1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,040
ای بابا…

3
00:00:17,090 --> 00:00:18,097
هی…

4
00:00:22,043 --> 00:00:23,080
ساکورا کجاست؟

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,077
ها؟ اوه…

6
00:00:26,007 --> 00:00:27,087
می‌رفتی دنبال ساسوکه، مگه نه؟

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,057
پس ساکورا کدوم طرف رفت؟

8
00:00:30,073 --> 00:00:35,027
.شمال... حدود ساعت دو

9
00:00:36,027 --> 00:00:37,067
.حدود یک کیلومتر

10
00:00:38,040 --> 00:00:40,007
...اون ساکورا

11
00:00:40,060 --> 00:00:42,083
به نظر میاد یاد گرفته یه
داروی قوی درست کنه

12
00:00:42,087 --> 00:00:44,037
.از خانم تسوناده

13
00:00:44,097 --> 00:00:46,087
.یه مدت طرفا بلند نمی‌شن

14
00:00:51,053 --> 00:00:53,063
.بفرما

15
00:00:55,060 --> 00:00:58,053
ببخشید، وقت ندارم
.پس من جلو می‌رم

16
00:01:05,080 --> 00:01:09,020
،اگه همراهم بیای
چی نصیبم میشه؟

17
00:01:09,097 --> 00:01:11,057
داری چی کار می‌کنی؟

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,043
!من هیچ نقشه‌ای ندارم

19
00:01:14,007 --> 00:01:16,073
از وقتی که از دهکده برگ‌های پنهان
،رفتی

20
00:01:16,077 --> 00:01:20,057
!پشیمونم که باهات نیومدم

21
00:01:22,037 --> 00:01:25,050
اون هم‌تیمی قدیمیه؟

22
00:01:26,057 --> 00:01:30,020
...و عاشق ساسوکه‌ست؟ ولی

23
00:01:33,037 --> 00:01:35,013
.هر چی بخوای انجام میدم

24
00:01:35,053 --> 00:01:37,010
.نمی‌خوام بیشتر از این پشیمون بشم

25
00:01:38,000 --> 00:01:40,020
و می‌دونی من چی می‌خوام؟

26
00:01:40,070 --> 00:01:44,003
!برام مهم نیست
.هر چی بگی انجام میدم

27
00:01:44,007 --> 00:01:45,033
!می‌خوام دهکده برگ‌های پنهان رو نابود کنم

28
00:01:46,047 --> 00:01:48,027
!اینه که من می‌خوام

29
00:01:49,030 --> 00:01:53,030
واقعا می‌تونی به خاطر من به
دهکده برگ‌های پنهان خیانت کنی؟

