1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:02,010 --> 00:00:04,067 .اوه، هنوز بدنم درد میکنه 3 00:00:04,090 --> 00:00:08,070 نمیشه بدون تجهیزات درست حسابی .روی زمین خوابید 4 00:00:09,013 --> 00:00:10,053 !ببخشید! معذرت میخوام 5 00:00:10,057 --> 00:00:12,053 .ولی فک کنم اشکالی نداره 6 00:00:12,067 --> 00:00:14,087 به نظر میاد می‌تونیم قبل از غروب .برگردیم به دهکده 7 00:00:16,080 --> 00:00:18,013 کاکاشی سنسی چی شد؟ 8 00:00:18,027 --> 00:00:19,073 ...آره، راجع به اون 9 00:00:23,020 --> 00:00:24,077 .روت حساب می‌کنم 10 00:00:29,003 --> 00:00:31,013 کاکاشی سنسی، اون چی بود؟ 11 00:00:32,010 --> 00:00:34,073 .پیام‌ها برای تمام دهکده‌های مخفی 12 00:00:35,023 --> 00:00:36,093 داریم تلاش می‌کنیم برای .یه جبهه متحد 13 00:00:37,043 --> 00:00:40,050 باید اطلاعات مهم رو .هرچه زودتر به اشتراک بذاریم 14 00:00:44,047 --> 00:00:47,037 آکاتسوکی بیجوها رو .دارن 15 00:00:47,040 --> 00:00:50,003 .نمی‌تونیم همین‌جوری دست روی دست بذاریم 16 00:00:50,050 --> 00:00:54,007 علاوه بر این، اونها رو .مادارا اوچیها رهبری می‌کنه 17 00:00:54,080 --> 00:00:57,023 .باید هر کاری که می‌تونیم الان انجام بدیم 18 00:00:57,087 --> 00:00:59,040 .میدونم 19 00:00:59,090 --> 00:01:02,003 پس سریعتر .تاییدت رو بده 20 00:01:02,007 --> 00:01:05,007 میخوای این جنگ رو ببازی؟ 21 00:01:06,020 --> 00:01:08,073 ...ولی نیروی متحد شینوبی 22 00:01:09,040 --> 00:01:11,090 اگه بهشون قدرت زیادی بدیم 23 00:01:11,093 --> 00:01:13,070 و این تصمیم بعداً به ضررمون تموم بشه چی؟ 24 00:01:14,033 --> 00:01:17,060 واقعاً اینقدر به شینوبی‌های کشور خودت بی‌اعتماد هستی؟ 25 00:01:18,040 --> 00:01:19,040 ...اول از همه 26 00:01:19,063 --> 00:01:23,060 باید زودتر به یه .تصمیم برسی 27 00:01:23,070 --> 00:01:27,073 .باتری داره تموم میشه .فاصله خیلی زیاده 28 00:01:30,053 --> 00:01:32,077 .بیا تمومش کنیم 29 00:01:33,000 --> 00:01:34,097 .صاعقه تایید می‌کنه 30 00:01:35,080 --> 00:01:38,007 .زمین با صاعقه موافقه 31 00:01:38,087 --> 00:01:41,003 .باد هم تایید می‌کنه 32 00:01:41,030 --> 00:01:43,030 چرا که نه؟ 33 00:01:44,020 --> 00:01:45,067 .آتش موافقه 34 00:01:48,050 --> 00:01:51,030 .باشه .آب هم تایید می‌کنه 35 00:01:51,097 --> 00:01:53,083 ...خب، حالا با این 36 00:01:53,087 --> 00:01:57,003 تشکیل نیروی متحد شینوبی .تصویب شد 37 00:01:57,030 --> 00:02:02,000 .همه‌چی ثبت شد .من، تنگا، به عنوان شاهد خدمت می‌کنم 38 00:02:05,020 --> 00:02:08,073 .خیلی ممنون از همتون .این انتقال تموم شد 39 00:02:10,017 --> 00:02:12,017 .بالاخره تموم شد 40 00:02:13,093 --> 00:02:17,003 حالا خوبه که سریعاً .با برگ پنهان تماس بگیریم 41 00:03:47,067 --> 00:03:51,073 پنج ملت بزرگ بسیج میشن 42 00:03:51,090 --> 00:03:53,043 ...