1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,073
!لعنتی

3
00:00:07,083 --> 00:00:10,033
!اون اصلا درک نداره

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,057
.هی، بی‌خیال

5
00:00:11,060 --> 00:00:13,080
مگه باید با بابات
دعوا کنی

6
00:00:13,083 --> 00:00:16,017
وقتی که جنگ‌های بزرگ نینجا
دارن شروع می‌شن؟

7
00:00:17,070 --> 00:00:18,067
ولی…

8
00:00:21,027 --> 00:00:22,070
.دارم میام تو، اینو

9
00:00:26,007 --> 00:00:28,023
!خیلی خری، بابا

10
00:00:34,090 --> 00:00:37,007
خب، چی می‌خوای؟

11
00:00:37,037 --> 00:00:41,047
خب، به نظر میاد
.این روزا خیلی درگیری

12
00:00:41,087 --> 00:00:43,033
واسه همین داشتم فکر می‌کردم…

13
00:00:43,083 --> 00:00:46,000
،اگه خواستی
.می‌تونی باهام حرف بزنی

14
00:00:46,090 --> 00:00:48,070
.هیچی نیست

15
00:00:50,003 --> 00:00:52,020
من کاملا بی‌خبر نیستم
.از اینکه چی داری می‌کشی

16
00:00:53,000 --> 00:00:54,063
.حالا دیگه یه خانم جوون شدی

17
00:00:55,017 --> 00:00:56,047
یعنی چی؟

18
00:00:57,007 --> 00:00:58,037
خب بالاخره کدومو انتخاب کردی؟

19
00:01:00,013 --> 00:01:03,030
یعنی شیکامارو یا چوژی؟

20
00:01:03,033 --> 00:01:04,080
تصمیم گرفتی
با کی بری بیرون؟

21
00:01:07,023 --> 00:01:10,043
چرا باید
با شماها بیام بیرون؟

22
00:01:10,090 --> 00:01:12,037
،و از همه مهم‌تر

23
00:01:12,040 --> 00:01:15,090
جرئت می‌کنه
!بدون در زدن بیاد تو اتاق یه خانم

24
00:01:15,097 --> 00:01:20,003
هی، چرا داری
سر ما خالی می‌کنی؟

25
00:01:20,017 --> 00:01:21,043
.آروم باش

26
00:01:21,047 --> 00:01:24,040
.اینوچی فقط نگران توئه

27
00:01:24,077 --> 00:01:29,040
،یادت باشه
.خیلی واسه ساسکه گریه کردی

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,070
.پس خیلی هم بی‌راه نمی‌گه

29
00:01:41,033 --> 00:01:43,023
چون همه چی
.یهویی شد

30
00:01:44,003 --> 00:01:48,043
علاوه بر این، نگرانی واسه ساسکه
.هیچ فایده‌ای نداره

