1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,013 --> 00:00:06,027
،مثل همیشه

3
00:00:06,030 --> 00:00:09,030
کسی که اول برسه
!همه اینا رو می‌بره

4
00:00:10,037 --> 00:00:13,087
.نگران نباش، آکامارو
.نصفش رو باهات تقسیم می‌کنم

5
00:00:13,093 --> 00:00:16,053
داری چی میگی؟
.من می‌برم

6
00:00:16,083 --> 00:00:19,020
!اصلاً، من همه آبنبات‌ها رو می‌برم

7
00:00:19,063 --> 00:00:21,077
چوجی، واقعاً میخوای
بری دنبالش؟

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,030
.کیبا قراره ببره به هر حال

9
00:00:24,070 --> 00:00:29,007
.بذار به من
.وقتی پای غذا وسط باشه، من نمی‌بازم

10
00:00:29,080 --> 00:00:30,077
!شیکامارو

11
00:00:31,067 --> 00:00:33,097
،اگه نمی‌خوای شرکت کنی
.وقت‌گیری کن

12
00:00:34,037 --> 00:00:37,003
.لعنتی، چه دردسری

13
00:00:37,060 --> 00:00:39,047
!صبر کن

14
00:00:40,047 --> 00:00:43,047
!چالش تو قبول می‌کنم

15
00:00:45,077 --> 00:00:47,070
.تو شانسی نداری

16
00:00:48,023 --> 00:00:49,023
!گمشو! گمشو

17
00:00:49,047 --> 00:00:51,050
!ناروتو خیلی آسونه برای شکست

18
00:00:51,053 --> 00:00:54,027
.اما خب، بیشتر آبنبات هم داریم

19
00:00:58,087 --> 00:01:00,003
.حق با توئه

20
00:01:00,007 --> 00:01:02,063
هر کی می‌تونه شرکت کنه به شرطی که
.یه مقدار آبنبات بذاره وسط

21
00:01:03,003 --> 00:01:05,037
!البته! من اینجا یه مقدار دارم

22
00:01:07,040 --> 00:01:09,067
!این خیلی بیشتر از چیزی هست که من بتونم بخورم

23
00:01:09,070 --> 00:01:11,027
،انگار که از الان بردی
!حرف نزن

24
00:01:11,043 --> 00:01:13,023
،از قبل تصمیم گرفته شده
.تو یه بازنده‌ای

25
00:01:13,060 --> 00:01:17,050
خب، من میرم جلو و
.علامت شروع رو میدم

26
00:01:17,070 --> 00:01:18,037
.آره

27
00:01:18,040 --> 00:01:20,070
!من اول میشم

28
00:01:33,013 --> 00:01:34,037
.به زودی علامت میده

29
00:01:35,000 --> 00:01:36,057
!هر وقت خواستی بیا جلو

30
00:01:50,060 --> 00:01:51,083
!یاهو

31
00:01:54,010 --> 00:01:54,093
!خیلی خوب

32
00:01:56,017 --> 00:01:57,033
زمان من چقدر شد؟

33
00:02:00,030 --> 00:02:01,073
!رکورد جدید زدی

34
00:02:04,037 --> 00:02:06,013
!آبنبات من

35
00:02:12,033 --> 00:02:14,073
.لعنتی! دوباره کیبا برنده شد

36
00:02:14,087 --> 00:02:17,087
.ولی اون احمق رو شکست دادیم

37
00:02:22,093 --> 00:02:25,027
!آبنبات من

38
00:02:25,030 --> 00:02:26,070
!خیلی خوب! یک بار دیگه

39
00:02:26,090 --> 00:02:28,077
!بیاین یک بار دیگه مسابقه بدیم

40
00:02:29,013 --> 00:02:32,070
.احمق! منو بعد از اینکه زمان من رو شکست دادی، چالش کن

