1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:04,030 --> 00:00:06,040 .ورود کشتی، ورودی تکمیلی 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,033 .این پنجمین روز متوالی طوفانه 4 00:00:09,063 --> 00:00:11,087 همه مردها روی عرشه دارن سخت کار می‌کنن 5 00:00:11,090 --> 00:00:14,013 .تا کشتی غرق نشه 6 00:00:22,020 --> 00:00:25,093 دوست‌هایی داشتم .که می‌تونستم روشون حساب کنم 7 00:00:26,033 --> 00:00:28,070 !بزن بریم، کلون‌ها 8 00:00:39,007 --> 00:00:39,077 !بفرما 9 00:00:40,050 --> 00:00:41,043 !بیا اینجا 10 00:00:42,003 --> 00:00:42,080 !بیا اینجا 11 00:00:58,033 --> 00:00:59,080 !این آخرینشه 12 00:01:03,087 --> 00:01:06,007 !تموم شد! کارتون عالی بود 13 00:01:06,010 --> 00:01:07,060 .الان جوتسو رو آزاد می‌کنم 14 00:01:08,050 --> 00:01:10,023 !بالاخره می‌تونیم استراحت کنیم 15 00:01:10,037 --> 00:01:11,023 !ناروتو 16 00:01:11,057 --> 00:01:13,060 !داریم دکل رو به باد می‌بازیم 17 00:01:13,063 --> 00:01:15,060 می‌تونی بری و طناب رو با کلون‌هات نگه داری؟ 18 00:01:15,080 --> 00:01:17,093 !فهمیدم! بلافاصله انجامش می‌دیم 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,030 !– چی؟ !– چی؟ 20 00:01:19,057 --> 00:01:21,090 !می‌خوای باز هم ما رو به کار بگیری؟ 21 00:01:21,093 --> 00:01:26,023 .الان به هر دستی که هست نیاز داریم 22 00:01:26,027 --> 00:01:28,020 !پس بیاید، شروع به کار کنید 23 00:01:30,040 --> 00:01:32,097 !بهترین خودتون رو بکنید، من 24 00:01:38,010 --> 00:01:43,030 ،حتی اگه کلون باشیم !این دیگه زیادیه 25 00:02:11,017 --> 00:02:13,060 .این خطرناک به نظر می‌رسه 26 00:02:13,070 --> 00:02:16,053 .کسی بره بالا و بررسی کنه 27 00:02:18,013 --> 00:02:20,060 .هی، تو برو 28 00:02:20,077 --> 00:02:22,067 .خسته‌ام 29 00:02:22,070 --> 00:02:24,040 !هممون خسته‌ایم 30 00:02:24,060 --> 00:02:27,077 .خستگی من با خستگی شما کلون‌ها فرق داره 31 00:02:28,000 --> 00:02:29,073 .تا حالا این رو نشنیده بودم 32 00:02:29,077 --> 00:02:32,077 .بار مسئولیت من به عنوان رهبر سنگین‌تره 33 00:02:32,093 --> 00:02:34,080 کی تو رو رهبر ما کرد؟ 34 00:02:34,097 --> 00:02:35,097 !چی گفتی؟ 35 00:02:36,000 --> 00:02:37,043 .این انصاف نیست 36 00:02:37,050 --> 00:02:40,007 ما رو بارها بیدار نگه داشتی 37 00:02:40,010 --> 00:02:42,013 ،و وقتی طوفان تموم شد 38 00:02:42,017 --> 00:02:44,053 حاضر نیستی جوتسوی مولتی شدو کلون رو آزاد کنی؟ 39 00:02:44,060 --> 00:02:45,083 ماجرا چیه؟ 40 00:02:45,087 --> 00:02:50,020 ،اگه یه طوفان دیگه بیاد .