30
00:01:53,087 --> 00:01:57,050
.آره. اگه ازم بخوای

31
00:01:58,030 --> 00:02:01,033
.پس ثابت کن

32
00:02:02,030 --> 00:02:03,097
.کارشو تموم کن

33
00:02:05,000 --> 00:02:07,027
.اون وقت بهت باور می‌کنم

34
00:02:18,033 --> 00:02:19,033
اون کیه؟

35
00:02:20,007 --> 00:02:22,073
.عضو گروه تاکا که من تاسیسش کردم

36
00:02:23,007 --> 00:02:25,073
.همونطور که می‌بینی، به درد نمی‌خوره

37
00:02:26,013 --> 00:02:29,010
ساکورا، تو نینجای پزشکی، مگه نه؟

38
00:02:29,097 --> 00:02:32,090
.می‌تونی جاشو بگیری
.این خوب کار میشه

39
00:02:34,010 --> 00:02:38,020
چطور تونست؟
.این دیگه اون ساسکه قدیمی نیست

40
00:02:39,033 --> 00:02:41,007
.کاملا عوض شده

41
00:02:57,010 --> 00:03:00,060
خب، ساکورا؟ نمی‌تونی انجامش بدی؟

42
00:03:02,027 --> 00:03:04,040
.این ربطی به اون نداره

43
00:03:04,087 --> 00:03:09,087
...اگه... اگه الان ساسکه رو بزنم

44
00:03:10,057 --> 00:03:11,093
.همه چی تموم میشه

45
00:03:12,050 --> 00:03:15,040
.بس کن، ساسکه

46
00:03:23,037 --> 00:03:24,083
.واقعا می‌خواست بکشتش

47
00:03:25,030 --> 00:03:26,097
.چقدر سقوط کردی، ساسکه

48
00:03:41,053 --> 00:03:43,023
.یکی بعد از دیگری

49
00:03:43,047 --> 00:03:47,047
ساکورا، سعی کردی ساسکه رو
تنها بکشی، مگه نه؟

50
00:03:49,043 --> 00:03:52,047
لازم نیست این بار سنگین رو
.تنها به دوش بکشی

51
00:03:53,037 --> 00:03:55,077
.من رهبر تیم ۷ بودم

52
00:03:55,093 --> 00:04:00,003
.ترس من بود که همه‌تونو از هم جدا کرد

53
00:04:00,070 --> 00:04:01,077
...ساکورا

54
00:04:02,010 --> 00:04:03,093
یه چیز غیرمسئولانه بهت گفتم

55
00:04:03,097 --> 00:04:05,037
.تا آرومت کنم

56
00:04:09,020 --> 00:04:10,077
...کاکاشی سنسی

57
00:04:13,013 --> 00:04:16,037
.نگران نباش
!همه چی مثل قبل میشه

58
00:04:17,053 --> 00:04:20,053
منم باید سعی می‌کردم خودمو
.قانع کنم

59
00:04:21,017 --> 00:04:22,097
متاسفم که اینقدر
.بی‌ملاحظه‌ام، سنسی

60
00:04:23,083 --> 00:04:24,097
...ولی تو

61
00:04:27,007 --> 00:04:28,017
...ساسکه

62
00:04:28,087 --> 00:04:31,090
دوست ندارم
.حرفمو تکرار کنم

63
00:04:32,067 --> 00:04:35,050
.ولی یه بار دیگه می‌گم

64
00:04:43,093 --> 00:04:47,033
اینقدر آدم مثل تو دیدم که
.حسابش از دستم در رفته

65
00:04:48,007 --> 00:04:51,040
،اونایی که راه انتقامو میرن
.هیچ جا نمی‌رسن

66
00:04:52,067 --> 00:04:55,033
!گرفتار انتقام نشو

67
00:05:11,087 --> 00:05:16,000
...ایتاچی... پدرم... مادرم

68
00:05:16,040 --> 00:05:18,087
!کل قبیله‌م
!همشونو اینجا بیار

69
00:05:19,013 --> 00:05:21,020
!این کارو کن، من همین الان بیخیال میشم

70
00:05:21,077 --> 00:05:23,037
.نمی‌خوام بکشت

71
00:05:24,013 --> 00:05:26,097
طوری حرف می‌زنی که انگار
!هر وقت بخوای می‌تونی منو بکشی

72
00:05:27,077 --> 00:05:30,020
دست بردار از اینکه
.هنوز سنسی منی

73
00:05:30,090 --> 00:05:34,057
...دلم می‌خواد بکشت

74
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
.کاکاشی

75
00:05:36,080 --> 00:05:38,097
.مدارا کاملا پیچوندتش

76
00:05:39,077 --> 00:05:43,070
ساکورا... اون دختره رو تا حدی
.درمان کن که بتونه حرف بزنه