41
00:02:37,037 --> 00:02:40,017
،من اول میشم
.فرقی نمی‌کنه چند بار مسابقه بدیم

42
00:02:50,053 --> 00:02:51,057
.یه خواب بود

43
00:04:24,053 --> 00:04:27,087
تصمیم کیبا

44
00:04:34,053 --> 00:04:36,090
!هیچ صبحونه‌ای برای خواب‌آلودها

45
00:04:37,073 --> 00:04:39,053
واقعا! می‌دونی که یه جنگ
!داره شروع میشه

46
00:04:39,090 --> 00:04:42,057
!جنگ؟ رو من حساب کن

47
00:04:42,080 --> 00:04:44,097
!همشون رو خودم له می‌کنم

48
00:04:45,010 --> 00:04:47,043
!احمق! چه احمقی هستی

49
00:04:48,013 --> 00:04:49,090
.جنگ رو اینقدر ساده نگیر

50
00:04:50,020 --> 00:04:54,020
،هم‌کلاسی‌ات، ناروتو
!قهرمان دهکده‌ست، ولی نگاه کن به خودت

51
00:04:54,023 --> 00:04:55,033
!خیلی بدبختی

52
00:04:55,037 --> 00:04:57,083
!خیلی خوب! پس میرم تمرین کنم

53
00:04:59,030 --> 00:05:01,020
چرا باید ناروتو رو
وسط می‌کشید؟

54
00:05:01,043 --> 00:05:03,020
اینکه اول صبح اینقدر گوش‌هام رو
!پر کنه، رو اعصابه

55
00:05:03,063 --> 00:05:05,097
،همش به خاطر ناروتوئه
!قهرمان دهکده‌مون

56
00:05:06,000 --> 00:05:08,093
،آره! ما امروز زنده‌ایم
!به خاطر ناروتو

57
00:05:09,000 --> 00:05:11,083
بیاین هر کاری می‌تونیم بکنیم
.تا دهکده رو به حالت عادی برگردونیم

58
00:05:11,087 --> 00:05:13,013
!– درسته
!– درسته

59
00:05:13,017 --> 00:05:14,073
.چه صبح ناخوشایندی

60
00:05:15,093 --> 00:05:18,007
،تو هم فکر می‌کنی
درسته، آکامارو؟

61
00:05:20,037 --> 00:05:24,003
چی؟ نگو که تو هم
!طرف آقای قهرمانی؟

62
00:05:25,030 --> 00:05:27,023
.لعنتی! همه همینطور هستن

63
00:05:30,063 --> 00:05:33,030
باشه، دهکده رو نجات داد، ولی…

64
00:05:44,057 --> 00:05:47,063
،وقتی بچه بودیم
.اون خیلی بازنده بود

65
00:05:48,030 --> 00:05:49,043
داری در مورد ناروتو حرف می‌زنی؟

66
00:05:50,057 --> 00:05:51,070
!ش-شینو

67
00:05:54,023 --> 00:05:56,060
.ناروتو الان قهرمان دهکده‌ست

68
00:05:58,063 --> 00:06:00,017
.ولی قبلاً بازنده کلاس بود

69
00:06:00,070 --> 00:06:03,047
و کی به بازنده
در امتحان چانین باخت؟

70
00:06:03,050 --> 00:06:04,067
.تو باختی

71
00:06:06,037 --> 00:06:07,040
!رسیدم

72
00:06:08,090 --> 00:06:09,087
!اوه

73
00:06:13,077 --> 00:06:16,090
،اگه گوزش نبود
!من برنده می‌شدم

74
00:06:17,037 --> 00:06:19,030
.توی نبرد "اگه" نداریم

75
00:06:19,097 --> 00:06:23,040
.چون نمی‌تونی زمان رو برگردونی

76
00:06:24,077 --> 00:06:27,023
.باز هم با منطق احمقانه‌اش اومد

77
00:06:28,033 --> 00:06:29,030
همچنین…

78
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
ناروتو ما رو
.خیلی جلو زده

