1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,080 --> 00:01:35,000
رابطه‌های از دست رفته

3
00:01:44,073 --> 00:01:47,040
همه کارایی که کردیم
با هم تو تیم ۷

4
00:01:47,043 --> 00:01:49,093
!هیچ ارزشی برات نداشت؟

5
00:01:54,040 --> 00:01:56,087
.نه... بی‌معنی نبود

6
00:01:58,087 --> 00:02:01,023
...برای من، تو شدی

7
00:02:02,073 --> 00:02:04,037
.نزدیک‌ترین دوستم

8
00:02:05,023 --> 00:02:06,050
من دوستت شدم؟

9
00:02:06,097 --> 00:02:08,010
پس چرا؟

10
00:02:08,050 --> 00:02:09,083
.دقیقاً به همین دلیله

11
00:02:11,077 --> 00:02:12,097
...دقیقاً به همین دلیله

12
00:02:21,090 --> 00:02:22,087
بالاخره بیدار شدی؟

13
00:02:26,063 --> 00:02:27,053
خواب بود؟

14
00:02:29,043 --> 00:02:30,027
کجام؟

15
00:02:30,097 --> 00:02:32,020
.بیهوش شدی

16
00:02:32,070 --> 00:02:34,030
.خیلی نگرانمون کردی

17
00:02:39,040 --> 00:02:40,077
کاکاشی سنسی و سای کجان؟

18
00:02:46,010 --> 00:02:46,080
.فهمیدم

19
00:02:52,063 --> 00:02:53,040
چرا؟

20
00:02:57,090 --> 00:02:59,067
چرا اینطوری شد؟

21
00:03:01,057 --> 00:03:02,037
...ناروتو

22
00:03:03,010 --> 00:03:04,060
.باید یکم بیشتر استراحت کنی

23
00:03:05,027 --> 00:03:06,003
.بیا

24
00:03:14,070 --> 00:03:17,047
...ساسکه... تو

25
00:03:22,030 --> 00:03:25,053
شنیدی؟
.همه اعضای قبیله اوچیها کشته شدن

26
00:03:28,037 --> 00:03:30,090
.آره، می‌دونم
.شنیدم بابام دربارش حرف می‌زد

27
00:03:31,037 --> 00:03:33,047
.اون تنها کسیه که زنده مونده

28
00:03:35,037 --> 00:03:37,077
.اون موقع یه جورایی خوشحال بودم

29
00:03:38,057 --> 00:03:40,060
.من دیگه تنها نبودم

30
00:03:43,090 --> 00:03:46,053
.ولی ساسکه تو همه چی خوب بود

31
00:03:48,020 --> 00:03:49,060
!آفرین، ساسکه

32
00:03:49,063 --> 00:03:51,030
!همون چیزی که از ساسکه انتظار داشتم

33
00:03:51,033 --> 00:03:52,013
!خیلی باحاله

34
00:03:53,053 --> 00:03:57,090
!داره خودنمایی می‌کنه
!منم می‌تونم این کارو بکنم

35
00:03:58,017 --> 00:04:00,040
.خیلی با من فرق داشت

36
00:04:00,053 --> 00:04:01,050
!برو

37
00:04:04,000 --> 00:04:07,003
به همین دلیل من اون رو
،به عنوان رقیبم انتخاب کردم

