1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:00,067 --> 00:00:05,067
شینوبی… ما شینوبی‌ها تحمل می‌کنیم…

3
00:00:05,070 --> 00:00:09,017
!شینوبی‌ها جلوی گریه‌هامونو می‌گیریم

4
00:00:09,057 --> 00:00:13,057
.تو فقط انکا نمی‌خونی
!انکا یه روح پرشور می‌خواد

5
00:00:13,097 --> 00:00:15,097
.حالا تو هم بخون

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,017
!آره

7
00:00:17,040 --> 00:00:22,007
شینوبی، با این همه کارهای مخفیانه…

8
00:00:22,010 --> 00:00:25,033
.عمرمون رو بیشتر می‌کنیم

9
00:00:38,030 --> 00:00:40,043
.شور و اشتیاق نداری

10
00:00:41,017 --> 00:00:42,023
!شور و اشتیاق

11
00:00:42,050 --> 00:00:48,030
تو فقط داری لب می‌زنی
!و جدی نمی‌گیری

12
00:00:48,060 --> 00:00:49,077
شور و اشتیاق؟

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,047
!درسته! شور و اشتیاق

14
00:00:52,007 --> 00:00:54,003
،همونطور که کاراکترهای "انکا" نشون میده

15
00:00:54,007 --> 00:00:57,070
!مهمه که جهانِ توی آهنگو با شور و اشتیاق اجرا کنی

16
00:00:58,020 --> 00:01:02,033
،همچنین، در ترمولو
باید شکمتو سفت کنی

17
00:01:02,047 --> 00:01:05,013
و نت رو به بینی‌ت بیاری، باشه؟

18
00:01:10,003 --> 00:01:11,017
چی شده، پونتا؟

19
00:01:25,010 --> 00:01:27,083
.اون یکی از آکاتسوکی‌هاست، استاد کین

20
00:01:28,067 --> 00:01:30,097
،این کار شخصی فقط یه لحظه طول می‌کشه

21
00:01:31,000 --> 00:01:34,047
،چه اعصاب‌خردکنی
!ولی نگران نباش، تو یه لحظه پاکش می‌کنم

22
00:01:34,067 --> 00:01:37,047
،برای پیدا کردنت همه جا رو گشتم
.هشت‌دم

23
00:01:37,087 --> 00:01:42,007
شمشیر بزرگم سامه‌هدا
.عاشق چاکرای قویه

24
00:01:43,023 --> 00:01:47,013
و به نظر می‌رسه بالاخره بو
.یه چاکرای خوشمزه رو گرفته

25
00:01:52,020 --> 00:01:56,063
.ببخشید، ولی تو غذای سامه‌هدا می‌شی

26
00:01:57,007 --> 00:01:59,087
.نگران نباش، نمی‌کشمت

27
00:02:03,063 --> 00:02:05,020
.ولی می‌کشمت

28
00:02:05,030 --> 00:02:07,047
نشونت میدم که
.چقدر از نظر قدرت باهم فرق داریم

29
00:02:07,087 --> 00:02:10,040
!پس آماده شو، احمق، احمق

30
00:02:10,043 --> 00:02:11,047
ریمهام…

31
00:02:12,007 --> 00:02:12,083
!پونتا

32
00:02:13,073 --> 00:02:17,017
.برای یه جینچوریکی خیلی پرحرفی

33
00:02:17,037 --> 00:02:20,043
!یه خرس عجیب داره تو رو تو صحنه می‌گیره

34
00:03:55,033 --> 00:04:00,063
احساسات ساکورا

35
00:04:01,073 --> 00:04:04,083
،بعد از چیزهایی که درباره دانزو فهمیدیم
اولین انتخابت کی بود؟

36
00:04:05,013 --> 00:04:10,043
سوال اینکه کی رهبری
.نیروهای متحد شینوبی رو به عهده می‌گیره هنوز مطرحه

37
00:04:10,097 --> 00:04:13,050
آیا کسی از کگه‌های فعلی هست
که به اندازه کافی لایق بدونیش؟

38
00:04:13,097 --> 00:04:18,040
میفونه، تو همه کگه‌ها رو
.از جمله من، نقد کردی

39
00:04:47,013 --> 00:04:50,060
باور دارم که منصوب کردن لرد ای
.عاقلانه‌ترین حرکته

40
00:04:51,003 --> 00:04:52,063
مگه نگفتی که ای
نامناسبه

41
00:04:52,067 --> 00:04:55,050
چون تحت تاثیر احساساتش قرار می‌گیره
و به قدرت تکیه می‌کنه؟