دوباره به کمکت نیاز داریم 41 00:02:52,007 --> 00:02:54,040 هی صبر کن… هی تو… 42 00:02:55,037 --> 00:02:58,063 بسه دیگه! فکر می‌کنی ما کی هستیم؟ 43 00:02:58,070 --> 00:03:00,010 !کلون‌های من 44 00:03:00,077 --> 00:03:04,000 !فقط باید دقیقا همون کاری رو بکنید که من می‌گم 45 00:03:04,007 --> 00:03:05,057 !چ-چی؟ 46 00:03:05,060 --> 00:03:06,063 !بی‌خیالش شو 47 00:03:06,067 --> 00:03:08,013 با کسی مثل اون .وقتت رو تلف نکن 48 00:03:08,017 --> 00:03:10,020 .حتی کلون‌های خودش هم بهش اعتماد ندارن 49 00:03:10,023 --> 00:03:14,030 خب، من اونقدر احمق نیستم که .کلون‌هام رو جدی بگیرم 50 00:03:38,040 --> 00:03:42,040 .لعنتی فکر می‌کنی کی هستی؟ 51 00:03:42,057 --> 00:03:45,070 .گوش کن. همه چیزت رو به کلون‌هات مدیونی 52 00:03:45,083 --> 00:03:48,013 یادت باشه، به خاطر ما بود که .سبک باد رو یاد گرفتی 53 00:03:48,077 --> 00:03:51,077 !شوخی می‌کنی! اون قدرت مال خودمه 54 00:03:51,093 --> 00:03:53,013 !چی؟ 55 00:03:56,020 --> 00:03:57,067 شماها… 56 00:03:57,070 --> 00:04:00,003 به نظر می‌رسه شماها .از قبل یه کم تغییر کردید 57 00:04:00,077 --> 00:04:02,047 این فقط نشون می‌ده که 58 00:04:02,050 --> 00:04:06,043 .شما هیچ رابطه یکی‌به‌یکی با کلون‌هات نداری 59 00:04:06,070 --> 00:04:09,003 .به عبارت دیگه، ما کلون‌های تو هستیم 60 00:04:09,007 --> 00:04:11,080 ولی تو این سوگیری و .پیش‌داوری رو نسبت به ما داری 61 00:04:11,083 --> 00:04:13,083 .این سوگیری نیست 62 00:04:13,087 --> 00:04:17,067 فقط سخته قبول کنم که .بعضی از شماها داخل من هستید 63 00:04:17,077 --> 00:04:20,007 .وای خدای من داری خودت رو نقد می‌کنی؟ 64 00:04:20,017 --> 00:04:22,077 محاله که آدم نرمی مثل تو یا 65 00:04:22,080 --> 00:04:25,077 یه آدم افسرده مثل تو !جزئی از من باشه 66 00:04:25,090 --> 00:04:28,093 .فکر کنم خودت رو در کلون‌هات نمی‌بینی 67 00:04:29,033 --> 00:04:31,013 ،اگه این شخصیت رو درونت نداشتی 68 00:04:31,017 --> 00:04:33,070 .نیازی به جوتسویی مثل سکس جوتسو نداشتی 69 00:04:33,073 --> 00:04:36,043 .راستش، اون جوتسو خیلی خجالت‌آوره 70 00:04:36,047 --> 00:04:37,090 ولی من تنها بودم و 71 00:04:37,093 --> 00:04:40,007 .می‌خواستم یکی به من توجه کنه 72 00:04:40,010 --> 00:04:42,083 .گریه نکن! همه‌اش گذشته 73 00:04:42,097 --> 00:04:45,013 حالا، همه تو دهکده .این‌قدر برای ما سر و صدا می‌کنن 74 00:04:45,017 --> 00:04:46,063 !خوشحال باش! خوشحال باش 75 00:04:46,067 --> 00:04:47,080 !بس کنید 76 00:04:48,010 --> 00:04:49,077 !شماها دارید من رو اذیت می‌کنید 77 00:04:49,087 --> 00:04:52,070 ،باشه! اگه این چیزی که می‌خواید .جوتسو رو آزاد می‌کنم 78 00:04:52,080 --> 00:04:54,020 .