1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,027 --> 00:00:09,037
،وقتی وارد سرزمین آهن شدیم
.لطفا ناروتو و کیبا رو پیدا کن

3
00:00:09,073 --> 00:00:10,080
!میدونم

4
00:00:15,060 --> 00:00:16,067
چی شده؟

5
00:00:16,097 --> 00:00:19,060
.اینو فقط گریه میکرد

6
00:00:19,063 --> 00:00:21,067
.ولی ببین چطور ساکورا مصمم هست

7
00:00:21,070 --> 00:00:23,093
،نمیدونم به ناروتو چی میخواد بگه

8
00:00:23,097 --> 00:00:27,007
ولی قطعاً
.خیلی ناجور میشه

9
00:00:27,077 --> 00:00:30,090
.مطمئنم ساکورا یه ایده‌هایی داره

10
00:00:31,030 --> 00:00:35,043
،تیم‌های چهار نفره استاندارد هستن

11
00:00:35,047 --> 00:00:37,077
ولی هر ماموریت جستجو
.معمولاً منم شامل میشه

12
00:00:38,010 --> 00:00:41,023
به‌علاوه، من اون درخواست مخفی
.از سای رو دارم

13
00:00:41,053 --> 00:00:44,033
باید با بینی‌م بو بکشم ببینم
،آیا بنیاد

14
00:00:44,037 --> 00:00:47,050
.آنبو زیر دست دانزو دنبالمون هست یا نه

15
00:00:47,090 --> 00:00:52,017
.یعنی واقعاً داریم خسته میشیم
درسته، آکامارو؟

16
00:00:57,033 --> 00:01:00,017
!هی تو
!ببین چه کردی

17
00:01:00,067 --> 00:01:02,003
.به همین دلیله که از نینجاها بدم میاد

18
00:01:02,067 --> 00:01:06,043
.ببخشید. مطمئن میشم که درستش کنم

19
00:01:12,007 --> 00:01:15,083
ساسکه همه بار

20
00:01:15,087 --> 00:01:19,020
نفرت اوچیها رو به دوش کشیده و قصد داره
.اون نفرین رو به دنیا بزنه

21
00:01:20,053 --> 00:01:22,053
.این قوی‌ترین سلاحه

22
00:01:22,057 --> 00:01:25,083
،اون رفیقش و منبع قدرتشه
.این چیزی که بهش میگن نفرت

23
00:01:26,003 --> 00:01:28,030
!و این راه نینجای ساسکه هست

24
00:01:30,067 --> 00:01:33,040
.ساسکه خودش اینو انتخاب کرده

25
00:01:40,000 --> 00:01:43,050
.تنها کاری که میمونه اینه که ازش بپرسم

26
00:01:47,043 --> 00:01:50,090
.به نظر میاد شی درست گفته
.هوکاگه فرار کرده

27
00:01:51,027 --> 00:01:53,080
.بله، به خاطر ساسکه

28
00:02:03,067 --> 00:02:06,077
هیچ چیزی که آکاتسوکی برنامه‌ریزی کرده
.خوب نخواهد بود

29
00:02:06,080 --> 00:02:08,043
کی می‌دونه تو چیکار می‌کنی؟

30
00:02:08,083 --> 00:02:09,077
ساسکه…

31
00:02:11,017 --> 00:02:12,093
!ساسکه رو برگردون

32
00:02:13,033 --> 00:02:15,063
.پس گوش کن به توضیحاتم

33
00:02:15,073 --> 00:02:17,043
.همه‌چیز به جوابت بستگی داره

34
00:02:17,077 --> 00:02:20,000
.آرام باش، رایکاگه

35
00:02:20,060 --> 00:02:22,077
،بذار حرفش رو بشنویم
.بعد تصمیم بگیریم

36
00:02:25,050 --> 00:02:27,060
.ساسکه رو زنده کن

37
00:02:29,060 --> 00:02:32,077
پس این توانایی مادارا هست؟

38
00:02:32,080 --> 00:02:34,093
.تکنیک جابه‌جایی

39
00:02:40,053 --> 00:02:41,063
کجا هستم؟

40
00:02:44,003 --> 00:02:47,087
خب، آماده‌اید که گوش بدید؟

41
00:02:48,067 --> 00:02:51,057
چرا داری سعی می‌کنی ساسکه رو به سمت خودت بکشی؟

42
00:02:52,073 --> 00:02:56,030
.شارینگان که بتونه سوسانوو رو بیدار کنه نادره

43
00:02:56,047 --> 00:02:58,090
.دوست دارم چشم‌های خوب جمع کنم

44
00:03:00,003 --> 00:03:02,010
،با جنگیدن با پنج کاگه

45
00:03:02,013 --> 00:03:04,033
.می‌خواستم قدرت چشمی‌ش رو بیشتر کنه

46
00:03:04,080 --> 00:03:07,010
.من کسی بودم که ساسکه رو اینجا فرستادم

47
00:03:07,090 --> 00:03:11,013
قصد داشتم پنج کاگه رو ضعیف کنم
.و همتون رو گروگان بگیرم