42
00:04:56,017 --> 00:04:59,013
دیگه هیچ شکی نیست
.که هشت‌دم زنده‌ست

43
00:04:59,083 --> 00:05:03,040
علاوه بر این، اون به خوبی
یه توافق رو ایجاد کرد

44
00:05:03,043 --> 00:05:05,067
.و سریع یه استراتژی مقابله رو ارائه داد

45
00:05:05,083 --> 00:05:10,023
و لرد ای تنها کسیه که قادره
،هشت‌دم رو کنترل کنه

46
00:05:10,027 --> 00:05:12,020
.که کلید این نبرده

47
00:05:13,057 --> 00:05:17,000
میزوکاگه، کازه‌کاگه…
موافقت می‌کنید؟

48
00:05:17,083 --> 00:05:20,040
.الان وقت بحث نیست

49
00:05:20,070 --> 00:05:22,097
.به لرد رایکاگه اعتماد دارم

50
00:05:23,053 --> 00:05:25,030
.رایکاگه، به تو می‌سپاریم

51
00:05:25,050 --> 00:05:29,007
.متوجه شدم. من نیروهای متحد رو رهبری می‌کنم

52
00:05:34,037 --> 00:05:36,047
،اونوکی دیوار نشین

53
00:05:36,050 --> 00:05:39,047
از اونجایی که تو تنها کسی هستی
،که با مادارا اوچیها جنگیدی

54
00:05:39,050 --> 00:05:41,057
.ما به هر اطلاعاتی که بتونی بدی نیاز داریم

55
00:05:42,017 --> 00:05:43,027
.انتظار همکاری دارم

56
00:05:43,093 --> 00:05:47,087
اون قطعاً از دستور دادن
.به همه لذت میبره

57
00:05:48,040 --> 00:05:50,057
.اگه به من اعتماد نداری، باشه

58
00:05:51,020 --> 00:05:52,063
،ولی اگه کاری نکنیم

59
00:05:52,067 --> 00:05:55,000
دنیای نینجا همونطوری که می‌شناسیمش
.از بین میره

60
00:05:55,057 --> 00:05:59,033
الان وقتشه که
!اختلافات شخصی رو کنار بذاریم و همکاری کنیم

61
00:06:00,007 --> 00:06:02,087
خب، این قطعاً بهتر از باختن
.در این جنگه

62
00:06:03,063 --> 00:06:07,090
بحث‌های ما هیچ چیز نیست در مقایسه
.با دنیایی بدون نینجا

63
00:06:08,043 --> 00:06:10,010
.پس من همکاری می‌کنم

64
00:06:27,097 --> 00:06:30,007
نیروهای متحد شینوبی
.تشکیل شد

65
00:06:30,057 --> 00:06:33,077
.اول، باید به اربابان فئودال اطلاع بدیم

66
00:06:43,070 --> 00:06:44,053
ها؟

67
00:06:52,013 --> 00:06:56,027
چی-چی گفتی، ساکورا؟

68
00:06:57,007 --> 00:07:00,010
.فکر کنم اشتباه شنیدم
میشه دوباره بگی؟

69
00:07:02,070 --> 00:07:04,007
گفتم…

70
00:07:05,010 --> 00:07:06,040
من…

71
00:07:07,037 --> 00:07:08,057
.دوستت دارم، ناروتو

72
00:07:12,050 --> 00:07:16,013
گفتم ساسوکه دیگه
.هیچ اهمیتی برام نداره

73
00:07:16,057 --> 00:07:19,020
باید دیوونه می‌بودم که
.این همه مدت عاشقش بودم

74
00:07:20,010 --> 00:07:23,003
،وقتی کسی بهت اعتراف می‌کنه
!دقیق گوش بده

75
00:07:37,063 --> 00:07:39,097
!اما چرا؟ برای چی؟

76
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
.اینجا جای شوخی نیست
.خنده‌دار نیست، ساکورا

77
00:07:46,003 --> 00:07:48,060
چه خبره؟

78
00:07:49,003 --> 00:07:50,030
!هیچی واقعاً

79
00:07:51,040 --> 00:07:53,000
.تازه بیدار شدم

80
00:07:53,080 --> 00:07:57,027
چرا باید یه نینجای سرکش
که مجرمه رو دوست داشته باشم؟

81
00:07:58,020 --> 00:08:02,030
.دیگه بچه نیستم
.می‌تونم با واقعیت روبرو بشم

82
00:08:03,017 --> 00:08:06,073
پس ناروتو، می‌تونی
.قولی که بهم دادی رو فراموش کنی