77
00:05:43,097 --> 00:05:45,047
.الان هنوز وقت داریم

78
00:05:45,093 --> 00:05:48,040
اون اطلاعات زیادی
.درباره دشمن داره

79
00:05:49,063 --> 00:05:50,097
تو چی، سنسی؟

80
00:05:51,053 --> 00:05:54,043
اون دختره رو بگیر و
.از اینجا برو

81
00:05:57,033 --> 00:05:58,057
...کاکاشی سنسی

82
00:05:59,060 --> 00:06:02,037
.بار تو رو من به دوش می‌کشم

83
00:06:03,037 --> 00:06:05,093
می‌تونی بگی
.این مسئولیت منه

84
00:06:07,023 --> 00:06:08,000
باشه؟

85
00:06:10,013 --> 00:06:11,060
.زود باش برو، ساکورا

86
00:06:19,083 --> 00:06:24,013
،به عنوان رهبر تیم ۷
.این رو یک بار برای همیشه حل می‌کنم

87
00:06:24,090 --> 00:06:27,087
.منم دوست ندارم حرفمو تکرار کنم

88
00:06:28,037 --> 00:06:30,080
ولی دست بردار از اینکه
.سنسی منی

89
00:06:31,060 --> 00:06:33,050
،مهم نیست چقدر سقوط کرده بود

90
00:06:33,053 --> 00:06:36,023
بازم برات عزیز بود، نه؟

91
00:06:37,020 --> 00:06:38,047
...سومین هوکاگه

92
00:06:38,050 --> 00:06:41,037
...با اینکه شاگردای خوب زیادی تربیت کرده بودی

93
00:06:44,070 --> 00:06:47,003
یه شاگرد عزیز
.دهکده رو ترک می‌کنه

94
00:06:50,000 --> 00:06:53,063
عذاب اینکه باید با اون شاگرد
.عزیز بجنگی

95
00:06:55,037 --> 00:06:58,073
هیچ کس نمی‌تونه تصمیمی که گرفتی
.رو درک کنه

96
00:07:06,027 --> 00:07:11,080
حالا بالاخره می‌فهمم که
.سومین هوکاگه چه حسی داشت

