1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,060 .باید زود برسن 3 00:00:09,057 --> 00:00:10,073 داری درباره ناروتو حرف میزنی؟ 4 00:00:11,043 --> 00:00:12,010 .آره 5 00:00:12,073 --> 00:00:15,023 ،رایکاجه مکان دقیق رو نگفت 6 00:00:15,027 --> 00:00:18,000 ولی گفت جایی هست که .برای مخفی شدن عالیه 7 00:00:18,097 --> 00:00:22,063 اگه فقط ناروتو همونجوری که .باید بمونه مخفیگاه 8 00:00:23,037 --> 00:00:25,033 ،با شناختی که از شخصیتش دارم 9 00:00:25,037 --> 00:00:27,010 ،وقتی بفهمه جنگ شروع شده 10 00:00:27,013 --> 00:00:29,040 .میخواد سریع بره وسط میدان جنگ 11 00:00:30,013 --> 00:00:31,067 به ناروتو گفتم که داره میره 12 00:00:31,070 --> 00:00:33,077 .یه مأموریت سری درجه S 13 00:00:34,033 --> 00:00:36,090 مطمئنم بقیه هم .نقششون رو خوب بازی میکنن 14 00:00:38,057 --> 00:00:40,090 !هشت‌پا، هشت‌پا، هشت‌پا 15 00:00:41,003 --> 00:00:41,090 هشت‌پا؟ 16 00:00:42,010 --> 00:00:44,013 .قراره یه هشت‌پا راهنماییم کنه 17 00:00:44,050 --> 00:00:46,093 یادت میاد؟ .پیر دانا پیش‌بینی کرده بود 18 00:00:47,090 --> 00:00:52,043 گوش کن ناروتو… من یه پیش‌بینی .درباره تو دیدم 19 00:00:54,010 --> 00:00:56,083 .به زودی با یه هشت‌پا ملاقات میکنی 20 00:00:57,023 --> 00:01:00,050 این هشت‌پا کجاست؟ نمیتونی بیشتر توضیح بدی؟ 21 00:01:00,060 --> 00:01:03,017 ،مشخص نیست .ولی یه جزیره دور افتاده‌س 22 00:01:03,043 --> 00:01:05,000 .آدما نزدیکش نمیرن 23 00:01:05,003 --> 00:01:06,087 .مثل یه بهشت واسه موجوداته 24 00:01:07,023 --> 00:01:10,020 به نظرم، شبیه .یه تفریحگاه جالبه 25 00:01:11,063 --> 00:01:15,070 و اونجا، هشت‌پا باید .بهت کمک کنه 26 00:01:16,023 --> 00:01:18,077 ،در هر صورت .راهت رو پیدا میکنی 27 00:01:20,023 --> 00:01:22,023 .درسته، یه هشت‌پا بود 28 00:01:22,073 --> 00:01:25,053 در مورد اینکه اینجا .یه جزیره بهشتیه درست گفت 29 00:01:26,000 --> 00:01:28,070 مطمئنم قرار کسی رو ملاقات کنم .که راهنماییم کنه 30 00:01:29,083 --> 00:01:32,093 .ناروتو هنوز نفهمیده 31 00:01:34,027 --> 00:01:37,033 .لطفاً آماده شیندبرای پیاده شدن 32 00:01:37,047 --> 00:01:40,003 !آه، جزیره رو می‌بینم 33 00:01:40,063 --> 00:01:41,057 !جدی میگی 34 00:02:00,003 --> 00:02:02,020 یه…جزیره بهشتی؟ 35 00:02:02,070 --> 00:02:05,013 شبیه جنگل مرگ .دهکده پنهان برگاست 36 00:02:05,037 --> 00:02:07,057 .ولی یه کم شدیدتره 37 00:02:08,013 --> 00:02:09,017 اینجا تفریحگاهه؟ 38 00:02:09,070 --> 00:02:11,047 .نگران نباش، امنه 39 00:02:11,080 --> 00:02:16,017 ،تا وقتی که تحریکشون نکنیم .موجودات خیلی آروم هستن 40 00:02:16,037 --> 00:02:17,077 به جز یه مورد… 41 00:02:17,080 --> 00:02:19,050 به جز یه چی؟ 42 00:02:19,057 --> 00:02:21,020 کدوم قسمت اینجا !