1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:14,007 --> 00:00:15,043
!دارم میام، لی

3
00:00:18,097 --> 00:00:20,003
!آمادم

4
00:00:37,067 --> 00:00:38,097
!لوتوس اولیه

5
00:00:44,030 --> 00:00:45,030
چطوره؟

6
00:00:45,053 --> 00:00:47,053
این سنگین تر از چیزیه
که بتونی تحمل کنی، مگه نه؟

7
00:00:48,083 --> 00:00:49,063
!لی

8
00:01:08,033 --> 00:01:09,027
لی؟

9
00:01:12,013 --> 00:01:14,060
!بلند شو، لی

10
00:01:14,067 --> 00:01:16,063
!اون هیچی نبود

11
00:01:18,043 --> 00:01:20,010
!لی

12
00:01:22,060 --> 00:01:25,033
من وقتی بچه بودم
.همیشه رویای این لحظه رو داشتم

13
00:01:30,003 --> 00:01:32,007
.اسمش لیدی تسوناده

14
00:01:33,007 --> 00:01:35,000
!میگن خیلی قویه

15
00:01:35,003 --> 00:01:37,077
،آره! اون لیدی تسوناده
!کونوایچی افسانه‌ایه

16
00:01:42,010 --> 00:01:43,037
!تصمیممو گرفتم

17
00:01:43,040 --> 00:01:45,047
!میخوام بشم لیدی تسوناده

18
00:01:46,063 --> 00:01:49,043
.از امروز، همه‌تون گنین هستید

19
00:01:49,047 --> 00:01:52,020
.میخوام الان اهدافتون رو بشنوم

20
00:01:52,093 --> 00:01:54,037
.نمیخوام جواب بدم

21
00:01:55,033 --> 00:01:56,047
!سنسی

22
00:01:56,050 --> 00:01:59,027
میخوام ثابت کنم که حتی بدون
،استاد شدن در نینجوتسو یا جنجوتسو

23
00:01:59,030 --> 00:02:02,003
!میشه یه نینجای بزرگ شد

24
00:02:02,030 --> 00:02:04,020
!این چیزیه که براش زندگی میکنم

25
00:02:05,053 --> 00:02:07,087
!هی! چی اینقدر خنده داره؟

26
00:02:08,003 --> 00:02:13,053
گوش کن، اگه نتونی از نینجوتسو
.یا جنجوتسو استفاده کنی، نمیتونی نینجا بشی

27
00:02:13,080 --> 00:02:15,060
چی؟ خلی؟

28
00:02:19,063 --> 00:02:23,070
،نه. این لزوما درست نیست
.اگه کسی عشقش رو داشته باشه

29
00:02:28,027 --> 00:02:30,030
،اگه جوونی‌ت رو با یه رقیب خوب بگذرونی

30
00:02:30,033 --> 00:02:32,007
با هم تمرین کنید
،و مهارت‌هاتون رو تقویت کنید

31
00:02:32,010 --> 00:02:34,037
.شکی نیست که یه نینجای خوب میشید

32
00:02:35,040 --> 00:02:37,003
.ولی به اراده نیاز دارید

33
00:02:37,007 --> 00:02:38,000
!بله

34
00:02:39,020 --> 00:02:40,040
و تو؟

35
00:02:40,043 --> 00:02:45,053
اوه، من میخوام بشم
!کونوایچی افسانه‌ای، لیدی تسوناده

36
00:04:22,023 --> 00:04:25,090
آه، قهرمان من لیدی تسوناده

37
00:04:26,077 --> 00:04:28,093
!جوانی! مبارزه

38
00:04:29,010 --> 00:04:30,043
!– مبارزه
!– مبارزه

39
00:04:31,063 --> 00:04:33,027
.لیدی تسوناده، هان

40
00:04:33,030 --> 00:04:37,030
.تایجوتسو او فوق العاده بود
.او قدرتی هیولایی داره