79
00:06:35,060 --> 00:06:38,027
!من حتماً بهش میرسم

80
00:06:38,090 --> 00:06:40,067
.قابل درکه
ولی…

81
00:06:40,070 --> 00:06:43,010
!انگار می‌ذارم ناروتو ازم جلو بزنه

82
00:06:43,067 --> 00:06:45,093
هیچ راهی نیست که
.من عقب بمونم

83
00:06:47,027 --> 00:06:48,010
!می‌بینمت

84
00:06:51,067 --> 00:06:52,080
!فنک اوور فنک

85
00:06:56,083 --> 00:06:58,020
.لعنتی! جواب نداد

86
00:07:01,037 --> 00:07:05,080
.لازم نیست بهم بگی
.باید بیشتر قدرت بگیرم

87
00:07:06,007 --> 00:07:07,080
اوه؟ داری تمرین می‌کنی؟

88
00:07:08,083 --> 00:07:10,043
!آفرین! آفرین

89
00:07:14,083 --> 00:07:18,033
چی شده؟
.حالت مثل همیشه نیست

90
00:07:19,067 --> 00:07:22,043
.می‌خوام قوی‌تر بشم

91
00:07:23,077 --> 00:07:25,007
.قوی‌تر از ناروتو

92
00:07:26,027 --> 00:07:27,023
ناروتو؟

93
00:07:27,090 --> 00:07:31,003
.از بچگی می‌شناسمش

94
00:07:31,007 --> 00:07:33,073
نمی‌خوام بیشتر از این
.ازم جلو بزنه

95
00:07:34,020 --> 00:07:35,003
کیبا…

96
00:07:35,030 --> 00:07:39,003
،می‌دونم! لطفاً بهم تمرین بده
.کاکاشی سنسی

97
00:07:39,077 --> 00:07:41,043
کورینای سنسی حامله‌ست

98
00:07:41,047 --> 00:07:43,023
و گای سنسی هم از
!دهکده دوره

99
00:07:43,040 --> 00:07:46,037
الان فقط می‌تونم به تو
!تکیه کنم، کاکاشی سنسی

100
00:07:49,057 --> 00:07:52,083
تو قدرت ناروتو رو
بهتر از هر کسی می‌دونی، درسته؟

101
00:07:54,007 --> 00:07:56,053
،وقتی اینطوری میگی
.فکر کنم چاره‌ای ندارم

102
00:07:56,067 --> 00:07:57,050
!سنسی

103
00:07:57,063 --> 00:07:59,097
!کمکت می‌کنم

104
00:08:02,077 --> 00:08:03,097
!احضار نینجا

105
00:08:04,073 --> 00:08:06,047
،سبک زمین
!جوتسوی تعقیب دندان

106
00:08:06,090 --> 00:08:07,053
چی؟

107
00:08:11,087 --> 00:08:16,070
،خیلی دوست دارم کمک کنم
.ولی خیلی سرم شلوغه

108
00:08:17,070 --> 00:08:20,090
پس، می‌سپارم به این بچه‌ها
!که باهات مبارزه کنن