31
00:01:49,023 --> 00:01:52,007
تصمیم گرفتم
.بسپارمش به ساکورا و تیمش

32
00:01:52,077 --> 00:01:55,057
.خب، به نظر میاد اینو دیگه ولش کرده

33
00:01:56,013 --> 00:01:57,057
،با جنگی که داره میاد

34
00:01:57,060 --> 00:02:00,023
،اگه تمرکز نداشت
.کار تیمی‌مون به فنا می‌رفت

35
00:02:00,063 --> 00:02:02,010
.فکر کنم اینو دیگه خوبه

36
00:02:04,040 --> 00:02:05,087
هی، چوژی، تو…

37
00:02:05,090 --> 00:02:07,010
!تقصیر خودته

38
00:02:07,027 --> 00:02:09,013
!تو شروع کردی

39
00:02:09,017 --> 00:02:10,043
!ه-هی

40
00:02:11,010 --> 00:02:13,017
!تو اول شکایت کردی

41
00:02:13,070 --> 00:02:17,000
!بس کنید
اینجا چه خبره؟

42
00:02:17,047 --> 00:02:19,087
دخالت نکن، چاق—

43
00:02:21,010 --> 00:02:23,023
!بدنم خود به خود داره حرکت می‌کنه

44
00:02:29,063 --> 00:02:31,080
جوتسوی سایه
.تکمیل شد

45
00:02:32,027 --> 00:02:33,087
نباید بجنگید

46
00:02:33,090 --> 00:02:36,027
وقتی دهکده توی
این شرایطه…

47
00:02:36,043 --> 00:02:38,003
ولی اون…

48
00:02:38,007 --> 00:02:39,073
!ولی‌مَلی نداریم

49
00:02:39,077 --> 00:02:41,057
هیچ‌وقت بین دخترا
محبوب نمی‌شی

50
00:02:41,060 --> 00:02:43,050
.اگه سر چیزای کوچیک دعوا کنی

51
00:02:45,030 --> 00:02:46,097
.– ا-اوه
.– ا-اوه

52
00:02:47,050 --> 00:02:50,013
حالا برید اونجا
.و خوش بگذرونید

53
00:02:50,023 --> 00:02:51,057
.– باشه
.– باشه

54
00:02:55,023 --> 00:02:58,040
،مثل همیشه
.این یه کار تیمی بی‌نقص بود

55
00:03:00,000 --> 00:03:01,077
مگه نه؟

56
00:03:03,070 --> 00:03:05,073
امم…اون کیه؟

57
00:03:06,023 --> 00:03:08,090
کوسوکه، درسته؟

58
00:03:09,023 --> 00:03:11,003
.پنجاه ساله که جنینه

59
00:03:11,033 --> 00:03:14,043
کوسوکه رو هم به عنوان
.قوی‌ترین جنین برگ مخفی می‌شناسن

60
00:03:15,033 --> 00:03:16,067
.قبلاً دیدیمش

61
00:03:17,007 --> 00:03:18,077
راست می‌گی؟

62
00:03:19,060 --> 00:03:22,070
!آره
.وقتی هنوز جنین بودیم

63
00:03:22,093 --> 00:03:26,067
آره. اون موقع
!خیلی بهم لطف کردی

64
00:04:57,013 --> 00:05:02,041
سه‌گانه افسانه‌ای
اینو-شیکا-چو

65
00:05:03,047 --> 00:05:07,030
اگه این اطلاعات باعث بشه
همدهکده‌ای‌هام از خطر نجات پیدا کنن