41
00:04:37,033 --> 00:04:40,007
شایعاتی هست که او تقریبا
،هم تیمیش مستر جی‌رایا رو کشته

42
00:04:40,010 --> 00:04:42,070
کسی که همراهش یکی از
.افسانه‌های سانین بود

43
00:04:43,013 --> 00:04:45,087
برای اینکه اینقدر قوی بشم، چی باید بکنم؟

44
00:04:46,010 --> 00:04:47,073
!اراده خالص

45
00:04:47,080 --> 00:04:49,067
!– مبارزه
!– مبارزه

46
00:04:49,080 --> 00:04:51,067
!– مبارزه
!– مبارزه

47
00:04:51,070 --> 00:04:53,017
!– مبارزه
!– مبارزه

48
00:04:53,020 --> 00:04:54,050
!مبارزه

49
00:04:54,067 --> 00:04:57,097
!۱۱۲۱! ۱۱۲۲

50
00:04:58,037 --> 00:05:02,003
!– ۱۱۲۳! ۱۱۲۴
!– ۱۱۲۳! ۱۱۲۴

51
00:05:02,053 --> 00:05:06,007
...– هزار و صد و
!– ۱۱۲۵، ۱۱۲۶

52
00:05:06,067 --> 00:05:10,027
!۱۱۵۴، ۱۱۵۵

53
00:05:10,040 --> 00:05:18,043
.۱۱۵۶، ۱۱۵۷، ۱۱۵۸، ۱۱۵۹

54
00:05:19,013 --> 00:05:20,093
!۱۱۶۰

55
00:05:24,083 --> 00:05:26,073
!باشه، لی! برو

56
00:05:33,023 --> 00:05:35,080
،دارم تمام تلاشم رو میکنم

57
00:05:37,027 --> 00:05:39,027
.ولی قوی‌تر نمیشم

58
00:05:39,097 --> 00:05:43,087
چقدر طول میکشه که
به سطح لیدی تسوناده برسم؟

59
00:05:46,020 --> 00:05:50,087
لیدی تسوناده استعدادهای
.هوکاگه اول رو به ارث برده

60
00:05:51,050 --> 00:05:54,083
پس داری میگی که استعداد
مهمتر از اراده است؟

61
00:05:54,087 --> 00:05:58,003
!اوه نه
میخوام بگم که

62
00:05:58,007 --> 00:06:01,090
.هر شینوبی برای چیزهای متفاوتی مناسبه

63
00:06:01,093 --> 00:06:03,033
هیچکس نمیتونه بگه که

64
00:06:03,037 --> 00:06:05,063
.تو قدرت فوق بشری پیدا می‌کنی یا نه، تنتن

65
00:06:08,080 --> 00:06:09,077
!همینجا وایسا

66
00:06:12,067 --> 00:06:15,063
لیدی تسوناده بیشتر از
فقط قدرت هیولایی داره، درسته؟

67
00:06:15,093 --> 00:06:18,080
درسته. او متخصص
.نینجوتسو پزشکیه

68
00:06:19,030 --> 00:06:23,080
میگن هیچ بیماری یا زخم
.وجود نداره که لیدی تسوناده نتونه درمان کنه

69
00:06:24,017 --> 00:06:27,037
!لطفا نینجوتسو پزشکی رو به من یاد بدید

70
00:06:27,087 --> 00:06:32,067
خب، چیزی که من یاد میدم یه کمی با
.نینجوتسو پزشکی فرق داره

71
00:06:32,070 --> 00:06:34,007
چطوری این کار رو میکنی؟

72
00:06:34,017 --> 00:06:35,080
!لطفا به من هم یاد بدید

73
00:06:40,050 --> 00:06:41,083
...بله، خب

74
00:06:43,030 --> 00:06:45,077
!این انرژی و شجاعته

75
00:06:47,037 --> 00:06:48,050
.اوه، باز هم همون حرفا

76
00:06:48,073 --> 00:06:53,090
با این حال، فکر میکنم تو اشتیاق
!برای یادگیری نینجوتسو پزشکی رو داری