ساکورا 43 00:03:53,047 --> 00:03:56,000 .نمیدونم الان کجاست 44 00:03:57,013 --> 00:03:59,060 تونست ناروتو رو قانع کنه؟ 45 00:04:00,023 --> 00:04:04,057 .کیبا و لی باهاشن .مطمئنم همه چی خوبه 46 00:04:04,080 --> 00:04:05,097 ...ولی هنوز 47 00:04:06,000 --> 00:04:10,020 .خب، اینجا نگرانی فایده‌ای نداره 48 00:04:17,077 --> 00:04:19,057 چی شده؟ 49 00:04:20,007 --> 00:04:21,063 .هی، شیکامارو 50 00:04:23,007 --> 00:04:24,013 میشه باهات حرف بزنم؟ 51 00:04:25,093 --> 00:04:26,093 بابا؟ 52 00:04:30,097 --> 00:04:33,023 توبی‌مارو 53 00:04:34,043 --> 00:04:36,040 پیام توبی‌مارو رو گرفتی؟ 54 00:04:36,077 --> 00:04:37,060 !بله، خانم 55 00:04:37,093 --> 00:04:39,090 خبری از ارباب‌های فئودال؟ 56 00:04:40,017 --> 00:04:41,073 .بله، همین چند لحظه پیش 57 00:04:42,027 --> 00:04:44,033 گفت که همه‌شون .تایید کردن 58 00:04:45,063 --> 00:04:47,040 .سریع‌تر از اون چیزی که فکر می‌کردیم رسید 59 00:04:47,087 --> 00:04:49,030 ...خب، با توجه به وضعیت 60 00:04:50,007 --> 00:04:52,023 ،اون ارباب‌هایی که معمولاً کند عمل می‌کنن 61 00:04:52,027 --> 00:04:54,030 .چاره‌ای جز سریع عمل کردن نداشتن 62 00:04:55,013 --> 00:04:56,043 .اوضاع شلوغ میشه 63 00:04:57,020 --> 00:04:59,007 .فوراً ملاقات می‌کنیم 64 00:04:59,010 --> 00:05:01,040 .همه‌ی مقامات رو فوراً فرا بخون 65 00:05:02,077 --> 00:05:04,063 .خوش اومدی خونه، خانم میزوکاجه 66 00:05:04,083 --> 00:05:06,077 .خبری از ارباب فئودال گرفتیم 67 00:05:07,063 --> 00:05:09,030 !بگو ببینم، ادامه بده 68 00:05:09,093 --> 00:05:12,010 جناب. ارباب‌های فئودالِ پنج ملت بزرگ 69 00:05:12,013 --> 00:05:13,080 تایید کردن .نیروهای متحد شینوبی رو 70 00:05:14,017 --> 00:05:15,027 این‌طوره؟ 71 00:05:15,063 --> 00:05:16,093 .بالاخره وقتشه 72 00:05:17,033 --> 00:05:20,073 باید عجله کنیم که .خودمون رو هم آماده کنیم 73 00:05:21,050 --> 00:05:23,097 ولی خوبه که تونستیم هشت‌دمی رو امن کنیم 74 00:05:24,000 --> 00:05:26,087 قبل از اینکه بیفته دست .دشمنمون 75 00:05:27,080 --> 00:05:30,067 ،گفته میشه که عضو آکاتسوکی کیسامی هوشیگاکی 76 00:05:30,070 --> 00:05:32,097 .توی اون مبارزه شکست خورد 77 00:05:33,027 --> 00:05:37,000 تونستیم قدرت دشمن رو ،قبل از شروع جنگ تضعیف کنیم 78 00:05:37,003 --> 00:05:38,050 .پس خیلی خوب بود 79 00:05:39,047 --> 00:05:41,003 .همون چیزی که از لرد رایکاگه انتظار میره 80 00:05:42,023 --> 00:05:43,093 ...کیسامی هوشیگاکی 81 00:05:44,023 --> 00:05:48,023 واقعاً؟ همون یارو که بهش می‌گفتن .بیجوی بدون دم 82 00:05:48,057 --> 00:05:49,087 چته، چوجورو؟ 83 00:05:50,020 --> 00:05:52,053 ...نه... امم... هیچی 84 00:05:53,010 --> 00:05:56,013 انرژیت کو؟ گرسنه‌ای، یا چیزی؟ 85 00:05:57,007 --> 00:05:59,073 یافتم! بعد از این !