66
00:05:07,033 --> 00:05:09,057
.با کمال میل جونمو می‌دم

67
00:05:09,093 --> 00:05:11,050
باید هر کاری که می‌تونم بکنم

68
00:05:11,053 --> 00:05:13,037
تا این طومارو برسونم
.به برگ مخفی

69
00:05:15,000 --> 00:05:16,010
!نمی‌ذارم فرار کنی

70
00:05:25,010 --> 00:05:28,077
هیچ‌کس تا حالا از دست
.سه برادر در نرفته

71
00:05:29,003 --> 00:05:30,073
.نمی‌ذاریم فرار کنی

72
00:05:31,033 --> 00:05:33,003
،داداش
نمی‌ریم دنبالش؟

73
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
.چه پیرمرد جالبی

74
00:05:36,057 --> 00:05:37,080
ایواجی، ایوازو…

75
00:05:38,007 --> 00:05:39,050
.این فقط یه جایگزینیه

76
00:05:45,093 --> 00:05:47,053
.چشمای تیزی داره

77
00:05:47,060 --> 00:05:48,097
،منو دست کم نگیر
.پیرمرد

78
00:05:49,093 --> 00:05:51,070
.خیلی هم سریعه

79
00:05:52,007 --> 00:05:53,030
!نمی‌ذاریم بری

80
00:05:53,033 --> 00:05:55,053
!زمین، خاک، نگه‌دار

81
00:05:58,030 --> 00:06:00,017
!گفتم، نمی‌ذاریم فرار کنی

82
00:06:00,087 --> 00:06:03,007
.قدرت زیادی هم داره

83
00:06:03,027 --> 00:06:05,057
!داری وقتمو هدر می‌دی، پیرمرد

84
00:06:06,060 --> 00:06:09,070
می‌خوای از ما
اطلاعات بدزدی، هان؟

85
00:06:10,023 --> 00:06:11,077
خب، ما هم جبران می‌کنیم

86
00:06:11,080 --> 00:06:14,087
و مجبور می‌کنیم همه چی رو
.درباره دهکده‌تون بگی

87
00:06:15,013 --> 00:06:17,003
دشمنم
.هیچ ضعفی نداره

88
00:06:17,043 --> 00:06:22,013
فکر کنم عمرم تموم می‌شه
.تو این شب مهتابی

89
00:06:27,050 --> 00:06:28,050
نیروهای کمکی؟

90
00:06:39,060 --> 00:06:40,087
!اون چیه؟

91
00:06:42,053 --> 00:06:43,083
بدنم همینجوری…

92
00:06:49,033 --> 00:06:51,037
جوتسوی سایه…
!تکمیل شد

93
00:06:52,043 --> 00:06:53,013
!اینو

94
00:06:54,027 --> 00:06:55,077
!جوتسوی انتقال ذهن

95
00:06:56,077 --> 00:06:58,073
هی! الان وقت
.شوخی نیست

96
00:07:04,047 --> 00:07:06,007
شما مردا چقدر جرئت دارید

97
00:07:06,010 --> 00:07:07,063
که به هم‌مسلکمون
!از برگ مخفی حمله کنید

98
00:07:08,083 --> 00:07:09,087
شما مردا؟

99
00:07:13,077 --> 00:07:16,037
!خب، وقت تلافیه

100
00:07:17,013 --> 00:07:18,087
،داری به ما پشت می‌کنی
داداش؟

101
00:07:18,093 --> 00:07:20,040
!تو هم؟

102
00:07:20,053 --> 00:07:21,083
!آماده شو

103
00:07:25,017 --> 00:07:27,083
او-اوه، اگه این…

104
00:07:28,063 --> 00:07:29,050
.تموم شد

105
00:07:31,093 --> 00:07:33,087
.می‌تونی جوتسوتو آزاد کنی، اینو

106
00:07:36,047 --> 00:07:38,027
چی شده اینجا؟

107
00:07:38,060 --> 00:07:43,003
این نینجوتسوی هماهنگ مخفی برگ
پنهانِ…

108
00:07:43,083 --> 00:07:47,057
!اینو-شیکا-چو

109
00:07:51,097 --> 00:07:54,017
!باشه! ماموریت انجام شد

110
00:07:54,053 --> 00:07:57,020
تشکیلتون امروز
!عالی بود، بچه‌ها

111
00:07:57,073 --> 00:07:59,060
.تمریناتتون داره جواب میده

112
00:08:07,090 --> 00:08:09,000
خوبی؟

113
00:08:09,067 --> 00:08:11,010
،به هر دلیلی

114
00:08:11,013 --> 00:08:13,037
رفتن به ماموریت تک‌نفره
.خیلی بی‌پرواست

115
00:08:13,090 --> 00:08:18,037
اصلاً فکر نمی‌کردم دوباره توسط
.تشکیل اینو-شیکا-چو نجات پیدا کنم

116
00:08:24,010 --> 00:08:25,030
.درسته

117
00:08:25,033 --> 00:08:28,007
تو همون کوسوکه‌ای هستی که
.وقتی ما جنین بودیم نجاتش دادیم

118
00:08:28,033 --> 00:08:32,030
بله. خیلی خوشحالم که
.یادتون موند

119
00:08:32,090 --> 00:08:34,097
منم یادم افتاد، ولی…

120
00:08:35,040 --> 00:08:37,087
اون موقع یه چیز
.جالب گفتی

121
00:08:41,000 --> 00:08:45,043
گفتی که دوبار توسط
.تشکیل اینو-شیکا-چو نجات پیدا کردی

122
00:08:45,087 --> 00:08:47,047
ما دوبار نجاتش دادیم؟

123
00:08:47,083 --> 00:08:48,080
.نمیدونم

124
00:08:53,067 --> 00:08:58,087
زندگیم دوبار توسط
.اینو-شیکا-چو نجات پیدا کرد

125
00:09:03,043 --> 00:09:04,077
.آره

126
00:09:04,080 --> 00:09:07,057
این روز قبل از نابودی
.دهکده برگ پنهان بود

127
00:09:09,023 --> 00:09:11,003
،نیمه شب بود

128
00:09:11,007 --> 00:09:12,060
ولی دهکده پر از هیجان بود

129
00:09:12,063 --> 00:09:14,050
.برای جشن‌های روز بعد

130
00:09:24,040 --> 00:09:26,070
.بوش خیلی خوبه، کوسوکه

131
00:09:27,073 --> 00:09:29,030
مزاحم شدم؟

132
00:09:31,033 --> 00:09:33,057
اگه از خورشت قابلمه‌ای که یه پیرمرد درست کرده
،عیبی نداری