97
00:07:13,090 --> 00:07:18,000
!تو هم به راه سومین هوکاگه می‌ری

98
00:08:49,007 --> 00:08:53,060
بار

99
00:08:58,010 --> 00:08:59,047
...تو

100
00:08:59,057 --> 00:09:03,000
.هنوز حرف نزن! یه کم دیگه

101
00:09:06,030 --> 00:09:10,087
،تو دشمنی
.نمی‌خوام بدونم چه حسی داری

102
00:09:11,053 --> 00:09:14,070
...پس... جلوی من گریه نکن

103
00:09:15,077 --> 00:09:18,093
!اونم با این قیافه ناراحت

104
00:09:22,003 --> 00:09:23,030
.لعنتی

105
00:09:26,023 --> 00:09:27,007
.خیلی خب

106
00:09:28,057 --> 00:09:32,050
شارینگان نشونه‌ی
.اونچی‌ها بودنته

107
00:09:33,003 --> 00:09:35,087
...یه نینجای حقیر که اونچی‌ها نیست

108
00:09:36,077 --> 00:09:39,000
!حق نداره اون چشم رو به رخ بکشه

109
00:09:42,020 --> 00:09:43,093
...مسیر اون شوری‌کن‌ها

110
00:09:44,043 --> 00:09:47,023
!ساسکه به جنگ واقعی عادت داره

111
00:09:48,020 --> 00:09:49,033
...خب پس

112
00:09:49,050 --> 00:09:51,017
!دیوار گل

113
00:10:07,020 --> 00:10:10,053
برای کسی که
،شارینگان قرضی داره

114
00:10:10,057 --> 00:10:12,047
.خیلی خوب ازش استفاده می‌کنی

115
00:10:13,007 --> 00:10:16,083
اما، شارینگان تو می‌تونه این کار رو بکنه؟

116
00:10:17,050 --> 00:10:19,043
...بهت نشون میدم

117
00:10:19,047 --> 00:10:21,090
که شارینگان من
!یه کلاس بالاتر از مال توئه

118
00:10:39,013 --> 00:10:40,020
...این

119
00:10:58,063 --> 00:10:59,077
.خیلی سریعه

120
00:10:59,097 --> 00:11:01,080
،اگه با مانگکیو نابودش نکرده بودم

121
00:11:01,083 --> 00:11:03,017
.الان مرده بودم

122
00:11:07,003 --> 00:11:09,003
این همون سوسانوه؟

123
00:11:09,037 --> 00:11:12,047
اینکه کسی که اونچی‌ها نیست

124
00:11:12,050 --> 00:11:14,057
.بتونه مانگکیو رو بیدار کنه، عجیبه

125
00:11:15,043 --> 00:11:19,087
به نظر میاد قدرت اون چشم
.نجاتت داده

126
00:11:20,067 --> 00:11:23,017
.باید قدرت اونچی‌ها رو شکر کنی

127
00:11:23,063 --> 00:11:24,060
...ساسکه

128
00:11:24,090 --> 00:11:29,070
.تو بیشتر از فقط یه عضوی از قبیله‌ات هستی
.بیشتر از فقط نفرت

129
00:11:30,043 --> 00:11:33,093
.به قلبت عمیق نگاه کن
.یک بار دیگه

130
00:11:34,080 --> 00:11:36,090
هنوز داری در مورد اون حرف میزنی؟

131
00:11:40,080 --> 00:11:42,097
.ته دلت میدونی

132
00:11:47,087 --> 00:11:49,040
.همه دارن میخندن

133
00:11:52,010 --> 00:11:54,007
.همه دارن میخندن

134
00:11:55,047 --> 00:11:58,020
!دارین به بهای زندگی ایتاچی می‌خندین

135
00:11:58,043 --> 00:12:01,090
،با هم می‌خندین
!بدون اینکه چیزی بدونین

136
00:12:09,077 --> 00:12:12,037
صدای خنده‌هاتون
الان برای من مثل تحقیر و تمسخره

