1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:02,040 --> 00:00:06,027
این انگار یه جوتسوئه
که مثل یه کلون دانه‌ایه

3
00:00:06,030 --> 00:00:11,067
که یه موجود زنده رو
.با چاکراش انگل می‌کنه و از چاکرای میزبانش تغذیه می‌کنه

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,077
.پس به همین خاطر متوجهش نشدی

5
00:00:15,030 --> 00:00:18,043
احتمالاً یه نینجوتسو از آکاتسوکیه
.که تو جلسه دیدیم

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,037
و اون یکی که
از اول ما رو دنبال می‌کرد چی؟

7
00:00:23,077 --> 00:00:26,017
.هنوز دنبالمونه

8
00:00:26,020 --> 00:00:28,047
احتمالاً اون کاربر بیاکوگان
.از مه پنهان

9
00:00:29,013 --> 00:00:30,043
اون؟

10
00:00:34,007 --> 00:00:35,000
.اونجا

11
00:00:40,043 --> 00:00:42,033
خیلی شانس می‌خوایم
.که اون به این ترفند بخوره

12
00:00:43,020 --> 00:00:46,023
.تله‌هات خاصن
.جواب میده

13
00:00:48,017 --> 00:00:52,010
زنده یا مرده، مطمئن شو
.که چشم راستش رو دربیاری

14
00:00:52,043 --> 00:00:53,040
!بله قربان

15
00:00:54,057 --> 00:00:59,023
،کیسامه هوشیگاگی
.بعد از این آشنایی خوشحال شدم

16
00:01:05,057 --> 00:01:08,020
کیسامه هوشیگاگی، نه؟

17
00:01:08,080 --> 00:01:10,073
...جوهر تو دهنت

18
00:01:10,077 --> 00:01:14,000
.شایعات درست بودن
.واقعاً یه بچه اختاپوسی هستی

19
00:01:14,030 --> 00:01:18,060
!می‌خوام اشکتو دربیارم
!ای کوسه‌ای ترسناک

20
00:01:23,073 --> 00:01:27,060
یک پوشش جانور دم‌دار با
...فقط هفت دم چاکرا

21
00:01:27,063 --> 00:01:29,087
یعنی داری جدی می‌شی؟

22
00:01:30,023 --> 00:01:31,027
می‌دونستی؟

23
00:01:31,060 --> 00:01:32,083
چی رو؟

24
00:01:34,070 --> 00:01:37,007
!اختاپوس‌ها کوسه‌ها رو می‌خورن

25
00:01:39,090 --> 00:01:41,050
!شمشیر خودش جاخالی داد

26
00:01:48,073 --> 00:01:49,077
!بی

27
00:01:50,097 --> 00:01:53,040
اون شمشیر دوباره چاکرای بی رو
مکشید

28
00:01:53,043 --> 00:01:55,093
!و حتی بزرگتر شده

29
00:01:58,053 --> 00:02:02,020
این بار، کوسه
.اختاپوس رو می‌خوره

30
00:02:02,067 --> 00:02:07,007
اون شمشیر سامه‌هدا خیلی اشتها داره
،و خیلی سریع غذا می‌خوره

31
00:02:07,010 --> 00:02:10,093
ولی به نظر می‌رسه فقط می‌تونه
.یه باره شش دم چاکرا رو بخوره