133
00:09:33,060 --> 00:09:37,017
.بفرمایید، لرد سوم

134
00:09:37,083 --> 00:09:39,033
.با کمال میل

135
00:09:40,043 --> 00:09:44,050
فردا قسمت اصلی
.آزمون چونین هست

136
00:09:44,087 --> 00:09:46,097
.بله، درسته

137
00:09:59,037 --> 00:10:01,027
!خیلی خوشمزه‌اس

138
00:10:03,007 --> 00:10:06,020
.فقط تو کارای اینجوری خوبم

139
00:10:06,097 --> 00:10:08,027
چی میگی؟

140
00:10:08,030 --> 00:10:12,027
تنها قسمت لذت بخش ماموریت
.نشستن و غذا خوردنه

141
00:10:15,057 --> 00:10:21,010
خیلی‌ها مخصوصاً درخواست میدن
.تو تیمشون باشی

142
00:10:23,003 --> 00:10:27,010
،هر چقدر هم ماموریت خطرناک باشه
اگه دستور بدی…

143
00:10:30,067 --> 00:10:33,070
.اینقدر راحت با جونت بازی نکن

144
00:10:35,037 --> 00:10:36,097
.ممنون برای غذا

145
00:10:38,013 --> 00:10:40,087
.خیلی خوشمزه بود

146
00:10:42,047 --> 00:10:44,027
راستی، کوسوکه…

147
00:10:45,013 --> 00:10:47,077
یه ماموریت قبول می‌کنی؟

148
00:10:49,000 --> 00:10:51,043
آزمون چونین یه فرصته
تا قدرت

149
00:10:51,047 --> 00:10:54,033
بین دهکده‌هارو
،بسنجیم

150
00:10:54,053 --> 00:10:58,033
پس یه مقدار بی‌اعتمادی
.متقابله طبیعی هست

151
00:11:00,013 --> 00:11:03,037
.ولی این بار یه جورایی احساس نگرانی می‌کنم

152
00:11:04,013 --> 00:11:07,090
امیدوارم
.فقط خیالاتم باشه

153
00:11:18,037 --> 00:11:20,053
پیامی از
هوکاگه سوم؟

154
00:11:20,077 --> 00:11:21,047
!چوزا

155
00:11:21,060 --> 00:11:22,087
!انقد بلند نگو

156
00:11:23,037 --> 00:11:24,037
!ب-ببخشید

157
00:11:28,017 --> 00:11:29,087
پس هوکاگه چی گفت؟

158
00:11:30,047 --> 00:11:33,047
برای این فصل زوده که
.برگ‌ها تو هوا بچرخن

159
00:11:33,083 --> 00:11:35,077
.گفت که تو می‌فهمی

160
00:11:38,080 --> 00:11:40,080
.پیام دریافت شد

161
00:11:46,087 --> 00:11:48,063
یه کد خاص
بین خاندان ساروتوبی

162
00:11:48,067 --> 00:11:50,063
و سه خونه‌شون، آره؟

163
00:11:52,013 --> 00:11:53,033
!غیرممکنه؟

164
00:12:16,073 --> 00:12:18,000
!هنر نینجای برگ

165
00:12:26,010 --> 00:12:27,003
!یاناجی

166
00:12:29,097 --> 00:12:32,087
کدوم دشمن
به دهکده نفوذ کرده؟

167
00:12:37,013 --> 00:12:38,057
!جوتسوی گسترش

168
00:12:47,063 --> 00:12:49,027
ب-بدنم…

169
00:12:50,013 --> 00:12:52,053
اولین بارت هست که با
راز مخفی برگ پنهان آشنا می‌شی…

