1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
این چیه؟

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,037
یه باگه. اینجا از همه جا؟

4
00:00:31,077 --> 00:00:34,047
.تو حتما ماجراجو هستی

5
00:00:34,087 --> 00:00:36,087
داری تا ته می‌ری به
.سرزمین رعد و برق

6
00:00:37,063 --> 00:00:39,030
،حالا که صحبت از باگ شد

7
00:00:39,033 --> 00:00:41,037
چرا این منو یاد
یکی می‌ندازه؟

8
00:00:41,097 --> 00:00:44,060
.ام... بذار ببینم

9
00:02:17,017 --> 00:02:20,060
دوستایی که می‌تونی روشون حساب کنی

10
00:02:21,060 --> 00:02:24,087
هی، راسته که یه جنگ داره شروع میشه؟

11
00:02:25,003 --> 00:02:29,073
آره. بابام می‌گفت داریم می‌ریم
.آکاتسوکی رو له کنیم

12
00:02:30,033 --> 00:02:31,020
.درسته

13
00:02:31,023 --> 00:02:34,043
یه جنگ که آینده دنیای شینوبی
.رو تعیین می‌کنه، شروع میشه

14
00:02:35,027 --> 00:02:37,047
،تو هم می‌خوای بری جنگ
شینو سنسی؟

15
00:02:38,000 --> 00:02:38,077
.آره

16
00:02:39,030 --> 00:02:41,013
می‌ترسی، سنسی؟

17
00:02:41,027 --> 00:02:43,080
.احمق! سنسی هیچ وقت نمی‌ترسه

18
00:02:43,083 --> 00:02:45,083
.نه، اشتباه می‌کنی

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,087
تو می‌ترسی؟

20
00:02:49,050 --> 00:02:50,057
.اصلا

21
00:02:50,093 --> 00:02:54,020
ولی مطمئنم که
.زنده برمی‌گردم

22
00:02:54,053 --> 00:02:55,050
چرا؟

23
00:02:57,030 --> 00:03:00,063
چون دوستایی دارم
.که بهشون اعتماد دارم

24
00:03:14,007 --> 00:03:16,017
باشه. اگه بتونم هر دو دست رو ببندم…

25
00:03:19,097 --> 00:03:22,057
!پس شما دوتا طعمه‌ای و اون اصلیه

26
00:03:22,070 --> 00:03:23,050
اما…

27
00:03:26,057 --> 00:03:28,053
.سبک آتش! جوتسوی گلوله آتش

28
00:03:32,070 --> 00:03:35,063
اونایی که تخصص دارن
در جوتسوی دوربرد

29
00:03:35,067 --> 00:03:37,040
.معمولا در نبرد نزدیک ضعیف هستن

30
00:03:48,000 --> 00:03:49,037
.تو خیلی ضعیفی

31
00:03:49,040 --> 00:03:51,097
ولی حدس می‌زنم که این چیزی باشه
.که با یه استاد حشرات بهش می‌رسی

32
00:03:58,023 --> 00:03:59,003
!شینو

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,063
حالت خوبه، شینو؟

34
00:04:11,097 --> 00:04:13,030
.تو خیلی ضعیفی

35
00:04:13,033 --> 00:04:15,090
ولی حدس می‌زنم که این چیزی باشه
.که با یه استاد حشرات بهش می‌رسی