شوخی نکن 79 00:04:54,030 --> 00:04:56,033 .احتمالا ما رو تا حد مرگ کار می‌کشی 80 00:04:56,037 --> 00:04:58,000 !چه خوشت بیاد چه نیاد، ما می‌مونیم 81 00:04:58,043 --> 00:05:00,040 !باید سرت رو خنک کنی و توبه کنی 82 00:05:00,047 --> 00:05:01,027 !آزادسازی 83 00:05:01,030 --> 00:05:02,027 !بنگ 84 00:05:04,013 --> 00:05:05,067 .داریم محو می‌شیم 85 00:05:06,057 --> 00:05:08,030 چرا شماها محو نمی‌شید؟ 86 00:05:08,047 --> 00:05:09,047 !آزادسازی 87 00:05:11,040 --> 00:05:12,020 !آزادسازی 88 00:05:14,017 --> 00:05:15,007 !آزادسازی 89 00:05:15,010 --> 00:05:17,053 !آزادسازی! آزادسازی! آزادسازی! آزادسازی !آزادسازی! آزادسازی! آزادسازی 90 00:05:17,057 --> 00:05:18,083 !آزادسازی 91 00:05:19,020 --> 00:05:20,057 .جواب نمی‌ده 92 00:05:22,043 --> 00:05:23,093 نمی‌دونستی؟ 93 00:05:24,020 --> 00:05:26,077 فراخوانی و آزادسازی کلون‌ها بستگی داره 94 00:05:26,080 --> 00:05:28,083 به خواست خود .کلون‌ها 95 00:05:29,037 --> 00:05:30,077 ش-شماها… 96 00:05:30,080 --> 00:05:31,077 !بگیریدش 97 00:05:31,080 --> 00:05:33,013 !وای! بس کنید 98 00:05:33,017 --> 00:05:34,090 !هی! ولم کنید 99 00:05:34,093 --> 00:05:38,007 !نمی‌ذاریم ما رو بزنی و خاموشمون کنی 100 00:05:38,043 --> 00:05:39,050 !ببندیدش 101 00:05:39,053 --> 00:05:40,067 !– درسته !– درسته 102 00:05:40,080 --> 00:05:43,073 – داری چی کار می‌کنی، ناروتو؟ !– آخ! درد داره 103 00:05:43,077 --> 00:05:45,057 !بیاید بچه‌ها !از من دور شید 104 00:05:45,060 --> 00:05:46,080 !هی، این عالیه 105 00:05:46,083 --> 00:05:49,010 مردای پرشور و داغ ،دارن می‌جنگن، برخورد می‌کنن 106 00:05:49,013 --> 00:05:51,040 !و انرژی‌شون رو آزاد می‌کنن 107 00:05:51,077 --> 00:05:54,023 اینجا که به نظر نمیاد .همینطور باشه 108 00:05:55,013 --> 00:05:57,030 !کمک، کاپیتان یاماتو 109 00:05:57,033 --> 00:06:00,060 ،ما، گروه ناروتو !کنترل این کشتی رو به دست می‌گیریم 110 00:06:00,067 --> 00:06:02,053 !اون گروگان ماست 111 00:06:02,070 --> 00:06:04,083 ،اگه می‌خواید ناروتو زنده بمونه 112 00:06:04,087 --> 00:06:08,013 باید بی قید و شرط !خواسته‌های ما رو قبول کنید 113 00:06:09,003 --> 00:06:10,080 !چ-چی شده؟ 114 00:06:10,090 --> 00:06:16,023 هی بچه‌ها، می‌تونم .سایه‌ی یه جزیره رو ساعت یک ببینم 115 00:06:16,067 --> 00:06:17,073 .ببینیم 116 00:06:21,050 --> 00:06:24,037 .این عالی تو برنامه‌هامون جا می‌گیره 117 00:06:24,073 --> 00:06:27,090 !باشه! بزنید به سمت اون جزیره 118 00:06:28,020 --> 00:06:29,027 چی کار کنیم؟ 119 00:06:29,033 --> 00:06:33,003 باورم نمی‌شه که کلون‌ها واقعاً !