32
00:02:16,003 --> 00:02:18,073
،اگه این وضعیت این نسخه‌اس

33
00:02:18,077 --> 00:02:21,003
پس نسخه بعدیم
.باید کارساز باشه

34
00:02:23,070 --> 00:02:27,080
سامه‌هدا هیچ وقت
.اینقدر بزرگ نشده بود

35
00:02:27,083 --> 00:02:30,070
.خوشحالی‌ش هم کم نیست

36
00:02:30,083 --> 00:02:32,057
چی کار کنیم، بی؟

37
00:02:34,013 --> 00:02:36,013
!کمک می‌کنم. برو به حالت جانور دم‌دار

38
00:02:40,077 --> 00:02:44,023
،از روی نشانه‌ها
.آو از این راه رفته

39
00:02:44,053 --> 00:02:45,073
.باید عجله کنیم

40
00:02:45,083 --> 00:02:46,077
!بله خانم

41
00:04:17,033 --> 00:04:21,063
جانور دم‌دار در مقابل
جانور دم‌دار بدون دم

42
00:04:21,067 --> 00:04:24,043
.از بدنم مراقبت کن، تورونه

43
00:04:40,077 --> 00:04:43,067
.یه تله بود. حتماً کار دانزوئه

44
00:04:45,060 --> 00:04:47,090
نفرین

45
00:04:55,053 --> 00:04:57,030
چرا دارم
!بدن خودمو می‌بینم؟

46
00:04:59,027 --> 00:05:00,043
.گرفتیمت

47
00:05:00,080 --> 00:05:02,017
چی شده؟

48
00:05:02,057 --> 00:05:04,070
تو زیر جوتسوی نفرینی
.انتقال ذهن من هستی

49
00:05:05,057 --> 00:05:08,037
لعنتی! این
جوتسوی انتقال ذهن نوع نفرینی بود

50
00:05:08,040 --> 00:05:10,047
که خودش فعال می‌شه وقتی
!هدف مورد حمله قرار بگیره؟

51
00:05:10,087 --> 00:05:14,073
ذهنت الان داخل اون عروسک
.مهر و موم شده

52
00:05:16,003 --> 00:05:17,097
...و من مالک

53
00:05:20,027 --> 00:05:22,007
.بدن تو هستم

54
00:05:28,083 --> 00:05:30,073
.لعنتی. بی‌فایده‌اس

55
00:05:31,037 --> 00:05:32,067
.بی‌خیالش شو

56
00:05:33,017 --> 00:05:36,020
این یه نینجوتسوی حصاره که
،فقط ما عملیات سیاه مه پنهان

57
00:05:36,023 --> 00:05:37,080
.واحد ردیابی شینوبی، می‌تونیم بازش کنیم

58
00:05:38,057 --> 00:05:41,033
،بیاکوگان من ارزشمنده
.تنها یکی که مه داره

59
00:05:42,097 --> 00:05:45,000
فکر نکن که می‌تونی
.به راحتی دوباره بدستش بیاری

60
00:05:46,003 --> 00:05:49,047
پس خودش فعال می‌شه
وقتی چشم در خطره، نه؟

61
00:05:50,050 --> 00:05:52,083
،جوتسوی مناسبیه که از شماها میاد

62
00:05:52,087 --> 00:05:54,080
.که به اسم گروه گورکن‌ها هم شناخته می‌شین

63
00:05:56,087 --> 00:05:58,087
.انتظار ندارم راحت باشه

64
00:05:59,050 --> 00:06:03,023
،برداشتن چشم تو یعنی من
.به عنوان جوتسوکار، چشم خودمو از دست می‌دم

65
00:06:03,073 --> 00:06:05,013
.می‌دونی که

66
00:06:06,007 --> 00:06:07,083
پس دستور دانزوئه؟

67
00:06:07,087 --> 00:06:09,097
اون درباره‌ی زیردستاش
چی فکر می‌کنه؟

68
00:06:10,040 --> 00:06:13,053
اگه قدرت نظامی مه
،به شدت کاهش پیدا کنه به خاطرش

69
00:06:13,057 --> 00:06:15,040
از دست دادن یکی از چشم‌هام
.قیمت کمیه که باید پرداخت کنم

70
00:06:16,003 --> 00:06:18,097
،هرچند، به لطف حصار تو
.اینطور نمی‌شه

71
00:06:19,070 --> 00:06:22,063
.ولی گزینه‌های دیگه زیادی هست

72
00:06:26,030 --> 00:06:28,000
!برو به حالت جانور دم‌دار، بی

73
00:06:28,020 --> 00:06:30,070
!نه، احمق، هی احمق

74
00:06:30,073 --> 00:06:33,003
یه حمله با تو خیلی
بزرگ می‌شه

75
00:06:33,007 --> 00:06:34,070
.و منطقه رو نابود می‌کنه

76
00:06:35,047 --> 00:06:38,017
!استاد کین و پونتا اینجان، یادت نره

77
00:06:38,063 --> 00:06:42,020
علاوه بر این، تازه تونستم
.یواشکی از زیر رادار در برم

78
00:06:42,023 --> 00:06:45,080
اگه بذارمت بیرون، مثل این می‌شه که
!اعلام کنم کیلر بی اینجاست