36
00:04:19,077 --> 00:04:22,087
.فهمیدم. اون فرار کرد

37
00:04:23,040 --> 00:04:24,077
.از خودم خجالت می‌کشم

38
00:04:26,003 --> 00:04:27,023
.نگرانش نباش

39
00:04:28,077 --> 00:04:31,030
.بعدش اطلاعات بیشتری گرفتیم

40
00:04:32,053 --> 00:04:35,017
اون یه جونین از
روستای مخفی آبشارهاست

41
00:04:35,020 --> 00:04:37,030
که سرکش شده و
.دزد شده

42
00:04:37,050 --> 00:04:40,060
،اگه باهاش هم‌سطح نبودی
.کاری نمی‌شد کرد

43
00:04:41,073 --> 00:04:44,017
.من گزارش رو به لیدی هوکاگه می‌دم

44
00:04:44,097 --> 00:04:46,033
.ما خیلی متاسفیم

45
00:04:46,093 --> 00:04:49,017
.شینو رو سرزنش نکن

46
00:04:49,057 --> 00:04:54,053
.می‌دونم. ولی اون خودش رو تو خونه حبس کرده

47
00:04:55,007 --> 00:04:57,030
.اون پسره خیلی غرور داره

48
00:04:58,027 --> 00:04:59,030
.این یه مشکله

49
00:05:01,017 --> 00:05:04,073
گوش کن. می‌خوام کمکش کنی
.دوباره رو پاهاش وایسه

50
00:05:05,033 --> 00:05:07,000
چطوری باید این کارو بکنیم؟

51
00:05:07,063 --> 00:05:10,077
.اون به حرف ما گوش نمی‌ده

52
00:05:11,043 --> 00:05:13,077
.خب، این یه دستوره

53
00:05:14,067 --> 00:05:18,020
می‌خوام بری به چشمه‌های آب گرم
.در جنوب روستا

54
00:05:18,090 --> 00:05:20,057
.شینو رو ببر

55
00:05:33,097 --> 00:05:35,013
چی می‌خوای؟

56
00:05:35,017 --> 00:05:36,043
.متوجه شدی

57
00:05:36,070 --> 00:05:38,083
شینو، زخم چطوره؟

58
00:05:39,033 --> 00:05:41,047
.چیزی نیست که نگرانش باشی
چی می‌خوای؟

59
00:05:41,083 --> 00:05:44,067
چرا از این که
اومدیم دیدنت ناراحتی؟

60
00:05:44,080 --> 00:05:46,033
مگه ما همگی تو تیم ۸ نیستیم؟

61
00:05:48,030 --> 00:05:49,067
.نگرانش نباش

62
00:05:49,080 --> 00:05:52,037
هیچ ایرادی نداره
.که یه بار ببازی

63
00:05:53,013 --> 00:05:58,007
دشمنمون یه جونین بود و
.ما هنوز حتی چونیین هم نیستیم

64
00:05:58,063 --> 00:06:00,067
واضحه که اون از ما
.بهتره

65
00:06:00,083 --> 00:06:04,093
خب، تو فکر می‌کنی
،خیلی قوی هستی

66
00:06:04,097 --> 00:06:07,017
.واسه همین شوک بزرگی بود

67
00:06:08,030 --> 00:06:09,057
ک-کیبا…

68
00:06:09,060 --> 00:06:12,050
یا از یه چیز دیگه
ناراحتی؟

69
00:06:13,010 --> 00:06:16,087
نکنه از این ناراحتی که
ناروتو بهت بی‌توجهی می‌کنه؟

70
00:06:18,090 --> 00:06:20,060
.نزار بهت بر بخوره

71
00:06:20,063 --> 00:06:23,083
.برخلاف من، اون خیلی بی‌ادبه

72
00:06:25,090 --> 00:06:27,007
.آه، فهمیدم

73
00:06:27,053 --> 00:06:29,097
این که تو تنها کسی بودی
که تو ماموریت نجات ساسوکه شرکت نکردی

74
00:06:30,000 --> 00:06:32,023
.هنوز روی ذهنت سنگینی می‌کنه

75
00:06:33,097 --> 00:06:39,013
،اون موقع تو ماموریت دیگه‌ای بودی
.واسه همین نمی‌شد کاری کرد

76
00:06:39,070 --> 00:06:40,060
!گمشید

77
00:06:40,063 --> 00:06:43,033
نه. داریم می‌ریم
به یه چشمه آب گرم

78
00:06:43,037 --> 00:06:45,080
.در جنوب روستا

79
00:06:46,027 --> 00:06:47,010
چرا؟

80
00:06:47,050 --> 00:06:50,080
زخمت اونجا سریع‌تر خوب میشه و…

81
00:06:52,043 --> 00:06:53,043
.من قصد ندارم برم

82
00:06:53,080 --> 00:06:56,040
.فکر کردم همینو بگی

83
00:06:56,063 --> 00:07:01,043
.ولی نمی‌تونی رد کنی
.این یه دستوره

84
00:07:07,010 --> 00:07:10,010
.مرد، کنار اومدن با اون سخته

85
00:07:10,047 --> 00:07:12,087
.یه کلمه هم با ما حرف نزده

86
00:07:13,090 --> 00:07:16,077
تو هم به اندازه اون
.کنار اومدن باهات سخته، کیبا