38
00:04:07,033 --> 00:04:09,017
چون می‌خواستم
.مثل اون بشم

39
00:04:18,077 --> 00:04:20,070
،حتی با اینکه هر دو تو تیم ۷ بودیم

40
00:04:21,013 --> 00:04:23,047
ساسکه همیشه
.یه قدم جلوتر از من بود

41
00:04:26,093 --> 00:04:28,097
دلیل سخت تمرین کردن من
این بود که

42
00:04:29,040 --> 00:04:31,053
،می‌خواستم بهش برسم
.حتی یه ذره

43
00:04:43,030 --> 00:04:47,000
من قوی هستم؟
.تنها چیزی که می‌خوام جوابشه همینه

44
00:04:47,057 --> 00:04:50,010
.فقط می‌خواستم با قوی‌ها بجنگم

45
00:04:50,060 --> 00:04:53,023
.و همه‌ی اونا همینجا هستن

46
00:04:54,003 --> 00:04:57,017
.ناروتو... من می‌خوام با تو هم بجنگم

47
00:04:59,037 --> 00:05:00,097
.خیلی خوشحال شدم

48
00:05:01,053 --> 00:05:04,090
این اولین باری بود که ساسکه
.منو به عنوان یه هم‌رده قبول کرد

49
00:05:06,037 --> 00:05:09,043
اول از همه، بیاید شماها
.خودتون رو معرفی کنید

50
00:05:10,013 --> 00:05:11,053
...ولی اون

51
00:05:12,020 --> 00:05:14,017
.اسمم ساسکه اوچیهاست

52
00:05:14,070 --> 00:05:18,047
،از خیلی چیزا بدم میاد
.ولی هیچ علاقه خاصی ندارم

53
00:05:19,057 --> 00:05:23,000
و نمی‌خوام بلندپروازیم رو
،فقط به عنوان یه رویا خلاصه کنم

54
00:05:23,003 --> 00:05:24,037
.ولی یه بلندپروازی دارم

55
00:05:24,090 --> 00:05:26,087
بلندپروازی برای احیای قبیلم و

56
00:05:26,090 --> 00:05:29,060
کشتن یه نفر
!حتماً و بدون شکست

57
00:05:33,047 --> 00:05:36,000
.خیلی وقت شده... ساسکه

58
00:05:36,090 --> 00:05:39,003
...ایتاچی اوچیها

59
00:05:40,023 --> 00:05:42,043
!می‌کشمِت

60
00:05:43,010 --> 00:05:45,090
این همونیه که
،ساسکه دربارش حرف می‌زد

61
00:05:45,093 --> 00:05:47,053
همون کسی که می‌خواد بکشه؟

62
00:05:49,090 --> 00:05:51,063
...همونطور که گفتی

63
00:05:51,067 --> 00:05:54,037
...ازت متنفرم
.و ازت کینه دارم

64
00:05:54,040 --> 00:05:57,090
برای تنها هدف
...کشتن تو، من

65
00:06:02,007 --> 00:06:03,033
...من

66
00:06:05,077 --> 00:06:07,020
!تمام زندگیمو اینطوری گذروندم

67
00:06:07,047 --> 00:06:11,053
.تو تصمیم گرفتی برای انتقام زندگی کنی

68
00:06:13,073 --> 00:06:18,047
ماموریت محرمانه من در واقع
.ترور ساسکه بود

69
00:06:20,043 --> 00:06:21,087
.ولی دیگه از دستورات خسته شدم

70
00:06:22,057 --> 00:06:24,057
الان می‌خوام بر اساس
.باورهای خودم عمل کنم

71
00:06:25,067 --> 00:06:28,053
فکر می‌کنم ناروتو باعث می‌شه
.احساسات گذشته‌امو یادم بیاد

72
00:06:29,057 --> 00:06:31,037
.احساسات گذشتم

73
00:06:33,003 --> 00:06:34,087
.من تو رو خوب نمی‌شناسم

74
00:06:35,067 --> 00:06:37,057
ولی حتماً یه دلیلی هست

75
00:06:37,060 --> 00:06:40,093
که ناروتو و ساکورا اینقدر
.پاشون وایسادن

76
00:06:42,040 --> 00:06:44,027
اونا نمی‌خوان
.رابطه‌هاشونو با تو قطع کنن

77
00:06:44,083 --> 00:06:47,010
اونا همه تلاششونو می‌کنن
.تا این رابطه‌ها رو حفظ کنن