137
00:12:12,040 --> 00:12:14,090
!و مسخره کردن به نظر میاد

138
00:12:15,033 --> 00:12:18,067
!خنده‌هاتون رو به جیغ و ناله تبدیل میکنم

139
00:12:22,047 --> 00:12:23,063
...ساسکه

140
00:12:23,090 --> 00:12:27,063
...چاکرای ساسکه
.حتی سردتر شده

141
00:12:29,023 --> 00:12:32,093
.ساسکه دیگه اون ساسکه‌ای که میشناختی نیست

142
00:12:39,010 --> 00:12:40,060
!این بده

143
00:12:48,073 --> 00:12:49,087
این چطوره؟

144
00:12:49,093 --> 00:12:53,007
شارینگان قرضی تو می‌تونه اون رو خاموش کنه؟

145
00:12:53,077 --> 00:12:56,083
!تفاوت بین واقعی و تقلبی رو بهت نشون میدم

146
00:13:08,007 --> 00:13:09,000
!لعنتی

147
00:13:17,087 --> 00:13:19,020
!دیدم

148
00:13:29,083 --> 00:13:32,067
اون میخواد چیکار کنه؟

149
00:13:41,017 --> 00:13:43,060
ساکورا! چرا اینجایی؟

150
00:13:46,003 --> 00:13:47,007
!نکن

151
00:13:47,023 --> 00:13:49,097
!نمیذارم کاکاشی سنسی این بار رو به دوش بکشه

152
00:13:51,033 --> 00:13:55,050
فکر می‌کنی ناروتو تصمیم ما رو آروم قبول کنه؟

153
00:13:56,000 --> 00:13:58,080
ولی این چیزی بود که
.هممون تصمیم گرفتیم

154
00:13:59,000 --> 00:14:01,007
.باید بهش بفهمونیم

155
00:14:01,057 --> 00:14:03,097
.من با ناروتو در مورد همه چیز حرف میزنم

156
00:14:04,037 --> 00:14:05,027
تو، ساکورا؟

157
00:14:05,073 --> 00:14:07,070
برنامه‌ای داری که جواب بده؟

158
00:14:09,063 --> 00:14:11,047
.همه چیز رو بسپار به من

159
00:14:13,000 --> 00:14:16,060
!چطور میتونم به ناروتو همچین چیزی بگم؟

160
00:14:17,020 --> 00:14:19,067
.باید خودم این رو حل کنم

161
00:14:20,020 --> 00:14:21,070
.باید متعهد بمونم

162
00:14:25,000 --> 00:14:26,010
!هی

163
00:14:26,060 --> 00:14:28,047
می‌تونی بذاری رد بشم؟

164
00:14:29,023 --> 00:14:30,060
!برو کنار، ناروتو

165
00:14:30,070 --> 00:14:33,013
.می‌خوام اونجا بشینم

166
00:14:38,023 --> 00:14:39,060
...ساسکه

167
00:14:40,040 --> 00:14:41,070
اشکالی نداره کنارت بشینم؟

168
00:14:42,083 --> 00:14:45,057
!امروز ساسکه رو می‌گیرم

169
00:14:45,073 --> 00:14:49,083
!من اولین بوسه رو می‌گیرم! چا

170
00:14:51,057 --> 00:14:55,000
!یه فرصت دیگه بهتون میدم

171
00:14:55,050 --> 00:14:59,093
!اما، بعد از ظهر نبرد سخت‌تری برای گرفتن زنگ‌ها خواهد بود

172
00:15:00,037 --> 00:15:02,033
.کسایی که می‌خوان چالش رو قبول کنن می‌تونن ناهار بخورن

173
00:15:02,057 --> 00:15:04,087
.ولی نذارین ناروتو چیزی بخوره

174
00:15:05,047 --> 00:15:07,043
این مجازاته برای شکستن
قانون و

175
00:15:07,047 --> 00:15:08,077
تلاش برای خوردن ناهار
.تنهایی

176
00:15:08,080 --> 00:15:10,057
اگه کسی بذاره اون بخوره

177
00:15:10,060 --> 00:15:13,023
.اون شخص همون موقع رد میشه

178
00:15:14,010 --> 00:15:15,093
.من اینجا قانون می‌ذارم

179
00:15:16,057 --> 00:15:17,093
!فهمیدی؟

180
00:15:26,010 --> 00:15:27,000
.بگیر

181
00:15:27,030 --> 00:15:30,087
.ه-هی، ساسکه
...سنسی همین الان گفت

182
00:15:31,017 --> 00:15:34,067
.اشکالی نداره
.الان خبری ازش نیست

183
00:15:36,010 --> 00:15:38,077
.بعد از ظهر، سه‌تایی میریم و زنگ‌ها رو می‌گیریم

184
00:15:39,047 --> 00:15:42,043
...اگه اون مزاحم بشه، برام دردسر میشه، پس

185
00:15:43,090 --> 00:15:45,033
...ساسکه

186
00:15:50,063 --> 00:15:51,080
...ساکورا

187
00:15:54,083 --> 00:15:56,003
.مرسی

188
00:15:58,010 --> 00:15:59,047
!شماها

189
00:16:05,010 --> 00:16:06,057
!قبول شدین

190
00:16:07,017 --> 00:16:08,077
.شماها اولین هستین

191
00:16:08,080 --> 00:16:11,013
،تا الان
فقط خنگایی داشتم

192
00:16:11,017 --> 00:16:13,090
.که فقط به حرفام گوش می‌دادن

193
00:16:14,077 --> 00:16:17,010
.یه نینجا باید از فریبکاری عبور کنه

194
00:16:17,057 --> 00:16:21,057
در دنیای نینجاها، کسایی که
.قوانین رو می‌شکنن، پست هستن

195
00:16:22,007 --> 00:16:26,060
.ولی اونایی که دوستاشون رو رها میکنن، پست‌ترن

196
00:16:28,033 --> 00:16:31,017
.تمرین تمومه
.همه قبول شدن

197
00:16:44,053 --> 00:16:46,087
چرا نصف شبی دور و بر
اینجا می‌چرخی؟

198
00:16:46,090 --> 00:16:48,087
این بخاطر اینه که از این راه
.برای ترک دهکده استفاده می‌کنی

