1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:02:50,030 --> 00:02:55,037
جزیره فراموش شده


3
00:02:57,020 --> 00:02:59,010
.می‌خوایم کشتی رو تعمیر کنیم


4
00:02:59,037 --> 00:03:00,017
.ممنون


5
00:03:02,010 --> 00:03:04,047
استاد ابرو کلفت

واقعاً اینجاست؟


6
00:03:05,003 --> 00:03:06,083
پرنده به این سمت

.پرید


7
00:03:07,017 --> 00:03:09,057
فکر کنم میشه نتیجه گرفت که

.لونه‌ش همین اطرافه


8
00:03:09,097 --> 00:03:13,083
اما... ممکنه

استاد ابرو کلفت خورده شده باشه؟


9
00:03:14,013 --> 00:03:18,027
،هر چقدر هم که دریازده و ضعیف باشه

.نمیذاره یه پرنده بخوردش


10
00:03:18,097 --> 00:03:22,023
باشه، از حالت حکیم استفاده می‌کنم

.ببینم می‌تونم پیداش کنم


11
00:03:22,080 --> 00:03:24,003
.نگه دار، ناروتو


12
00:03:24,043 --> 00:03:26,033
ما نمی‌دونیم

.این جزیره چه جوریه


13
00:03:26,047 --> 00:03:28,033
بیا سلاح‌های مخفیمون

.رو نگه داریم


14
00:03:29,040 --> 00:03:30,047
.نگاه کن، اونجا


15
00:03:33,040 --> 00:03:36,010
!یه بومی جزیره هست

.می‌رم باهاش حرف بزنم


16
00:03:38,093 --> 00:03:40,073
باید صبر کنیم

تا اون برگرده؟


17
00:03:40,097 --> 00:03:41,093
.نه


18
00:03:42,000 --> 00:03:44,010
.بیا یه جهت دیگه بگردیم


19
00:03:50,023 --> 00:03:51,017
!صبر کن


20
00:03:52,057 --> 00:03:54,003
!من آدم مشکوکی نیستم


21
00:04:24,047 --> 00:04:25,037
!صبر کن


22
00:04:51,040 --> 00:04:52,063
!راسنگان


23
00:05:12,020 --> 00:05:14,050
.این یه عنکبوت غول‌پیکره


24
00:05:16,043 --> 00:05:17,047
.داره میاد


25
00:05:17,050 --> 00:05:18,040
!درسته


26
00:05:19,073 --> 00:05:21,020
!جوتسوی کلون سایه


27
00:05:25,017 --> 00:05:26,017
!– خیلی بزرگه

!– خیلی بزرگه


28
00:05:30,097 --> 00:05:31,083
!سبک چوب


29
00:05:54,040 --> 00:05:57,070
من قبلاً با یه مار غول‌پیکر

.مثل این جنگیدم


30
00:05:57,073 --> 00:06:01,003
آره. دقیقاً مثل

.احضارهای اوروچیمارو


31
00:06:13,060 --> 00:06:14,060
!اون پرنده


32
00:06:14,090 --> 00:06:16,063
!همونیه که گای رو برد


33
00:06:17,033 --> 00:06:18,023
!بسه


34
00:06:26,060 --> 00:06:29,030
،هی، شما

می‌تونم یه چیزی بپرسم؟


35
00:06:29,067 --> 00:06:31,023
دوست منو دیدی؟


36
00:07:02,020 --> 00:07:04,063
ما دنبال دوستمونیم

.که ازمون جدا شده


37
00:07:05,013 --> 00:07:07,020
می‌خوام چند تا سوال

.ازت بپرسم


38
00:07:09,013 --> 00:07:11,013
و چند تا سوال هم

.در مورد خودت بپرسم


39
00:07:20,040 --> 00:07:21,047
این چیه؟


40
00:07:23,087 --> 00:07:28,067
تحقیق درباره

.بهبودها و همچنین خلق


