفعه بعد در ناروتو !چالش بعدی ناروتو در مقابل نه‌تایی 242 00:22:59,073 --> 00:23:03,033 هی نه‌تایی… .چشماش مثل همیشه بدجنس 243 00:23:04,097 --> 00:23:08,020 !دوباره ببین