109
00:08:21,013 --> 00:08:22,093
،نمیشه این کار رو کنی
!سنسی کاکاشی

110
00:08:24,023 --> 00:08:26,030
!این تمرین نیست
نه با این بچه‌ها—

111
00:08:32,003 --> 00:08:34,027
میخوای قوی‌تر از ناروتو بشی؟

112
00:08:34,047 --> 00:08:35,097
با شرایط فعلیت؟

113
00:08:36,073 --> 00:08:39,003
!مسخره نکن
.فقط بی‌دقتی کردم

114
00:08:39,007 --> 00:08:41,020
!کاری می‌کنم حرفت رو پس بگیری

115
00:08:42,043 --> 00:08:45,033
دارم این کارو می‌کنم چون
.کاکاشی ازم خواست

116
00:08:45,077 --> 00:08:48,020
.ولی ما هم وقت برای تلف کردن نداریم

117
00:08:48,023 --> 00:08:49,083
پس بهتره حسابی
.جدی بگیری اینو

118
00:08:50,000 --> 00:08:53,033
سنسی کاکاشی با یه بهونه
،مزه‌دار فرار کرد

119
00:08:53,037 --> 00:08:55,077
!ولی من سریع می‌کشونمش اینجا

120
00:08:56,010 --> 00:08:57,080
،هر ادعایی که داری بکن

121
00:08:57,083 --> 00:09:00,053
بعد از اینکه این طومار رو
.از پشت من دزدیدی

122
00:09:00,090 --> 00:09:03,010
.به نظر جالبه
!زود تمومش می‌کنم

123
00:09:07,033 --> 00:09:09,037
!تقلید نینجا بیست

124
00:09:10,063 --> 00:09:12,027
!جوتسوی چهار دست و پا

125
00:09:13,020 --> 00:09:16,043
هجوم میاری و
.هماهنگی رو نادیده می‌گیری

126
00:09:16,090 --> 00:09:18,023
!آرایش بال درنا

127
00:09:26,033 --> 00:09:28,087
،گفتی می‌خوای قوی‌تر از ناروتو بشی

128
00:09:28,090 --> 00:09:30,070
پس خواستم ببینم
.چی تو چنته داری

129
00:09:30,083 --> 00:09:32,030
ولی اگه این همه چیزیه که داری…

130
00:09:33,037 --> 00:09:34,067
!لعنت به همتون

131
00:09:34,083 --> 00:09:37,003
برام مهم نیست اگه
!بهتون آسیب بزنم

132
00:09:37,043 --> 00:09:40,040
بس کن حرف زدن رو و
!فقط نشونمون بده

133
00:09:42,027 --> 00:09:44,053
خیلی خوب! این بار با
.تمام قدرت می‌ریم جلو

134
00:09:48,090 --> 00:09:51,030
!تقلید نینجا بیست
!کلون انسان و بیست

135
00:09:52,037 --> 00:09:54,017
تکنیک مخفی
!تای‌جوتسوی انسان و بیست

136
00:09:54,057 --> 00:09:55,060
!دندان روی دندان

137
00:09:56,087 --> 00:09:57,057
!پخش بشید

138
00:09:58,067 --> 00:09:59,097
فکر می‌کنی می‌ذارم
!فرار کنی

139
00:10:00,070 --> 00:10:01,077
!آرایش دایره‌ای

140
00:10:04,023 --> 00:10:06,053
!هنر سگ نینجا! رقص غبار

141
00:10:07,080 --> 00:10:09,053
می‌تونی از محدوده دید ما
،بیرون بری

142
00:10:09,057 --> 00:10:11,097
ولی نمی‌تونی از
.حس بویایی ما فرار کنی

143
00:10:13,013 --> 00:10:13,093
!اونجاست

144
00:10:20,043 --> 00:10:23,013
.با این ترفندای ساده گول می‌خوره

145
00:10:23,050 --> 00:10:24,073
!لعنتی

146
00:10:25,027 --> 00:10:28,093
،با این روند
.هیچ وقت از ناروتو جلو نمی‌زنه

147
00:10:29,030 --> 00:10:31,073
.براش هیچ امیدی نیست

148
00:10:31,077 --> 00:10:34,063
،قبل از مبارزه خونسردیش رو از دست می‌ده

149
00:10:38,040 --> 00:10:42,017
،و با اشتیاق جلو می‌ره
.فقط تا خودش رو نابود کنه