79
00:06:46,033 --> 00:06:49,000
!این بهت نمیاد که بهانه بیاری، بی

80
00:06:49,043 --> 00:06:52,080
پس چی کار می‌کنی؟
می‌جنگی تو حالت نسخه ۲؟

81
00:06:53,037 --> 00:06:54,077
.آره

82
00:06:54,080 --> 00:06:59,080
بیشتر چاکرام تو اون مبادلات قبلی
،گرفته شد

83
00:06:59,083 --> 00:07:01,093
.پس چاکرای تو رو قرض می‌گیرم

84
00:07:04,003 --> 00:07:07,050
،اگه من نبودم
.خیلی وقت پیش باخته بودی

85
00:07:07,060 --> 00:07:09,030
،شخصیت خیلی پررویی داری

86
00:07:09,033 --> 00:07:12,063
ولی هنوزم از
!مهمون‌نوازیت ممنونم، آره

87
00:07:12,090 --> 00:07:14,027
ها؟

88
00:07:20,000 --> 00:07:22,013
داری می‌ری به حالت جانور دم‌دار، نه؟

89
00:07:22,047 --> 00:07:25,093
نه، این قدرت جانور دم‌داره
.که تو یه فرم انسانی زندانی شده

90
00:07:25,097 --> 00:07:27,060
!این حالت نسخه ۲ هست

91
00:07:31,007 --> 00:07:32,040
!لاریات

92
00:07:35,033 --> 00:07:38,043
سامه‌هدا اینقدر هیجان‌زده‌اس
.که داره دیوونه می‌شه

93
00:07:38,083 --> 00:07:42,083
چاکرای قبلی هیچی نیست
.در مقایسه با این حجم و کیفیت

94
00:07:43,040 --> 00:07:47,080
شگفت‌زده‌ام که می‌تونه
.اینقدر چاکرا رو کنترل کنه بدون اینکه عقلش رو از دست بده

95
00:07:50,087 --> 00:07:53,097
هیچ راهی نیست که اینقدر
.چاکرا رو بخوره

96
00:08:05,083 --> 00:08:07,013
!تو موفق شدی

97
00:08:08,007 --> 00:08:10,083
نمی‌تونم باور کنم دوباره به
.حالت نسخه ۱ برگشتم

98
00:08:11,057 --> 00:08:14,043
!هنوز زندست! عجله کن و تمومش کن

99
00:08:14,080 --> 00:08:18,077
.کار رو تموم کردی

100
00:08:26,043 --> 00:08:27,073
!اون چیه؟

101
00:08:30,033 --> 00:08:35,080
،هرچی حریفم قوی‌تر باشه
.منم قوی‌تر می‌شم


102
00:08:36,040 --> 00:08:38,027
.من خسته نمیشم

103
00:08:39,067 --> 00:08:41,060
.من نمی‌افتم

104
00:08:42,047 --> 00:08:44,067
پس تیغش چاکرای دشمن رو میدزده

105
00:08:44,070 --> 00:08:47,067
و به صاحبش منتقل میکنه
in the form of stamina؟

106
00:08:50,067 --> 00:08:55,083
واسه همینم
.به من میگن هیولای بدون دم

107
00:08:55,087 --> 00:08:59,023
آب
!موج شوک آبی منفجر شونده فوق‌العاده

108
00:09:05,067 --> 00:09:07,027
قصد داری چیکار کنی؟

109
00:09:09,007 --> 00:09:12,023
فقط میخوام بپرم پایین
.و سرت رو ببرم

110
00:09:12,027 --> 00:09:13,043
،اگه نتونم چشم‌ت رو دربیارم

111
00:09:13,047 --> 00:09:16,000
.پس کل سرت رو با خودم میبرم برگ

112
00:09:16,030 --> 00:09:17,047
میخوای خودت رو بکشی؟

113
00:09:17,063 --> 00:09:21,090
نه. درست قبل از اینکه تیغ به گردنت
.بخوره، این جوتسوی انتقال ذهن رو باطل میکنم

114
00:09:23,000 --> 00:09:24,080
.در هر صورت، تو می‌میری

115
00:09:24,083 --> 00:09:31,060
،و من، وقتی تو بدن خودم هستم
.میتونم برگردم اینجا و سرت رو بگیرم

116
00:09:32,017 --> 00:09:35,053
.باشه. فقط مواظب باش

117
00:09:35,060 --> 00:09:37,040
.وگرنه شکست میخوری

118
00:09:38,093 --> 00:09:40,017
منظورت چیه؟

119
00:09:40,050 --> 00:09:43,070
چون اگه استرس بگیری و
،جوتسو رو یه لحظه زودتر ول کنی