87
00:07:17,023 --> 00:07:19,077
موری-نو-یو
چشمه آب گرم

88
00:07:19,080 --> 00:07:21,037
.بالاخره رسیدیم

89
00:07:21,090 --> 00:07:23,070
.بیا امروز فقط استراحت کنیم

90
00:07:31,043 --> 00:07:33,057
،باشه، آکامارو
.بیا بریم یه آب‌تنی کنیم

91
00:07:34,033 --> 00:07:35,063
!هورا

92
00:07:38,003 --> 00:07:40,010
چی؟ تو هم میای؟

93
00:07:40,053 --> 00:07:41,037
مشکلی داری
با این قضیه؟

94
00:07:41,040 --> 00:07:42,060
.ن-نه

95
00:07:43,030 --> 00:07:45,080
،امیدوارم وقتی لخت میشه

96
00:07:46,083 --> 00:07:48,060
...حشرات روش نباشن

97
00:07:49,097 --> 00:07:51,010
!چندش

98
00:07:51,013 --> 00:07:52,043
نمیای تو؟

99
00:07:55,040 --> 00:07:57,050
!خب، باید ببینم تا باور کنم

100
00:07:57,053 --> 00:07:58,060
!حتما

101
00:08:04,073 --> 00:08:06,013
.اون خیلی عادیه

102
00:08:08,033 --> 00:08:09,057
.فکر کنم زیادی تو آب موندم

103
00:08:20,003 --> 00:08:21,043
!این دیگه چیه؟

104
00:08:41,007 --> 00:08:44,007
میشه باهات تمرین کنیم؟

105
00:08:48,027 --> 00:08:49,077
داری چیکار می‌کنی؟

106
00:08:50,013 --> 00:08:51,010
.هیچی

107
00:08:51,047 --> 00:08:54,007
چرا صاف و پوست‌کنده
حرف نمی‌زنی؟

108
00:08:54,033 --> 00:08:57,003
.پنهونش نکن
داری تای‌جوتسو تمرین می‌کنی، نه؟

109
00:08:57,050 --> 00:08:59,047
!بیا با هم تمرین کنیم

110
00:08:59,083 --> 00:09:02,067
.واسه همین اومدیم اینجا

111
00:09:03,030 --> 00:09:04,033
داری چیکار می‌کنی؟

112
00:09:04,063 --> 00:09:07,030
می‌خوایم باهات تمرین کنیم
.و قوی‌ترت کنیم

113
00:09:07,093 --> 00:09:12,070
این تنها راهه که به یه آدم مغرور
.مثل تو کمک کنیم دوباره سر پا بشه

114
00:09:15,003 --> 00:09:18,027
،و اگه همزمان یه کم تمرین کنیم

115
00:09:18,030 --> 00:09:20,053
.دو تا کارو با یه تیر انجام دادیم

116
00:09:21,000 --> 00:09:24,043
نگران این هستی که
توی نبرد نزدیک

117
00:09:24,047 --> 00:09:27,067
وقتی حشراتت رو کنترل می‌کنی گیر بیفتی، نه؟

118
00:09:28,037 --> 00:09:30,030
.واسه همین داری تای‌جوتسو تمرین می‌کنی

119
00:09:30,033 --> 00:09:32,083
.که وقتی هدفت قرار می‌دن بازنده نشی

120
00:09:33,040 --> 00:09:34,033
.درسته

121
00:09:34,080 --> 00:09:36,060
.پس بیا با هم تمرین کنیم

122
00:09:36,063 --> 00:09:40,087
تمرین تای‌جوتسو با یه شریک
.موثرتره

123
00:09:41,043 --> 00:09:47,000
،من شاید توی تای‌جوتسو خیلی ماهر نباشم
.ولی فکر می‌کنم می‌تونم کمک کنم