199
00:16:49,053 --> 00:16:54,033
...من همیشه

200
00:16:54,087 --> 00:16:56,047
.برو خونه و بخواب

201
00:17:02,077 --> 00:17:04,057
چرا هیچی بهم نمیگی؟

202
00:17:06,003 --> 00:17:07,043
چرا همیشه ساکتی؟

203
00:17:08,027 --> 00:17:10,007
.هیچی بهم نمیگی

204
00:17:10,010 --> 00:17:12,023
،بهت گفتم
.دست از کارای من بردار

205
00:17:13,000 --> 00:17:14,097
.بس کن دیگه، تو همه چیزم دخالت می‌کنی

206
00:17:21,043 --> 00:17:22,067
...من همیشه

207
00:17:24,017 --> 00:17:26,093
کاری می‌کنم
ازم متنفر بشی، مگه نه؟

208
00:17:28,017 --> 00:17:29,047
یادت میاد؟

209
00:17:31,077 --> 00:17:36,043
تازه نینجا شده بودیم و
.تیم‌های سه نفره تعیین شدن

210
00:17:36,087 --> 00:17:39,023
تو و من برای اولین بار
،تنها شدیم

211
00:17:39,027 --> 00:17:40,067
.اینجا، همینجا

212
00:17:41,040 --> 00:17:43,007
.از دستم عصبانی شدی

213
00:17:44,080 --> 00:17:46,007
...تنهایی

214
00:17:47,037 --> 00:17:48,087
اون با ناراحتی فرق داره

215
00:17:48,090 --> 00:17:50,073
که وقتی والدینت
.سرت غر میزنن، احساسش می‌کنی

216
00:17:51,013 --> 00:17:52,087
چیه یهو چی شده؟

217
00:17:53,037 --> 00:17:55,060
.تو... اذیت می‌کنی

218
00:17:58,083 --> 00:18:00,023
.یادم نمیاد

219
00:18:05,070 --> 00:18:07,007
.آره، فکر کنم

220
00:18:07,043 --> 00:18:09,080
.خیلی وقت پیش بود بالاخره

221
00:18:10,043 --> 00:18:12,097
.ولی همه چیز از اون روز شروع شد

222
00:18:13,070 --> 00:18:15,017
...تو و من

223
00:18:15,077 --> 00:18:18,013
و همچنین ناروتو و
.کاکاشی سنسی

224
00:18:18,047 --> 00:18:20,057
ما چهارتا با هم
.ماموریت‌های مختلفی رفتیم

225
00:18:20,060 --> 00:18:24,007
اون روزا سخت و
...مشکل بودن، ولی

226
00:18:24,047 --> 00:18:27,060
،ولی بیشتر از همه
.خیلی خوش می‌گذشت

227
00:18:31,030 --> 00:18:33,053
.من درباره قبیله‌ات می‌دونم، ساسکه

228
00:18:34,013 --> 00:18:38,010
.ولی انتقامی که هیچ خوشبختی‌ای نمیاره

229
00:18:38,073 --> 00:18:40,073
.نه برای تو و نه برای من

230
00:18:41,047 --> 00:18:42,083
.همونطور که انتظار داشتم

231
00:18:45,010 --> 00:18:47,007
.من با شماها فرق دارم

232
00:18:47,010 --> 00:18:49,087
.من دارم مسیری می‌رم که با بقیه‌ی شماها همخونی نداره

233
00:18:50,080 --> 00:18:53,023
...ما چهارتا با هم کار کردیم

234
00:18:53,063 --> 00:18:56,060
.و درسته که یه زمانی فکر می‌کردم اون مسیر منه

235
00:18:57,007 --> 00:18:58,050
،ما چهارتا با هم کار کردیم

236
00:18:58,053 --> 00:19:01,040
،ولی آخرش
.تصمیم گرفتم انتقام بگیرم

237
00:19:02,000 --> 00:19:04,007
.اون شده دلیل زندگیم

238
00:19:05,003 --> 00:19:07,047
.من نمی‌تونم مثل تو یا ناروتو باشم

239
00:19:08,020 --> 00:19:10,073
!دوباره می‌خوای خودتو تنها کنی، ساسکه؟

240
00:19:11,067 --> 00:19:15,047
اون موقع تو بهم یاد دادی
.که تنهایی درد داره، ساسکه