41
00:07:29,063 --> 00:07:30,063
خلقت؟


42
00:07:35,017 --> 00:07:37,027
.این یه جزیره احضاره


43
00:07:37,033 --> 00:07:42,037
خیلی از موجودات اینجا زندگی می‌کنن که

.برای احضار به درد شینوبی‌ها می‌خورن


44
00:07:43,007 --> 00:07:46,000
.اولش، تحقیق تنها هدفمون بود


45
00:07:46,003 --> 00:07:49,040
اما برای برآورده کردن درخواست‌های

،شینوبی‌ها برای حیوانات احضاری


46
00:07:49,043 --> 00:07:51,027
.شروع کردیم به گرفتنشون


47
00:07:52,070 --> 00:07:55,003
در وسط افزایش

،تقاضا


48
00:07:55,007 --> 00:07:58,000
تصمیم گرفته شد که حیوانات احضاری

.رو بهبود بدیم


49
00:07:58,063 --> 00:08:00,017
،با روش‌های تلاقی


50
00:08:00,020 --> 00:08:02,060
گونه‌های جدیدی از حیوانات احضاری

.نیز خلق خواهند شد


51
00:08:03,040 --> 00:08:05,077
تقاضا از طرف شینوبی‌ها

.رو به افزایشه


52
00:08:05,080 --> 00:08:08,013
آیا یه حیوان احضاری

نهایی وجود داره؟


53
00:08:08,087 --> 00:08:10,077
اگه نه، باید

.یکی رو خلق کنیم


54
00:08:20,040 --> 00:08:23,050
مشکل اینه که چطور

.حیوان نهایی رو مهار کنیم


55
00:08:23,083 --> 00:08:27,020
برای کنترلش، یه جوتسوی مهر و موم

.خاص لازمه


56
00:08:28,003 --> 00:08:31,060
یا شاید یه چیز دیگه

.که مثل جینچوریکی خاص باشه


57
00:08:32,067 --> 00:08:35,047
عالی میشه اگه یه بازمانده

.از اون روستا پیدا بشه


58
00:08:39,017 --> 00:08:40,050
جینچوریکی؟


59
00:08:41,070 --> 00:08:43,013
این جزیره چیه؟


60
00:08:46,023 --> 00:08:47,007
!هی


61
00:08:51,037 --> 00:08:52,067
.آماده‌ای؟ بریم


62
00:08:53,010 --> 00:08:53,083
!درسته


63
00:08:58,087 --> 00:09:00,007
!آره، درسته


64
00:09:04,023 --> 00:09:05,053
!پاهات رو بالاتر ببر


65
00:09:07,080 --> 00:09:08,087
– چی؟

– چی؟


66
00:09:10,063 --> 00:09:11,090
استاد ابرو کلفت؟


67
00:09:12,093 --> 00:09:14,020
!شماها


68
00:09:14,050 --> 00:09:17,000
!هی، ولش کنین شماها! می‌دونم! می‌دونم


69
00:09:17,077 --> 00:09:19,030
چی شده؟


70
00:09:19,047 --> 00:09:20,083
...خب، به نظر میاد


71
00:09:21,007 --> 00:09:22,070
!هی! بس کن، بس کن


72
00:09:23,027 --> 00:09:26,000
من اینجا اومدم که

.ازشون مراقبت کنم


73
00:09:26,017 --> 00:09:26,097
مراقبت؟


74
00:09:27,020 --> 00:09:28,077
.چی؟ این مسخره‌ست


75
00:09:29,037 --> 00:09:31,090
من در خطر خورده شدن

.نیستم


76
00:09:31,093 --> 00:09:34,023
من فقط دارم با این جوجه‌ها

.بازی می‌کنم


77
00:09:35,033 --> 00:09:37,030
راستی، ما کجاییم؟


78
00:09:37,057 --> 00:09:39,097
.خب، ما هم نمی‌دونیم


79
00:09:40,043 --> 00:09:43,010