83
00:08:07,090 --> 00:08:11,033
میتونی دست از تعقیب
ساسوکه برداری، باشه؟

84
00:08:11,077 --> 00:08:13,003
چه خبره؟

85
00:08:23,010 --> 00:08:27,053
فکر می‌کنی ناروتو به آرومی
تصمیم ما رو قبول می‌کنه؟

86
00:08:27,093 --> 00:08:30,070
.ولی این چیزی بود که همه ما تصمیم گرفتیم

87
00:08:30,090 --> 00:08:32,077
.باید بهش بفهمونیم

88
00:08:33,040 --> 00:08:36,000
.من با ناروتو در مورد همه چی حرف می‌زنم

89
00:08:36,023 --> 00:08:37,047
تو، ساکورا؟

90
00:08:37,067 --> 00:08:39,070
برنامه‌ای داری که کار کنه؟

91
00:08:41,030 --> 00:08:43,050
.همه چیزو بسپار به من

92
00:08:44,047 --> 00:08:47,027
.پس هیچی به ناروتو نگو

93
00:08:47,087 --> 00:08:51,020
.لطفاً اینو به من قول بدید، همگی

94
00:09:02,073 --> 00:09:03,057
و…

95
00:09:08,010 --> 00:09:10,053
لعنتی…
آیا این چیزی بود که تو ذهنش بود؟

96
00:09:11,083 --> 00:09:14,000
ساکورا، چیزی شده؟

97
00:09:14,080 --> 00:09:16,070
.همه اینا خیلی ناگهانیه

98
00:09:16,087 --> 00:09:18,067
!چیزی نشده

99
00:09:18,093 --> 00:09:21,030
.واضحه که چرا عاشقت شدم

100
00:09:33,090 --> 00:09:37,087
تنها چیزی که واقعاً می‌خوام، اینه که
.منو قبول کنی، ساسوکه

101
00:09:39,013 --> 00:09:41,023
.همین… من ناامیدم

102
00:09:41,040 --> 00:09:45,053
!ساسکه! ساسکه! ساسکه

103
00:09:48,063 --> 00:09:54,003
ناروتو، این یه
.درخواست یه‌بار در عمره

104
00:09:55,050 --> 00:09:59,050
!لطفاً، ساسکه رو برگردون

105
00:10:00,030 --> 00:10:01,070
.دفعه بعد باهات میام

106
00:10:03,057 --> 00:10:06,003
ساسکه…

107
00:10:23,033 --> 00:10:25,077
ساکورا… تو…

108
00:10:37,087 --> 00:10:40,060
ساسکه هی داره از من
.دور و دورتر میشه

109
00:10:41,040 --> 00:10:46,020
ولی ناروتو، تو همیشه
کنارم بودی

110
00:10:46,047 --> 00:10:48,023
.و بهم روحیه دادی

111
00:10:49,023 --> 00:10:52,070
ناروتو، بالاخره فهمیدم…

112
00:10:53,067 --> 00:10:55,047
.خود واقعی‌ت رو

113
00:10:57,053 --> 00:10:59,017
حتی اون موقع با پین…

114
00:10:59,067 --> 00:11:03,000
.وقتی لازم بودی، برگشتی

115
00:11:04,060 --> 00:11:06,040
.قهرمانی که از دهکده محافظت کرد

116
00:11:07,033 --> 00:11:10,020
.امروز، همه توی دهکده بهت افتخار میکنن

117
00:11:11,050 --> 00:11:13,087
.و من حالا فقط یکی از اونام

118
00:11:18,087 --> 00:11:21,067
.قبلاً یه بازنده شیطون بودی

119
00:11:22,010 --> 00:11:24,000
ولی حالا تبدیل شدی به
.یه آدم فوق‌العاده

120
00:11:24,003 --> 00:11:25,077
.و من همه‌اش رو از نزدیک دیدم

121
00:11:26,067 --> 00:11:29,003
در همین حال، ساسکه داره به جنایتاش اضافه میکنه

122
00:11:29,007 --> 00:11:30,070
.و قلب منو می‌شکنه

123
00:11:31,050 --> 00:11:33,083
.همیشه غریبه‌تر میشه

124
00:11:36,000 --> 00:11:40,017
،ولی تو ناروتو
.می‌تونم اینجوری بهت نزدیک باشم

125
00:11:40,053 --> 00:11:41,090
.آرومت می‌کنم

126
00:11:43,000 --> 00:11:45,043
از ته قلبم برات اهمیت قائلم—

127
00:11:45,047 --> 00:11:47,027
.تمومش کن، ساکورا

128
00:11:47,060 --> 00:11:49,093
!این شوخی اصلاً خنده‌دار نیست

129
00:12:00,017 --> 00:12:01,050
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

130
00:12:02,020 --> 00:12:05,090
دارم بهت میگم که الان تو رو دوست دارم
.نه ساسکه رو

131
00:12:06,063 --> 00:12:09,017
میدونی که میگن، "زن‌ها مثل
هوای پاییزی متغیرن."