بهشته؟ 43 00:02:21,023 --> 00:02:23,037 ،تو یه احمقی !پیر دانا 44 00:02:23,077 --> 00:02:25,063 برای کسی که کنار ساحل زندگی میکنه… 45 00:02:26,097 --> 00:02:29,027 !ها؟ شاخک‌های هشت‌پا 46 00:02:30,087 --> 00:02:34,080 !باشه، هشت‌پا !بیا راهنماییم کن 47 00:02:34,083 --> 00:02:36,070 ناروتو، این در واقع… 48 00:02:40,097 --> 00:02:42,050 !یه ماهیه 49 00:04:14,063 --> 00:04:18,057 !زمین دیده شد اینجا جزیره بهشته؟ 50 00:04:23,007 --> 00:04:24,023 !اینجاست 51 00:04:24,027 --> 00:04:26,037 داشتم بهت می‌گفتم که این همونه که باید 52 00:04:26,040 --> 00:04:28,017 ،مواظبش باشی !ولی قبلش ظاهر شد 53 00:04:28,027 --> 00:04:29,023 !– چی؟ !– چی؟ 54 00:04:29,040 --> 00:04:31,057 یک، دو، سه… 55 00:04:31,060 --> 00:04:33,063 بدون شمردن !شاخک‌هاش معلومه 56 00:04:33,073 --> 00:04:35,013 !ناروتو، بجنب 57 00:04:36,007 --> 00:04:38,013 .ولی باید مطمئن بشیم 58 00:04:38,053 --> 00:04:41,023 .یه ماهی ده پا داره .یه هشت‌پا هشت پا داره 59 00:04:41,060 --> 00:04:45,000 اگه این همون هشت‌پاییه که قراره راهنماییم کنه… 60 00:04:46,050 --> 00:04:47,030 !ناروتو؟ 61 00:04:53,093 --> 00:04:56,050 ماهی بره منحرف بشه… !بقیه رو خلاصه میکنم 62 00:04:58,013 --> 00:04:59,030 !چی به چیه—؟ 63 00:04:59,033 --> 00:05:02,033 یکی دیگه اومد !که جملات عجیب میگه 64 00:05:02,057 --> 00:05:04,020 !این خیلی گیج‌کننده‌س 65 00:05:04,073 --> 00:05:07,043 ۶، ۷، ۸… 66 00:05:07,063 --> 00:05:09,003 !این یه هشت‌پاست 67 00:05:09,020 --> 00:05:10,087 !این یکی هشت‌پاست 68 00:05:11,013 --> 00:05:12,060 این واقعاً یه هشت‌پاست؟ 69 00:05:16,080 --> 00:05:17,097 !استاد کیلر بی 70 00:05:18,023 --> 00:05:19,030 کیلر بی؟ 71 00:05:19,043 --> 00:05:21,000 پس این هشت‌پا… 72 00:05:21,057 --> 00:05:24,067 !شماها دیر کردین، احمق‌ها، احمق‌ها 73 00:05:29,087 --> 00:05:31,020 تبدیل به انسان شد؟ 74 00:05:31,057 --> 00:05:33,097 !هی، میدونی هشت‌پا، مرسی 75 00:05:34,010 --> 00:05:35,060 میدونی… 76 00:05:36,000 --> 00:05:37,060 دفترچه شعر 77 00:05:38,043 --> 00:05:39,057 چی؟ 78 00:05:40,073 --> 00:05:43,050 کیلر بی !منم…می‌دونی 79 00:05:44,000 --> 00:05:46,097 می‌جنگیم یا موفق میشیم؟ 80 00:05:47,000 --> 00:05:49,047 ،اگه جرأت داری بگی !هیچ شانسی نیست، هورا 81 00:05:49,050 --> 00:05:54,000 من یه یاغی که بچه‌ها رو دوست ندارم… 82 00:05:54,043 --> 00:05:55,093 این مرد گنده عینکی ،با این شوخی‌های بی‌مزه‌اش چیه 83 00:05:55,097 --> 00:05:57,090 که با صدای بلند می‌خونه؟ 84 00:05:58,073 --> 00:06:01,040 این پیر هشت‌پاییه که قراره راهنماییم کنه؟ 85 00:06:01,077 --> 00:06:03,033 .این‌ها شوخی نیستن 86 00:06:03,037 --> 00:06:04,087 ،این سبک خودشونه 87 00:06:04,090 --> 00:06:08,050 ترکیبی از آواز انکا !