78
00:06:48,017 --> 00:06:51,013
.هنوز همه‌چیزو خوب درک نمی‌کنم

79
00:06:51,097 --> 00:06:55,017
.ولی ساسکه، تو باید بفهمی

80
00:06:57,007 --> 00:06:58,053
.آره، فهمیدم

81
00:06:59,097 --> 00:07:04,047
.به همین دلیل رابطه‌ها رو قطع کردم
.یه رابطه دیگه دارم

82
00:07:05,060 --> 00:07:08,037
یه رابطه نفرت با
.برادرم

83
00:07:21,093 --> 00:07:25,060
رابطه بین من و ساسکه چی؟

84
00:07:31,003 --> 00:07:32,013
!زود باش

85
00:07:32,057 --> 00:07:35,070
.قبل از اون، هدبندتو بزار
.منتظر می‌مونم

86
00:07:36,030 --> 00:07:38,003
.من اون چیزو لازم ندارم

87
00:07:38,027 --> 00:07:39,070
!بزارش

88
00:07:40,000 --> 00:07:44,037
!حتی نمی‌تونی یه خراش رو پیشونیم بندازی

89
00:07:44,053 --> 00:07:45,040
!اون نیست

90
00:07:45,080 --> 00:07:47,083
می‌گم که این یه نشونه‌ست

91
00:07:47,087 --> 00:07:50,023
از جنگیدن به صورت برابر
.به عنوان نینجای برگ

92
00:07:50,070 --> 00:07:53,000
و من می‌گم تو داری
!فخر می‌فروشی

93
00:07:53,047 --> 00:07:55,087
!واقعاً فکر می‌کنی ما برابریم؟

94
00:07:56,007 --> 00:07:57,033
!آره، فکر می‌کنم

95
00:07:57,087 --> 00:08:01,037
حتی یه بارم فکر نکردم که
!از تو پایین‌ترم

96
00:08:01,053 --> 00:08:02,083
!تو یه خجالتی

97
00:08:03,007 --> 00:08:07,027
،چون هنوز ضعیفی
!ساسکه کوچولو

98
00:08:07,077 --> 00:08:09,017
!ناروتو

99
00:08:09,033 --> 00:08:10,057
!ساسکه

100
00:08:10,060 --> 00:08:12,027
.بس کنید، هردوتون

101
00:08:16,057 --> 00:08:18,010
!بس کن

102
00:08:22,083 --> 00:08:25,040
!بس کنین، هر دوتون

103
00:08:25,050 --> 00:08:26,030
!لعنتی

104
00:08:26,053 --> 00:08:27,057
!نمیتونم کامل متوقف شم

105
00:08:35,010 --> 00:08:39,033
ارباب اوروچیمارو جوتسوی جاودانگی رو
.acquired the Immortality Jutsu

106
00:08:40,027 --> 00:08:44,077
جاودانگی به این معنی نیست که
.بدنش همیشه سالم میمونه