یه غذا مهمونت می‌کنم 86 00:05:59,077 --> 00:06:00,047 ها؟ 87 00:06:00,050 --> 00:06:02,073 !البته، کتلت خوک سرخ‌شده 88 00:06:02,097 --> 00:06:04,087 !برای خوش‌شانسی در نبرد 89 00:06:05,010 --> 00:06:06,067 کتلت خوک سرخ‌شده 90 00:06:07,060 --> 00:06:09,053 شوهر یابی 91 00:06:10,007 --> 00:06:13,043 .من... من غذاهای چرب دوست ندارم 92 00:06:13,090 --> 00:06:15,053 !چقدر بدبخت 93 00:06:15,057 --> 00:06:18,033 همین‌طوری ادامه بدی .لحظه‌ی حساس می‌بازی 94 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 شوهر یابی 95 00:06:19,043 --> 00:06:23,007 عدم موفقیت 96 00:06:23,083 --> 00:06:24,093 ،توی این موقع‌ها 97 00:06:24,097 --> 00:06:26,083 .باید هرچی بزرگترت میگه رو قبول کنی 98 00:06:29,003 --> 00:06:30,077 .خفه شو، وگرنه می‌کشمت 99 00:06:36,003 --> 00:06:38,003 .خب، سریع تموم شد 100 00:06:38,040 --> 00:06:40,060 اون ارباب‌ها سریع کار کردن 101 00:06:40,063 --> 00:06:43,053 چون بیجوها .و مادارا مطرح شدن 102 00:06:44,013 --> 00:06:45,083 .من می‌تونم هیولاهای دم‌دار رو بفهمم 103 00:06:45,087 --> 00:06:48,013 ولی مگه مادارا کسی نبود از قدیما؟ 104 00:06:48,050 --> 00:06:50,057 .الان دیگه باید خیلی پیر شده باشه 105 00:06:51,003 --> 00:06:53,090 .ولی اینجوری به نظر نمی‌رسید 106 00:06:54,077 --> 00:06:57,080 ،حالا به نظرت کی پیرتره اون یا پیرمردمون؟ 107 00:06:57,087 --> 00:07:01,097 .میگم .نادونا خیلی راحتن 108 00:07:02,030 --> 00:07:06,080 خب، چیزی مثل جنگ… .اصلاً واقعی به نظر نمیاد 109 00:07:07,037 --> 00:07:09,023 خدایا به دادمون برس… 110 00:07:09,073 --> 00:07:13,073 اگه همه شینوبی‌هامون .بچه‌های جوونی باشن که جنگ رو ندیدن 111 00:07:14,030 --> 00:07:17,087 البته که، یارو توسط یکی از .همین بچه‌ها ساکت شد 112 00:07:22,030 --> 00:07:25,083 کی همه‌تون خودتون رو ول کردین؟ 113 00:07:27,090 --> 00:07:31,017 خب، بیا ببینیم که !این جوونا چی دارن 114 00:07:40,083 --> 00:07:42,007 ،طبق گزارش‌ها 115 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 به نظر می‌رسه که توی کنفرانس .خیلی شلوغ شده 116 00:07:44,067 --> 00:07:49,047 خیلی عجیب بود که هوکاگه ششم .سعی کرد اوضاع رو به نفع خودش بچرخونه 117 00:07:50,013 --> 00:07:54,047 محل کنفرانس مخفی بود .و امنیت شدید بود 118 00:07:54,083 --> 00:07:58,043 کی فکرش رو می‌کرد که اونجا اینقدر راحت تسخیر بشه؟ 119 00:07:59,040 --> 00:08:01,070 .ولی این از آکاتسوکی بعید نیست 120 00:08:02,030 --> 00:08:07,070 خیلی راحت وارد شدن .و ما رو به هم ریختن 121 00:08:08,077 --> 00:08:10,017 .همه چی رو بهمون بگو 122 00:08:11,043 --> 00:08:13,053 همون موقع که .کنفرانس شروع شد 123 00:08:13,060 --> 00:08:17,067 یهو از جایی که .اصلاً انتظارش رو نداشتیم ظاهر شدن 124 00:08:23,087 --> 00:08:26,037 !سلام 125 00:08:27,060 --> 00:08:29,083 !