با بیت رپ. انکا رپ 88 00:06:09,020 --> 00:06:10,053 انکا رپ؟ 89 00:06:12,003 --> 00:06:15,047 !خوش اومدید همه .منتظرتون بودم 90 00:06:17,017 --> 00:06:20,047 من ناظر موتوئی هستم .و به نیازهاتون رسیدگی میکنم 91 00:06:20,060 --> 00:06:22,023 ،میبرمتون محل اقامتتون 92 00:06:22,027 --> 00:06:23,030 .پس لطفاً دنبالم بیاید 93 00:06:25,083 --> 00:06:27,047 آه، بالاخره رسیدیم؟ 94 00:06:27,093 --> 00:06:29,090 روی زمین .محکم ایستادیم، گای 95 00:06:29,093 --> 00:06:31,020 !خودتو جمع‌وجور کن 96 00:06:34,037 --> 00:06:36,083 آیا استاد ابروی بوشویی خوبه؟ 97 00:06:37,027 --> 00:06:40,067 هنوز نتونسته تهوع دریاش رو رفع کنه، نه؟ 98 00:06:40,080 --> 00:06:42,097 .خیلی وقت تو دریا بودیم 99 00:06:43,057 --> 00:06:46,087 .خیلی طولانی بود .خیلی دردناک بود 100 00:06:55,020 --> 00:06:58,000 واقعاً اینجا بهشته؟ 101 00:06:59,087 --> 00:07:02,000 .هنوز سرم گیجه 102 00:07:05,093 --> 00:07:07,037 !هی، شاه، نگران نباش 103 00:07:07,040 --> 00:07:09,000 .این بچه‌ها خوبن 104 00:07:11,060 --> 00:07:12,090 !یه گوریله! یه گوریله 105 00:07:13,017 --> 00:07:15,027 این یه گوریله؟ 106 00:07:15,097 --> 00:07:18,093 استاد بی رئیس بالای .زنجیره حیوانات این جزیره‌ست 107 00:07:19,003 --> 00:07:20,097 .همه‌شونو رام کرده 108 00:07:21,043 --> 00:07:25,017 ،پس تا وقتی که اینجا باشه .اینجا امنه 109 00:07:26,010 --> 00:07:28,087 بعلاوه، نینجاهای برجسته ابر پنهان 110 00:07:28,090 --> 00:07:30,067 یه حفاظ دور جزیره .نگه می‌دارن 111 00:07:30,070 --> 00:07:34,050 ،اگه کسی مشکوک نزدیک بشه .بلافاصله می‌فهمیم 112 00:07:35,053 --> 00:07:38,050 برای همین اینجا رو انتخاب کردن .تا اونا رو نگه دارن 113 00:07:39,013 --> 00:07:42,013 اون پیرمرد عینکی کیه؟ 114 00:07:42,057 --> 00:07:45,030 اون قهرمان قهرمانان .ابر پنهانه 115 00:07:45,060 --> 00:07:46,057 قهرمان؟ 116 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 اون کسیه که نه تنها ،این حیوانات وحشی رو رام کرده 117 00:07:49,003 --> 00:07:51,080 بلکه یه جینچوریکی‌ست .که می‌تونه بیجون‌ها رو کنترل کنه 118 00:07:53,073 --> 00:07:56,080 ...اون یه جینچوریکی مثل توئه .برای هشت‌دم 119 00:07:57,053 --> 00:07:59,067 جینچوریکی هشت‌دم؟ 120 00:08:00,040 --> 00:08:02,053 و می‌تونه اونو کنترل کنه؟ 121 00:08:03,010 --> 00:08:04,023 اون پیرمرد؟ 122 00:08:05,003 --> 00:08:06,047 .اون استاد کیلر بیه 123 00:08:07,067 --> 00:08:08,057 !یو 124 00:08:09,033 --> 00:08:11,017 این جزیره جاییه که اون آموزش دیده 125 00:08:11,020 --> 00:08:13,050 .تا کنترل هشت‌دم رو بدست بیاره 126 00:08:22,083 --> 00:08:25,047 .