170
00:12:53,063 --> 00:12:56,010
جوتسوی فلج سایه؟

171
00:12:56,047 --> 00:12:58,030
!پس این یکی رو هم بگیر

172
00:12:58,040 --> 00:12:59,077
راز مخفی برگ پنهان…

173
00:13:00,013 --> 00:13:01,080
!جوتسوی خفگی سایه

174
00:13:05,070 --> 00:13:07,017
.جوتسوی تخریب ذهن

175
00:13:09,083 --> 00:13:11,030
!بایست! چی شده؟

176
00:13:12,033 --> 00:13:13,090
!نمیتونم بدنم رو کنترل کنم

177
00:13:18,020 --> 00:13:19,087
!یادش بخیر

178
00:13:20,027 --> 00:13:23,043
این یه تجدید دیدار از
.تریوی اینو-شیکا-چو هست

179
00:13:24,000 --> 00:13:26,003
منم یه شینوبی از
.دهکده برگ پنهان هستم

180
00:13:26,007 --> 00:13:27,057
،شاید مهارت زیادی ندارم

181
00:13:27,060 --> 00:13:30,047
ولی خوشحال میشم جونمو
.برای دهکده فدا کنم

182
00:13:36,027 --> 00:13:38,067
نمیذارم بیشتر از این
!دهکده برگ پنهان رو ویران کنی

183
00:13:39,007 --> 00:13:40,080
،این بدن پیر رو قربانی می‌کنم

184
00:13:40,083 --> 00:13:44,023
و تا جایی که بتونم احمق‌ها رو
!با خودم می‌برم

185
00:13:45,033 --> 00:13:46,033
کوسوکه…

186
00:13:47,013 --> 00:13:49,057
.مستقیماً به سمت دشمن رفت

187
00:13:50,010 --> 00:13:51,047
می‌خوای بذاری بره، شیکاکو؟

188
00:13:51,080 --> 00:13:53,007
!بزن بریم

189
00:13:53,033 --> 00:13:55,050
،منظورت
تشکیل اینو-شیکا-چو هست؟

190
00:13:55,090 --> 00:13:57,073
.امیدوارم فراموشش نکرده باشی

191
00:13:59,010 --> 00:14:00,087
،اگه فراموشش کرده باشم

192
00:14:00,090 --> 00:14:03,017
لیاقت ندارم گوشواره‌ای که
!نمایانگر قسم برادریمونه رو بپوشم

193
00:14:04,030 --> 00:14:05,040
.درسته

194
00:14:06,053 --> 00:14:07,040
!بزن بریم

195
00:14:07,067 --> 00:14:08,057
!باشه

196
00:14:28,040 --> 00:14:31,007
همیشه سایه‌های خوبی
.برام درست می‌کنی

197
00:14:42,007 --> 00:14:44,033
ده…بیست…

198
00:14:46,017 --> 00:14:47,087
سی و سه…

199
00:14:50,023 --> 00:14:51,077
!جوتسوی دوخت سایه

200
00:15:08,043 --> 00:15:09,093
!لیلیوم عنکبوت سیاه

201
00:15:10,090 --> 00:15:12,037
.ضربه نهایی رو بزن

202
00:15:12,083 --> 00:15:14,063
!جوتسوی رقص نابودی ذهن

203
00:15:21,003 --> 00:15:22,023
.لعنتی

204
00:15:22,027 --> 00:15:25,000
من اصلاً دلم نمی‌خواد
.با شماها بجنگم

205
00:15:26,013 --> 00:15:27,043
.اوه، راست می‌گی

206
00:15:31,020 --> 00:15:33,047
حالت خوبه، کوسوکه؟

207
00:15:40,023 --> 00:15:41,043
...خب

208
00:15:41,097 --> 00:15:43,040
!بریم به منطقه بعدی

209
00:15:43,053 --> 00:15:45,017
.شیکاکو، اینوئیچی

210
00:15:52,020 --> 00:15:54,047
همونطور که از برگ‌های پنهان
قدرتمندترین انتظار می‌ره