124
00:09:53,090 --> 00:09:56,027
.اولین چیز سرعت هست

125
00:09:56,063 --> 00:09:59,040
اگه بتونی حریفت رو
،با حرکت‌های زیاد غافلگیر کنی

126
00:09:59,043 --> 00:10:02,023
.می‌تونی جلوی بافتن نشانه‌هاشو بگیری

127
00:10:02,097 --> 00:10:04,020
.اعتراضی ندارم

128
00:10:05,007 --> 00:10:06,013
.من شروع می‌کنم

129
00:10:18,067 --> 00:10:20,007
.سرعتم رو بیشتر می‌کنم

130
00:10:21,040 --> 00:10:23,030
.هیناتا جدی گرفته اینو

131
00:10:27,050 --> 00:10:28,060
!هی، هی

132
00:10:28,063 --> 00:10:31,010
ناراحت نشدی که هیناتا
بهتر از تو عمل کرد؟

133
00:10:31,063 --> 00:10:32,060
.نه، نشدم

134
00:10:32,063 --> 00:10:35,077
.چون من مردم رو قضاوت نمی‌کنم

135
00:10:36,050 --> 00:10:38,043
.نمی‌تونم اینو عصبی کنم

136
00:10:38,063 --> 00:10:42,023
شینو، منو مثل اون
.نینجای راهزن تصور کن

137
00:10:45,007 --> 00:10:46,047
.خیلی ضعیفی

138
00:10:46,050 --> 00:10:49,017
ولی خب، این چیزیه که از یه استاد حشرات
.انتظار می‌ره

139
00:10:53,053 --> 00:10:54,093
.داری کم کم یاد می‌گیری

140
00:11:06,050 --> 00:11:07,040
!بگیر اینو

141
00:11:07,047 --> 00:11:09,080
!همیشه با یه حریف روبرو نمی‌شی

142
00:11:10,003 --> 00:11:11,077
.دقت کن به اطرافت

143
00:11:14,030 --> 00:11:16,033
!هنر نینجای تقلید حیوانات
!جوتسوی چهارپا

144
00:11:20,023 --> 00:11:23,070
وقتی سرعت و میدان دیدت رو
.توسعه دادی، بعدی تجسمه

145
00:11:24,087 --> 00:11:26,087
تجسم چیه؟

146
00:11:28,087 --> 00:11:32,037
.خب، یعنی از حریفت رد بشی

147
00:11:33,033 --> 00:11:38,007
مثلاً نقطه ضعفش رو بدونی و
نذاری برتری پیدا کنه؟

148
00:11:38,023 --> 00:11:43,067
یه راهبرد مقابله داشته باشی و همیشه
وقتی می‌جنگی تو ذهنت باشه؟

149
00:11:44,010 --> 00:11:45,073
!آره، دقیقاً

150
00:11:46,013 --> 00:11:47,047
.فهمیدم

151
00:11:47,050 --> 00:11:49,030
،وقتی حرکت‌های زیادی داری

152
00:11:49,033 --> 00:11:51,090
فقط به چیزی که جلوی روت هست
،فکر می‌کنی

153
00:11:51,093 --> 00:11:54,090
.و تمرکزت رو از دست می‌دی

154
00:11:55,063 --> 00:11:59,097
.ولی من نیازی به نگرانی ندارم
.یه مغز اضافی دارم

155
00:12:00,030 --> 00:12:01,070
درسته، آکامارو؟

156
00:12:03,047 --> 00:12:05,087
MORI-NO-YU
چشمه‌های آب گرم

157
00:12:06,033 --> 00:12:07,063
زنانه

158
00:12:10,080 --> 00:12:13,090
من چیکار دارم می‌کنم؟

159
00:12:14,003 --> 00:12:16,053
!نگران دو نفر اون وری‌ام

160
00:12:34,050 --> 00:12:37,027
.شینو خیلی تمرکز کرده

161
00:12:37,030 --> 00:12:39,047
درست جلوی چشام
.داره پیشرفت می‌کنه

162
00:12:40,037 --> 00:12:42,030
.چه پیشرفت فوق‌العاده‌ای

163
00:12:42,053 --> 00:12:45,017
،تا حالا با شینو مبارزه نکردم

164
00:12:45,020 --> 00:12:48,063
ولی انتظار نداشتم توی نبرد نزدیک
.اینقدر خوب باشه