برگ پنهان می‌تونه از این طبقه استفاده کنه 127 00:08:25,067 --> 00:08:27,050 .اتاق‌های زیادی هست 128 00:08:27,083 --> 00:08:29,043 تا دلت می‌خواد بخور 129 00:08:29,047 --> 00:08:30,087 توی سالن غذاخوری بزرگ .طبقه اول 130 00:08:31,013 --> 00:08:33,077 .هر اتاقی که می‌خواین رو انتخاب کنین 131 00:08:34,007 --> 00:08:36,077 تا جلسه فردا صبح ساعت هفت .مرخص می‌شیم 132 00:08:38,023 --> 00:08:41,083 .من می‌رم یه کم استراحت کنم 133 00:08:48,040 --> 00:08:50,077 این جزیره جاییه که اون آموزش دیده 134 00:08:50,080 --> 00:08:52,073 تا کنترل هشت‌دم رو .بدست بیاره 135 00:08:52,097 --> 00:08:55,097 و اونجا، اختاپوس باید .بهت کمک کنه 136 00:09:15,030 --> 00:09:16,083 .آه، این همون بچه‌س 137 00:09:16,090 --> 00:09:17,093 چه خبر؟ 138 00:09:17,097 --> 00:09:20,043 می‌خوای ازم امضا بگیری؟ 139 00:09:21,030 --> 00:09:22,087 !منو تمرین بده 140 00:09:23,030 --> 00:09:24,043 تمرینت بدم؟ 141 00:09:25,017 --> 00:09:27,080 .من جینچوریکی نه‌دم هستم 142 00:09:28,027 --> 00:09:30,097 .ولی هنوز نمی‌تونم کنترلش کنم 143 00:09:31,040 --> 00:09:34,067 پس لطفاً بهم یاد بده .چطور یه بیجون رو کنترل کنم 144 00:09:43,023 --> 00:09:44,043 .عمراً 145 00:09:46,060 --> 00:09:48,067 اومدم اینجا چون ،برادرم، رایکاگه 146 00:09:48,070 --> 00:09:50,067 ...به من دستور داده که برم تعطیلات 147 00:09:50,093 --> 00:09:55,047 چرا باید به خاطر اون دلیل از یه تعطیلات نادر بگذرم؟ 148 00:09:55,050 --> 00:09:57,040 !احمق، احمق 149 00:09:57,090 --> 00:10:00,040 !چون هر دو جینچوریکی هستیم 150 00:10:00,043 --> 00:10:03,010 چرا نمی‌خوای بهم کمک کنی؟ 151 00:10:04,030 --> 00:10:05,077 .این اعتماد به نفس بزرگت مشکوکه 152 00:10:05,080 --> 00:10:07,087 و حالا می‌خوای .موضوع رو عوض کنی. وه 153 00:10:12,027 --> 00:10:14,023 .پیرمرد، عینکت خیلی شیکه 154 00:10:14,027 --> 00:10:16,077 ،و اجزای صورتت خیلی بزرگه !ولی خیلی باحالی. وه 155 00:10:23,023 --> 00:10:25,070 .هی بچه، استایلت خوبه 156 00:10:25,087 --> 00:10:28,017 !بله! داره ازم خوشش میاد 157 00:10:29,000 --> 00:10:29,090 !یو 158 00:10:31,027 --> 00:10:32,077 !اول سلام و احوال‌پرسی 159 00:10:32,080 --> 00:10:36,073 ،با مشت به هم زدن شروع می‌کنیم .در حالی که به رپ خوندن ادامه می‌دیم 160 00:10:40,037 --> 00:10:41,083 ...هی آدم قدیمی 161 00:10:41,087 --> 00:10:43,017 ...اون عینکا خیلی خنده‌دار به نظر می‌رسن، اه 162 00:10:45,050 --> 00:10:47,000 !نباید اینو می‌گفتم 163 00:10:47,077 --> 00:10:49,047 !خب، اشکالی نداره 164 00:10:50,070 --> 00:10:51,093 !جوتسوی حرمسرا 165 00:10:53,087 --> 00:10:56,037 خیلی وقته دارم .التماس می‌کنم 166 00:10:56,040 --> 00:10:58,000 .بیا عزیزم 167 00:10:58,003 --> 00:11:00,013 .