150
00:10:43,093 --> 00:10:45,050
هی! کجا داری می‌ری؟

151
00:10:45,073 --> 00:10:47,010
!تسلیم شدم! بی‌خیال

152
00:10:47,023 --> 00:10:49,033
!نمی‌تونم جدی با سگ‌ها بجنگم

153
00:10:49,040 --> 00:10:50,073
پس داری فرار می‌کنی؟

154
00:10:51,043 --> 00:10:54,067
در اصل از سنسی کاکاشی خواستم
!که منو تمرین بده

155
00:10:54,070 --> 00:10:55,027
به جای اون…

156
00:10:55,030 --> 00:10:57,093
خودت گفتی که
.زود تمومش می‌کنی

157
00:10:58,017 --> 00:11:00,060
.اون بخش رو درست گفت
.زود تموم شد

158
00:11:00,073 --> 00:11:02,007
.باخت

159
00:11:05,010 --> 00:11:07,053
،خفه شو! مبارزه با تو بی‌فایده است
!همین و بس

160
00:11:08,093 --> 00:11:11,083
آسیب دیدن به خاطر این جور
.تمرین‌ها ارزشش رو نداره

161
00:11:12,013 --> 00:11:14,003
.پس داری فرار می‌کنی

162
00:11:14,007 --> 00:11:16,007
.اگه علاقه نداری، پس برو

163
00:11:16,013 --> 00:11:18,010
!آره، دقیقا همین کار رو می‌کنم

164
00:11:18,043 --> 00:11:20,073
!بیا خودمون تمرین کنیم، آکامارو

165
00:11:25,070 --> 00:11:27,010
!من فرار نمی‌کنم

166
00:11:27,013 --> 00:11:28,070
،حتی اگه با اون تمرین ادامه می‌دادم

167
00:11:28,073 --> 00:11:29,053
!فایده‌ای نداشت

168
00:11:31,033 --> 00:11:33,080
!هی، آکامارو
چی شده—؟

169
00:11:33,083 --> 00:11:34,093
کجا داری می‌ری؟

170
00:11:36,007 --> 00:11:37,037
!هی، آکامارو

171
00:11:39,047 --> 00:11:41,020
آکامارو! کجا داری می‌ری؟

172
00:11:41,037 --> 00:11:43,027
!بایست! گفتم بایست

173
00:11:46,093 --> 00:11:48,037
!آخ

174
00:11:49,090 --> 00:11:51,020
هی، این…

175
00:11:58,017 --> 00:12:02,020
،ناروتو؟ آخرش
.نتونست منو شکست بده

176
00:12:03,080 --> 00:12:05,060
!هی، آکامارو! صبر کن

177
00:12:06,020 --> 00:12:07,027
!آخ

178
00:12:07,067 --> 00:12:08,067
.می‌دونم

179
00:12:09,003 --> 00:12:10,080
.همیشه من بالاتر بودم

180
00:12:12,037 --> 00:12:14,087
- 33
- 37
- 40
- 41

181
00:12:15,017 --> 00:12:17,010
چرا اسمش…؟

182
00:12:18,080 --> 00:12:20,037
!اوه، کیبا

183
00:12:21,003 --> 00:12:23,020
هیناتا، چرا—؟

184
00:12:23,057 --> 00:12:26,077
،از همون روزای آکادمی
.گاهی اوقات می‌اومدم اینجا تمرین کنم