48
00:03:11,090 --> 00:03:14,007
.به نظر میاد هنوز امکان‌پذیر نیست

49
00:03:14,073 --> 00:03:16,080
ما رو گروگان بگیری؟
!به چه منظوری؟

50
00:03:17,037 --> 00:03:21,020
برای اجرای راحت‌تر
.پروژه‌ی مذکور تسوکی نو مه

51
00:03:21,057 --> 00:03:26,000
خیلی شوک‌آوره که بفهمیم
،مادارا اوچیها هنوز زنده‌ست

52
00:03:26,003 --> 00:03:29,077
اما چرا مردی با مهارت تو
باید به چنین روش دور و درازی متوسل بشه؟

53
00:03:30,040 --> 00:03:34,010
حتماً تو اون‌قدر قدرت داری
.که هر برنامه‌ای رو به انجام برسونی

54
00:03:35,013 --> 00:03:37,060
زخم‌هایی که طی نبردم

55
00:03:37,063 --> 00:03:39,030
با اولین هوکاگه هاشیراما
.برداشتم خیلی شدید بودن

56
00:03:39,033 --> 00:03:41,080
.الان دیگه توانی ندارم

57
00:03:42,070 --> 00:03:46,000
میتونی بگی فقط
.یه پوسته از خود قبلیم هستم

58
00:03:46,030 --> 00:03:50,083
این برنامه برای بازگردوندن خودت هست؟

59
00:03:52,053 --> 00:03:55,067
.میشه گفت. ولی فقط همین نیست

60
00:03:56,043 --> 00:03:58,013
!چی تو سرته؟

61
00:03:58,017 --> 00:04:00,073
!این پروژه تسوکی نو مه دقیقاً چیه؟

62
00:04:01,083 --> 00:04:05,067
.می‌خوام وقت بذارم و با شما حرف بزنم
.بذار بشینم

63
00:04:05,090 --> 00:04:08,060
ما ازت می‌پرسیم
!این چه نوع برنامه‌ایه

64
00:04:13,000 --> 00:04:15,017
،همه با من یکی می‌شوند

65
00:04:15,020 --> 00:04:17,097
و منجر به یه فرم تسلط کامل
.میشه که همه رو متحد میکنه

66
00:04:22,050 --> 00:04:26,000
یکی شدن؟ متحد شدن؟

67
00:04:26,040 --> 00:04:27,093
!منظورت چیه؟

68
00:04:30,090 --> 00:04:32,053
اوچیها یه
سنگ‌نوشته‌ی قدیمی دارن

69
00:04:32,057 --> 00:04:34,013
که نسل به نسل
.منتقل شده

70
00:04:34,017 --> 00:04:36,063
هنوز هم زیرزمینی
.در دهکده‌ی پنهان برگ وجود داره

71
00:04:37,083 --> 00:04:39,060
،روش رازهایی نوشته شده

72
00:04:39,063 --> 00:04:42,050
که حکاکی شده توسط حکیم
.شش راهه

73
00:04:42,093 --> 00:04:45,050
نمیتونی بخونی مگر اینکه
.قدرت چشمی داشته باشی

74
00:04:45,050 --> 00:04:46,070
،با شارینگان

75
00:04:46,073 --> 00:04:49,063
مانگکیو شارینگان
،و رینه‌گان، به ترتیب

76
00:04:49,067 --> 00:04:51,080
.محتواها به طور فزاینده‌ای قابل مشاهده میشن

77
00:04:52,037 --> 00:04:57,073
.داستانت به نظر غیرممکن میاد
حکیم شش راه وجود نداره…

78
00:04:57,077 --> 00:04:59,067
!این واقعیته

79
00:04:59,070 --> 00:05:03,060
.وجود داشت
.و سنگ‌نوشته رو ترک کرد

80
00:05:03,090 --> 00:05:05,070
!موضوع رو عوض نکن

81
00:05:06,093 --> 00:05:11,003
!برنامه‌ات چه ربطی به حکیم شش راه داره؟

82
00:05:11,060 --> 00:05:14,023
می‌دونی چرا اون تبدیل شد به
یه شخصیت افسانه‌ای

83
00:05:14,027 --> 00:05:18,027
و یه شخصیت خدایی
که به عنوان خدای نینجاها پرستش میشه؟