211
00:15:54,050 --> 00:15:57,013
،تشکیل نینجوتسوی مخفی
!اینو-شیکا-چو

212
00:15:57,037 --> 00:15:58,020
!آره

213
00:15:59,070 --> 00:16:01,053
...اینو... شیکا... چو

214
00:16:02,093 --> 00:16:04,033
!جوتسوی نابودی ذهن

215
00:16:10,003 --> 00:16:11,067
!جوتسوی فلج سایه

216
00:16:18,050 --> 00:16:20,003
!جوتسوی انبساط

217
00:16:40,073 --> 00:16:43,043
نحوه‌ی نبرد شما
.خیلی عمیقه

218
00:16:43,047 --> 00:16:46,097
حریف‌هاتونو غافلگیر می‌کنید و در عین حال
.به همراهاتون شجاعت می‌دید

219
00:16:47,043 --> 00:16:51,000
تشکیل فوق‌العاده‌ای که
.ترس همراهاتونو به شجاعت تبدیل می‌کنه

220
00:16:51,003 --> 00:16:55,083
،قدرت تجربه
قضاوت و از همه مهم‌تر، ایمانتون

221
00:16:55,087 --> 00:16:58,017
!فوق‌العاده‌ست

222
00:17:00,027 --> 00:17:02,080
.نه، این‌طوری نیست، کوسوکه

223
00:17:03,017 --> 00:17:05,073
،ما فقط به هم چسبیدیم
.چه بخوایم چه نخوایم

224
00:17:05,090 --> 00:17:08,030
.آره، آره. به کسی نگو

225
00:17:08,080 --> 00:17:11,013
ما فقط نمی‌خوایم جلو بچه‌هامون
بد به نظر بیایم

226
00:17:11,017 --> 00:17:14,060
چون همه‌مون تو یه دهکده
زندگی می‌کنیم. درسته؟

227
00:17:18,087 --> 00:17:19,080
ها؟

228
00:17:20,057 --> 00:17:25,097
خب، به هر حال، بچه‌هامون زود
.از ما جلو می‌زنن

229
00:17:26,017 --> 00:17:29,053
نهال‌های دهکده برگ پنهان
.دارن خوب رشد می‌کنن

230
00:17:46,057 --> 00:17:49,033
بازم زنده موندم... ها؟

231
00:17:50,067 --> 00:17:51,087
...به هر حال

232
00:17:53,080 --> 00:17:58,087
دیدن اینکه نهال‌های برگ
.به درختای بزرگ تبدیل بشن، خیلی لذت‌بخشه

233
00:18:03,037 --> 00:18:06,000
پدرامون همچین نبردی داشتن؟

234
00:18:06,097 --> 00:18:09,037
.پدرامون فوق‌العاده‌ن

235
00:18:09,083 --> 00:18:15,043
و اینجا من فکر می‌کردم که
.تشکیل ما خیلی بهتر شده

236
00:18:15,063 --> 00:18:19,030
،نسبت به پدرامون
.هنوز راه زیادی در پیش داریم

237
00:18:27,063 --> 00:18:32,097
،اگه اجازه بدید بگم
.یه شینوبی یه روزه ساخته نمی‌شه

238
00:18:33,037 --> 00:18:36,077
منتظرم که
تشکیل اینو-شیکا-چوتون

239
00:18:36,080 --> 00:18:39,003
.وقتی به بلوغ برسید

240
00:18:41,033 --> 00:18:43,007
،باید بیشتر مراقب باشم

241
00:18:43,010 --> 00:18:46,033
که نیازی نباشه
.دوباره نجاتم بدید

242
00:18:55,033 --> 00:19:00,030
،خب، پدرامون کار خودشونو دارن
.و ما کار خودمونو