132
00:12:10,013 --> 00:12:14,023
!از آدمایی که به خودشون دروغ میگن بدم میاد

133
00:12:25,080 --> 00:12:29,037
دارم به خودم دروغ میگم؟

134
00:12:32,070 --> 00:12:34,070
!منم که تصمیم می‌گیرم چه حسی داشته باشم

135
00:12:35,020 --> 00:12:37,053
،اگه ازم متنفری
!فقط بیا و بگو

136
00:12:37,077 --> 00:12:39,033
.یه بهونه راحت نساز

137
00:12:39,037 --> 00:12:41,020
!ولی اصلاً منطقی نیست

138
00:12:41,037 --> 00:12:44,063
تا اینجا اومدی
فقط که اینو بهم بگی؟

139
00:12:44,087 --> 00:12:46,013
فقط که بهت بگم؟

140
00:12:46,087 --> 00:12:48,020
فقط؟

141
00:12:48,073 --> 00:12:51,080
فکر نمی‌کنی برای یه دختر
اعتراف به عشقش چیز کمیه؟

142
00:12:52,050 --> 00:12:54,053
“تا اینجا اومدم”؟

143
00:12:55,013 --> 00:12:56,080
،معلومه
!تا اینجا میومدم

144
00:12:56,083 --> 00:12:59,037
!ساسکه، ساسکه، ساسکه
!فقط به اون فکر می‌کنی

145
00:12:59,040 --> 00:13:01,067
پشت ساسکه میری و
!خودتو به خطر میندازی

146
00:13:02,037 --> 00:13:05,040
تو میزبان نه‌دمی هستی و
!آکاتسوکی دنبالته

147
00:13:05,060 --> 00:13:08,013
.یه ذره به خودت فکر کن

148
00:13:08,093 --> 00:13:12,013
میگم که لازم نیست
خودتو به خطر بندازی

149
00:13:12,017 --> 00:13:14,003
!فقط برای دنبال کردن ساسکه

150
00:13:15,007 --> 00:13:18,080
،می‌خوام الان برگردی به دهکده
.برای همین اینجام

151
00:13:18,093 --> 00:13:19,083
!همین

152
00:13:28,030 --> 00:13:31,030
فکر کنم این فقط
.یه بهونه دردناکه

153
00:13:31,050 --> 00:13:34,050
.من تو رو خوب می‌شناسم، ساکورا

154
00:13:35,010 --> 00:13:37,027
پس چرا نمی‌فهمی؟

155
00:13:37,083 --> 00:13:41,063
دیگه برام مهم نیست ساسکه
.حالا که مجرم شده

156
00:13:42,003 --> 00:13:45,007
پس قول بین ما
.دیگه مهم نیست

157
00:13:47,097 --> 00:13:50,053
.فقط موضوع قول نیست

158
00:13:52,010 --> 00:13:53,060
،الان یه ذره بیشتر می‌فهمم

159
00:13:53,063 --> 00:13:56,083
چرا ساسکه اینقدر
به انتقام علاقه پیدا کرده

160
00:13:56,087 --> 00:13:59,060
.و داره این همه آسیب می‌زنه

161
00:14:03,017 --> 00:14:06,087
.ساسکه خانواده و قبیله‌اش رو خیلی دوست داشت

162
00:14:07,003 --> 00:14:10,080
،چون عشقش خیلی عمیق بود
.بخشش براش سخته

163
00:14:11,017 --> 00:14:13,020
،اگه اینقدر وفادار بود

164
00:14:13,023 --> 00:14:16,057
چرا بعد از شکست دادن ایتاچی
نابخشودنی به آکاتسوکی پیوست؟

165
00:14:21,010 --> 00:14:23,007
.ماجرا اونجوری نبود

166
00:14:23,057 --> 00:14:24,040
واقعاً چی شد…

167
00:14:24,043 --> 00:14:25,010
!ناروتو

168
00:14:35,070 --> 00:14:39,083
فعلاً، چیزی که مادارا گفت رو
پیش خودمون نگه می‌داریم…