165
00:12:50,050 --> 00:12:53,020
!با این حال، نمی‌تونم ببازم

166
00:12:53,070 --> 00:12:57,043
.خوب، حالا
!بریم با تست نهایی، آکامارو

167
00:12:59,010 --> 00:13:00,020
!فنگ اور فنگ

168
00:13:06,033 --> 00:13:07,037
این دیگه چه کاریه؟

169
00:13:07,053 --> 00:13:09,020
.خوب جا خالی دادی

170
00:13:09,070 --> 00:13:11,060
.اون تست نهایی بود

171
00:13:12,007 --> 00:13:12,077
چی؟

172
00:13:12,090 --> 00:13:17,017
توی نینجوتسو، فنگ اور فنگ من
.سریع‌ترینه

173
00:13:17,043 --> 00:13:20,053
جا خالی دادن به فنگ اور فنگ من
.از یه نقطه کور خیلی تحسین‌برانگیزه

174
00:13:20,093 --> 00:13:22,057
.تمرینت تکمیل شد

175
00:13:24,027 --> 00:13:27,067
و یعنی تیم ۸
.دوباره زنده شده

176
00:13:28,007 --> 00:13:28,093
!درسته

177
00:13:35,067 --> 00:13:39,093
نه، من هیچ علاقه‌ای به عضویت
.در تیم سه‌نفره شما ندارم

178
00:13:49,033 --> 00:13:50,077
!چرا نه؟

179
00:13:52,013 --> 00:13:55,003
چون من حق ندارم
.عضو تیم باشم

180
00:13:57,033 --> 00:13:59,023
،بدون شک
.قوی‌تر شدم

181
00:13:59,070 --> 00:14:03,083
ولی به اندازه کافی اعتماد به نفس ندارم
.که مواظب پشت شماها باشم

182
00:14:04,083 --> 00:14:05,083
.شینو

183
00:14:07,000 --> 00:14:07,097
.متاسفم

184
00:14:11,043 --> 00:14:14,020
!هی! چطور جرات می‌کنی اینو به ما بگی

185
00:14:14,057 --> 00:14:19,040
من و هیناتا هر کاری کردیم
!تا دوباره سرپا بشی

186
00:14:20,073 --> 00:14:22,027
.و باور کن، من قدردانم

187
00:14:22,057 --> 00:14:23,083
!این حرفو نزن

188
00:14:26,043 --> 00:14:27,063
!کافیه، کیبا

189
00:14:27,093 --> 00:14:31,050
.فکر نمی‌کردم اینقدر بدبخت باشی

190
00:14:37,047 --> 00:14:40,040
اینا پیام‌رسان
.سنسه‌ی کورنای هستن

191
00:14:48,020 --> 00:14:49,027
.بخونش

192
00:14:51,050 --> 00:14:54,023
!شینو، اون راهزن نزدیکه

193
00:14:55,057 --> 00:14:56,070
!دارم می‌رم

194
00:14:56,083 --> 00:15:00,093
ولی اینجا نوشته تا
!سنسه‌ی کورنای برسه درگیر نشین

195
00:15:01,013 --> 00:15:02,047
!می‌دونم

196
00:15:02,063 --> 00:15:07,040
!ما باهاش نمی‌جنگیم. ردگیری تخصص تیم ۸ هست

197
00:15:07,090 --> 00:15:11,050
،پس دارم می‌رم. و این بار
!نمی‌ذارم در بره

198
00:15:11,097 --> 00:15:13,010
!منم باهات میام

199
00:15:14,033 --> 00:15:16,060
!خداحافظ، شینو

200
00:15:24,090 --> 00:15:29,097
شینو، چرا قبلاً
از مشت کیبا جا خالی ندادی؟

201
00:15:30,057 --> 00:15:32,057
.می‌دونم که حالا می‌تونی

202
00:15:34,010 --> 00:15:35,033
به خاطر اینه که…

203
00:15:35,043 --> 00:15:40,067
من هنوز باور دارم که گروه 8 می‌تونه
.رو تو حساب کنه که ازمون محافظت کنی، شینو