کنترل رو بهم یاد بده 168 00:11:00,093 --> 00:11:03,087 ...لطفاً 169 00:11:06,053 --> 00:11:07,087 چطوره؟ 170 00:11:07,090 --> 00:11:10,043 !همه مردا عاشق این جوتسو می‌شن 171 00:11:16,023 --> 00:11:18,010 !هی پیرمرد! پیرمرد 172 00:11:19,027 --> 00:11:20,040 !خیلی خسیسی 173 00:11:23,060 --> 00:11:24,093 !اون یارو چشه؟ 174 00:11:25,033 --> 00:11:26,083 .همش داره با قافیه حرف می‌زنه 175 00:11:26,097 --> 00:11:29,067 کی تا حالا شنیده !یه اختاپوس رپ بخونه؟ 176 00:11:31,093 --> 00:11:33,010 چی می‌خوای؟ 177 00:11:33,057 --> 00:11:35,087 بهم بگو چطور اون پیرمرد عینکی 178 00:11:35,090 --> 00:11:37,090 .تمرین کرد تا هشت‌دم رو کنترل کنه 179 00:11:38,057 --> 00:11:39,093 اینجا تمرین کرده، درسته؟ 180 00:11:41,073 --> 00:11:43,010 .آه، داری در مورد بی حرف می‌زنی 181 00:11:43,037 --> 00:11:47,063 ،اون بهم محل نمی‌ذاره !پس اومدم از تو بپرسم 182 00:11:48,047 --> 00:11:49,033 من؟ 183 00:11:49,050 --> 00:11:52,050 برام مهم نیست که قهرمان ...ابر پنهان باشه یا چی 184 00:11:52,053 --> 00:11:55,080 ،اون خسیسه و لجباز .و فقط با قافیه حرف می‌زنه 185 00:11:55,093 --> 00:11:57,060 ،ما هر دو جینچوریکی هستیم 186 00:11:57,063 --> 00:12:00,033 پس چرا نمی‌تونه بیشتر درکم کنه؟ 187 00:12:00,063 --> 00:12:03,043 ...– یعنی !– چی در مورد بی می‌دونی؟ 188 00:12:03,060 --> 00:12:05,047 ،اگه به غر زدن در موردش ادامه بدی 189 00:12:05,050 --> 00:12:06,090 !هیچ‌وقت نمی‌بخشمت، بچه 190 00:12:08,083 --> 00:12:10,067 ،اگه یه جینچوریکی هستی 191 00:12:10,070 --> 00:12:15,030 می‌تونی تصور کنی که چه زندگی‌ای رو باید پشت سر گذاشته باشه، نمی‌تونی؟ 192 00:12:15,067 --> 00:12:17,037 !آره می‌تونم 193 00:12:17,070 --> 00:12:21,030 و اون پیرمرد باید بتونه !تصور کنه که زندگی من چطوره 194 00:12:21,093 --> 00:12:25,027 پس چرا وقتی به کمکش نیاز دارم یه فرصتی بهم نمی‌ده؟ 195 00:12:26,047 --> 00:12:27,043 ...حتی من هم 196 00:12:33,053 --> 00:12:36,020 .بی همش حواسش به تو بوده 197 00:12:36,057 --> 00:12:38,040 .دلیل کاراش هست 198 00:12:39,077 --> 00:12:42,050 خودتو به بی معرفی کردی؟ 199 00:12:43,017 --> 00:12:44,033 معرفی؟ 200 00:12:44,077 --> 00:12:46,013 .اول سلام و احوال‌پرسی 201 00:12:46,027 --> 00:12:48,057 .با مشت به هم زدن شروع می‌کنیم 202 00:12:49,053 --> 00:12:53,027 .ما زدیم... مشت به مشت 203 00:12:55,083 --> 00:12:58,087 .باشه. ناروتو، درسته؟ بیا دنبال من 204 00:13:00,033 --> 00:13:02,077 می‌برمت به .محل تمرین بی 205 00:13:03,000 --> 00:13:04,030 !خیلی خوب 206 00:13:04,047 --> 00:13:05,073 .بعدش منم بهتون ملحق می‌شم 207 00:13:07,010 --> 00:13:08,023 !کاپیتان یاماتو؟ 208 00:13:08,027 --> 00:13:10,060 من کاربر سبک چوبم ،و اگه مشکلی پیش بیاد 209 00:13:10,063 --> 00:13:12,010 .