،ما دنبال تو اومدیم

.استاد ابرو کلفت


80
00:09:54,097 --> 00:09:58,003
بگو ببینم، چرا

منو اینجا آوردی؟


81
00:09:58,030 --> 00:10:00,030
،اگه دنبال کسی برای مراقبتی

.یکی دیگه رو پیدا کن


82
00:10:00,037 --> 00:10:03,093
.من وسط یه ماموریتم. باید برم


83
00:10:10,007 --> 00:10:11,090
چی؟

می‌خوای من سوار بشم؟


84
00:10:14,003 --> 00:10:15,027
.آره! باشه


85
00:10:15,097 --> 00:10:16,087
!گای


86
00:10:18,093 --> 00:10:20,050
ما با موندن اینجا

.چیزی یاد نمی‌گیریم


87
00:10:20,053 --> 00:10:21,087
!شما دو تا بیاید


88
00:10:41,083 --> 00:10:42,093
...تو


89
00:10:54,060 --> 00:10:55,057
...این


90
00:11:03,013 --> 00:11:06,063
هی، این همون حیوان احضاری

نهایی‌ه؟


91
00:11:10,077 --> 00:11:13,043
.پس مستقیماً از خودش می‌پرسم


92
00:11:25,007 --> 00:11:27,047
!وای، اینا چی هستن؟


93
00:11:27,050 --> 00:11:28,090
می‌خواد اونجا فرود بیاد؟


94
00:11:36,087 --> 00:11:38,003
!دور شو، دور شو


95
00:11:38,040 --> 00:11:39,060
اینجا تو؟


96
00:11:41,007 --> 00:11:43,047
!این یه آتش‌فشانه! یه آتش‌فشان


97
00:11:49,047 --> 00:11:51,050
اون صدای عجیب چیه؟


98
00:11:53,037 --> 00:11:54,037
!سبک چوب


99
00:12:00,027 --> 00:12:01,030
!بیا بریم ببینیم


100
00:12:01,033 --> 00:12:02,030
!درسته


101
00:12:03,043 --> 00:12:04,063
!می‌ریم؟


102
00:12:13,013 --> 00:12:14,073
!هی، دور شو

103
00:12:15,007 --> 00:12:16,007
.بی‌خیالشون شو

104
00:12:16,010 --> 00:12:17,090
اونا نشون نمیدن که
.میخوان بهمون حمله کنن

105
00:12:29,050 --> 00:12:30,063
...عمراً

106
00:12:30,093 --> 00:12:33,073
داشت اونا رو می‌خورد؟
...حیوونای دیگه

107
00:12:34,013 --> 00:12:35,097
حیوانات احضاری
این جزیره؟

108
00:12:38,053 --> 00:12:40,043
.جواب نمیده
.نمیتونیم کنترلش کنیم

109
00:12:40,077 --> 00:12:42,077
!هونکا! مهر و موم
!سریع مهر و مومش کن

110
00:12:45,057 --> 00:12:47,057
هونکا! یه کاری کن
!جلوش رو بگیر

111
00:12:57,007 --> 00:12:59,073
.نمیتونم. نمیتونم مهارش کنم

112
00:13:02,047 --> 00:13:05,053
!کمک... یکی کمکم کنه

113
00:13:10,020 --> 00:13:13,020
،این چیزه همه چی رو خورد
.بعدش خوابید

114
00:13:14,027 --> 00:13:17,050
الان یه پیله شده
.که منتظره بالغ بشه

115
00:13:26,030 --> 00:13:28,020
...پس یعنی تو

116
00:13:28,047 --> 00:13:29,053
!آوبا

117
00:13:30,017 --> 00:13:32,017
.داداش! زنده‌ای

118
00:13:32,020 --> 00:13:33,087
.بی‌خیال اینا
اینجا کجاست؟

119
00:13:34,030 --> 00:13:38,087
به نظر میاد یه مرکز تحقیقاتی باشه برای
.ساختن حیوانات احضاری نهایی