بخوان جان ناروتو رو بگیرن 120 00:06:33,040 --> 00:06:36,063 بازم، می‌تونم .یکم رو خشکی استراحت کنم 121 00:06:37,043 --> 00:06:38,093 !مستقیم جلو 122 00:06:39,057 --> 00:06:41,020 .– مستقیم جلو .– مستقیم جلو 123 00:08:15,027 --> 00:08:21,010 انتقام کلون‌های سایه 124 00:08:23,000 --> 00:08:23,047 خواسته‌های ما رو برآورده کنید 125 00:08:23,050 --> 00:08:26,013 خواسته‌های ما رو برآورده کنید 126 00:08:26,017 --> 00:08:28,017 ما جبران خسارت و امنیت 127 00:08:28,020 --> 00:08:30,077 !برای ریسک‌هایی که می‌کنیم می‌خوایم 128 00:08:30,080 --> 00:08:32,090 و تا این ،خواسته‌ها برآورده نشن 129 00:08:32,093 --> 00:08:35,033 ،ما، نیروی کار کلون !اعتصاب می‌کنیم 130 00:08:35,057 --> 00:08:38,063 آه، یادتون نره که .غذاهامون رو هم بهتر کنید 131 00:08:38,073 --> 00:08:41,073 !ما هم رامِن می‌خوایم، احمق 132 00:08:41,090 --> 00:08:44,070 رامن با طعم سوپ خوک میسو !با گوشت خوک کبابی 133 00:08:44,090 --> 00:08:48,047 !حالا شد، ناروتوی واقعی 134 00:08:49,080 --> 00:08:52,060 تا زمانی که به ،یه توافق رضایت‌بخش نرسیم 135 00:08:52,063 --> 00:08:55,030 !می‌تونید تو اون جزیره منتظر بمونید 136 00:08:55,060 --> 00:08:58,030 .چه وضعیت وحشتناکی 137 00:08:58,057 --> 00:09:00,063 اگه اعتصاب طول بکشه و 138 00:09:00,067 --> 00:09:02,097 ،برنامه‌مون بیشتر عقب بیفته 139 00:09:03,000 --> 00:09:05,023 .خانم هوکاگه پوست‌مون رو می‌کنه 140 00:09:05,033 --> 00:09:08,083 !آره، منم کلی گوشت اون تو می‌خوام 141 00:09:09,040 --> 00:09:12,023 !و شما دو تا، بخورید 142 00:09:12,050 --> 00:09:15,067 .نمی‌تونید با شکم خالی جنگ کنید 143 00:09:15,087 --> 00:09:19,060 به این خواسته‌های !این بچه‌ها گوش ندید 144 00:09:19,097 --> 00:09:22,073 !فقط زودتر بزنیدشون 145 00:09:23,017 --> 00:09:25,063 .هیچکی گوش نمی‌ده .دارن کاری می‌خورن 146 00:09:26,077 --> 00:09:28,070 فکر می‌کنی کاپیتان یاماتو و بقیه 147 00:09:28,073 --> 00:09:31,063 میان نجاتت بدن؟ 148 00:09:31,090 --> 00:09:33,060 !البته که میان 149 00:09:33,063 --> 00:09:35,073 ،و در مقابل نینجوتسوی برتر یه جونین 150 00:09:35,077 --> 00:09:41,007 کلون‌های ساده‌لوحی مثل شما !آسون نابود می‌شن 151 00:09:41,097 --> 00:09:44,050 من کنجکاوم که چه جور تاکتیکی استفاده می کنه؟ 152 00:09:51,047 --> 00:09:53,017 کسی شیرجه زد؟ 153 00:09:54,073 --> 00:09:55,057 اون… 154 00:10:06,003 --> 00:10:08,010 چ-چرا داره شنا می‌کنه؟ 155 00:10:08,013 --> 00:10:09,040 .اون یه شینوبیـه 156 00:10:09,043 --> 00:10:11,053 چرا روی سطح آب نمی‌دوه؟ 157 00:10:11,067 --> 00:10:13,017 !