107
00:08:45,043 --> 00:08:47,020
،قبل از اینکه بدنش فاسد بشه

108
00:08:47,023 --> 00:08:50,087
یه بدن قوی و جدید باید بشه
.ظرف روحش

109
00:08:51,030 --> 00:08:52,040
اون…

110
00:08:52,097 --> 00:08:54,090
!داری میگی اون ساسکه؟

111
00:08:55,030 --> 00:08:57,023
.آره… درسته

112
00:08:57,080 --> 00:09:00,003
!نمیذارم این اتفاق بیفته

113
00:09:01,073 --> 00:09:04,007
،وقتی ساسکه روستا رو ترک کرد

114
00:09:04,010 --> 00:09:06,043
واقعا باور داشتم
.میتونم برش گردونم

115
00:09:07,033 --> 00:09:08,003
ولی…

116
00:09:10,090 --> 00:09:13,013
عقلت سر جاش اومده؟

117
00:09:13,063 --> 00:09:15,077
.تو نه خواهر داری نه پدر و مادر

118
00:09:16,013 --> 00:09:18,033
چطور میتونی چیزی
!درباره من بفهمی؟

119
00:09:19,033 --> 00:09:21,073
!تو از اولش تنها بودی

120
00:09:21,097 --> 00:09:24,023
چی باعث میشه فکر کنی
چیزی از من میدونی؟

121
00:09:26,053 --> 00:09:29,003
داشتن اون پیوند
!دردناکه

122
00:09:29,050 --> 00:09:31,053
و چطور میتونی بدونی

123
00:09:31,070 --> 00:09:34,003
!چه حسیه که اون پیوند رو از دست بدی؟

124
00:09:37,040 --> 00:09:41,087
،آخرش
.من اصلا ساسکه رو نفهمیدم

125
00:09:42,023 --> 00:09:44,070
.فکر میکردم میشناسمش

126
00:09:45,070 --> 00:09:47,020
چرا؟

127
00:09:47,023 --> 00:09:49,030
چرا اینقدر برام تلاش میکنی؟

128
00:09:52,037 --> 00:09:55,093
چون این اولین پیوندیه که
!توی زندگیم داشتم

129
00:09:56,037 --> 00:09:59,057
.به خاطر همین میخوام جلوتو بگیرم

130
00:10:32,027 --> 00:10:35,050
.قبول دارم، قوی هستی

131
00:10:38,013 --> 00:10:42,010
،چون درد تنهایی رو میشناسی

132
00:10:42,013 --> 00:10:44,007
.مثل من

133
00:10:46,003 --> 00:10:49,077
و همین درد باعث میشه
.آدما قوی‌تر بشن

134
00:10:50,060 --> 00:10:53,097
،و به همین دلیل
،اگه اون پیوند رو بشکنم

135
00:10:54,000 --> 00:10:56,053
.میتونم به قدرت بیشتری برسم

136
00:11:11,080 --> 00:11:16,047
میدونستی اینجا رو میگن دره نهایی؟

137
00:11:17,017 --> 00:11:21,023
فکر نمیکنی اینجا
جای مناسبی برای مبارزه‌مونه، ناروتو؟

138
00:11:21,070 --> 00:11:22,060
تو…

139
00:11:23,047 --> 00:11:27,007
پس بیا این مبارزه رو
!زود تموم کنیم

140
00:12:10,003 --> 00:12:11,013
حالت چطوره؟

141
00:12:11,070 --> 00:12:13,027
.براشون گفتم یه کم حریره درست کنن

142
00:12:14,040 --> 00:12:16,033
.بخور و جون بگیر

143
00:12:18,067 --> 00:12:21,067
.من… داشتم خواب ساسکه رو میدیدم

144
00:12:23,027 --> 00:12:25,087
داری با من برمیگردی
.روستا

145
00:12:27,007 --> 00:12:28,070
.این دستور کاکاشیه

146
00:12:38,067 --> 00:12:42,027
متاسفم، ولی باید بذاری
.کاکاشی ساسکه رو رسیدگی کنه

147
00:12:42,080 --> 00:12:43,050
فهمیدی؟

148
00:12:46,077 --> 00:12:47,057
.باشه

149
00:12:48,057 --> 00:12:51,053
،بذار یه کم استراحت کنم
.بعدش میتونیم برگردیم روستا

150
00:12:53,097 --> 00:12:57,060
باید یه کم بخوری
.تا جون بگیری

151
00:12:59,037 --> 00:13:02,037
.اشتها ندارم

152
00:13:13,083 --> 00:13:17,013
ساسکه گفت میخواد
پیوندش رو با من قطع کنه

153
00:13:17,017 --> 00:13:18,083
.و قوی‌تر بشه

154
00:13:19,040 --> 00:13:21,097
گفت من هیچ وقت نمیتونم
.احساساتش رو بفهمم

155
00:13:26,023 --> 00:13:30,010
،قبلا با اوروچیمارو دوست بودی
درسته، مرد هرزه؟

156
00:13:30,077 --> 00:13:33,017
چرا اوروچیمارو روستا رو ترک کرد

157
00:13:33,020 --> 00:13:35,030
و تصمیم گرفت
روستای پنهان رو نابود کنه؟

158
00:13:36,080 --> 00:13:41,040
اوروچیمارو بعد از اینکه
.پدر و مادرش کشته شدن، تغییر کرد