84
00:05:20,063 --> 00:05:24,050
لینک بین برنامه من
.و این آدم همین‌جاست

85
00:05:24,093 --> 00:05:26,040
مادارا اوچیها…

86
00:05:26,043 --> 00:05:29,053
تو مانگکیو شارینگان داری
،و بین آکاتسوکی

87
00:05:29,057 --> 00:05:31,030
یکی بود که
.رینه‌گان داشت

88
00:05:31,040 --> 00:05:33,067
تو همه‌چیز رو می‌دونی، مگه نه؟

89
00:05:34,000 --> 00:05:35,013
.داریم گوش می‌دیم

90
00:05:35,093 --> 00:05:39,093
.اون یه بار دنیا رو از یه هیولای خاص نجات داد

91
00:05:40,073 --> 00:05:41,087
هیولا؟

92
00:05:42,060 --> 00:05:47,073
گارا، تو هم بخشی از
.اون هیولا توی خودت مهر شده داشت

93
00:05:48,097 --> 00:05:51,080
اون هیولا ترکیبی بود از
.همه‌ی دم‌دارهای موجود

94
00:05:51,083 --> 00:05:54,027
.یه چیزی که قوی‌ترین چاکرا رو داشت

95
00:05:56,060 --> 00:05:57,093
!ده‌دم

96
00:07:39,050 --> 00:07:42,043
اعلام جنگ

97
00:07:44,000 --> 00:07:46,090
اون هیولا ترکیبی بود از
.همه‌ی دم‌دارهای موجود

98
00:07:46,093 --> 00:07:49,090
.یه چیزی که قوی‌ترین چاکرا رو داشت

99
00:07:49,093 --> 00:07:51,023
.ده‌دم

100
00:07:51,040 --> 00:07:53,043
!مگه فقط نه تا دم‌دار نیستن؟

101
00:07:54,027 --> 00:07:55,087
.همین الان بهت گفتم



102
00:07:55,090 --> 00:07:58,077
این ترکیبی بود از
.همه هیولاهای دم‌دار

103
00:08:00,033 --> 00:08:03,037
شوکاگو، هیولای دم‌دار گارا
...معروف به

104
00:08:05,077 --> 00:08:06,077
!یک‌دم

105
00:08:07,053 --> 00:08:11,060
هیولای گربه آتشین
...از ابرهای پنهان، یوگیتو نی‌ای

106
00:08:12,093 --> 00:08:13,097
!دو-دم

107
00:08:16,060 --> 00:08:19,017
...میزوکاگه‌های قبلی

108
00:08:19,097 --> 00:08:21,040
!سه-دم

109
00:08:23,040 --> 00:08:25,060
...روشی با سبک لاوا

110
00:08:26,033 --> 00:08:27,053
!چهار-دم

111
00:08:29,017 --> 00:08:31,000
...هان از سنگ مخفی

112
00:08:31,023 --> 00:08:32,033
!پنج-دم

113
00:08:34,090 --> 00:08:36,097
...نینجای سرکش، اوتاکاتا

114
00:08:37,077 --> 00:08:39,003
!شش-دم

115
00:08:42,023 --> 00:08:44,023
...فو از آبشارهای مخفی

116
00:08:45,053 --> 00:08:46,083
!هفت-دم

117
00:08:48,000 --> 00:08:50,050
،برادر کوچکتر رایکاگه
...کیلر بی

118
00:08:51,097 --> 00:08:53,010
!هشت-دم

119
00:08:55,037 --> 00:08:57,007
...و روح روباه از برگ‌های پنهان

120
00:08:57,093 --> 00:08:59,020
!نه-دم

121
00:09:01,090 --> 00:09:07,087
چاکرای ده-دم‌ها به سادگی
،به نه هیولای دم‌دار تقسیم شده بود

122
00:09:08,060 --> 00:09:11,023
.توسط حکیم شش مسیر

123
00:09:11,090 --> 00:09:13,083
.از مسیری که این داستان می‌رود خوشم نمی‌آید

124
00:09:13,087 --> 00:09:16,090
آیا به همین دلیل آکاتسوکی
در حال گردآوری هیولاهای دم‌دار است؟

125
00:09:17,097 --> 00:09:21,013
حکیم شش مسیر
جوتسوی خاصی را توسعه داد

126
00:09:21,017 --> 00:09:23,033
برای محافظت از جهان
.در برابر ده-دم‌ها

127
00:09:24,040 --> 00:09:27,067
حتی امروز، آن جوتسو هنوز
.به صورت مخفیانه منتقل می‌شود