120
00:09:43,073 --> 00:09:45,097
!از داس تو دفاع میکنم

121
00:09:47,067 --> 00:09:49,053
،اگه من نمیرم

122
00:09:49,057 --> 00:09:52,067
اوضاع عوض میشه
.وقتی تو بیای سرم رو بگیری

123
00:09:52,070 --> 00:09:53,087
.یادت باشه

124
00:10:10,053 --> 00:10:11,047
.نجات پیدا کردم

125
00:10:11,083 --> 00:10:13,010
چی شد؟

126
00:10:14,023 --> 00:10:17,047
گیر جوتسوی دشمن افتاده بودم
.و نمی‌تونستم تکون بخورم

127
00:10:18,037 --> 00:10:20,020
.اگه تو نمیومدی، من مرده بودم

128
00:10:20,037 --> 00:10:23,057
.خیلی نزدیک بود

129
00:10:24,037 --> 00:10:25,083
.ببخشید که نگران‌ت کردم

130
00:10:27,043 --> 00:10:28,093
نمی‌تونستی تکون بخوری؟

131
00:10:29,077 --> 00:10:31,063
باید یه گنجوتسو
.یا همچین چیزی بوده

132
00:10:32,043 --> 00:10:34,060
.یه نوع جوتسوی انتقال ذهن بود

133
00:10:35,003 --> 00:10:36,030
...چشم راستت

134
00:10:36,033 --> 00:10:39,003
،دشمن دنبال بیاکوگان بود
مگه نه؟

135
00:10:39,043 --> 00:10:41,043
.نزدیک بود موفق بشن نابودش کنن

136
00:10:42,073 --> 00:10:45,070
ببخشید، میتونی منو باز کنی؟

137
00:10:46,067 --> 00:10:47,077
.حتما

138
00:10:48,010 --> 00:10:51,020
.اون جوتسو که چشم راستت رو محافظت میکنه رو هم باطل میکنم

139
00:10:51,093 --> 00:10:54,003
.مرسی، خیلی کمکم میکنه

140
00:10:57,010 --> 00:10:59,010
اون چیه؟

141
00:11:02,040 --> 00:11:03,047
!نه

142
00:11:03,067 --> 00:11:06,053
!هنوز جوتسوی انتقال ذهن رو باطل نکرده

143
00:11:09,063 --> 00:11:11,000
.گولش رو خورد

144
00:11:11,003 --> 00:11:13,023
اگه میزوکاجه بتونه جوتسو که چشم راستت
،رو محافظت میکنه رو باطل کنه

145
00:11:13,027 --> 00:11:14,040
.بهتر از این نمیشه

146
00:11:14,043 --> 00:11:17,083
میتونم بیاکوگان رو نابود کنم و
.بعدش جوتسوی انتقال ذهن رو باطل کنم

147
00:11:18,050 --> 00:11:23,073
!اون حتما یه نینجای حسیه! این نقشه‌ش از اول همین بود

148
00:11:25,033 --> 00:11:27,003
!نه، خانم میزوکاجه

149
00:11:28,020 --> 00:11:29,037
.این کارش میکنه

150
00:11:31,097 --> 00:11:33,030
خانم میزوکاجه؟

151
00:11:34,057 --> 00:11:36,053
.هیرا‌مِ‌کارای‌ت رو قرض بده، چوجورو

152
00:11:37,043 --> 00:11:38,030
ها؟

153
00:11:40,003 --> 00:11:41,067
.تو آئو نیستی

154
00:11:43,040 --> 00:11:46,060
.من نمیتونم جوتسوی روی چشم راستت رو باطل کنم

155
00:11:47,017 --> 00:11:49,060
.آئو اینو خوب میدونه

156
00:11:50,033 --> 00:11:54,070
.علاوه بر این، آئو هیچوقت از چوجورو معذرت نمی‌خواست

