1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:01,043 --> 00:00:02,023
!نه بابا

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,047
.فایده‌ای نداره

4
00:00:37,087 --> 00:00:39,023
ای- این…

5
00:00:41,073 --> 00:00:42,090
ایتاچی؟

6
00:02:18,033 --> 00:02:23,010
جوتسوی بصری ممنوعه

7
00:02:35,077 --> 00:02:36,080
بمیر…

8
00:02:39,080 --> 00:02:40,067
!آماتراسو

9
00:02:50,097 --> 00:02:54,020
منو تحسین می‌کنم که تونستی
.منو توی گنجوتسو بذاری

10
00:02:59,000 --> 00:02:59,073
اما…

11
00:03:10,067 --> 00:03:12,047
!ساسکه! حالا موقعشه

12
00:03:12,050 --> 00:03:13,057
چرا وایسادی؟

13
00:03:27,073 --> 00:03:30,053
.مدتها پیش از گنجوتسوت خبر داشتم

14
00:03:30,097 --> 00:03:33,050
این خیلی فرق داره با
تسوکویومی استادانه ایتاچی

15
00:03:33,053 --> 00:03:36,023
.که توش زمان رو آزادانه دستکاری می‌کرد

16
00:03:39,087 --> 00:03:41,093
.یه مهر نفرین که بدن رو فلج می‌کنه

17
00:03:43,017 --> 00:03:44,093
.باید همون موقع گذاشته باشه

18
00:03:53,017 --> 00:03:55,073
ساسکه… نمی‌تونی تکون بخوری؟

19
00:04:12,093 --> 00:04:15,073
.نیازی نیست روش جوتسو استفاده کنم

20
00:04:17,087 --> 00:04:19,037
تایجوتسو، ها؟

21
00:04:20,033 --> 00:04:23,053
.به نظر میاد می‌خواد چاکراشو حفظ کنه

22
00:04:31,027 --> 00:04:31,097
!رهاسازی

23
00:04:34,060 --> 00:04:37,030
جریان چاکرای دانزو
.تغییر کرد

24
00:04:37,057 --> 00:04:38,080
چی کار داره می‌کنه؟

25
00:04:42,073 --> 00:04:44,090
،اگه ساسکه حقیقت رو راجع به ایتاچی بدونه

26
00:04:44,093 --> 00:04:46,067
.پس آکاتسوکی هم حتما می‌دونه

27
00:04:47,067 --> 00:04:50,057
دیگه امکانش نیست که سعی کنیم
.اطلاعات رو مخفی کنیم