جالبه 158 00:10:13,020 --> 00:10:15,003 .گای سنسی هم یه جونینه 159 00:10:15,007 --> 00:10:17,007 .یه چیزی تو آستین‌شون دارن 160 00:10:29,093 --> 00:10:32,020 !هی، ناروتوی عزیزم 161 00:10:32,047 --> 00:10:33,067 .بهتره مواظب باشی 162 00:10:33,070 --> 00:10:35,080 .یه چیزی ممکنه از نقطه‌بینایی بیاد 163 00:10:35,083 --> 00:10:37,003 نمی‌فهمی؟ 164 00:10:37,070 --> 00:10:41,033 این بدن لخت من داره چی بهت می‌گه؟ 165 00:10:41,037 --> 00:10:44,013 من نه سلاحی دارم !نه ترفندی تو آستینم 166 00:10:44,027 --> 00:10:47,027 واقعاً بدون هیچ استراتژی اینجا اومده؟ 167 00:10:47,040 --> 00:10:50,053 امیدوارم به خواسته‌هامون رضایت بدی؟ 168 00:10:50,077 --> 00:10:52,093 !خیلی ادعاییه 169 00:10:55,037 --> 00:10:57,000 .صدای برخورد گوشت به گوشت 170 00:10:57,003 --> 00:11:00,040 احساسش تو استخونات و .شنیدنش تو عمق گوش درونی‌ت 171 00:11:00,043 --> 00:11:02,040 این بهترین راه برای !فهمیدن همدیگه‌ست 172 00:11:02,043 --> 00:11:04,087 پس بیا جلو و بذار !افکارت رو حس کنم 173 00:11:05,077 --> 00:11:08,080 چرا باید یه نفر مثل اینو بفرستن؟ 174 00:11:09,067 --> 00:11:10,073 !بیا جلو 175 00:11:12,077 --> 00:11:16,030 !باریکلا، بوشی برو سنسی !سریع منو باز کن 176 00:11:16,070 --> 00:11:18,007 !دوباره 177 00:11:18,023 --> 00:11:19,083 !ها؟ 178 00:11:21,053 --> 00:11:24,023 ،اگه حتی یه ضربه بهمون بخوره !از بین می‌ریم 179 00:11:25,087 --> 00:11:26,073 !لعنتی 180 00:11:34,073 --> 00:11:35,090 !صبر کن 181 00:11:41,000 --> 00:11:43,083 !اونجا! اونجا! اونجا! اونجا 182 00:12:04,013 --> 00:12:06,070 !– بله! بله! بله! بله !– بله! بله! بله! بله 183 00:12:09,083 --> 00:12:12,043 .خوبه. همینطوری ادامه بده 184 00:12:16,013 --> 00:12:17,077 !این بار، جدی هستم 185 00:12:27,020 --> 00:12:28,080 !بگیر اینو 186 00:12:42,007 --> 00:12:43,083 !خیلی خطرناک بود 187 00:12:43,087 --> 00:12:45,067 !فکر کردم می‌میرم 188 00:12:48,017 --> 00:12:50,003 .پس تو امنی 189 00:12:50,090 --> 00:12:53,010 .برگشتن به کشتی هوشمندانه بود 190 00:12:53,013 --> 00:12:57,030 .منم نمی‌تونم روی کشتی جدی بجنگم 191 00:12:58,030 --> 00:13:02,047 فکر کردی ما فقط داشتیم فرار می‌کردیم؟ 192 00:13:03,063 --> 00:13:06,023 اگه می‌تونستیم گای سنسی رو ،ترغیب کنیم که یه حمله بزرگ تو دریا بکنه 193 00:13:06,027 --> 00:13:08,043 و به هر نحوی که شده اون رو دفع کنیم و برگردیم به کشتی… 194 00:13:08,047 --> 00:13:10,083 .طبیعتاً، گای سنسی ما رو دنبال می‌کرد 195 00:13:11,000 --> 00:13:12,047 ،و درست همون موقع 196 00:13:12,050 --> 00:13:14,097 امواج پس‌لرزه‌ی حمله‌ت… 197 00:13:20,043 --> 00:13:22,080 این تکون‌ها… !