159
00:13:41,097 --> 00:13:44,093
.به جوتسوهای ممنوعه علاقه‌مند شد

160
00:13:46,047 --> 00:13:48,070
،شاید دلش میخواست پدر و مادرش رو ببینه

161
00:13:49,020 --> 00:13:50,093
،یا میخواست از روستای پنهان انتقام بگیره

162
00:13:50,097 --> 00:13:53,023
.که اونا رو مسئول مرگشون میدونست

163
00:13:54,023 --> 00:13:57,057
.پدر و مادر من کشته نشدن

164
00:13:58,047 --> 00:14:03,083
.پس مثل تو، منم به ناتوانی در فهمیدن متهم شدم

165
00:14:04,057 --> 00:14:06,030
،شاید حق باهاش بود

166
00:14:06,033 --> 00:14:09,010
.من هیچ چی ازش نفهمیدم

167
00:14:14,057 --> 00:14:16,003
اما…

168
00:14:16,057 --> 00:14:21,080
حتی منم میتونم ببینم که تو دنیای نینجایی ما
.خیلی نفرت وجود داره

169
00:14:22,037 --> 00:14:23,070
نفرت؟

170
00:14:24,037 --> 00:14:27,083
و من خواستم یه کاری
،برای این نفرت بکنم

171
00:14:28,000 --> 00:14:31,030
ولی مطمئن نیستم که
.چی باید انجام بشه

172
00:14:31,073 --> 00:14:33,033
ولی ایمان دارم که

173
00:14:33,037 --> 00:14:36,007
یه روزی میاد که

174
00:14:36,010 --> 00:14:38,050
.آدما واقعا همدیگه رو بفهمن

175
00:14:43,090 --> 00:14:50,020
.برای من، مرد هرزه بی‌نظیر بود
.مثل خانواده

176
00:14:57,053 --> 00:14:58,053
به خاطر همین…

177
00:15:00,047 --> 00:15:03,000
.جیرایا توی نبرد کشته شد

178
00:15:05,083 --> 00:15:08,033
،وقتی شنیدم مرد هرزه مرده

179
00:15:09,063 --> 00:15:14,073
برای اولین بار فهمیدم که ساسکه
.چی میگفت

180
00:15:14,077 --> 00:15:17,007
.درباره درد از دست دادن یه پیوند

181
00:15:40,007 --> 00:15:43,090
.ناروتو، بیا زودتر بریم
هنوز آماده نیستی؟

182
00:15:44,063 --> 00:15:47,023
.هنوز حس بیرون رفتن ندارم

183
00:15:48,050 --> 00:15:49,073
میتونی یه کم دیگه صبر کنی؟

184
00:15:50,017 --> 00:15:54,000
.باشه. هنوز نفهمیده که من یه سایه کلونم

185
00:16:13,000 --> 00:16:15,057
یه کم فهمیدی که درد چیه؟

186
00:16:16,010 --> 00:16:20,070
،مگر اینکه همون درد رو بشناسی
.واقعا نمیتونی دیگری رو بفهمی

187
00:16:21,024 --> 00:16:25,007
،و حتی اگه دیگران رو بشناسی
.هیچ فهمی وجود نداره