من باید مراقبش باشم 210 00:13:13,047 --> 00:13:15,050 .اوه؟ تو کاربر سبک چوبی 211 00:13:16,007 --> 00:13:17,007 .خیله خب 212 00:13:27,057 --> 00:13:29,033 .بیا اینم آب 213 00:13:29,080 --> 00:13:31,053 .اوه، مرسی 214 00:13:33,013 --> 00:13:34,053 هنوز حالت خوب نیست؟ 215 00:13:34,097 --> 00:13:38,043 .خب، حس می‌کنم دارم بهتر می‌شم 216 00:13:39,000 --> 00:13:42,083 .ولی حس دریا هنوز ازم نمی‌ره 217 00:13:42,087 --> 00:13:44,077 ممکنه فقط خیالاتم باشه؟ 218 00:13:45,043 --> 00:13:48,017 .آره. فقط خیالاتته 219 00:13:54,003 --> 00:13:55,023 اینجاست؟ 220 00:13:55,083 --> 00:13:59,083 آره. اینجا به عنوان .آبشار حقیقت شناخته می‌شه 221 00:14:00,017 --> 00:14:01,053 آبشار حقیقت؟ 222 00:14:02,027 --> 00:14:04,033 اون اینجا بلد شد هیولای دم‌دار رو کنترل کنه؟ 223 00:14:05,007 --> 00:14:07,017 .نه، این اولین مرحله‌ست 224 00:14:09,033 --> 00:14:11,043 .اینجا بشین و چشماتو ببند، ناروتو 225 00:14:11,070 --> 00:14:14,023 .خود واقعی‌تو می‌بینی 226 00:14:14,070 --> 00:14:16,043 خود واقعیم؟ 227 00:14:16,073 --> 00:14:17,067 .آره 228 00:14:38,000 --> 00:14:39,007 چرا؟ 229 00:14:40,093 --> 00:14:43,063 چرا تو ایچیرکو بهشون امضا ندادی؟ 230 00:14:44,087 --> 00:14:45,093 چی؟ 231 00:14:46,030 --> 00:14:49,097 اون آدما یهو خوب شدن 232 00:14:50,000 --> 00:14:52,070 و خواستن باهات دوست شن، نه؟ 233 00:14:56,037 --> 00:14:59,030 چقدر چندش بودن، مگه نه؟ 234 00:15:07,063 --> 00:15:10,027 !این پسره عین خودمه 235 00:15:10,090 --> 00:15:17,027 قبلاً همه تو دهکده با ما .مثل جذامی‌ها رفتار می‌کردن 236 00:15:20,073 --> 00:15:23,013 اوه هی! امضا می‌دی !ناروتو؟ 237 00:15:23,050 --> 00:15:27,063 .و بنویسش به اسم بچه‌م .اون طرفدار پروپاقرصته 238 00:15:28,067 --> 00:15:29,080 امضا؟ 239 00:15:30,003 --> 00:15:31,050 ...قهرمان برگ پنهان 240 00:15:31,053 --> 00:15:34,037 .جوانی که معجزه ساخت، ناروتو اوزوماکی 241 00:15:35,093 --> 00:15:39,017 منم می‌تونم یکی داشته باشم؟ چی شده؟ رد می‌کنی؟ 242 00:15:39,053 --> 00:15:43,027 .اوه نه، اما من به این چیزا عادت ندارم 243 00:15:43,030 --> 00:15:45,040 .من حتی امضا هم ندارم 244 00:15:46,073 --> 00:15:48,010 تو کی هستی؟ 245 00:15:48,093 --> 00:15:52,020 .نمی‌تونی بفهمی؟ من خودتم 246 00:15:53,030 --> 00:15:56,033 یادم نمیاد که .کلون سایه‌ای ساخته باشم 247 00:15:56,060 --> 00:15:58,090 .من خود واقعی‌ام 248 00:15:58,093 --> 00:16:03,030 خود واقعی تو که .ته قلبت وجود داره 249 00:16:03,060 --> 00:16:05,010 !داری چی می‌گی؟ 250 00:16:05,013 --> 00:16:09,010 .من تورو نمی‌شناسم !بس کن این چرت و پرتا رو 251 00:16:13,023 --> 00:16:14,037 ...