بس کنید 198 00:13:23,047 --> 00:13:26,050 !گوش میانی من 199 00:13:27,047 --> 00:13:30,017 .همین الان بود که کاری خوردم 200 00:13:38,013 --> 00:13:40,033 ،بعد از اون آشوبی که به پا کرد 201 00:13:40,037 --> 00:13:42,030 نتیجه نهایی اینه که ما رو .به یه موقعیت نامناسب کشوند 202 00:13:42,033 --> 00:13:45,020 آیا اصلاً می‌دونه هدف استراتژی ما چیه؟ 203 00:13:45,043 --> 00:13:49,033 شاید فقط می‌خواست کمی از استرس .بودن تو دریا رو خالی کنه 204 00:13:50,003 --> 00:13:51,040 .اوه، گیر افتاده 205 00:13:52,077 --> 00:13:54,097 .به نظر میاد من گیر افتادم 206 00:13:55,037 --> 00:13:57,060 تنها کاری که کردی این بود که .یه گروگان دیگه بهشون دادی 207 00:13:58,003 --> 00:14:02,093 ،باشه، گای سنسی .استراتژی کاپیتان یاماتو رو به ما بگو 208 00:14:03,023 --> 00:14:06,040 .خب، با عجله وارد شدم 209 00:14:06,093 --> 00:14:09,073 پس من هیچی از جزئیات .استراتژی نمی‌دونم 210 00:14:11,053 --> 00:14:13,017 !پس چرا اومدی اینجا؟ 211 00:14:17,017 --> 00:14:19,040 !وای! عجب چیزی 212 00:14:19,083 --> 00:14:21,033 !عجب ماهی بزرگی 213 00:14:21,063 --> 00:14:23,020 بذاریم نمک‌سودش کنیم و کبابش کنیم؟ 214 00:14:23,023 --> 00:14:25,000 .سرخ‌کرده هم خوبه 215 00:14:25,007 --> 00:14:25,090 .بیا 216 00:14:26,023 --> 00:14:28,023 .آب‌پز هم خوبه 217 00:14:28,070 --> 00:14:30,083 !هی! اون طرف رو مراقب باش 218 00:14:30,090 --> 00:14:32,057 !هستم 219 00:14:45,070 --> 00:14:47,060 !این دیگه چیه؟ 220 00:14:51,007 --> 00:14:52,040 !نمی‌تونم ببینم 221 00:15:16,013 --> 00:15:20,033 ...آخ، نینجوتسو، جوتسوی لباس حیوانات می‌فهمی؟ 222 00:15:20,037 --> 00:15:23,057 نمی‌تونستی یه استراتژی !جدی‌تر پیدا کنی؟ 223 00:15:23,083 --> 00:15:24,093 !بگیریدشون 224 00:15:30,007 --> 00:15:31,043 !کاپیتان یاماتو 225 00:15:31,073 --> 00:15:33,013 !تا فرصت داریم طناب رو باز کن 226 00:15:33,040 --> 00:15:36,050 لعنتی! اون مرغا فقط یه حواس‌پرتی بودن که کاپیتان یاماتو بتونه 227 00:15:36,053 --> 00:15:39,097 .بیاد روی کشتی و جوتسوشو فعال کنه 228 00:15:42,010 --> 00:15:44,097 !بالاخره آزاد شدیم 229 00:15:45,033 --> 00:15:49,020 .ولی هنوز حس نمی‌کنم آزادیم 230 00:15:49,043 --> 00:15:53,040 ،چون، احمق، همین الانشم .هممون گروگانیم 231 00:15:53,060 --> 00:15:55,093 چطور جرئت می‌کنی !به من واقعی بگی احمق؟ 232 00:15:55,097 --> 00:15:58,073 !شما کلونا احمقین، احمق 233 00:15:58,090 --> 00:16:02,023 احتمالاً همه چیزی که .توش مونده حماقته 234 00:16:02,027 --> 00:16:04,013 چ-چی گفتی؟ 