120
00:13:39,023 --> 00:13:41,033
...و نتیجه تحقیق‌ها

121
00:13:43,013 --> 00:13:44,043
این چیه؟

122
00:13:44,077 --> 00:13:47,020
،نمیدونم این شینوبیا از کجا بودن

123
00:13:47,023 --> 00:13:51,020
ولی داشتن روی حیوانات احضاری
.تحقیق میکردن

124
00:13:51,047 --> 00:13:53,063
و به نظر میاد اونا
حیوان احضاری نهایی رو ساختن

125
00:13:53,067 --> 00:13:57,040
که از حیوانات دیگه تغذیه میکنه و
.توانایی‌هاشون رو جذب میکنه

126
00:13:57,053 --> 00:13:59,083
چی؟ این زنده‌ست؟

127
00:14:00,017 --> 00:14:01,033
...احتمالاً

128
00:14:01,063 --> 00:14:05,097
علاوه بر این، محققین رو هم بلعیده
.و داره سعی میکنه بیشتر تکامل پیدا کنه

129
00:14:06,067 --> 00:14:08,023
...اونا

130
00:14:12,003 --> 00:14:12,097
!چه خبره؟

131
00:14:13,000 --> 00:14:14,020
داره به دنیا میاد؟

132
00:14:45,090 --> 00:14:48,057
پس این
حیوان احضاری نهایی‌ـه؟

133
00:14:48,060 --> 00:14:52,017
خب، به نظر من
.فقط یه هیولای غول‌پیکر حریصه

134
00:14:52,053 --> 00:14:54,077
چیکار کنیم؟ کسی میخواد
باهاش قرارداد ببنده؟

135
00:14:54,090 --> 00:14:56,090
!اصلاً حال و حوصله‌اش رو نداره

136
00:14:58,057 --> 00:14:59,033
!داره میاد

137
00:15:12,013 --> 00:15:12,083
!لعنتی

138
00:15:15,040 --> 00:15:16,073
نخ عنکبوت؟

139
00:15:17,007 --> 00:15:19,020
،توانایی‌های اون عنکبوتی رو که قبلاً بلعید
.جذب کرده

140
00:15:23,087 --> 00:15:24,077
گرسنه‌ست؟

141
00:15:25,050 --> 00:15:26,057
.داره از گرسنگی میمیره

142
00:15:26,060 --> 00:15:29,023
،هر چقدر هم که بخوره
.باز هم گرسنه می‌مونه

143
00:15:29,027 --> 00:15:32,023
فقط یه میل سیری‌ناپذیر داره
.که همه چیز رو بخوره

144
00:15:32,083 --> 00:15:35,050
به عبارت دیگه، یه حیوان احضاری
.ناموفقـه

145
00:15:35,080 --> 00:15:38,023
با این حال، مخصوصاً برای
.مبارزه با شینوبی‌ها ساخته شده

146
00:15:38,027 --> 00:15:39,037
!مواظب باشین

147
00:15:39,060 --> 00:15:40,050
!سبک چوب

148
00:15:43,073 --> 00:15:45,083
!دمت گرم، کاپیتان یاماتو

149
00:15:56,000 --> 00:15:57,063
!چاکرای منو مکید

150
00:15:57,067 --> 00:16:00,007
پس این معنی
.مخصوصاً برای مبارزه با شینوبی‌ها ساخته شده رو داره

151
00:16:01,010 --> 00:16:04,007
با حالت حکیمیم
!پودرش میکنم

152
00:16:08,063 --> 00:16:12,070
حالت حکیمی ناروتو نیاز به زمان داره
.تا انرژی طبیعت رو جذب کنه