ناروتو، هی 252 00:16:14,040 --> 00:16:15,020 !ساکت 253 00:16:15,093 --> 00:16:19,020 این جا بهش می‌گن آبشار حقیقت، درسته؟ 254 00:16:20,057 --> 00:16:23,043 هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونم .اینجوری بیرون بیام 255 00:16:23,090 --> 00:16:25,043 .چه جای باحالی 256 00:16:27,010 --> 00:16:30,047 .به هر حال، من خود واقعیتم 257 00:16:30,087 --> 00:16:33,013 .خود واقعی تو 258 00:16:33,060 --> 00:16:35,080 خود واقعیم؟ 259 00:16:36,050 --> 00:16:40,073 آره. من اون نفرت گرانبهایی هستم .که ته ته وجودته 260 00:16:40,077 --> 00:16:42,017 !بخش تاریک تو 261 00:16:44,017 --> 00:16:46,023 ...تنها فرقش اینه که 262 00:16:47,067 --> 00:16:51,067 نه دم خیلی از من .خوشش اومده 263 00:16:52,043 --> 00:16:53,043 ...تو 264 00:16:54,023 --> 00:16:57,027 اراده نه دم یه توده نفرتیه 265 00:16:57,030 --> 00:17:00,023 .که خودش رو سفت و سخت به چاکرا می‌چسبونه 266 00:17:00,067 --> 00:17:03,010 هرچقدر هم که تلاش کنی ،خودت رو ازش محافظت کنی 267 00:17:03,013 --> 00:17:05,067 اون یه نفرتی که ته وجودت دفن کردی رو پیدا می‌کنه 268 00:17:05,070 --> 00:17:07,067 .و سعی می‌کنه کنترل تو رو به دست بگیره 269 00:17:08,027 --> 00:17:11,020 تا حالا، نه دم ...و این پسره 270 00:17:11,043 --> 00:17:13,000 .درسته 271 00:17:13,057 --> 00:17:18,047 .من واقعی‌ام !تو نمی‌تونی منو بندازی بیرون، تقلبی 272 00:17:19,027 --> 00:17:20,083 جریان اینه؟ 273 00:17:31,013 --> 00:17:33,060 !تو تقلبی‌ای 274 00:17:43,017 --> 00:17:44,093 .هر وقت خواستی بیا 275 00:18:02,027 --> 00:18:04,083 .تو این جزیره، من رئیس‌ام 276 00:18:04,087 --> 00:18:07,067 می‌زنمتون زمین .مثل گردباد که مه رو می‌بره 277 00:18:08,033 --> 00:18:11,003 هنوز یه راه درازی داری .پیش رو، کینتوکی 278 00:18:14,050 --> 00:18:15,070 ...هی بی 279 00:18:16,003 --> 00:18:17,057 ،اگه وقت بازی کردن داشتی 280 00:18:17,060 --> 00:18:20,023 چرا یه نگاهی به اون بچه نه دم‌ها ننداختی؟ 281 00:18:20,070 --> 00:18:24,053 ،هر دوتاتون جینچوریکی هستین چرا بهش یه فرصت نمی‌دی؟ 282 00:18:25,017 --> 00:18:29,027 ،من خودم از نه دم‌ها خوشم نمیاد .ولی اون بچه آینده داره 283 00:18:30,033 --> 00:18:32,040 ،اون موقع من یه آشفته بودم 284 00:18:32,043 --> 00:18:34,037 ولی تو رو دیدم و .حالا نگاه کن به من 285 00:18:34,070 --> 00:18:36,070 .اون یه جوری منو یاد تو می‌اندازه 286 00:18:37,023 --> 00:18:38,097 استایل من رپه !و می‌گم خفه شو 287 00:18:39,000 --> 00:18:42,057 من به هیچکس که رپمو مسخره کنه محل نمی‌ذارم می‌دونی احمق 288 00:18:43,047 --> 00:18:45,010 ...علاوه بر این، اون 289 00:18:53,013 --> 00:18:54,023 !لعنتی 290 00:18:55,050 --> 00:18:57,010 .قدرت ما عین همه 291 00:18:57,013 --> 00:18:59,020 .