یه مشکل پشت یه مشکل !حالا چی؟ 126 00:08:30,027 --> 00:08:31,060 !آکاتسوکیه؟ 127 00:08:31,083 --> 00:08:32,090 .انگار که آره 128 00:08:32,093 --> 00:08:36,010 !ساسکه اوچیها یواشکی اومده تو 129 00:08:36,057 --> 00:08:41,053 حالا کجا قایم شده؟ 130 00:08:46,043 --> 00:08:48,050 .الان خیلی عصبانیم 131 00:08:51,017 --> 00:08:53,077 ،اگه حمله کنی .بهت رحم نمی‌کنم 132 00:08:54,033 --> 00:08:57,003 !منم همینو به تو می‌گم 133 00:09:04,037 --> 00:09:07,027 !آرنج صاعقه 134 00:09:14,060 --> 00:09:17,017 !لیزر طوفان 135 00:09:27,027 --> 00:09:28,037 !ساسکه 136 00:09:32,077 --> 00:09:34,000 !چ-چی شده؟ 137 00:09:41,030 --> 00:09:45,023 گارا… این از دفاع مطلق .تو هم قوی‌تره 138 00:09:46,090 --> 00:09:48,023 !غیرممکنه 139 00:09:48,027 --> 00:09:50,057 دفاع مطلقی قوی‌تر از کازکاگه؟ 140 00:09:50,090 --> 00:09:52,070 .همینطور گفت 141 00:09:53,007 --> 00:09:55,093 باید جوتسوی چشمی .منگکیو شارینگان بوده باشه 142 00:09:57,043 --> 00:09:59,013 و بعد… 143 00:09:59,067 --> 00:10:01,030 ما رو مجبور به عقب‌نشینی کردن 144 00:10:01,033 --> 00:10:03,030 و رفتن به سمت .اتاق کنفرانس 145 00:10:08,057 --> 00:10:09,050 .داره میاد 146 00:10:20,020 --> 00:10:20,093 بالا؟ 147 00:10:41,080 --> 00:10:43,053 هر بار که می‌بینم 148 00:10:43,057 --> 00:10:47,027 یه مرد خوشتیپ .از بین میره، دلم می‌سوزه 149 00:10:48,033 --> 00:10:49,073 .ولی باید بمیری 150 00:10:50,000 --> 00:10:52,037 پس یه بچه مثل تو دِیدارا رو شکست داده؟ 151 00:10:53,013 --> 00:10:57,083 ،خب، من ازت کینه‌ای ندارم .ولی خیلی نینجا دوست دارن که تو بمیری 152 00:10:59,090 --> 00:11:01,053 فعلاً خداحافظ… 153 00:11:03,027 --> 00:11:06,013 ذره ذره !جوتسوی نابودی اتمی 154 00:11:14,043 --> 00:11:16,067 .اسم من مادارا اوچیهاست 155 00:11:22,087 --> 00:11:23,093 !ساسکه 156 00:11:25,027 --> 00:11:28,013 یه چیزی هست که .باید بهتون توضیح بدم 157 00:11:28,073 --> 00:11:32,047 ،و وقتی بفهمینش .می‌خوام یه سوال بپرسم 158 00:11:36,017 --> 00:11:41,047 عجیبه که چهار تا کاگه با هم نتونستن .ساسکه اوچیها رو شکست بدن 159 00:11:42,097 --> 00:11:45,047 .این قدرت آکاتسوکیه 160 00:11:45,087 --> 00:11:48,097 چرا به اجلاس پنج کاگه حمله کردن؟ 161 00:11:49,057 --> 00:11:52,047 برای نمایش قدرتشون؟ 162 00:11:53,000 --> 00:11:55,047 ،با توجه به کارهای انفرادی‌شون 163 00:11:55,050 --> 00:11:57,077 سخته بگیم که اهداف 164 00:11:57,080 --> 00:11:59,097 ساسکه اوچیها و مادارا .یکسان بوده یا نه 165 00:12:00,093 --> 00:12:04,087 اما به نظر می‌رسه که ،مادارا فکر کرده، اگر خوش‌شانس باشه 166 00:12:04,090 --> 00:12:07,023 می‌تونه پنج تا کاگه رو گروگان بگیره 167 00:12:07,027 --> 00:12:09,077 .و برنامه خودش رو پیش ببره 168 00:12:10,043 --> 00:12:12,083 !