28
00:04:58,083 --> 00:04:59,077
چرا؟

29
00:05:01,020 --> 00:05:06,050
چرا لازم بود جون
این آشغال رو نجات بدی، ایتاچی؟

30
00:05:09,083 --> 00:05:10,087
!ساسکه

31
00:05:17,013 --> 00:05:19,023
نگاه کن، ایتاچی…

32
00:05:19,060 --> 00:05:21,050
.به این وضعیت داغونش

33
00:05:24,080 --> 00:05:29,063
.اون… بزرگترین اشتباه توئه

34
00:05:44,017 --> 00:05:47,020
ولی نمی‌تونست برادر کوچیکشو…
.بکشه

35
00:05:49,013 --> 00:05:50,077
اون اشک خون ریخت

36
00:05:50,080 --> 00:05:52,087
و تمام احساساتشو
،کشت

37
00:05:53,043 --> 00:05:56,067
بعد هم برادرانش رو کشت
.به خاطر دهکده‌اش

38
00:05:57,093 --> 00:06:00,033
.ولی نتونست تو رو بکشه

39
00:06:01,000 --> 00:06:03,007
می‌فهمی این یعنی چی؟

40
00:06:29,007 --> 00:06:30,070
،برای اون

41
00:06:32,080 --> 00:06:34,073
جون تو با ارزش‌تر بود…

42
00:06:35,067 --> 00:06:37,057
.از دهکده

43
00:06:57,093 --> 00:06:59,067
.از مهر نفرین آزاد شد

44
00:06:59,070 --> 00:07:01,027
این سوسانوئه؟

45
00:07:01,070 --> 00:07:04,000
!کاملا فرق داره با قبلا

46
00:07:07,030 --> 00:07:08,070
!این ساسکه‌ست؟

47
00:07:08,097 --> 00:07:09,093
این چاکرا…

48
00:07:10,003 --> 00:07:12,053
.دیگه اون ساسکه قبلی نیست

49
00:07:13,040 --> 00:07:14,030
.باشه

50
00:07:14,097 --> 00:07:18,003
.نفرتش بالغ شده و قدرت گرفته

51
00:07:18,067 --> 00:07:20,090
.و بدنش هم بهش واکنش نشون می‌ده

52
00:07:21,037 --> 00:07:22,053
.داره خوب پیش می‌ره

53
00:07:23,023 --> 00:07:26,013
.اصلا به کمک من نیاز نداره

54
00:07:44,057 --> 00:07:46,043
.داره هدف می‌گیره جایی رو که می‌خوام فرود بیام

55
00:07:46,073 --> 00:07:48,007
!نمی‌رسم نشون‌ها رو انجام بدم

56
00:07:48,010 --> 00:07:49,013
!چاره‌ای نیست

57
00:08:08,057 --> 00:08:11,000
.موفق شدم مسیرشو عوض کنم

58
00:08:12,077 --> 00:08:15,097
سطح چاکرای دانزو
!با اون جوتسو سقوط کرد

59
00:08:16,067 --> 00:08:20,060
چرا تا این حد رفت که فقط از حمله سوسانوو جاخالی بده؟

60
00:08:22,003 --> 00:08:25,073
جوتسویی که این یارو استفاده می‌کرد
.قرار بود جاودانه‌ش کنه

61
00:08:30,030 --> 00:08:33,060
پس جوتسویی که قبلا رها کرد
.مال خودش بود

62
00:08:35,027 --> 00:08:36,060
.اون سبک چوب بود

63
00:08:37,023 --> 00:08:39,000
فهمیدم. پس برای همینه که…

64
00:08:39,060 --> 00:08:41,087
،با اون همه شارینگان

65
00:08:42,013 --> 00:08:43,090
می‌دونستم یه رازی باید باشه

66
00:08:43,093 --> 00:08:47,037
که یکی که از اوچیها نیست
.بتونه ازشون استفاده کنه

67
00:08:51,090 --> 00:08:53,037
لعنت به اوروچیمارو…

68
00:08:53,087 --> 00:08:56,067
به نظر میاد اون و دانزو
.با هم در تماس بودن

69
00:09:02,027 --> 00:09:04,023
اون سلول‌های
هوکاگه اول، هاشیراما، رو

70
00:09:04,053 --> 00:09:07,013
.توی خودش کاشت تا انرژی بدنیش رو تقویت کنه

71
00:09:07,027 --> 00:09:10,043
.اینطوری می‌تونست این همه شارینگان رو کنترل کنه

72
00:09:14,040 --> 00:09:15,083
!نه، می‌تونه بمیره

73
00:09:16,043 --> 00:09:18,063
.اگه اون حمله قبلی رو دفع نکرده بود، می‌مرد

74
00:09:19,023 --> 00:09:21,057
!برای همینه که اینقدر چاکرا مصرف کرد

75
00:09:23,047 --> 00:09:24,037
!ساسکه

76
00:09:24,093 --> 00:09:26,060
!این دانزوی واقعیه

77
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
جوتسویی که شکست‌ناپذیرش می‌کرد
!الان شکسته

78
00:09:30,040 --> 00:09:31,057
!آسیب‌پذیره

79
00:09:32,043 --> 00:09:35,003
!پس اون زن یه نینجای حسیه

80
00:09:35,030 --> 00:09:37,050
.منو شناسایی کرد

81
00:09:37,073 --> 00:09:38,093
.ولی دیگه دیر شده

82
00:09:56,070 --> 00:09:57,057
!آره

83
00:10:01,060 --> 00:10:02,053
نه…

84
00:10:03,063 --> 00:10:05,070
،لحظه‌ای که دانزو نشون‌ها رو انجام داد

85
00:10:05,073 --> 00:10:08,040
یه چیزی توی
.چاکراش تغییر کرد

86
00:10:08,077 --> 00:10:10,053
!جوتسو رو فعال کرد

87
00:10:10,097 --> 00:10:13,083
شاید من تنها کسی باشم
.که می‌تونم اینو ببینم

88
00:10:14,053 --> 00:10:18,003
حمله سوسانوو همین الان
.شاید خیلی دیر بود

89
00:10:19,020 --> 00:10:20,010
!لعنتی

90
00:10:35,030 --> 00:10:37,020
،دوباره جوتسو رو فعال کرد

91
00:10:37,030 --> 00:10:39,057
.ولی هر سه چشم هنوز بسته‌ست

92
00:10:40,053 --> 00:10:43,057
،تا جایی که می‌تونم بگم
،اون ده تا شارینگان توی بازوش داره