235 00:16:04,017 --> 00:16:05,053 .صبر کن، ناروتو 236 00:16:05,093 --> 00:16:09,060 چرا تسلیم خواسته‌هاشون نمی‌شی؟ 237 00:16:09,063 --> 00:16:12,023 ،چ-چی داری می‌گی بوشی برو سنسی؟ 238 00:16:12,070 --> 00:16:15,037 می‌فهمم از کجا .میان 239 00:16:15,040 --> 00:16:18,053 تا حالا، بدون شکایت .بسیار زحمت کشیدن 240 00:16:18,057 --> 00:16:22,043 آیا منصفانه نیست که به خواسته‌هاشون گوش بدیم؟ 241 00:16:22,047 --> 00:16:23,043 درسته؟ 242 00:16:26,000 --> 00:16:29,027 آره، ما فقط یه .کم درک می‌خواهیم 243 00:16:29,030 --> 00:16:31,000 ...خواسته‌های ما مهم نیست، اگه 244 00:16:31,003 --> 00:16:32,080 .بس کن شوخی رو 245 00:16:33,000 --> 00:16:36,077 چرا باید به خواسته‌های !اونا گوش بدم؟ 246 00:16:37,000 --> 00:16:38,050 !من ناروتوی واقعی‌ام 247 00:16:38,053 --> 00:16:40,040 !من مثل والدینشونم 248 00:16:40,043 --> 00:16:43,070 و بچه‌ها باید از !والدینشون پیروی کنن 249 00:16:43,097 --> 00:16:45,080 کی اینو تصمیم گرفتی؟ 250 00:16:45,083 --> 00:16:48,097 خیلی خب! پس ما هم همون حقوقی رو می‌خواهیم !که ناروتوی واقعی داره 251 00:16:49,000 --> 00:16:52,070 ما هم نوبت مساوی !برای رهبر بودن می‌خواهیم 252 00:16:52,090 --> 00:16:54,083 !کلونا، کلونن 253 00:16:54,087 --> 00:16:56,093 هیچ راهی نیست !که شما بتونید من واقعی باشید 254 00:16:57,033 --> 00:16:59,060 !شما فقط کپی هستید !پس خودتونو گنده نکنید 255 00:16:59,073 --> 00:17:01,073 !ناروتو! این حرفت بی‌جا بود 256 00:17:01,077 --> 00:17:04,023 ،طرف کی هستی !بوشی برو سنسی؟ 257 00:17:04,043 --> 00:17:06,040 !من طرف توام، ناروتو 258 00:17:06,043 --> 00:17:11,003 یه بار دیگه خوب نگاه کن !به اونا، به خودت 259 00:17:24,083 --> 00:17:28,070 ،من ضعیف نیستم !و من اونقدر مغرور نیستم 260 00:17:28,073 --> 00:17:31,003 من همیشه لبخند نمی‌زنم 261 00:17:31,007 --> 00:17:33,087 !و اصلاً شبیه اون نیستم 262 00:17:36,003 --> 00:17:36,087 !ناروتو 263 00:17:37,020 --> 00:17:39,007 .کاپیتان یاماتو، ببخشید 264 00:17:39,010 --> 00:17:41,050 بعد از اینکه استراتژی رو برنامه‌ریزی کردی .فقط برای نجات من 265 00:17:41,090 --> 00:17:45,063 !ولی من باید به روش خودم عمل کنم 266 00:17:45,093 --> 00:17:48,003 هنوز به کلونا متکیه؟ 267 00:17:48,020 --> 00:17:51,070 .خب، نمی‌تونه بدون کلونا راسنگان بزنه 268 00:17:52,000 --> 00:17:54,027 !حرف بزنید، شما چهارتا 269 00:17:54,030 --> 00:17:56,097 ،اگه صدتای دیگه احضار کنم .یه لحظه‌ای کارتون تمومه 270 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 !جوتسوی چند سایه‌ای 271 00:18:02,033 --> 00:18:04,013 !