243
00:19:00,050 --> 00:19:02,053
نیازی نیست
.سر این موضوع ناراحت بشیم

244
00:19:02,073 --> 00:19:04,017
.درسته

245
00:19:08,003 --> 00:19:10,047
،فکر می‌کنم بزرگ شدم

246
00:19:10,050 --> 00:19:14,040
،ولی فکر کنم تو چشای پدرم
.هنوز یه بچه‌ام

247
00:19:14,083 --> 00:19:19,037
حقیقت اینه که هنوز
.به سطح پدرامون نرسیدیم

248
00:19:20,040 --> 00:19:23,073
باید فکر کنیم که دشمن
.از اونا قوی‌تره

249
00:19:24,057 --> 00:19:27,033
،یعنی
...این جنگ پیش رو

250
00:19:30,040 --> 00:19:33,053
من نمی‌دونم با چه جور
.دشمنی روبه‌رو می‌شیم

251
00:19:39,090 --> 00:19:41,053
،از وقتی که جنین بودیم

252
00:19:41,057 --> 00:19:44,070
.همش به فکر فرار بودیم

253
00:19:45,010 --> 00:19:46,017
.درسته

254
00:19:46,070 --> 00:19:49,087
همیشه می‌ترسیدیم و
.به دنبال راه آسون می‌گشتیم

255
00:19:50,023 --> 00:19:51,060
.آ-آره

256
00:19:52,040 --> 00:19:54,017
،اگه مثبت نگاه کنیم

257
00:19:54,020 --> 00:19:57,007
می‌شه گفت که واقعاً
.خودمونو خوب می‌شناختیم

258
00:19:57,060 --> 00:20:00,020
!درسته. ما ضعیفیم

259
00:20:01,040 --> 00:20:05,053
،به همین دلیل همیشه به فکر اینیم که چطور زنده بمونیم

260
00:20:06,043 --> 00:20:08,037
،به همه‌ی راه‌های ممکن برای شکست دادن یه دشمن قوی‌تر

261
00:20:08,040 --> 00:20:10,017
و به اینکه
.بهترین استراتژی چیه

262
00:20:11,043 --> 00:20:13,057
!روتون حساب می‌کنم، اینو، چوچی

263
00:20:15,043 --> 00:20:20,047
،ممکنه به پدرامون نرسیم
!ولی تو جنگ تنها نخواهیم بود

264
00:20:20,090 --> 00:20:23,090
،پس بیایید هر کاری که از دستمون برمیاد
!به بهترین شکل انجام بدیم

265
00:20:24,090 --> 00:20:27,090
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که
.بهترین خودمون باشیم

266
00:20:28,043 --> 00:20:32,020
تا حالا، با هم بودیم
.و خوب پیش رفتیم

267
00:20:33,047 --> 00:20:35,070
...پس حتی با این جنگ بعدی

268
00:20:36,023 --> 00:20:37,087
ما خوب خواهیم بود، درسته؟

269
00:20:38,030 --> 00:20:40,017
.چی؟ آ-آره

270
00:20:40,030 --> 00:20:42,007
!ما خوب خواهیم بود، خیلی خوب

271
00:20:42,010 --> 00:20:44,053
،باشه بچه‌ها
!بیایید روحیه بگیریم

272
00:20:44,057 --> 00:20:45,060
!بریم

273
00:20:47,010 --> 00:20:48,067
!– درسته
!– درسته

274
00:22:39,060 --> 00:22:41,077
!لعنتی، چه صبح وحشتناکی

275
00:22:42,013 --> 00:22:43,053
،خواب‌هام بد بودن

276
00:22:43,057 --> 00:22:45,057
.و همه می‌گن ناروتو این، ناروتو اون

277
00:22:45,060 --> 00:22:46,050
.نمی‌شه کاریش کرد

278
00:22:46,053 --> 00:22:48,040
.ناروتو الان قهرمان دهکده‌ست

279
00:22:48,053 --> 00:22:50,073
،وقتی بچه بودیم
.اون بدترین شاگرد کلاس بود

280
00:22:50,077 --> 00:22:53,067
،تو امتحان چونین
...اگه اون بادش نبود، من

281
00:22:53,070 --> 00:22:56,003
.تو نبرد "اگه" وجود نداره
...به این دلیل که

282
00:22:56,023 --> 00:22:57,083
!تو خیلی رو اعصابی! فقط نگاه کن

283
00:22:57,087 --> 00:22:59,063
!بهش می‌رسم

284
00:23:00,030 --> 00:23:03,030
قسمت بعدی ناروتو
تصمیم کیبا

285
00:23:03,087 --> 00:23:06,017
!من عقب نمی‌مونم

286
00:23:06,097 --> 00:23:11,030
!دوباره ببینید