77
00:06:53,093 --> 00:06:55,063
!این روحیه درسته

78
00:06:55,067 --> 00:06:57,093
.با بخش پزشکی در این مورد صحبت میکنم

79
00:06:58,000 --> 00:06:59,003
!بله

80
00:07:00,083 --> 00:07:03,063
این پایان درس
.نینجوتسو پزشکی سطح بالاست

81
00:07:03,087 --> 00:07:05,067
.الان آموزش عملی رو شروع میکنیم

82
00:07:05,070 --> 00:07:06,067
.خیلی خب

83
00:07:09,097 --> 00:07:12,007
،همونطور که از اسمش پیداست

84
00:07:12,010 --> 00:07:15,047
نینجوتسو پزشکی نینجوتسوییه که
.در درمان با کنترل چاکرا استفاده میشه

85
00:07:16,010 --> 00:07:16,093
!بله

86
00:07:17,043 --> 00:07:21,037
تو از چاکرای خودت استفاده میکنی تا
...شبکه چاکرای بیمار رو تحریک کنی

87
00:07:22,007 --> 00:07:22,097
.بله

88
00:07:25,007 --> 00:07:27,060
.و سلول‌ها رو احیا کنی

89
00:07:43,023 --> 00:07:45,033
...فکر میکنم شاید

90
00:07:46,007 --> 00:07:48,047
!به من گفته شد که برای این کار مناسب نیستم

91
00:07:49,053 --> 00:07:50,073
.خب، نذار این موضوع اذیتت کنه

92
00:07:52,080 --> 00:07:56,077
کونوایچی های خوب زیادی هستن
.که نمیتونن نینجوتسو پزشکی انجام بدن

93
00:07:57,027 --> 00:08:01,023
ولی من میخوام مثل
.لیدی تسوناده افسانه‌ای بشم

94
00:08:01,027 --> 00:08:05,017
هیچ مهارت دیگه‌ای نیست که
لیدی تسوناده رو افسانه‌ای کرده باشه؟

95
00:08:08,000 --> 00:08:10,070
.یه جوتسوی احضار هست

96
00:08:11,033 --> 00:08:13,047
.او میتونه یه حلزون غول پیکر احضار کنه

97
00:08:13,050 --> 00:08:16,060
به همین خاطر بهش
.شاهزاده خانم حلزون هم میگفتن

98
00:08:16,083 --> 00:08:18,010
جوتسوی احضار؟

99
00:08:18,013 --> 00:08:19,043
.بله، درسته

100
00:08:20,067 --> 00:08:23,070
چطوری جوتسوی احضار رو انجام میدی؟

101
00:08:24,017 --> 00:08:27,057
خب، این یه نوع
.تکنیک انتقاله

102
00:08:27,097 --> 00:08:30,013
ولی اول باید ببینیم
.بلد هستی ازش استفاده کنی یا نه

103
00:08:34,090 --> 00:08:36,083
خب، آماده‌ای؟
.امتحانش کن

104
00:08:46,043 --> 00:08:47,053
!یه چیزی ظاهر شد

105
00:08:48,030 --> 00:08:49,033
!عجیب غریبه

106
00:08:50,000 --> 00:08:52,060
به نظر میاد توانایی انجام
.تکنیک انتقال رو داری

107
00:08:53,093 --> 00:08:57,060
حالا باید با کسی که احضار می‌کنی
.قرارداد ببندی