185
00:12:27,057 --> 00:12:29,057
به این خاطر که ناروتو همیشه
.اینجا می‌دوید

186
00:12:30,003 --> 00:12:31,010
ناروتو؟

187
00:12:31,030 --> 00:12:32,027
.آره

188
00:12:32,090 --> 00:12:37,080
اون موقع، خیلی مصمم بود
.رکورد تو رو بشکنه

189
00:12:47,090 --> 00:12:51,073
!لعنتی! اصلا نمی‌تونم انجامش بدم

190
00:12:57,033 --> 00:12:58,070
ن-ناروتو؟

191
00:13:05,053 --> 00:13:07,040
!چرا نمی‌تونم؟ لعنتی

192
00:13:08,087 --> 00:13:11,007
!لعنتی! نزدیک بود انجامش بدم

193
00:13:15,053 --> 00:13:16,043
!لعنت

194
00:13:19,010 --> 00:13:20,010
!لعنت

195
00:13:20,077 --> 00:13:21,090
!لعنتی

196
00:13:25,017 --> 00:13:27,003
!لعنتی

197
00:13:41,007 --> 00:13:42,077
!انجامش دادم

198
00:13:50,063 --> 00:13:52,063
!رکورد جدیدیه

199
00:13:52,067 --> 00:13:56,013
- 33
- 37

200
00:13:56,017 --> 00:14:00,043
ناروتو هر روز می‌دوید
.تا اینکه رکورد رو شکست

201
00:14:01,083 --> 00:14:03,043
این‌کار دقیقاً به سبک خودشه، نه؟

202
00:14:05,010 --> 00:14:07,073
آکامارو، تو اینو می‌دونستی؟

203
00:14:13,037 --> 00:14:16,050
!لعنتی
.اون احمق چقدر لجبازه

204
00:14:18,023 --> 00:14:20,073
چرا اون بازنده دست از تلاش برنمی‌داره؟

205
00:14:21,083 --> 00:14:25,003
.لعنتی، چقدر احمقه

206
00:14:25,047 --> 00:14:29,093
!چقدر لجبازه، اون بازنده
!اون احمق بازنده

207
00:14:35,013 --> 00:14:36,073
.ببخشید که منتظرت گذاشتم

208
00:14:38,083 --> 00:14:40,057
.فکر کردم فرار کردی

209
00:14:41,037 --> 00:14:43,093
.فکر کردم باید بی‌خیال تسلیم شدن بشم

210
00:14:44,093 --> 00:14:45,087
!آکامارو

211
00:14:59,057 --> 00:15:01,063
پس داری شروع می‌کنی
.با بررسی زمین

212
00:15:01,093 --> 00:15:07,000
دیگه به سنگ‌ها برخورد نمی‌کنم
.و خودم رو نابود نمی‌کنم