204
00:15:52,053 --> 00:15:53,063
.جلوی ماست

205
00:15:55,033 --> 00:15:56,020
!بیاکوگان

206
00:16:01,080 --> 00:16:02,063
!پیداش کردم

207
00:16:03,070 --> 00:16:05,050
!به هر حال، بیا دنبالش کنیم

208
00:16:05,053 --> 00:16:06,027
!درسته

209
00:16:09,000 --> 00:16:09,080
.اونا اینجان

210
00:16:14,027 --> 00:16:16,057
.این بو. فهمیده ما دنبالشیم

211
00:16:17,047 --> 00:16:20,040
مثل اینکه نمی‌خواد
.بزاره راحت دنبالش کنیم

212
00:16:21,033 --> 00:16:22,013
!داره میاد

213
00:16:26,040 --> 00:16:28,013
!سبک آتش! عنکبوت قرمز

214
00:16:32,010 --> 00:16:34,043
!لعنتی! تنها راه رفتن به بالا است

215
00:16:37,013 --> 00:16:38,013
!کیبا! نگاه کن

216
00:16:39,093 --> 00:16:41,003
.ما رو محاصره کردن

217
00:16:47,010 --> 00:16:48,053
.بازم شماها

218
00:16:49,020 --> 00:16:51,050
!باید حد و حدودت رو بدونی

219
00:16:53,010 --> 00:16:54,053
!عنکبوت آبی جورو

220
00:16:58,013 --> 00:16:59,060
!نمی‌ذارم فرار کنی

221
00:17:00,087 --> 00:17:02,083
!سبک آتش! طوفان شعله

222
00:17:16,037 --> 00:17:17,077
.تمومه

223
00:17:26,000 --> 00:17:27,050
.این‌ها حشره‌ان

224
00:17:29,030 --> 00:17:30,020
!– شینو
!– شینو

225
00:17:30,057 --> 00:17:32,003
!باز تو

226
00:17:32,030 --> 00:17:33,043
!عنکبوت آبی جورو

227
00:17:37,010 --> 00:17:38,060
!نمی‌تونم تکون بخورم

228
00:17:38,090 --> 00:17:40,050
!اول از تو شروع می‌کنم

229
00:17:41,060 --> 00:17:42,053
!– شینو
!– شینو

230
00:17:42,060 --> 00:17:44,080
.ضعفت رو می‌دونم

231
00:17:47,097 --> 00:17:49,020
.خیلی ضعیفی

232
00:17:49,043 --> 00:17:52,020
اما خب، این چیزیه که
.از یه استاد حشره توقع میره