108
00:09:00,017 --> 00:09:01,050
!تکنیک احضار

109
00:09:12,033 --> 00:09:15,000
آقا، اینا دانش‌آموزاتن؟

110
00:09:15,017 --> 00:09:16,023
!حرف زد

111
00:09:16,040 --> 00:09:17,043
یه لاکپشت نینجا؟

112
00:09:17,083 --> 00:09:19,080
!دمت گرم، استاد گای

113
00:09:20,020 --> 00:09:21,063
– امم…
– ها؟

114
00:09:21,067 --> 00:09:23,040
حلزون نداری؟

115
00:09:24,057 --> 00:09:26,087
لاکپشت بهتر از حلزون نیست؟

116
00:09:27,027 --> 00:09:29,013
چی گفتی، دختر کوچولو؟

117
00:09:29,017 --> 00:09:31,030
مشکلی با من داری؟

118
00:09:31,087 --> 00:09:36,027
،خب، حداقل افسانه‌ای نیستی
.فکر کنم

119
00:09:36,053 --> 00:09:37,070
!چه گستاخی

120
00:09:37,073 --> 00:09:40,010
خب، منم قرارداد بستن
!با تو رو رد می‌کنم

121
00:09:42,077 --> 00:09:45,023
!تنتن، اینقدر خودخواه نباش

122
00:09:45,037 --> 00:09:49,057
پیدا کردن یه شریک
!برای قرارداد احضار آسون نیست

123
00:09:49,090 --> 00:09:51,053
اوه؟ اینطوره؟

124
00:09:52,010 --> 00:09:55,017
!به هر حال، به تمرین ادامه بده

125
00:09:55,070 --> 00:09:56,093
.باشه

126
00:09:57,007 --> 00:10:00,000
چیز دیگه‌ای هست که
خانم تسوناده توش افسانه‌ای باشه؟

127
00:10:02,067 --> 00:10:07,007
خب، عشقش به ساکی و
.قمار افسانه‌ایه

128
00:10:07,020 --> 00:10:07,083
.با این حال، نمی‌تونی از اون تقلید کنی

129
00:10:07,083 --> 00:10:09,063
کوراکو
ساکی

130
00:10:10,027 --> 00:10:12,097
.منظورم اینه که، تو فقط یه دختر کوچولویی
.امکان نداره

131
00:10:17,030 --> 00:10:18,017
!ساکی

132
00:10:18,070 --> 00:10:20,073
.سن نوشیدن بیست ساله

133
00:10:23,013 --> 00:10:26,003
خانه قمار
ماروسئی

134
00:10:28,040 --> 00:10:32,077
من مثل
!کونوایچی افسانه‌ای، خانم تسوناده می‌شم

135
00:10:33,047 --> 00:10:35,017
گفتی خانم تسوناده؟

136
00:10:35,020 --> 00:10:37,097
پس وقتی خیلی بزرگتر
!شدی برگرد

137
00:10:38,040 --> 00:10:42,020
سینه بزرگ خانم تسوناده
!افسانه‌ایه

138
00:10:43,043 --> 00:10:47,003
.افسانه‌ای… سینه بزرگ

139
00:10:50,057 --> 00:10:54,010
!امروزه روزیه
!می‌خوام تو رو شکست بدم، نِجی

140
00:11:02,083 --> 00:11:05,033
مشکلی داری؟
چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟

141
00:11:10,033 --> 00:11:13,053
لی، تو هیچوقت درس نمی‌گیری، مگه نه؟

142
00:11:14,007 --> 00:11:15,047
!نمی‌تونی شکستش بدی

143
00:11:15,050 --> 00:11:17,023
.نِجی مثل تو نیست

144
00:11:22,027 --> 00:11:23,077
.اون یه نابغه‌ست

145
00:11:25,020 --> 00:11:27,097
!لی! بیا بالا

146
00:11:28,070 --> 00:11:32,030
هیچوقت تسلیم نمی‌شی، درسته؟

147
00:11:37,077 --> 00:11:38,083
!لی؟

148
00:11:44,060 --> 00:11:45,073
!لی، بس کن

149
00:11:47,060 --> 00:11:49,023
اون داره توسط دشمن
!کنترل می‌شه

150
00:11:49,027 --> 00:11:51,057
.نِجی، کاربر جوتسو رو پیدا کن
!من لی رو متوقف می‌کنم