213
00:15:12,020 --> 00:15:15,067
.به نظر میاد نظرت عوض شده

214
00:15:16,020 --> 00:15:19,037
باید اون طومار رو
از پشتت بردارم، درسته؟

215
00:15:20,043 --> 00:15:23,027
این‌بار، مجبور می‌کنم
.حرفتو پس بگیری

216
00:15:26,040 --> 00:15:27,080
!آکامارو! بزن بریم

217
00:15:30,037 --> 00:15:32,083
!تقلید حیوان نینجا
!همزاد انسان و حیوان

218
00:15:40,067 --> 00:15:41,080
!دندان پشت دندان

219
00:15:44,060 --> 00:15:45,040
!پخش شید

220
00:15:51,020 --> 00:15:52,087
!تشکیل مانع سگ‌ها

221
00:15:56,067 --> 00:15:57,037
!پخش شید

222
00:15:57,053 --> 00:15:58,077
!جا خالی بده، آکامارو

223
00:16:08,050 --> 00:16:09,023
!آکامارو

224
00:16:09,047 --> 00:16:10,053
!دور هم جمع شید

225
00:16:12,073 --> 00:16:14,023
!آکامارو، صدمه دیدی؟

226
00:16:18,013 --> 00:16:20,093
.پس تونستی از برخورد مستقیم جلوگیری کنی

227
00:16:21,037 --> 00:16:24,010
خب؟ می‌خوای بی‌خیال بشی؟

228
00:16:26,027 --> 00:16:28,047
گفتم که دیگه…

229
00:16:29,060 --> 00:16:31,013
!تسلیم نمی‌شم

230
00:16:32,037 --> 00:16:33,067
پس بی‌خیال شدی؟

231
00:16:33,080 --> 00:16:35,030
.آره، بی‌خیال شدم

232
00:16:35,093 --> 00:16:37,030
.فهمیدم

233
00:16:38,000 --> 00:16:39,087
.هی! منظورم این نبود

234
00:16:39,090 --> 00:16:41,053
.بی‌خیال تسلیم شدن شدم

235
00:16:41,057 --> 00:16:44,013
تمرین با شماها رو
!بی‌خیال نمی‌شم

236
00:16:44,040 --> 00:16:45,077
پس بی‌خیال نمی‌شی؟

237
00:16:46,040 --> 00:16:47,070
!نه، نمی‌شم

238
00:16:49,037 --> 00:16:51,047
حتی منم می‌خوام…

239
00:16:52,023 --> 00:16:54,050
مثل…

240
00:16:55,057 --> 00:16:56,050
مثل چی؟

241
00:16:58,013 --> 00:17:00,067
!آره، اممم… اوه

242
00:17:03,060 --> 00:17:04,070
من…

243
00:17:07,083 --> 00:17:09,007
!می‌خوام احمق بشم

244
00:17:09,010 --> 00:17:12,010
!– …می‌خوام احمق بشم
!– …می‌خوام احمق بشم

245
00:17:13,043 --> 00:17:15,090
.تو از قبل هم شبیه احمق‌ها هستی

246
00:17:16,013 --> 00:17:18,013
نه! منظورم این نبود…

247
00:17:18,043 --> 00:17:19,033
تو احمقی، نه؟

248
00:17:19,057 --> 00:17:22,050
.بله… یعنی، نه. یه نوع دیگه از احمق

249
00:17:22,070 --> 00:17:24,007
.احمق، احمقه

250
00:17:24,010 --> 00:17:25,083
.نه، منظورم این نیست

251
00:17:26,097 --> 00:17:28,077
دقیقاً چی می‌خوای بگی؟

252
00:17:30,043 --> 00:17:33,007
!به‌خاطر همینه… اوه، لعنتی

253
00:17:41,093 --> 00:17:44,033
هیچ‌وقت شماها رو
.نمی‌بخشم

254
00:17:44,063 --> 00:17:49,010
چی؟ تقصیر ما نیست
!که تو احمقی

255
00:17:49,017 --> 00:17:50,080
!خفه شو

256
00:17:51,050 --> 00:17:54,017
!سبک اینوزوکا
!تغییر شکل تیم انسان و حیوان

257
00:17:57,003 --> 00:17:57,080
.پخش شید

258
00:17:59,023 --> 00:18:01,023
!بزن بریم
!دندان گرگ پشت دندان

259
00:18:07,007 --> 00:18:08,047
.این یکی خیلی شدیده

260
00:18:08,077 --> 00:18:12,037
.داره فکر می‌کنه
.به این شکل، از آتش خودی جلوگیری می‌کنه

261
00:18:12,097 --> 00:18:16,043
اما، فکر نمی‌کنم
.یه پیچ تند جواب بده

262
00:18:18,027 --> 00:18:19,030
!رقص گرد و غبار

263
00:18:25,033 --> 00:18:26,040
نه بازم این؟

264
00:18:27,020 --> 00:18:28,073
!نگران نباش، آکامارو

265
00:18:29,063 --> 00:18:32,050
!من زمین رو از روی نشانه‌گذاری دینامیکی می‌شناسم