188
00:16:27,060 --> 00:16:29,064
.این حقیقته

189
00:16:31,014 --> 00:16:34,037
.مثل اینه که دنبال ساسکه دویدن بی‌فایده‌ست

190
00:16:34,094 --> 00:16:36,014
آدما تغییر میکنن…

191
00:16:36,054 --> 00:16:39,044
.ساسکه دیگه اون ساسکه قدیمی نیست

192
00:16:41,057 --> 00:16:44,017
.ساسکه خودش اینو انتخاب کرد

193
00:16:45,070 --> 00:16:48,010
.باید ساسکه رو فراموش کنی

194
00:16:50,004 --> 00:16:53,027
.اگه نینجا هستی، عاقل‌تر شو

195
00:16:55,054 --> 00:17:00,024
.احمقا تو دنیای ما زنده نمیمونن
.این واقعیته

196
00:17:01,007 --> 00:17:03,057
اگه باهوش بودن یعنی
،چیزی که تو میگی

197
00:17:03,060 --> 00:17:06,014
.برای بقیه عمرم احمق میمونم

198
00:17:07,047 --> 00:17:11,050
.مرد هرزه، من واقعا یه احمق بزرگم

199
00:17:13,074 --> 00:17:14,097
چاکرای کاکاشی سنسی…

200
00:17:16,007 --> 00:17:16,074
!این طرف

201
00:17:17,027 --> 00:17:19,050
.ساکورا، بی‌گدار به آب نزن

202
00:17:20,047 --> 00:17:22,090
این فقط یه حدسه
.از طرف منه

203
00:17:24,017 --> 00:17:25,040
ولی من باور دارم که ساکورا…

204
00:17:28,014 --> 00:17:30,014
.می‌خواد خودش ساسوکه رو بکشه

205
00:17:36,077 --> 00:17:40,044
ساسوکه کل بار نفرت اوچیها رو به دوش کشیده

206
00:17:40,047 --> 00:17:43,057
،و قصد داره با اون نفرین
.دنیا رو بزنه

207
00:17:44,097 --> 00:17:47,004
.این قوی‌ترین اسلحه است

208
00:17:47,007 --> 00:17:49,084
،این چیزیه که بهش میگن نفرت
.دوستشه و منبع قدرتش

209
00:17:53,094 --> 00:17:55,097
!و این راه نینجای ساسوکه است

210
00:18:02,087 --> 00:18:04,034
می‌دونستی، ناروتو؟

211
00:18:05,044 --> 00:18:07,017
،وقتی دو شینوبی در سطح بالایی باشن

212
00:18:07,020 --> 00:18:09,007
می‌تونن افکار همدیگه رو بخونن

213
00:18:09,010 --> 00:18:11,037
.فقط با تبادل مشت‌ها

214
00:18:12,044 --> 00:18:14,034
.بدون اینکه حتی یه کلمه بگن

215
00:18:15,014 --> 00:18:17,004
.تو ساده‌ای، ناروتو

216
00:18:18,017 --> 00:18:21,090
بهم بگو، می‌تونستی بخونی…

217
00:18:22,084 --> 00:18:23,094
احساسات واقعی من رو؟

218
00:18:28,074 --> 00:18:30,047
ساسوکه… همین الان…

219
00:18:31,027 --> 00:18:35,074
من می‌فهمم چی حس می‌کنی به عنوان
.کسی که یه پیوند رو از دست داده

220
00:18:40,030 --> 00:18:44,084
.قبلاً گفتی که ساسوکه رو مثل برادر می‌دونی

221
00:18:45,077 --> 00:18:49,077
اگه ساسوکه به دهکده برگ حمله کنه چی؟

222
00:18:49,080 --> 00:18:51,040
اون وقت چیکار می‌کنی؟

223
00:18:51,090 --> 00:18:53,050
چی؟ چرا ساسوکه…؟

224
00:18:54,044 --> 00:18:56,027
!امکان نداره که اون همچین کاری کنه

225
00:18:57,037 --> 00:19:01,087
.ساسوکه هنوز ساده است
.به راحتی می‌تونه به هر رنگی دربیاد