157
00:11:55,087 --> 00:11:58,097
...گولم زدی
تو روباه پیر حیله‌گر—

158
00:11:59,000 --> 00:12:01,037
!آخ

159
00:12:04,080 --> 00:12:09,043
.م-من اون کسی نبودم که اینو گفت...خانم

160
00:12:09,050 --> 00:12:12,017
.آه، دوباره عادی شدی

161
00:12:12,023 --> 00:12:15,057
!می‌کشمش! اون نینجای حسی مخفی برگ رو

162
00:12:16,007 --> 00:12:19,037
.خوبه که از هیرا‌مِ‌کارای برات استفاده نکرد، قربان

163
00:12:21,077 --> 00:12:22,060
.پو

164
00:12:23,033 --> 00:12:24,010
خب؟

165
00:12:26,047 --> 00:12:29,033
.ببخشید، قربان. شکست خوردم

166
00:12:30,027 --> 00:12:31,087
.کاریش نمیشه کرد

167
00:12:42,043 --> 00:12:44,080
،هر چی این نبرد بیشتر طول بکشه

168
00:12:44,083 --> 00:12:48,043
چاکرای بیشتری ازت گرفته میشه
.و ضعیف‌تر میشی

169
00:12:48,093 --> 00:12:53,070
.و من به همون میزان قوی‌تر میشم

170
00:12:54,020 --> 00:12:56,083
!بی! باید شمشیرش رو ازش بگیری

171
00:12:56,087 --> 00:13:00,000
!اون شمشیر کلید قدرتشه

172
00:13:04,073 --> 00:13:08,053
.به شرطی که بتونی از بدنش جداش کنی

173
00:13:12,040 --> 00:13:14,013
!با شمشیرش یکی شده؟

174
00:13:14,043 --> 00:13:16,050
.مثل یه ماهی که آدم شده

175
00:13:16,053 --> 00:13:19,037
یا یه آدم که نصفش ماهیه؟

176
00:13:19,040 --> 00:13:21,093
!خیلی توضیح دادین! نصفش ماهی، نصفش آدمه

177
00:13:25,007 --> 00:13:27,013
!من اومدم

178
00:13:32,033 --> 00:13:34,093
،با این وضعیت
.هم ارباب کین و هم پونتا غرق میشن

179
00:13:34,097 --> 00:13:37,093
!اول باید از آب بزنیم بیرون

180
00:13:39,080 --> 00:13:42,087
.نمیتونی از این جوتسوی آبی فرار کنی

181
00:13:43,033 --> 00:13:47,077
.فعلا اینجا به نفع منه

182
00:13:51,040 --> 00:13:54,020
!نمیتونم مرز رو ببینم
!اینقدر آب! خیلی دیوونه‌بازیه

183
00:13:55,037 --> 00:13:56,093
!بی! پشت سرت

184
00:13:59,067 --> 00:14:03,040
!این شرایط عالیه! نمی‌تونین منو شکست بدین، ببخشید

185
00:14:03,070 --> 00:14:05,077
الان وقت
!رپ کردن‌های بیخودت نیست

186
00:14:06,070 --> 00:14:08,090
حباب آبه در حرکته

187
00:14:08,093 --> 00:14:11,023
!و اون نیمه‌ماهی وسطشه

188
00:14:11,063 --> 00:14:12,067
!حواست باشه

189
00:14:13,060 --> 00:14:16,030
!اون زیر آب از ما سریع‌تره

190
00:14:16,033 --> 00:14:19,097
،علاوه بر این، اون نصفش ماهیه
!پس احتمالا از طریق آبشش نفس می‌کشه

191
00:14:20,027 --> 00:14:22,070
فقط فرار کردن
.ما رو میکشه

192
00:14:23,003 --> 00:14:24,040
پس چیکار کنیم؟

193
00:14:24,067 --> 00:14:27,010
!هدف آکاتسوکی تویی، بی

194
00:14:27,060 --> 00:14:29,077
اون پیرمرد انکا و راکون رو ول کن

195
00:14:29,080 --> 00:14:31,083
!و به یه جهت دیگه فرار کن

196
00:14:32,040 --> 00:14:34,057
.قطعا میاد دنبالت

197
00:14:34,083 --> 00:14:37,020
...فهمیدم. اینجوری، اون دو تا میتونن

198
00:14:37,043 --> 00:14:42,027
،درسته! وقتی دنبالت میاد
.آب هم باهاش حرکت میکنه