93
00:10:43,093 --> 00:10:46,003
.همچنین سلول‌های هوکاگه اول

94
00:10:48,030 --> 00:10:50,050
.قدرت اوچیها و هاشیراما

95
00:10:51,027 --> 00:10:54,070
به نظر میاد قصد داره
.نه‌دم رو کنترل کنه

96
00:10:58,090 --> 00:11:00,093
.پس دنبال ناروتو هم هست

97
00:11:06,050 --> 00:11:08,043
سطح چاکرای دانزو دوباره
.کم شده

98
00:11:09,000 --> 00:11:12,037
.این جوتسو در نهایت خیلی ریسکیه

99
00:11:13,030 --> 00:11:16,027
برای همین بود که نیاز داشت
.یه بار جوتسو رو لغو کنه

100
00:11:16,087 --> 00:11:17,060
!رهاسازی

101
00:11:18,070 --> 00:11:20,060
!که چاکراشو حفظ کنه

102
00:11:21,047 --> 00:11:22,063
.یه چیز دیگه هم هست

103
00:11:23,007 --> 00:11:27,053
شارینگان تو بازوی راستش
.و جوتسوش قطعاً به هم ربط دارن

104
00:11:28,083 --> 00:11:31,043
!راز تو چشم‌هاییه که بسته می‌شن

105
00:11:32,047 --> 00:11:33,070
.هیچ شکی نیست

106
00:11:36,020 --> 00:11:39,067
این همون جوتسویی دیداریه که بین
.اوچیهاها هم ممنوع بود

107
00:11:39,070 --> 00:11:40,090
ایزاناگی…

108
00:11:42,020 --> 00:11:45,020
،فکر نمی‌کردم اینجا ببینمش
.از بین همه جا

109
00:12:01,067 --> 00:12:02,080
!ساسکه

110
00:12:10,040 --> 00:12:11,057
!آروم باش

111
00:12:11,083 --> 00:12:16,057
تنها کاری که الآن می‌تونم بکنم
!اینه که جوتسوی دانزو رو تحلیل کنم

112
00:12:28,023 --> 00:12:29,010
ایزاناگی…

113
00:12:37,017 --> 00:12:39,033
،در یه لحظه کوتاه در زمان

114
00:12:39,063 --> 00:12:42,013
هر چیزی که برای
،کاربر جوتسو نامطلوبه

115
00:12:42,017 --> 00:12:45,087
،مثل صدمه یا مرگ
.می‌تونه به عنوان یه خواب بازنویسی بشه

116
00:13:05,023 --> 00:13:06,030
و…

117
00:13:06,057 --> 00:13:09,030
،هر چیزی که مطلوبه
،مثل حملات کاربر

118
00:13:09,043 --> 00:13:11,010
.به عنوان بخشی از واقعیت باقی می‌مونه

119
00:13:12,017 --> 00:13:15,043
.توانایی کنترل فضای بین فانتزی و واقعیت

120
00:13:16,040 --> 00:13:19,050
.یه جنجوتسوی نهایی که بر خود انداخته می‌شه

121
00:13:22,023 --> 00:13:26,030
و چشمی که از
،ایزاناگی استفاده می‌کنه نورش رو از دست می‌ده

122
00:13:26,067 --> 00:13:28,050
.و دیگه هرگز باز نمی‌شه

123
00:13:35,067 --> 00:13:36,040
اما…

124
00:13:36,080 --> 00:13:38,063
تعداد چشم‌هایی که داره…

125
00:13:39,030 --> 00:13:43,003
.مدت زمان ایزانگی با هر کاربر فرق داره

126
00:13:44,050 --> 00:13:47,000
می‌خواست زمانو هر جوری که شده
طولانی‌تر کنه

127
00:13:47,003 --> 00:13:49,053
واسه همین قبول کرد که
.یه موش آزمایشگاهی واسه اوروچیمارو بشه