226
00:19:02,040 --> 00:19:05,094
می‌تونی جلوی اون رو بگیری؟

227
00:19:08,050 --> 00:19:10,047
حتی اگه مجبور بشی ساسوکه رو بکشی؟

228
00:19:12,077 --> 00:19:14,097
می‌تونی ساسوکه رو
با دهکده برگ بسنجی

229
00:19:15,000 --> 00:19:15,097
روی یه ترازو؟

230
00:19:16,084 --> 00:19:18,067
!من از دهکده برگ دفاع می‌کنم

231
00:19:18,070 --> 00:19:21,004
!ولی ساسوکه رو هم بدون کشتن متوقف می‌کنم

232
00:19:22,000 --> 00:19:23,037
.تو خیلی بچه‌ای

233
00:19:23,064 --> 00:19:26,024
چیزی که تو ازش حرف می‌زنی
.همش خیاله

234
00:19:26,080 --> 00:19:30,054
یه نینجا گاهی باید
.تصمیمات خیلی سختی بگیره

235
00:19:32,047 --> 00:19:34,067
آکاتسوکی به عنوان
.تحت تعقیب شناخته می‌شه

236
00:19:34,097 --> 00:19:36,077
،اون وقت، نه فقط من

237
00:19:36,080 --> 00:19:39,007
.بلکه کل دنیا دنبال ساسوکه می‌گرده

238
00:19:40,017 --> 00:19:42,004
ولی تو برای این مجرم
سر خم می‌کنی

239
00:19:42,007 --> 00:19:44,087
.و برای دوستت طلب بخشش می‌کنی

240
00:19:45,040 --> 00:19:48,004
،در دنیای نینجا
!این دوستی نیست

241
00:19:49,027 --> 00:19:52,010
اگه آماده‌ای تا بار
،کاجه بودن رو به دوش بکشی

242
00:19:52,067 --> 00:19:56,034
،پس به عنوان دوست ساسوکه
.کار درست رو انجام بده

243
00:20:02,007 --> 00:20:05,024
من نمی‌دونم
.کار درست چیه

244
00:20:05,027 --> 00:20:06,034
اما…

245
00:20:07,044 --> 00:20:11,037
،پسر دهکده پنهان برگ
!خوب فکر کن ببین باید چیکار کنی

246
00:20:11,087 --> 00:20:15,030
!دنیای نینجا احمق‌ها رو تحمل نمی‌کنه

247
00:20:17,027 --> 00:20:19,047
.من تو رو دوست خودم می‌دونم

248
00:20:22,080 --> 00:20:25,090
.قبلاً، دوست فقط یه کلمه برام بود

249
00:20:26,047 --> 00:20:29,017
.نه بیشتر، نه کمتر

250
00:20:30,047 --> 00:20:33,020
،ولی بعد از اینکه با تو آشنا شدم
تو بهم فهموندی

251
00:20:34,044 --> 00:20:37,034
که معنای اون کلمه
.چیزی هست که مهمه

252
00:20:38,080 --> 00:20:40,074
یعنی چی؟

253
00:20:42,050 --> 00:20:48,007
برای ساسوکه چی می‌تونی انجام بدی؟
.خوب بهش فکر کن

254
00:20:52,034 --> 00:20:53,024
ساسوکه…

255
00:20:54,024 --> 00:20:55,067
اگه ببینمت…

256
00:20:56,094 --> 00:21:00,030
اگه ملاقات کنیم، فکر می‌کنم
.جواب رو بفهمم

257
00:22:37,000 --> 00:22:40,060
ساکورا، لازم نیست
.این بار رو خودت به دوش بکشی

258
00:22:41,080 --> 00:22:46,010
این ترس من بود که
.همه‌ی شما رو از هم جدا کرد

259
00:22:46,064 --> 00:22:48,077
حتماً داشتم سعی می‌کردم
خودم رو قانع کنم

260
00:22:49,004 --> 00:22:53,037
که می‌تونه مثل
.روزای قدیم باشه

261
00:22:55,000 --> 00:22:58,090
قسمت بعدی ناروتو
بار

262
00:23:00,047 --> 00:23:02,034
متاسفم که اینقدر
.معلم بی‌دقتی بودم

263
00:23:04,087 --> 00:23:08,074
!دوباره تماشا کنید