پنج تا کاگه؟ چه گستاخی 169 00:12:13,087 --> 00:12:16,030 برنامه مادارا چی بود؟ 170 00:12:17,020 --> 00:12:20,000 اون اسمش رو گذاشته بود .پروژه ماه کامل 171 00:12:23,087 --> 00:12:26,023 اون الان هفت تا هیولای دم‌دار رو ،تحت کنترل داره 172 00:12:26,027 --> 00:12:29,050 .از دم‌یک شروع می‌شه 173 00:12:30,013 --> 00:12:31,077 به نظر می‌رسه مادارا قصد داره که 174 00:12:31,080 --> 00:12:35,017 دو هیولای دم‌دار باقی‌مانده رو جمع کنه ،و دم‌ده رو بازسازی کنه 175 00:12:35,020 --> 00:12:37,010 ،ترکیبی از همه هیولای دم‌دار 176 00:12:37,013 --> 00:12:40,053 .تا خودش رو جینچوریکی دم‌ده کنه 177 00:12:41,060 --> 00:12:43,087 ،و با استفاده از اون قدرت 178 00:12:43,090 --> 00:12:46,060 جهان رو تحت کنترل .تسوکیومی بی‌پایان قرار بده 179 00:12:46,070 --> 00:12:49,047 و همه انسان‌ها رو تحت .کنترل خودش دربیاره 180 00:12:49,050 --> 00:12:51,037 .و اونا رو کنترل کنه 181 00:12:52,023 --> 00:12:56,090 .یه دنیای بدون دشمنی و نزاع همینطور گفت؟ 182 00:12:58,033 --> 00:13:01,063 .مضحکه! این پایان دنیاست 183 00:13:03,003 --> 00:13:07,027 دقیقاً. به همین دلیل هم باید .جلوی اونو بگیریم 184 00:13:07,090 --> 00:13:10,020 این کاریه که .نیروهای متحد شینوبی باید بکنن 185 00:13:10,063 --> 00:13:12,007 ،ولی اگه اینجوری باشه 186 00:13:12,010 --> 00:13:14,040 .نگرانم که دانزو شیمورا کجاست 187 00:13:14,093 --> 00:13:17,053 شنیدم که اون کسی بود که مدت زیادی مخفیانه 188 00:13:17,057 --> 00:13:19,037 .دهکده مخفی رو کنترل می‌کرد 189 00:13:19,070 --> 00:13:21,053 دوست ندارم تو این موقعیت که ،همه داریم سعی می‌کنیم همبستگی ایجاد کنیم 190 00:13:21,057 --> 00:13:25,010 .از پشت خنجر بخورم 191 00:13:26,030 --> 00:13:27,083 ،در این مورد 192 00:13:27,087 --> 00:13:30,040 الان باید هر دهکده مخفی .در حال جستجوی اون باشن 193 00:13:31,000 --> 00:13:32,027 به نظر می‌آد که بعضی از پیروان میزکاگه 194 00:13:32,030 --> 00:13:34,023 یه بار باهاش برخورد کرده باشن، ولی… 195 00:13:35,090 --> 00:13:37,080 .چی؟ ما وسط جلسه‌ایم 196 00:13:38,017 --> 00:13:40,030 .ببخشید .یه گزارش فوری هست 197 00:13:40,083 --> 00:13:41,063 .بیا تو 198 00:13:46,057 --> 00:13:47,073 یه پیام دریافت کردیم از 199 00:13:47,077 --> 00:13:49,037 .کاکاشی هاتاکه از دهکده مخفی برگ 200 00:13:49,073 --> 00:13:51,080 به نظر می‌آد که کاکاشی هاتاکه و دو تا نینجای دیگه 201 00:13:51,083 --> 00:13:55,017 با ساسکه اوچیها و مادارا برخورد کردن .و درگیری شد 202 00:13:56,027 --> 00:13:58,063 به نظر میاد تونستن .مرگ دانزو شیمورا رو تأیید کنن 203 00:14:00,063 --> 00:14:01,097 !دانزو مرده؟ 204 00:14:02,043 --> 00:14:03,060 !چی؟ 205 00:14:03,093 --> 00:14:06,077 کسی که اینقدر ماهر بود که کاکه بشه؟ 206 00:14:09,000 --> 00:14:10,060 مدارا و ساسکه چی شدن؟ 