151
00:11:58,063 --> 00:12:01,003
اگه نتونی از
،نینجوتسو یا گنجوتسو استفاده کنی

152
00:12:01,007 --> 00:12:03,057
قطعا در برابر جوتسوی دشمن
.آسیب‌پذیر خواهی بود

153
00:12:05,040 --> 00:12:08,057
باعث می‌شه احساس ناامنی کنم که تو
.همون تیم با کسی مثل تو باشم

154
00:12:23,073 --> 00:12:26,070
،هر چقدر هم که تلاش کنم
،همش فکر می‌کنم

155
00:12:28,087 --> 00:12:31,060
چی می‌شه اگه قوی‌تر نشم؟

156
00:12:31,063 --> 00:12:34,040
اونقدر می‌ترسم که
!نمی‌تونم تحمل کنم

157
00:12:35,027 --> 00:12:39,003
،اگه به خودت اعتقاد نداشته باشی
!زحمتت بی‌فایده‌ست

158
00:12:45,073 --> 00:12:48,063
حتی اگه نتونم نینجوتسو
،یا گنجوتسو انجام بدم

159
00:12:48,067 --> 00:12:53,033
می‌خوام ثابت کنم که
.می‌تونم یه شینوبی خوب بشم

160
00:12:53,043 --> 00:12:55,047
این راه نینجای تو نیست؟

161
00:12:55,077 --> 00:12:57,063
!فکر می‌کنم این یه هدف فوق‌العاده‌ست

162
00:13:09,053 --> 00:13:13,070
اگه تصمیم داری که نینجوتسو
،و گنجوتسو رو فقط با تایجوتسو بگیری

163
00:13:13,073 --> 00:13:17,010
باید تایجوتسویت رو کامل کنی
.تا از اون‌ها برتر بشه

164
00:13:20,023 --> 00:13:22,070
،می‌خوام تو رو تا شماره پنج
،دروازه بستن، باز کنی

165
00:13:22,073 --> 00:13:24,047
.از هشت درونی

166
00:13:25,047 --> 00:13:27,017
.هشت درونی

167
00:13:27,057 --> 00:13:30,070
این همون جوتسو ممنوعه‌ایه که
بدن کاربر رو ضعیف می‌کنه؟

168
00:13:33,063 --> 00:13:35,017
.من برای این آماده‌ام

169
00:13:35,020 --> 00:13:37,027
!خواهش می‌کنم جوتسو ممنوعه رو به من یاد بده

170
00:13:38,047 --> 00:13:40,030
!این همه برای رویای منه

171
00:14:59,037 --> 00:15:00,053
!استاد

172
00:15:04,010 --> 00:15:05,053
!این قوانینن

173
00:15:06,040 --> 00:15:09,050
،تصمیم گرفته شد که اگه ببازم
باید دور دهکده

174
00:15:09,053 --> 00:15:12,013
با دستام ۵۰۰ بار دور بزنم
.و تو روی کمرم باشی

175
00:15:12,077 --> 00:15:17,023
ای بابا. لطفا منو درگیر قوانین
.مضحک و ساختگیت نکن

176
00:15:17,093 --> 00:15:20,063
،راستی، اگه تو برنده نشدی

177
00:15:20,067 --> 00:15:22,087
تنبیه من برای عدم آموزش
درست تو

178
00:15:22,090 --> 00:15:25,087
این بود که نِجی رو بلند کنم و
!۸۰۰ دور بزنم

179
00:15:28,040 --> 00:15:29,090
!عجیبه

180
00:15:29,093 --> 00:15:33,003
،حتی اگه یه معلولیت داشتی
!استاد گای رو شکست دادی