199
00:14:42,030 --> 00:14:44,053
بعد اون دو تا میتونن
.از آب بیان بیرون

200
00:14:49,060 --> 00:14:51,097
!باشه! حالا بیا اینطرف

201
00:14:54,027 --> 00:14:55,040
!چی؟

202
00:14:56,057 --> 00:14:59,050
،باید هشت‌دم رو زنده دستگیر کنم

203
00:14:59,053 --> 00:15:02,080
ولی قانونی نیست که
!کشتن این دوتا رو ممنوع کنه

204
00:15:03,023 --> 00:15:05,030
!نمی‌ذارم این اتفاق بیفته، احمق

205
00:15:05,070 --> 00:15:06,087
!چی—؟

206
00:15:07,000 --> 00:15:08,067
!گرفتیمت

207
00:15:12,070 --> 00:15:13,090
!پد مکنده؟

208
00:15:14,027 --> 00:15:15,040
!گرفتیمت

209
00:15:15,043 --> 00:15:18,030
هیچ راهی نداری که بتونی
.چاکرای منو بگیری

210
00:15:18,033 --> 00:15:20,013
!احمق، احمق

211
00:15:20,030 --> 00:15:24,003
واقعا لایق این هستی که
.بهت بگن جینچوریکی کامل

212
00:15:24,007 --> 00:15:28,020
اینکه بتونی فقط یه قسمت از
.خودت رو به جانور دم‌دار تبدیل کنی، قابل تحسینه

213
00:15:33,090 --> 00:15:35,010
.باشه، اونا بیرونن

214
00:15:43,080 --> 00:15:46,067
به نظر میاد که
.مشکل نفس کشیدن داری

215
00:15:50,080 --> 00:15:54,057
،ایده‌ت خوب بود
،اما تا وقتی که بهم دست بزنی

216
00:15:54,060 --> 00:15:57,047
.چاکراتو از دست میدی

217
00:16:00,030 --> 00:16:03,057
می‌فهمم چرا سامه‌هدا
.اینقدر هیجان‌زده‌ست

218
00:16:03,060 --> 00:16:07,097
.اون چاکرای مورد علاقه‌ش رو پیدا کرده

219
00:16:08,070 --> 00:16:12,093
هیچکس تو آکاتسوکی به اندازه‌ی من
.تو گرفتن شکار زنده مهارت نداره

220
00:16:12,097 --> 00:16:16,030
این جوتسوی رقص کوسه تو زندان آبی
خیلی باحاله

221
00:16:16,033 --> 00:16:19,040
چون می‌تونم مقدار چاکرا رو اندازه بگیرم

222
00:16:19,043 --> 00:16:22,090
.تا وقتی که نزدیک مرگ باشی

223
00:16:23,080 --> 00:16:27,070
.باید اعتراف کنم که بعضی وقتا شکست می‌خورم

224
00:16:28,060 --> 00:16:32,077
.فکر کنم دوباره باید از لاریات استفاده کنم
.فقط باید زمان‌بندیش درست باشه

225
00:16:33,033 --> 00:16:34,040
!نکن

226
00:16:34,073 --> 00:16:36,080
!نمی‌تونی زیر آب شکستش بدی

227
00:16:37,070 --> 00:16:40,093
آخرین تلاش با
.پای هشت‌پا اونو محتاط کرد

228
00:16:41,033 --> 00:16:42,073
!فقط فرار کن

229
00:16:43,003 --> 00:16:44,010
!از اون استفاده کن

230
00:16:55,077 --> 00:16:59,033
.جوهر... یه پرده دود

231
00:16:59,067 --> 00:17:02,047
.بالاخره تو یه هشت‌پا هستی

232
00:17:03,013 --> 00:17:04,010
...اما

233
00:17:06,023 --> 00:17:11,087
،وقتی بدنم با سامه‌هدا یکی شده
.می‌تونم چاکرا رو از طریق پوستم حس کنم

234
00:17:13,047 --> 00:17:17,010
به نظر میاد که به زودی
.چاکرات تموم میشه

235
00:17:22,030 --> 00:17:23,043
...بی

236
00:17:30,027 --> 00:17:33,027
!دارم میام... بی

237
00:17:35,080 --> 00:17:39,010
هشت‌دم هم
.خیلی ناامیدکننده بود

238
00:17:50,057 --> 00:17:55,030
نمی‌تونم ریسک کنم که
.دوباره بری تو حالت جانور دم‌دار