128
00:14:00,007 --> 00:14:01,020
لعنت به اون مادارا…

129
00:14:01,070 --> 00:14:04,030
به نظر نمیاد که
،برنامه‌ای برای پیوستن به نبرد داشته باشه

130
00:14:04,033 --> 00:14:06,010
.ولی نمی‌تونم ریسک کنم

131
00:14:07,003 --> 00:14:10,030
باید قدرت کافی رو
.برای مقابله با اون نگه دارم

132
00:14:11,000 --> 00:14:12,043
کمی زمان می‌بره

133
00:14:12,047 --> 00:14:15,030
تا چشم راستیم که توی اجلاس استفاده کردم
.به حالت اول برگرده

134
00:14:19,010 --> 00:14:23,033
با این حال، این سوسانو
.خیلی سخت می‌شه باهاش مقابله کرد

135
00:14:25,000 --> 00:14:28,047
.اون حمله با تیر خیلی سخته که جاخالی بدی

136
00:14:29,020 --> 00:14:31,083
.و هنوز نمی‌تونم ایزانگی رو لغو کنم

137
00:14:38,037 --> 00:14:40,050
.باید رو این دقیقه بعدی شرط ببندم

138
00:14:42,013 --> 00:14:43,077
!جوتسوی احضار

139
00:15:22,013 --> 00:15:23,040
این احضار…

140
00:15:23,043 --> 00:15:26,060
.این باکوئه
.یه هیولا که کابوس‌ها رو می‌بلعه

141
00:15:26,097 --> 00:15:29,003
.خیلی بزرگ‌تر از چیزی بود که تصور می‌کردم

142
00:15:32,043 --> 00:15:33,097
!نمی‌ذارم دانزو از چشمم دور بشه

143
00:15:34,060 --> 00:15:36,003
!به هیچ وجه

144
00:15:56,050 --> 00:15:58,090
با این، سوسانو نمی‌تونه
.حرکت کنه

145
00:15:59,077 --> 00:16:02,013
از قدرت مکش باکو استفاده می‌کنم

146
00:16:02,017 --> 00:16:03,047
.تا نیرو رو افزایش بدم

147
00:16:04,003 --> 00:16:05,097
!حمله انفجار خلأ بادی

148
00:16:18,013 --> 00:16:19,077
نقطه آسیب‌پذیر
سوسانو…

149
00:16:20,013 --> 00:16:21,020
!اینجاست

150
00:16:23,050 --> 00:16:24,053
سبک آتش…

151
00:16:24,080 --> 00:16:26,047
!جوتسوی توپ آتشین

152
00:16:47,097 --> 00:16:49,077
استفاده از سبک آتش در این موقعیت…

153
00:16:50,047 --> 00:16:54,013
تو از هوای بادی که داشت مکیده می‌شد خوب
.استفاده کردی، ساسکه

154
00:17:23,097 --> 00:17:26,043
۵۳…۵۴…۵۵…

155
00:17:26,050 --> 00:17:31,043
.۵۶…۵۷…۵۸…۵۹…۶۰

156
00:17:35,023 --> 00:17:36,047
اون چشم‌ها…

157
00:17:36,053 --> 00:17:39,023
.هر ۶۰ ثانیه یه بار بسته می‌شه

158
00:17:39,093 --> 00:17:43,087
،و در طول اون زمان
.چاکراش به شدت کاهش پیدا می‌کنه

159
00:17:44,067 --> 00:17:45,057
یعنی…

160
00:17:45,097 --> 00:17:51,090
اون بازوی راست نشون می‌ده که چقدر از زمان
.اون جوتسوی عجیب باقی مونده

161
00:17:54,030 --> 00:17:55,027
!چهار تا دیگه مونده

162
00:17:57,020 --> 00:17:59,020
،یا تقریباً ۲۴۰ ثانیه

163
00:17:59,023 --> 00:18:01,073
تقریباً چهار دقیقه
!مدت زمان محدود اون جوتسوئه

164
00:18:02,013 --> 00:18:04,000
،وقتی جوتسوش فعاله

165
00:18:04,003 --> 00:18:06,050
حملات ساسکه
بی‌اثر می‌شه

166
00:18:06,060 --> 00:18:09,077
.در حالی که حملات دانزو موفقه

167
00:18:11,030 --> 00:18:13,020
نحوه کار این جوتسو…

168
00:18:14,063 --> 00:18:19,037
دانزو قصد داره ساسکه رو زمین بزنه
.تا وقتی جوتسوش هنوز فعاله