181
00:15:34,057 --> 00:15:37,057
.فقط کاری رو که می‌تونستم انجام دادم

182
00:15:39,057 --> 00:15:42,090
.تنتن، تو متخصص ابزارهای نینجایی

183
00:15:43,017 --> 00:15:47,007
می‌گم! فقط تنتن می‌تونه
.اینطور مبارزه کنه

184
00:15:47,077 --> 00:15:49,040
ابزارهای نینجا؟

185
00:15:53,077 --> 00:15:56,060
!من متخصص ابزارهای نینجایی‌ام

186
00:16:05,060 --> 00:16:09,003
من… متخصص ابزارهای نینجایی؟
.آره، حتما

187
00:16:18,090 --> 00:16:23,037
حالا، لطفا دانش‌آموز من لی رو
!معاینه کنید

188
00:16:23,087 --> 00:16:25,080
!این طرف، خانم تسوناده

189
00:16:26,060 --> 00:16:28,043
،اون روز

190
00:16:29,027 --> 00:16:33,047
برای اولین بار کسی رو دیدم که
.از بچگی بهش احترام می‌ذاشتم

191
00:16:35,007 --> 00:16:36,063
و اون شخص…

192
00:16:38,010 --> 00:16:40,020
.بی‌خیال شینوبی شدن

193
00:16:40,073 --> 00:16:45,070
حرفاش به لی مثل
.یه حکم مرگ بود

194
00:16:54,097 --> 00:17:00,017
!نه. نه، نه، اصلا اینطوری نمی‌شه

195
00:17:01,037 --> 00:17:03,087
!چیزی مثل این نمی‌تونه اتفاق بیوفته

196
00:17:08,010 --> 00:17:13,013
پس آیا این یعنی که
تصمیم بی‌ارزشه؟

197
00:17:16,070 --> 00:17:19,060
آیا یعنی اگه
استعداد نداشته باشی…

198
00:17:19,063 --> 00:17:20,060
!تنتن

199
00:17:22,013 --> 00:17:24,020
.عزم لی رو دست کم نگیر

200
00:17:28,083 --> 00:17:33,087
و نه عزم و اشتیاق خودت رو
.تا الان و بعدش

201
00:17:42,050 --> 00:17:46,093
احتمال موفقیت عمل جراحی
.در بهترین حالت ۵۰ درصده

202
00:17:47,043 --> 00:17:49,063
.اگه شکست بخوری، می‌میری

203
00:17:53,057 --> 00:17:56,063
.ولی لی، تو عمل جراحی رو انجام دادی

204
00:17:58,037 --> 00:18:01,047
و بلافاصله بعدش
.رفتی دوست‌مون رو نجات بدی

205
00:18:09,070 --> 00:18:12,073
!گای سنسی! تنتن

206
00:18:13,077 --> 00:18:16,023
!لی! لی، پسرم

207
00:18:16,090 --> 00:18:18,033
!خوب شدی

208
00:18:19,007 --> 00:18:22,030
!سریع خوب شدی! لی

209
00:18:22,033 --> 00:18:25,077
،آره! گای سنسی
!خیلی ممنونم

210
00:18:26,037 --> 00:18:29,033
!مرسی

211
00:18:31,070 --> 00:18:33,033
!لی

212
00:18:34,020 --> 00:18:35,010
!تو

213
00:18:41,047 --> 00:18:42,050
!لی

214
00:18:43,073 --> 00:18:46,087
،تو هیچ وقت تسلیم نمیشی
!توی هیچ شرایطی

215
00:18:49,047 --> 00:18:51,017
،و چون همیشه می‌ری دنبالش

216
00:18:51,020 --> 00:18:55,030
به خودم میگم نباید از تو عقب بمونم
.و منم می‌تونم تمام تلاشم رو بکنم