233
00:17:55,020 --> 00:17:55,097
!چی؟

234
00:17:58,010 --> 00:17:59,017
!خب پس

235
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
!مسخره‌ست

236
00:18:03,033 --> 00:18:04,077
.نمی‌ذارم ببری

237
00:18:05,050 --> 00:18:08,040
چون که من
.دیگه اون آدم قدیمی نیستم

238
00:18:08,077 --> 00:18:10,040
اگه نبرد نزدیک جواب نمی‌ده، پس…

239
00:18:12,070 --> 00:18:14,013
.چی؟ نمی‌تونم علامت‌ها رو ببافم

240
00:18:14,080 --> 00:18:16,077
!هنوز نه! هنوز یه عالمه مونده

241
00:18:28,033 --> 00:18:30,017
!چطور جرات می‌کنی به دوستام آسیب بزنی

242
00:18:31,037 --> 00:18:33,053
!چطور جرات می‌کنی به من و حشره‌هام توهین کنی

243
00:18:35,007 --> 00:18:36,097
.شینو خیلی قویه

244
00:18:37,037 --> 00:18:38,033
!بگیرش

245
00:18:38,037 --> 00:18:39,077
!تکل آهنی

246
00:18:45,027 --> 00:18:46,030
!مشت نرم

247
00:18:49,060 --> 00:18:50,097
!بریم، آکامارو

248
00:18:51,063 --> 00:18:52,067
!بزنیم تمومش کنیم

249
00:19:14,083 --> 00:19:16,000
!استاد کورنای

250
00:19:16,043 --> 00:19:18,087
فکر کنم اینجا
.کاری واسه من نمونده

251
00:19:19,080 --> 00:19:21,017
!قطعاً نه

252
00:19:21,063 --> 00:19:25,010
.ولی اکثراً کار شینو بود

253
00:19:25,093 --> 00:19:27,023
خب، آره…

254
00:19:28,093 --> 00:19:31,017
!به نظر می‌رسه گروه 8 کاملاً بهبود پیدا کرده

255
00:19:31,057 --> 00:19:32,050
!آره

256
00:19:32,067 --> 00:19:37,023
شینو، هر وقت
.بخوام زندگیمو دست تو بسپارم

257
00:19:37,083 --> 00:19:38,087
.منم همینطور

258
00:19:39,037 --> 00:19:41,040
خیلی خب. به خاطر اینه که…

259
00:19:42,067 --> 00:19:45,080
!لازم نیست با ما بحث کنی

260
00:19:50,057 --> 00:19:51,060
.فکر نکنم

261
00:19:59,027 --> 00:20:00,067
،چون که تا اینجا اومدم

262
00:20:00,070 --> 00:20:03,003
فکر کردم باید یه
.آب‌تنی توی چشمه آب گرم کنم

263
00:20:03,033 --> 00:20:04,097
.خیلی حس خوبی داره

264
00:20:05,007 --> 00:20:07,093
.تصور کن، خودتون تنهایی زدیدش

265
00:20:08,060 --> 00:20:10,023
.خیلی قوی شدی

266
00:20:11,077 --> 00:20:16,020
ولی باید بگم وقتی فقط تو و کیبا بودین
.تقریباً وحشت کرده بودم

267
00:20:16,067 --> 00:20:18,067
استاد کورنای، نکنه

268
00:20:18,070 --> 00:20:21,033
کل مدت داشتی ما رو
تماشا می‌کردی؟

269
00:20:21,087 --> 00:20:23,017
داری چی میگی؟

270
00:20:23,080 --> 00:20:28,023
نکنه می‌دونستی که نینجا
نزدیک این چشمه آب گرم قایم شده؟

271
00:20:28,067 --> 00:20:30,057
،فقط یه تصادف بود
.فقط یه تصادف

272
00:20:34,093 --> 00:20:38,047
!اه، چندش! بس کن دیگه

273
00:20:42,020 --> 00:20:43,097
.یه روز تو هم می‌فهمی

274
00:20:44,043 --> 00:20:46,010
.نیازی نیست از نبرد بترسی

275
00:20:46,073 --> 00:20:50,053
به خاطر اینکه دوست‌هامون
.همیشه هوامونو دارن

276
00:20:51,003 --> 00:20:52,080
!– درسته
!– باشه! فهمیدیم

277
00:20:55,063 --> 00:20:57,027
اون کی بود؟

278
00:20:57,057 --> 00:20:59,010
.یادم نمیاد

279
00:22:37,037 --> 00:22:39,030
،زمانی که تو آکادمی بودیم

280
00:22:39,033 --> 00:22:44,073
همه دخترا در مورد
.اون شخص قوی و زیبا حرف می‌زدن و تحسینش می‌کردن

281
00:22:45,013 --> 00:22:46,090
به خاطر همینه که تصمیم گرفتم

282
00:22:47,003 --> 00:22:50,020
،افسانه‌ای‌ترین کونوایچی
.بانو تسوناده بشم

283
00:22:50,057 --> 00:22:53,097
این همون رویاییه که
.تصمیم گرفتم دنبالش کنم

284
00:22:54,077 --> 00:22:59,000
قسمت بعدی ناروتو
!آه، قهرمان من بانو تسوناده

285
00:23:00,033 --> 00:23:03,047
.این یه داستان از گذشته من

286
00:23:05,043 --> 00:23:08,097
!دوباره تماشا کنید