169
00:14:40,067 --> 00:14:41,093
.کاملاً محرمانه

170
00:14:42,073 --> 00:14:45,077
.توی بازسازی‌ایم و باید از هرج و مرج غیرضروری جلوگیری کنیم

171
00:14:46,040 --> 00:14:50,030
،علاوه بر این، تا وقتی که حقایق رو بررسی نکنیم
.نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

172
00:14:51,040 --> 00:14:54,027
خیلی چیزا هست که
درباره ادعاش نمی‌دونیم

173
00:14:54,030 --> 00:14:58,080
که بالادستی‌های دهکده پنهان
.از ایتاچی استفاده کردن برای کشتن قبیله اوچیها

174
00:15:01,047 --> 00:15:04,060
.مخصوصاً تو، ناروتو
می‌فهمی؟

175
00:15:12,097 --> 00:15:16,010
مهم نیست، حتی اگه
.دیگه قولی بین ما نباشه

176
00:15:17,007 --> 00:15:20,090
.من شخصاً می‌خوام ساسکه رو نجات بدم

177
00:15:28,093 --> 00:15:30,077
حالا چی، ساکورا؟

178
00:15:31,020 --> 00:15:33,020
شاید بهتره که
.حقیقت رو بهش بگی

179
00:15:36,023 --> 00:15:37,000
!آخ

180
00:15:37,003 --> 00:15:38,090
.فراموشش کن! دارم برمی‌گردم

181
00:15:40,037 --> 00:15:43,000
!بریم، کیبا، لی، سای

182
00:15:44,020 --> 00:15:45,013
ساکورا…

183
00:15:45,087 --> 00:15:46,093
.بریم

184
00:16:07,040 --> 00:16:09,097
!ناروتو… متاسفم

185
00:16:25,083 --> 00:16:27,090
با این قضیه راحتی، ساکورا؟

186
00:16:31,023 --> 00:16:32,097
.کیبا، یه خواهش دارم

187
00:16:33,023 --> 00:16:33,090
چی میخوای؟

188
00:16:35,047 --> 00:16:37,027
می‌خوام از همین الان
!دنبال ساسکه بگردم

189
00:16:37,080 --> 00:16:38,067
کمکم می‌کنی؟

190
00:17:11,047 --> 00:17:14,030
اگه می‌تونستیم میزبان‌های هشت‌دم
،و نه‌دم رو نابود کنیم

191
00:17:14,033 --> 00:17:17,053
میتونستیم نقشه مادارا رو متوقف کنیم و

192
00:17:17,073 --> 00:17:20,027
قدرت نظامی ابر و برگ رو
.ضعیف کنیم

193
00:17:20,030 --> 00:17:21,070
میتونستیم با یه تیر
!دو نشون بزنیم

194
00:17:22,027 --> 00:17:24,093
،قرار شد این بار
.این کار رو نکنیم

195
00:17:25,003 --> 00:17:27,080
،چرا نه؟! این اصلاً شبیه تو نیست
!پیرمرد لجباز

196
00:17:31,000 --> 00:17:33,050
.پس بذار ازت بپرسم

197
00:17:33,090 --> 00:17:37,037
.باشه. هر چی بپرسی جواب میدم، بچه

198
00:17:38,000 --> 00:17:41,027
کی خودتون رو ول کردید؟

199
00:17:46,040 --> 00:17:47,097
.برای اینه که یادم اومد

200
00:17:48,013 --> 00:17:49,010
چی یادت اومد؟

201
00:17:50,070 --> 00:17:54,007
یادم اومد که کی بودم
!قبل از اینکه اینقدر لجباز بشم

202
00:18:06,077 --> 00:18:07,070
پونتا…

203
00:18:13,053 --> 00:18:17,043
،شاید بزرگ باشه
!ولی به درد پاره کردن نمی‌خوره

204
00:18:17,067 --> 00:18:19,070
!پونتا یه راکونه

205
00:18:21,003 --> 00:18:23,050
!حس خشم منو حس می‌کنی

206
00:18:25,057 --> 00:18:28,037
حس؟ یعنی می‌تونی ازش
.تو این موقعیت استفاده کنی