217
00:18:57,027 --> 00:19:01,050
!تسلیم نشو لی
!به چیزی مثل این نباز

218
00:19:02,073 --> 00:19:03,083
!لی

219
00:19:04,020 --> 00:19:05,033
!لی

220
00:19:17,057 --> 00:19:18,053
!لی

221
00:19:32,067 --> 00:19:34,087
.من به حد نهاییم رسیده بودم

222
00:19:35,077 --> 00:19:37,063
پس جواب داد؟

223
00:19:37,093 --> 00:19:40,047
.نه، فرقی با قبل نداشت

224
00:19:41,000 --> 00:19:44,013
برای اینکه تو دروازه‌های درونی هشت‌گانه
،یه سطح بالاتر برم

225
00:19:44,017 --> 00:19:46,050
.تمرینات خیلی سخت‌تری لازم دارم

226
00:19:47,050 --> 00:19:50,027
الان واقعاً به راهنمایی‌های
،گای سنسی نیاز دارم

227
00:19:50,030 --> 00:19:52,023
.اما الان امکانش نیست

228
00:19:53,053 --> 00:19:56,003
،اگه از من خوشت میاد
...خوشحال میشم که

229
00:19:56,007 --> 00:19:58,090
!– یک...دو...سه...چهار
.– هر وقت کمک کنم

230
00:19:59,070 --> 00:20:02,003
– داری چیکار می‌کنی؟
!– پنج...شش...هفت

231
00:20:02,007 --> 00:20:03,043
.اوه، به من اهمیت نده

232
00:20:03,070 --> 00:20:05,020
.این قانون خودمه

233
00:20:05,083 --> 00:20:09,080
،وقتی تمرینات شدید جواب نمیده
.خودم رو مجبور می‌کنم ۱۰،۰۰۰ تا شنا برم

234
00:20:10,020 --> 00:20:12,097
– چقدر طول می‌کشه؟
...– ۱۷...۱۸...۱۹

235
00:20:13,013 --> 00:20:14,043
.فقط من رو نادیده بگیر

236
00:20:14,077 --> 00:20:18,037
...۲۳...۲۴...۲۵...۲۶

237
00:20:18,053 --> 00:20:25,077
...۲۷...۲۸...۲۹
...۳۰...۳۱...۳۲...۳۳

238
00:20:28,057 --> 00:20:30,087
...ت-تنتن

239
00:20:30,090 --> 00:20:32,093
!سنگینه، خیلی سنگینه

240
00:20:33,093 --> 00:20:38,023
هی! داری طوری میگی
!انگار من سنگینم

241
00:20:38,080 --> 00:20:43,023
باید بگی، عروسک فلزی
.که آوردی خیلی سنگینه، خیلی سنگینه

242
00:20:43,027 --> 00:20:44,037
.بگو

243
00:20:47,000 --> 00:20:48,067
.خیلی بی‌ادبی

244
00:20:52,073 --> 00:20:56,053
دیگه نمی‌خوام مثل
.خانم تسوناده باشم

245
00:20:57,067 --> 00:21:03,047
ولی هنوز رویای خودم رو دارم که
.یه کونویچی افسانه‌ای بشم

246
00:22:37,040 --> 00:22:40,023
فقط داشتم قدم می‌زدم که ببینم
.اوضاع روستا چطوره

247
00:22:40,027 --> 00:22:43,050
بحثت من رو یاد
.ناروتو و ساکورا میندازه

248
00:22:44,010 --> 00:22:46,057
ساکورا هم قبلاً من رو
.همینطوری زده

249
00:22:47,053 --> 00:22:50,073
چی؟ خب، اونا بیشتر شبیه
.هم‌رزم هستن تا دوست

250
00:22:51,040 --> 00:22:53,063
داری از من می‌پرسی تفاوت
بین هم‌رزم و دوست چیه؟

251
00:22:56,050 --> 00:23:00,007
قسمت بعدی ناروتو
روز استراحت سای

252
00:23:00,087 --> 00:23:03,027
.این یه سوال سخته

253
00:23:05,007 --> 00:23:08,047
!دوباره تماشا کن