207 00:14:10,067 --> 00:14:14,017 .قربان! به نظر میاد از تکنیک انتقال استفاده کردن تا غیب بشن 208 00:14:22,027 --> 00:14:24,053 قطعیه، آکاتسوکی .قطعاً قویه 209 00:14:24,057 --> 00:14:26,057 .توانایی‌شون توی جنگ معلوم نیست 210 00:14:27,080 --> 00:14:30,047 ولی قدرت واقعی ،نیروهای متحد شینوبی ما 211 00:14:30,050 --> 00:14:33,070 ،که بی‌سابقه توی تاریخه .هم نامشخصه 212 00:14:34,027 --> 00:14:37,087 ،زمین، آب، آتش، باد ...و رعد و برق 213 00:14:38,023 --> 00:14:40,097 ،اگه همه قدرت شینوبی‌ها رو جمع کنیم 214 00:14:41,000 --> 00:14:43,090 فکر می‌کنم می‌تونیم .کامل جلوی اونا وایسیم 215 00:14:45,020 --> 00:14:48,050 از همه مهم‌تر، ما باید این نبرد رو ببریم .وگرنه دنیا نابود می‌شه 216 00:14:54,090 --> 00:14:58,000 فوراً شروع کنید به ذخیره‌سازی ابزار نینجا .و جیره غذایی 217 00:14:58,073 --> 00:15:00,070 همه مأموریت‌های رسمی به طور موقت متوقف می‌شن 218 00:15:00,073 --> 00:15:02,010 .برای آماده‌سازی برای جنگ 219 00:15:02,013 --> 00:15:05,050 .لیست همه شینوبی‌های دهکده رو بهم بدین 220 00:15:05,053 --> 00:15:06,073 ،هم‌زمان 221 00:15:06,077 --> 00:15:09,060 می‌خوام هر جوخه شروع کنه به .آماده‌سازی برنامه‌های تاکتیکی‌شون 222 00:15:12,080 --> 00:15:16,073 !نه بابا! ساسکه به اجلاس پنج کاگه حمله کرده؟ 223 00:15:17,013 --> 00:15:19,080 .شنیدم می‌خوان اعلامش کنن 224 00:15:20,083 --> 00:15:23,010 .به نظر میاد بین مقامات کاملاً سردرگمیه 225 00:15:24,010 --> 00:15:27,013 ،پس درسته که ساسکه عضو آکاتسوکیه 226 00:15:27,017 --> 00:15:29,013 .که دهکده مخفی برگ رو نابود کردن 227 00:15:30,033 --> 00:15:32,087 .به نظر میاد این قضیه حسابی دردسرساز می‌شه 228 00:15:37,037 --> 00:15:39,000 .این دستورات از طرف بانوی میزکاگه است 229 00:15:39,003 --> 00:15:41,033 !فوراً موجودی ابزار نینجا رو تأیید کنین 230 00:15:41,060 --> 00:15:43,033 !لیست هر چیزی که کم داریم رو آماده کنین 231 00:15:46,010 --> 00:15:48,033 ،من نمی‌دونم این نیروهای متحد شینوبی چی هستن 232 00:15:48,037 --> 00:15:50,060 ولی من با اونایی که از سنگ میان .همکاری نمی‌کنم 233 00:15:51,080 --> 00:15:54,023 آکاتسوکی یه گروه نفرت‌انگیزه که 234 00:15:54,027 --> 00:15:57,000 کابوس میزکاگه چهارم رو .به این کشور آورد 235 00:15:57,067 --> 00:15:59,057 ،سنگ مخفی بارها و بارها از آکاتسوکی استفاده کرده 236 00:15:59,060 --> 00:16:02,017 .تا حالا 237 00:16:03,003 --> 00:16:04,093 ،رؤسا ممکنه دستور بدن 238 00:16:04,097 --> 00:16:07,040 ولی هیچ‌جوره گانریو .قبولش نمی‌کنه 239 00:16:09,037 --> 00:16:10,070 .خیلی با احتیاط باهاشون برخورد می‌کنی 240 00:16:11,067 --> 00:16:14,083 اونا شاهکارهای بزرگ .یه عروسک‌ساز افسانه‌ای هستن 241 00:16:15,053 --> 00:16:17,030 من نمی‌تونم اجازه بدم نسل‌های قبل از من 242 00:16:17,033 --> 00:16:19,023 عروسک‌سازها .