هیچ پایانی برای مبارزه با اون نیست 292 00:18:59,093 --> 00:19:03,090 .تو نمی‌تونی منو شکست بدی. هیچوقت 293 00:19:06,037 --> 00:19:08,030 !پس من روی تعداد شرط می‌بندم 294 00:19:08,070 --> 00:19:10,027 !جوتسوی کلون سایه 295 00:19:13,023 --> 00:19:14,083 !جوتسوی کلون سایه 296 00:19:17,003 --> 00:19:19,040 !چی شده؟ !یعنی اینجوریه؟ 297 00:19:19,043 --> 00:19:22,027 !حتی تعداد کلون‌های سایه هم عین همه 298 00:19:22,070 --> 00:19:25,023 خیلی باهوشی که .این رو فهمیدی 299 00:19:25,060 --> 00:19:27,010 !لعنتی 300 00:19:28,000 --> 00:19:29,020 !برو 301 00:19:29,087 --> 00:19:31,003 !برو 302 00:19:32,047 --> 00:19:34,063 چی شده؟ 303 00:19:35,000 --> 00:19:37,050 وقتی جلوی ،آبشار می‌شینی و تمرکز می‌کنی 304 00:19:37,080 --> 00:19:40,060 میتونی وارد .ناخودآگاهت بشی 305 00:19:41,007 --> 00:19:43,023 و آبشار تبدیل میشه به آینه‌ای 306 00:19:43,027 --> 00:19:45,060 .که خود واقعی‌ت رو نشون میده 307 00:19:45,087 --> 00:19:47,030 .واقعاً یه جای عرفانیه 308 00:19:49,000 --> 00:19:52,087 الان، ناروتو داره با .اون یکی خودش می‌جنگه 309 00:20:03,063 --> 00:20:05,003 ...– راسن !– ...گان 310 00:20:15,057 --> 00:20:17,040 !ناروتو، حالت خوبه؟ 311 00:20:18,013 --> 00:20:19,020 چی شد؟ 312 00:20:19,087 --> 00:20:22,087 .یکی عین خودم ظاهر شد 313 00:20:23,080 --> 00:20:24,090 ...و اون 314 00:20:25,050 --> 00:20:26,053 چیه؟ 315 00:20:27,037 --> 00:20:29,047 .اون خود تاریکم بود 316 00:20:32,097 --> 00:20:34,060 ما با هم برابر بودیم و 317 00:20:34,063 --> 00:20:37,010 اون با همون قدرت من .حمله می‌کرد 318 00:20:37,050 --> 00:20:41,037 ،جوتسوهامون، سبک مبارزمون .همه چی عین هم بود 319 00:20:41,040 --> 00:20:43,000 !این یه نبرد بی‌پایانه 320 00:20:44,040 --> 00:20:45,067 چطور ممکنه؟ 321 00:20:46,010 --> 00:20:47,047 باید شکستش بدی 322 00:20:47,053 --> 00:20:49,057 وگرنه نمی‌تونی .قدرت دم‌دارها رو کنترل کنی 323 00:20:52,003 --> 00:20:53,030 .بهت گفته بودم 324 00:20:53,090 --> 00:20:57,000 آبشار حقیقت .فقط قدم اوله 325 00:22:37,050 --> 00:22:39,043 بی و من قبلاً .دوست بودیم 326 00:22:39,047 --> 00:22:42,033 ،خب میشه از اختاپوس بخوای 327 00:22:42,037 --> 00:22:45,067 به جای من یه سری نکات تمرینی بگه، موتویی؟ 328 00:22:45,090 --> 00:22:46,097 .نمی‌تونم این کارو کنم 329 00:22:47,000 --> 00:22:48,003 چرا نه؟ 330 00:22:48,027 --> 00:22:50,023 .لیاقت چنین کاری رو ندارم 331 00:22:50,027 --> 00:22:52,063 ...یه بار سعی کردم که 332 00:22:53,040 --> 00:22:57,030 دفعه بعد در ناروتو کیلر بی و موتویی 333 00:22:58,037 --> 00:23:01,050 نمی‌دونم بین این دو تا چی گذشته؟ 334 00:23:05,037 --> 00:23:08,050 !دوباره تماشا کن