239
00:17:56,077 --> 00:18:00,010
.پس برای احتیاط، پاهاتو قطع می‌کنم

240
00:18:02,050 --> 00:18:05,013
!اون بیشتر چاکرای منو هم گرفت

241
00:18:05,020 --> 00:18:07,010
!لعنتی! بلند شو، بی

242
00:18:07,080 --> 00:18:09,040
!واقعا تو دردسر بزرگی هستیم

243
00:18:11,017 --> 00:18:14,007
!با این حال، شمشیر من تمیز نمی‌بره

244
00:18:20,060 --> 00:18:22,007
چی شده؟

245
00:18:32,027 --> 00:18:35,063
.نگو که به هشت‌دم وابسته شدی

246
00:18:36,087 --> 00:18:41,030
اونقدر چاکراشو دوست داری، سامه‌هدا؟

247
00:18:43,067 --> 00:18:46,040
!اون چاکرا رو از من گرفتی

248
00:18:56,080 --> 00:19:00,080
.خیلی خب
پس با هم سلاح عوض کنیم؟

249
00:19:06,053 --> 00:19:08,007
...این شمشیر

250
00:19:11,063 --> 00:19:14,043
!به نظر میاد لبه تیز و خوبی داره

251
00:19:16,087 --> 00:19:17,090
!الان

252
00:19:19,053 --> 00:19:20,097
!یه مداد؟

253
00:19:29,040 --> 00:19:30,077
.خیلی بده

254
00:19:32,000 --> 00:19:34,047
.واقعا خیلی بده

255
00:19:34,087 --> 00:19:37,043
پس این نقشه‌ت بود، نه؟

256
00:19:42,013 --> 00:19:44,037
.ببخشید دیر کردیم، بی

257
00:19:44,077 --> 00:19:45,097
...برادر

258
00:19:47,010 --> 00:19:49,077
رایکاجی؟ چطور ما رو پیدا کردی؟

259
00:19:50,020 --> 00:19:53,037
اون حجم آبی که ساختی
.خیلی واضح بود

260
00:19:53,063 --> 00:19:57,047
و چاکرای بی و
.هشت‌دم رو توش حس کردم

261
00:19:57,080 --> 00:20:00,097
واقعا با مکیدن چاکرای
دیگران خیلی جلو رفتی

262
00:20:01,000 --> 00:20:02,053
.و ازش برای خودت استفاده کردی

263
00:20:03,010 --> 00:20:05,003
.خیلی واضح بود

264
00:20:06,047 --> 00:20:08,097
.فکر کنم بالاخره پیدا کردینمون

265
00:20:13,057 --> 00:20:17,023
اون سامه‌هدا... داره به
!هشت‌دم چاکرا میده

266
00:20:17,030 --> 00:20:18,033
.بزن بریم

267
00:20:19,017 --> 00:20:21,037
.باشه، برادر

268
00:20:22,087 --> 00:20:24,067
آب
بمب کوسه فوق‌العاده—

269
00:20:26,080 --> 00:20:28,090
!— لاریات دوگانه
!— لاریات دوگانه

270
00:20:30,077 --> 00:20:33,070
.باید بگم، شما دوتا خیلی سریعی

271
00:20:50,090 --> 00:20:51,093
...برادر

272
00:20:52,047 --> 00:20:54,020
!نه

273
00:20:54,090 --> 00:20:57,037
!تنها ول گشتن

274
00:20:57,047 --> 00:21:02,057
حتی دست غیر غالب تو
!خیلی به من آسیب می‌زنه! زنگ خطر رو بزن

275
00:22:38,020 --> 00:22:41,010
.این نبرد هم برای حفاظت از توئه

276
00:22:41,093 --> 00:22:46,030
ناروتو... گفتی یه روزی
.هوکاگه می‌شی

277
00:22:46,077 --> 00:22:48,083
.من کازه‌کاگه شدم

278
00:22:49,020 --> 00:22:51,097
اگه تصمیم گرفتی که
،نام کاگه رو به دوش بکشی

279
00:22:52,000 --> 00:22:55,067
پس باید به عنوان دوست ساسکه
.هر کاری لازمه انجام بدی

280
00:22:56,010 --> 00:22:59,097
قسمت بعدی ناروتو
به عنوان یک دوست

281
00:23:00,083 --> 00:23:03,057
.با جونم ازت محافظت می‌کنم

282
00:23:05,027 --> 00:23:08,083
!دوباره تماشا کن