207
00:18:28,047 --> 00:18:30,053
!باشه، گرفتم

208
00:18:30,063 --> 00:18:34,017
پونتا یه راکونه

209
00:18:34,063 --> 00:18:36,047
یعنی…

210
00:18:37,037 --> 00:18:39,067
می‌خوای
!جلوی من وایسی

211
00:18:48,090 --> 00:18:51,050
یه مداد با قدرت نفوذ
زیاد شده

212
00:18:51,053 --> 00:18:54,063
با نوسانات فرکانس بالا
که توسط سبک رعد تولید شده، آره؟

213
00:18:54,090 --> 00:18:56,077
این حتی بیشتر از
.نفوذ سبک باد قدرته

214
00:18:56,080 --> 00:18:58,003
.فرکانس بالا، واقعا

215
00:18:58,007 --> 00:19:01,060
،اگه مستقیم بهم می‌خورد
.یه سوراخ تو بدنم ایجاد می‌کرد

216
00:19:02,033 --> 00:19:04,033
!یوساکو چوب

217
00:19:06,007 --> 00:19:09,007
داره حرکاتمو نگاه می‌کنه و از
ابزارهای نینجای تقویت شده با سبک رعد استفاده می‌کنه

218
00:19:09,010 --> 00:19:10,080
.از فاصله‌های متوسط

219
00:19:15,067 --> 00:19:19,073
ولی اینم یه تاکتیک انحرافیه
.که سعی می‌کنه منو محدود کنه

220
00:19:20,003 --> 00:19:22,060
.حالا دوبار میشی سوراخ سوراخ
.نذار این باعث بشه ازم متنفر بشی

221
00:19:33,063 --> 00:19:35,023
!چی داره می‌گذره؟

222
00:19:35,053 --> 00:19:39,000
شمشیر رعد لرزان فوق‌العاده زنبور
نتونست نفوذ کنه؟

223
00:19:39,027 --> 00:19:40,027
خب پس…

224
00:19:45,027 --> 00:19:46,087
!پوشش هشت دم

225
00:19:46,097 --> 00:19:48,050
!ضربه سر

226
00:19:48,080 --> 00:19:51,063
.خیلی خب. سر اون یارو می‌افته

227
00:19:59,000 --> 00:20:01,003
تو... چاکرای من…

228
00:20:01,040 --> 00:20:03,010
!بی! دیدمش

229
00:20:03,023 --> 00:20:07,037
!اون شمشیره
!داره چاکرای تو رو می‌مکه

230
00:20:08,040 --> 00:20:13,030
احتمالاً چاکرا رو از
شمشیر رعد لرزان فوق‌العاده‌ات مکیده

231
00:20:13,033 --> 00:20:15,043
!قبل از اینکه حتی برخورد کنه

232
00:20:16,017 --> 00:20:18,053
.به همین دلیل نتونست نفوذ کنه

233
00:20:27,053 --> 00:20:31,080
چاکرای طعم‌دار اختاپوس تو
.باید خیلی جذاب باشه

234
00:20:32,033 --> 00:20:35,020
خیلی کم پیش میاد که سامه‌هدا
.اینقدر هیجان‌زده بشه

235
00:20:38,017 --> 00:20:40,067
.چشات نازن، خیلی سورپرایز شدم

236
00:20:40,070 --> 00:20:43,030
ولی تبدیل کردنشون به چشمای ماهی مرده…
.نقشه‌ایه که دارم

237
00:20:47,090 --> 00:20:50,037
تو… امم…

238
00:20:54,077 --> 00:20:59,073
،کیسامه هوشی‌گاگی
.از اینکه بعد از ماجرا دیدمت خوشحالم

239
00:22:37,007 --> 00:22:40,020
یه پوشش دم‌دار با
فقط هفت دم چاکرا…

240
00:22:40,030 --> 00:22:43,013
یعنی می‌خوای
جدی بشی؟

241
00:22:43,027 --> 00:22:46,043
!می‌خوام گریه‌ت بندازم! تو کوسه بد

242
00:22:47,070 --> 00:22:49,077
جوهر تو دهنت…

243
00:22:49,080 --> 00:22:52,040
.شایعات درست بودن
.تو واقعاً یه بچه اختاپوس هستی

244
00:22:52,067 --> 00:22:55,017
.می‌دونستی؟ اختاپوس‌ها کوسه می‌خورن

245
00:22:55,087 --> 00:23:00,013
قسمت بعدی ناروتو
جانور دم‌دار
در برابر
جانور دم‌دار بدون دم

246
00:23:00,063 --> 00:23:04,037
این دفعه، کوسه
.اختاپوس رو می‌خوره

247
00:23:05,007 --> 00:23:08,077
!دوباره تماشا کن