241
00:19:15,093 --> 00:19:18,033
.حالا دقیقاً می‌دونم چه حسی داره

242
00:19:18,077 --> 00:19:21,010
.من هم خانواده دارم هم دوست

243
00:19:21,043 --> 00:19:24,020
...ولی اگه تو دیگه نباشی، ساسکه

244
00:19:24,050 --> 00:19:28,057
.برای من فرقی با تنهایی نداره

245
00:19:30,090 --> 00:19:32,020
...از اینجا

246
00:19:32,023 --> 00:19:35,003
.قراره هر کدوممون راه جدید خودمونو بریم

247
00:19:35,020 --> 00:19:39,040
!من... عاشقتم، ساسکه، خیلی زیاد

248
00:19:40,013 --> 00:19:42,040
،اگه فقط با من باشی، ساسکه

249
00:19:42,043 --> 00:19:44,000
،نمی‌ذارم پشیمون بشی
!به هیچ وجه

250
00:19:44,010 --> 00:19:46,093
!هر کاری برات می‌کنم، ساسکه

251
00:19:47,070 --> 00:19:50,080
،پس... خواهش می‌کنم
!اینجا بمون

252
00:19:51,043 --> 00:19:52,073
حتی کمکت می‌کنم
!با انتقامت

253
00:19:52,077 --> 00:19:55,057
،یه جوری انجامش می‌دم
!قول می‌دم

254
00:19:57,007 --> 00:19:59,070
!پس اینجا با من بمون

255
00:20:00,063 --> 00:20:03,063
،اگه این برات جواب نمی‌ده
.پس منو ببر با خودت

256
00:20:06,087 --> 00:20:09,060
.تو واقعاً... اذیت می‌کنی

257
00:20:12,053 --> 00:20:13,060
!نرو

258
00:20:13,097 --> 00:20:16,067
...اگه بری، جیغ می‌زنم و

259
00:20:22,023 --> 00:20:23,043
...ساکورا

260
00:20:25,057 --> 00:20:26,077
.ممنون

261
00:20:31,097 --> 00:20:34,020
.مطمئن بودم... آماده بودم

262
00:20:35,053 --> 00:20:36,077
!ساکورا

263
00:20:37,083 --> 00:20:38,087
!لعنتی

264
00:20:38,090 --> 00:20:41,023
!همیشه بعد از استفاده از مانگکیو اینجوری می‌شم

265
00:20:45,017 --> 00:20:46,073
!بسه، ساسکه

266
00:20:51,033 --> 00:20:52,047
!ناروتو؟

267
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
...ناروتو

268
00:22:37,067 --> 00:22:41,047
.ساسکه، من می‌خوام تو رو از هرج و مرج انتقامت نجات بدم

269
00:22:42,060 --> 00:22:44,037
.من به اون نیازی ندارم

270
00:22:44,090 --> 00:22:47,047
!همه چیز برای انتقام من آماده شده

271
00:22:47,067 --> 00:22:48,057
چی؟

272
00:22:48,060 --> 00:22:51,053
قطع کردن همه ارتباطات با دهکده برگ

273
00:22:51,057 --> 00:22:54,070
باعث می‌شه
!بازسازی واقعی اوچیها اتفاق بیفته

274
00:22:55,073 --> 00:22:59,060
قسمت بعدی ناروتو
دو سرنوشت

275
00:23:01,017 --> 00:23:03,000
.مثل اینکه باید این کارو بکنیم

276
00:23:05,043 --> 00:23:09,027
!دوباره تماشا کنید