بزن بریم، کلونا 272 00:18:26,083 --> 00:18:30,057 هیچ تضمینی نیست که تو .همیشه خودت بمونی 273 00:18:30,070 --> 00:18:34,030 هیچ چیز عجیبی نیست که در هر لحظه .تحت کنترل قرار بگیری 274 00:18:35,060 --> 00:18:38,093 این همون فرصتیه که .منتظرش بودیم 275 00:18:39,017 --> 00:18:42,063 به همین خاطر به همه درخواست‌های .مسخرت گوش کردیم 276 00:18:42,067 --> 00:18:45,020 .از الان، ما تو هستیم 277 00:18:55,030 --> 00:18:56,040 !ا-احمق 278 00:18:56,043 --> 00:18:59,080 !اگه من بمیرم، شما هم می‌میرید 279 00:19:00,003 --> 00:19:04,083 اونم اگه تو واقعاً .ناروتوی واقعی باشی 280 00:19:08,053 --> 00:19:13,023 بذار امتحان کنیم .و ببینیم کی ناروتوی واقعیه 281 00:19:30,063 --> 00:19:33,090 هی، دلیلی نداره .اینقدر تعجب کنی 282 00:19:35,030 --> 00:19:36,093 چی؟ سلاحا کجان؟ 283 00:19:37,013 --> 00:19:41,047 مگه شماها اعتصاب نکردید و نمی‌خواستید هویت منو بدزدید؟ 284 00:19:42,050 --> 00:19:45,047 این چه مزخرفیه؟ 285 00:19:46,030 --> 00:19:50,023 .و مطمئنم که چهار تا کلون بودن 286 00:19:50,027 --> 00:19:53,080 پس قبلاً، اون قرقره از دکل افتاد پایین 287 00:19:53,083 --> 00:19:57,037 و یکی از کلونات با بدنش تو .رو سپر کرد و ناپدید شد 288 00:19:57,060 --> 00:19:59,003 اون منو محافظت کرد؟ 289 00:19:59,063 --> 00:20:01,013 یادت نمیاد؟ 290 00:20:10,083 --> 00:20:14,017 .تو... من... ناروتوی واقعی 291 00:20:14,027 --> 00:20:17,047 ما همون حقوقی رو می‌خواهیم !که ناروتوی واقعی داره 292 00:20:18,063 --> 00:20:21,053 .پس این خواب یه کلون بود 293 00:20:22,067 --> 00:20:26,030 ،و وقتی کلون آزاد شد جزئیاتش تو من موند 294 00:20:26,053 --> 00:20:29,040 .و با واقعیت قاطی شد 295 00:20:31,050 --> 00:20:34,040 هی! بالاخره داری جوتسو رو !آزاد می‌کنی؟ 296 00:20:34,057 --> 00:20:36,047 .آره، کار خوبی بود 297 00:20:37,033 --> 00:20:38,020 !آزاد کن 298 00:22:37,023 --> 00:22:39,033 .جنگ به زودی شروع می‌شه 299 00:22:39,047 --> 00:22:41,097 لیدی تسوناده، می‌دونم داری برنامه‌ریزی می‌کنی که منو بفرستی 300 00:22:42,000 --> 00:22:44,017 .به خط مقدم به عنوان فرمانده 301 00:22:44,060 --> 00:22:48,000 یه اشتباه جزئی می‌تونه منجر به .مرگ دوستام بشه 302 00:22:48,060 --> 00:22:51,007 واقعاً الان قدرتشو دارم؟ 303 00:22:51,010 --> 00:22:53,067 که به همه دستور بدم و جونشون تو دستام باشه؟ 304 00:22:53,090 --> 00:22:55,057 .آره، معلومه که دودل‌ام 305 00:22:56,017 --> 00:22:59,063 بعدی ناروتو مسیر بسته 306 00:23:00,023 --> 00:23:03,057 برو. یه ماموریت هست .که دقیقاً به دردت می‌خوره 307 00:23:05,020 --> 00:23:09,040 !دوباره تماشا کن