266
00:18:38,073 --> 00:18:41,020
!هنر سگ نینجا
!همزادهای مویی سگ

267
00:18:41,047 --> 00:18:42,057
!می‌خوایم مستقیم بریم توش

268
00:18:46,013 --> 00:18:48,040
.نمی‌تونی بگی کدومش واقعیه

269
00:18:48,060 --> 00:18:49,073
!لعنتی

270
00:18:57,053 --> 00:18:58,037
!فهمیدم

271
00:18:58,073 --> 00:19:02,030
،اون گفت کجا
!به‌جای کدوم

272
00:19:03,037 --> 00:19:04,043
یعنی…

273
00:19:05,027 --> 00:19:07,060
!اون واقعی اینجا نیست

274
00:19:12,050 --> 00:19:14,007
!آکامارو، آروم باش

275
00:19:14,010 --> 00:19:16,013
!آروم باش! آروم باش

276
00:19:16,067 --> 00:19:19,020
.بی‌فایده‌ست، باید بی‌خیال بشی

277
00:19:19,077 --> 00:19:23,010
!خفه شو
!گفتم که بی‌خیال نمی‌شم

278
00:19:23,087 --> 00:19:26,057
.اوه، آره

279
00:19:27,040 --> 00:19:29,037
!آروم باش. آروم باش

280
00:19:30,020 --> 00:19:31,040
.آروم باش

281
00:19:32,020 --> 00:19:35,023
،با هر دو تا بینی‌مون
!من و آکامارو حتی ضعیف‌ترین بو رو پیدا می‌کنیم

282
00:19:35,027 --> 00:19:37,063
!و پیداش می‌کنیم

283
00:19:42,060 --> 00:19:43,073
!اونجاست

284
00:19:53,060 --> 00:19:55,097
.منو گرفتی، کیبا

285
00:19:57,003 --> 00:19:59,030
.حرفمو پس می‌گیرم

286
00:20:03,033 --> 00:20:05,090
!وای، پاکون، اون تو رو گرفت؟

287
00:20:06,043 --> 00:20:07,057
.من شکست خوردم

288
00:20:08,087 --> 00:20:11,003
!کیبا، کارت عالی بود

289
00:20:15,013 --> 00:20:16,093
!ممنون، کاکاشی سنسی

290
00:20:18,047 --> 00:20:19,097
.نیازی به تشکر نیست

291
00:20:20,083 --> 00:20:23,040
.واقعاً کار خاصی نکردم

292
00:20:26,037 --> 00:20:29,013
!ما هیچ‌وقت بی‌خیال نمی‌شیم! هیچ‌وقت

293
00:20:30,013 --> 00:20:32,010
،اگه ما بی‌خیال نشیم
شاید یه روزی…

294
00:20:37,003 --> 00:20:38,083
چی شده، گوروکو؟

295
00:20:39,063 --> 00:20:42,030
قبلاً گفت…

296
00:20:42,070 --> 00:20:45,097
!– …می‌خوام احمق بشم
!– …می‌خوام احمق بشم

297
00:20:47,000 --> 00:20:50,013
شاید منظورش این بود که می‌خواد
مثل ناروتو بشه؟

298
00:20:53,033 --> 00:20:55,030
.اون همچین حرفی نمی‌زنه

299
00:20:57,083 --> 00:20:59,023
،منظورم اینه که

300
00:20:59,027 --> 00:21:01,080
- ۵۸
- ۳۳

301
00:22:37,093 --> 00:22:39,080
وقتی که کارمون با پر کردن ذخیره‌هامون
،تو این جزیره تموم شد

302
00:22:39,083 --> 00:22:42,030
فوراً به سمت سرزمین رعد و برق
!حرکت می‌کنیم

303
00:22:42,060 --> 00:22:43,093
.هدفمون دیگه نزدیکه

304
00:22:43,097 --> 00:22:45,037
غرور
!بدترین دشمنمونه

305
00:22:45,040 --> 00:22:47,077
دشمن سعی می‌کنه از هر
.نقطه ضعفی تو آماده‌گی ذهنی ما نفوذ کنه

306
00:22:47,080 --> 00:22:50,043
،ولی چون اینقدر نزدیکیم
می‌تونیم درخواست کمک کنیم

307
00:22:50,047 --> 00:22:52,003
از نیروهای متحد شینوبی
.اگه چیزی شد

308
00:22:52,007 --> 00:22:55,093
اون نیروهای متحد ممکنه
!دشمن‌های تغییر شکل داده باشن

309
00:22:56,047 --> 00:23:01,010
قسمت بعدی ناروتو
!کاکاشی، رقیب همیشگی من

310
00:23:01,053 --> 00:23:04,040
!ای! بزن به تخته
!بزن به تخته

311
00:23:05,037 --> 00:23:08,017
!دوباره تماشا کنید