از من بهتر باشن 243 00:16:20,040 --> 00:16:21,057 تو چطوری؟ 244 00:16:22,000 --> 00:16:24,007 من تازه پیام‌ها رو فرستادم 245 00:16:24,010 --> 00:16:26,050 .به اون نینجاهایی که الان تو ماموریت‌های دور از خونه هستن 246 00:16:27,037 --> 00:16:30,003 اما فکر اینکه کار به جایی برسه که .یه کاگه رو بکشیم 247 00:16:30,030 --> 00:16:32,000 منظورت ساسکه اوچیهاست؟ 248 00:16:32,050 --> 00:16:35,060 .می‌دونستم، ولی واقعاً به پایین‌ترین حد ممکن سقوط کرده 249 00:16:38,000 --> 00:16:39,023 ...ولی 250 00:16:40,073 --> 00:16:46,000 ،ناروتو، گفتی .می‌خوای کاگه بشی 251 00:16:47,083 --> 00:16:50,003 .من کازه‌کاگه شدم 252 00:17:02,043 --> 00:17:05,050 اگه آماده‌ای بار ،کاکه بودن رو به دوش بکشی 253 00:17:05,053 --> 00:17:09,050 پس به عنوان دوست ساسکه .کار درست رو انجام بده 254 00:17:30,040 --> 00:17:32,093 به نظر نمی‌رسید قانع شده باشه، نه؟ 255 00:17:33,073 --> 00:17:35,077 .چون هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شه 256 00:17:36,043 --> 00:17:38,057 ،اون کسیه که گارای قدیمی رو تغییر داد 257 00:17:38,060 --> 00:17:40,090 .کسی که هیچ‌وقت نمی‌تونستیم بهش نزدیک بشیم 258 00:17:42,017 --> 00:17:44,090 ،فرقی نمی‌کنه یه نفر چقدر توی تاریکی گم شده باشه 259 00:17:44,093 --> 00:17:46,090 .اون دستش رو دراز می‌کنه 260 00:17:46,093 --> 00:17:48,063 .سعی می‌کنه نجاتش بده 261 00:17:49,033 --> 00:17:50,063 .اون اینجوریه 262 00:17:51,073 --> 00:17:52,073 ...گارا 263 00:17:53,033 --> 00:17:56,003 .ولی این خود ساسکه‌اس که داره تاریکی رو دنبال می‌کنه 264 00:17:56,050 --> 00:17:57,057 ...این بار، فکر نمی‌کنم 265 00:17:57,087 --> 00:18:00,003 .بعد از اون، این تصمیم ناروتوئه 266 00:18:00,047 --> 00:18:02,067 .که به عنوان دوست چی کار می‌کنه 267 00:18:04,033 --> 00:18:09,007 من فقط همه تلاشم رو می‌کنم تا ...دوستامو محافظت کنم 268 00:18:09,077 --> 00:18:11,063 !و دنیا رو 269 00:18:15,007 --> 00:18:17,027 .نگاه کن. یه بادبادک سیاه دیگه هم داره میاد 270 00:18:17,083 --> 00:18:19,040 چندتا شدن؟ 271 00:18:19,077 --> 00:18:23,010 ،بی‌خیال، کنوهامارو !اون رو فراموش کن 272 00:18:23,083 --> 00:18:26,060 !بیشتر دوست دارم بدونم ناروتو کجا رفته 273 00:18:27,027 --> 00:18:29,080 ،بالاخره یه روزنامه قهرمان برگ هست 274 00:18:30,020 --> 00:18:32,057 !هنوز مصاحبه مهم رو نگرفتم 275 00:18:33,053 --> 00:18:36,010 آره. وقتی من و اون ،مسابقه نینجوتسوی منحرفی داشتیم 276 00:18:36,013 --> 00:18:38,047 .گفت که سریع برمی‌گرده 277 00:18:38,093 --> 00:18:39,093 !چی—؟ 278 00:18:39,097 --> 00:18:41,040 !منظورت از نینجوتسوی منحرف چیه؟ 279 00:18:41,043 --> 00:18:42,080 !خیلی بی‌حیایی کنوهامارو 280 00:18:43,017 --> 00:18:46,067 !بی‌حیایی؟ داری درباره حرکت کشنده مخفی من حرف می‌زنی 281 00:18:47,003 --> 00:18:51,013 !کنوهامارو! می‌گن ناروتو برگشته 282 00:19:04,003 --> 00:19:05,037 ...ساکورا 283 00:19:07,027 --> 00:19:08,047 .من برگشتم 284 00:19:09,040 --> 00:19:12,013 ...از بابام شنیدم .درباره ساسکه 285 00:19:12,060 --> 00:19:13,050 ...آره 286 00:19:14,077 --> 00:19:18,013 .و باهاش جنگیدم 287 00:19:19,080 --> 00:19:23,023 !جنگیدی؟ منظورت با ساسکه‌اس؟ 288 00:19:24,047 --> 00:19:26,003 .جزئیات رو بعداً بهت می‌دم 289 00:19:26,033 --> 00:19:29,010 ببخشید، ولی می‌شه همه رو جمع کنی؟ 290 00:19:30,083 --> 00:19:32,093 .یه چیزی هست که می‌خوام بگم 291 00:19:35,063 --> 00:19:36,067 .باشه 292 00:19:37,067 --> 00:19:39,033 .ناروتو 293 00:19:39,037 --> 00:19:40,060 ،ما منتظرت بودیم می‌دونی؟ 294 00:19:40,063 --> 00:19:41,087 .هی، بچه‌ها 295 00:19:42,027 --> 00:19:44,010 فقط باید یه مصاحبه ازت بگیرم 296 00:19:44,013 --> 00:19:46,047 و روزنامه قهرمان برگ !تموم می‌شه 297 00:19:46,087 --> 00:19:49,040 !ناروتو، وقت مصاحبه است 298 00:19:49,063 --> 00:19:51,050 .آه، درسته 299 00:19:53,087 --> 00:19:56,077 ،ولی باید گزارش بدم .پس بذار یه وقت دیگه انجامش بدیم 300 00:19:56,080 --> 00:19:59,093 !چی؟ هی می‌گی دفعه بعد 301 00:20:00,057 --> 00:20:03,027 !ولی قول دادی 302 00:20:03,087 --> 00:20:06,090 !تو همیشه ما رو منتظر میذاری !چقدر بدجنسی، ناروتو 303 00:20:07,030 --> 00:20:09,057 خب دفعه بعدی کیه؟ 304 00:20:09,060 --> 00:20:13,027 !– آره، ما خیلی وقته منتظریم – ناروتو! بجنب، کی؟ 305 00:20:13,053 --> 00:20:15,043 !– بجنب !– ناروتو 306 00:20:16,053 --> 00:20:19,033 هی! چرا چیزی نمیگی کنوهامارو؟ 307 00:20:20,037 --> 00:20:21,090 .چی شده یعنی 308 00:20:22,007 --> 00:20:22,083 ها؟ 309 00:20:23,063 --> 00:20:27,003 به نظر میاد یه چیزی تو ناروتو .فرق کرده 310 00:20:28,007 --> 00:20:30,097 ها؟ چی میگی کنوهامارو؟ 311 00:20:31,000 --> 00:20:33,083 .چیزی فرق نکرده .همونه که همیشه بوده 312 00:20:34,043 --> 00:20:36,000 ...درسته، ولی 313 00:20:37,060 --> 00:20:40,023 خب دفعه بعدی کیه؟ 314 00:22:36,093 --> 00:22:39,023 !چی بود اون؟ چقدر سریعن 315 00:22:39,027 --> 00:22:41,027 .اینها کاکاشی سنسی و گای سنسی هستن 316 00:22:41,047 --> 00:22:44,013 ...این دوتا دوباره همونه؟ 317 00:22:44,020 --> 00:22:47,000 .شکی درش نیست .مسابقه رقابتی‌شونه 318 00:22:47,003 --> 00:22:49,033 احتمالاً گای سنسی .بهش چالش داده 319 00:22:49,067 --> 00:22:51,050 .از همه وقتا، الان وقتشه 320 00:22:51,077 --> 00:22:54,040 نه، دقیقاً به همین خاطر .الان این کارو میکنه 321 00:22:55,023 --> 00:22:59,017 دفعه بعدی در ناروتو کاکاشی هاتاکه، هوکاگه 322 00:22:59,063 --> 00:23:02,033 !چه مسابقه با شکوهی، گای سنسی 323 00:23:04,093 --> 00:23:08,047 !دوباره تماشا کنین