153
00:16:12,087 --> 00:16:14,017
!بیاین پوشش بدیم بهش

154
00:16:14,080 --> 00:16:17,003
!هشت درونی
!در پنجم

155
00:16:17,010 --> 00:16:18,023
!باز شو

156
00:16:23,007 --> 00:16:23,087
!من میتونم این کارو بکنم

157
00:16:29,070 --> 00:16:31,010
!داره از گنجوتسو استفاده میکنه

158
00:16:39,003 --> 00:16:40,070
!دووم بیار، داداش

159
00:16:41,020 --> 00:16:42,043
این یه شکست
!شرم‌آوره

160
00:16:42,090 --> 00:16:44,087
!ناروتو! این گنجوتسوئه

161
00:16:46,083 --> 00:16:50,040
نمیتونم باور کنم که اون چیز
!میتونه از گنجوتسو استفاده کنه

162
00:17:03,097 --> 00:17:05,017
!سبک رعد و برق؟

163
00:17:05,033 --> 00:17:06,067
.از نینجوتسو هم استفاده میکنه

164
00:17:07,000 --> 00:17:09,037
نمیدونیم چه توانایی‌های دیگه‌ای
!توی آستینش داره

165
00:17:10,090 --> 00:17:11,087
!گدازه

166
00:17:12,030 --> 00:17:14,017
!اونجا... کنار در پشتی

167
00:17:14,067 --> 00:17:15,063
.میفهمم

168
00:17:15,067 --> 00:17:18,033
اگه بتونیم اون چیز رو
.بندازیم تو گدازه، کارش تمومه

169
00:17:22,097 --> 00:17:25,000
!دیوار گنبدی چوب

170
00:17:26,030 --> 00:17:27,067
!ناروتو، برو تو حالت حکیمی

171
00:17:34,050 --> 00:17:37,030
!باشه، شروع میکنم

172
00:17:44,083 --> 00:17:47,033
!طوفان شدید برگ‌ها

173
00:17:52,053 --> 00:17:53,057
!چطور بود؟

174
00:18:06,070 --> 00:18:07,073
!بال‌ها؟

175
00:18:18,047 --> 00:18:19,083
!نمیذارم فرار کنی

176
00:18:29,087 --> 00:18:31,000
!داره سعی میکنه فرار کنه؟

177
00:18:31,030 --> 00:18:33,043
اگه یه چیزی مثل اون رو
...آزاد بذاریم

178
00:18:48,047 --> 00:18:50,033
چه خبره؟

179
00:18:50,077 --> 00:18:52,097
دارن سعی میکنن انتقام بگیرن
از بقیه که خورده شدن؟

180
00:18:54,040 --> 00:18:56,007
!مواظب باش! برو عقب

181
00:18:58,003 --> 00:18:59,043
...میدونستم، پس واقعاً تویی

182
00:19:06,093 --> 00:19:09,007
آوبا! چرا جلوشو نمیگیری؟

183
00:19:11,020 --> 00:19:13,087
چون اون فقط تجسمی از
.افکارش هست که باقی مونده

184
00:19:47,047 --> 00:19:48,077
!ناروتو! حالا

185
00:19:49,010 --> 00:19:51,077
!راسِن شوریکن باد

186
00:20:35,043 --> 00:20:36,087
.ممنون

187
00:22:37,007 --> 00:22:40,007
فکرش رو بکن که بتونم
!حین تمرین خوابم ببره

188
00:22:40,010 --> 00:22:41,060
این فقط نشون میده که
!من کم دقتی کردم

189
00:22:42,020 --> 00:22:43,073
.باید قوی بشم مثل ناروتو

190
00:22:43,077 --> 00:22:46,050
!نه! باید قوی‌تر از ناروتو بشم

191
00:22:47,000 --> 00:22:50,073
اما اگه بتونم مثل
...توی اون خواب قوی باشم

192
00:22:51,063 --> 00:22:56,013
استاد گای! شاید وقتش رسیده
!که اون تمرین رو انجام بدیم

193
00:22:56,073 --> 00:23:00,033
دفعه بعد توی ناروتو
!مبارزه! راک لی

194
00:23:05,013 --> 00:23:09,050
!دوباره تماشا کن