169
00:18:19,093 --> 00:18:22,053
،حتی با یه ضربه متقابل
!دانزو برنده می‌شه

170
00:18:23,053 --> 00:18:26,093
ساسکه! یه کم از جوتسوی
!اون یارو رو فهمیدم

171
00:18:27,037 --> 00:18:29,007
گوش کن! باشه؟

172
00:18:29,060 --> 00:18:32,070
وقتی هر ده تا از چشما
،تو بازوی راستت بسته بشه

173
00:18:33,007 --> 00:18:35,017
،جوتسوت تموم می‌شه
اینطوری نیست؟

174
00:18:35,067 --> 00:18:38,060
تو از ایزانگی خبر داشتی؟

175
00:18:39,017 --> 00:18:40,040
!همینطور که حدس می‌زدم

176
00:18:41,090 --> 00:18:43,033
منو گول زدی؟

177
00:18:43,043 --> 00:18:44,087
.چه بچه حیله‌گری

178
00:18:45,037 --> 00:18:47,070
!خ-خنگ
چرا باهاش درگیر شدی؟

179
00:19:08,080 --> 00:19:11,060
!ساسکه! همین الآن ازش دور شو

180
00:19:11,090 --> 00:19:13,027
!نبرد رو طولانی‌تر کن

181
00:19:14,077 --> 00:19:17,030
.با این حال، این منطقی نیست

182
00:19:17,070 --> 00:19:20,053
اگه اینطور باشه، دانزو به سادگی
.ایزانگی رو لغو می‌کنه

183
00:19:21,020 --> 00:19:24,087
اگه این اتفاق بیفته، ساسکه که
،این‌قدر از قدرتش استفاده کرده

184
00:19:24,090 --> 00:19:27,010
در شرایط
.بسیار نامطلوبی قرار می‌گیره

185
00:19:47,033 --> 00:19:49,080
ساسکه داره دانزو رو تحت فشار قرار می‌ده

186
00:19:50,003 --> 00:19:52,073
با سوسانو سریع و
پرقدرتش

187
00:19:52,077 --> 00:19:56,050
که اونو مجبور کنه به استفاده
.مداوم از ایزانگی و تموم کردنش

188
00:19:57,017 --> 00:19:59,033
.ساسکه زود اینو فهمید

189
00:20:00,017 --> 00:20:02,030
حالا، کی اول خسته می‌شه؟

190
00:20:20,097 --> 00:20:23,087
داره قدرت باقی‌مونده‌شو
.تو یه تیغه چاکرا می‌ذاره

191
00:20:24,080 --> 00:20:26,027
.این لحظه تعیین‌کننده‌ست

192
00:20:27,013 --> 00:20:31,057
چند تا از اوچیهاها رو کشتی
!تا اون بازوی راستو بدست بیاری؟

193
00:20:33,033 --> 00:20:35,073
.ایتاچی بود که بهم اجازه داد بگیرمش

194
00:20:35,097 --> 00:20:37,090
!تو مجبورش کردی این کارو بکنه

195
00:22:37,013 --> 00:22:39,097
.چشم شیسوی بالاخره بهبود پیدا کرد

196
00:22:40,057 --> 00:22:44,040
با این حال، ساسکه دیگه
.با اون آسیب به درد نمی‌خوره

197
00:22:45,010 --> 00:22:46,057
،همونطور که فکر می‌کردم

198
00:22:46,060 --> 00:22:49,000
مادارا اونیه که باید
.تحت جنجوتسو قرار بدم و کنترلش کنم

199
00:22:49,057 --> 00:22:53,033
نمی‌تونم وقت تلف کنم
.چون خودمم زخم برداشتم

200
00:22:53,067 --> 00:22:56,017
.هنوز نمی‌تونم بمیرم

201
00:22:57,020 --> 00:23:00,087
قسمت بعدی ناروتو
دانزو شیمورا

202
00:23:01,083 --> 00:23:03,040
.من بردم

203
00:23:05,007 --> 00:23:08,060
!دوباره تماشا کن