128
00:09:27,070 --> 00:09:30,020
این فرایند جوتسوی مهر و موم
.برای جینچوریکی است

129
00:09:30,077 --> 00:09:35,010
بله، حکیم شش مسیر
.جینچوریکی ده-دم‌ها بود

130
00:09:35,053 --> 00:09:39,070
،برای سرکوب آن
.او ده-دم‌ها را درون بدنش مهر و موم کرد

131
00:09:41,013 --> 00:09:45,007
حکیم، که جهان را از
،وحشت ده-دم‌ها نجات داد

132
00:09:45,010 --> 00:09:47,063
.به یک نجات‌دهنده تبدیل شد و به عنوان خدا ستایش شد

133
00:09:48,070 --> 00:09:54,010
اما اگر حکیم می‌مرد، چاکرای قدرتمند
و شیطانی ده-دم‌ها

134
00:09:54,013 --> 00:09:56,050
.دوباره به جهان آزاد می‌شد

135
00:09:56,083 --> 00:09:59,027
،از ترس این موضوع، در هنگام مرگش

136
00:09:59,030 --> 00:10:01,093
حکیم شش مسیر هر آخرین
ذره از قدرتش را فراخواند

137
00:10:01,097 --> 00:10:03,090
تا چاکرای ده-دم‌ها را
به نه قسمت تقسیم کند

138
00:10:03,093 --> 00:10:05,087
.و آنها را در سراسر جهان پراکنده کند

139
00:10:06,060 --> 00:10:10,050
،سپس بدن ده-دم‌ها
،که حالا بدون چاکرا بود، مهر و موم کرد

140
00:10:10,053 --> 00:10:13,037
.و آن را به آسمان پرتاب کرد

141
00:10:14,040 --> 00:10:16,033
.و آن تبدیل به ماه شد

142
00:10:17,027 --> 00:10:21,070
!چه داستان بلندی
.انگار یک انسان می‌توانست چنین کاری بکند

143
00:10:22,090 --> 00:10:25,060
وقتی که او تبدیل به
،جینچوریکی ده-دم‌ها شد

144
00:10:25,063 --> 00:10:28,017
.حکیم شش مسیر به فراسوی قلمرو انسان‌ها رفت

145
00:10:28,053 --> 00:10:32,090
حالا فهمیدم که تو به دنبال آن قدرت غیرانسانی هستی

146
00:10:32,093 --> 00:10:38,050
.با جمع‌آوری چاکرای نه، یعنی همه، هیولاهای دم‌دار

147
00:10:38,097 --> 00:10:42,003
اما با همه آن قدرت چه کار می‌کنی؟

148
00:10:42,087 --> 00:10:44,043
.ده-دم‌ها را دوباره زنده می‌کنم

149
00:10:45,010 --> 00:10:47,073
و من تبدیل به جینچوریکی
.ده-دم‌ها خواهم شد

150
00:10:48,070 --> 00:10:52,040
من از قدرتش برای تقویت
،قدرت‌های چشمی‌ام استفاده می‌کنم

151
00:10:52,043 --> 00:10:54,083
.و یک جوتسوی خاص را فعال می‌کنم

152
00:10:55,017 --> 00:10:58,040
یک جوتسوی خاص؟! چیست؟

153
00:10:58,067 --> 00:11:00,050
چه قصد داری بکنی؟

154
00:11:01,013 --> 00:11:04,070
،یک سوپر گنجوتسو
.که چشمانم را از ماه پخش می‌کنم

155
00:11:04,073 --> 00:11:06,050
.تسوکویومی بی‌نهایت

156
00:11:08,040 --> 00:11:11,083
یک گنجوتسو روی هر انسانی
.که روی زمین راه می‌رود اجرا می‌کنم

157
00:11:11,087 --> 00:11:18,003
و در آن گنجوتسو، من همه انسان‌ها را کنترل می‌کنم
.و جهان را متحد می‌کنم

158
00:11:19,057 --> 00:11:22,027
.جهانی بدون نفرت یا جنگ

159
00:11:22,030 --> 00:11:26,003
،همه چیز با من یکی می‌شود
.همه چیز متحد خواهد شد

160
00:11:28,023 --> 00:11:30,053
.این پروژه من تسوکی نو می است

161
00:11:31,000 --> 00:11:34,020
!بس کن
!من دنیا را به تو نمی‌دهم

162
00:11:34,077 --> 00:11:37,003
صلحی که فقط به عنوان
.یک توهم وجود دارد، فریبی است

163
00:11:37,007 --> 00:11:40,000
صلح فقط وقتی معنا دارد که در
.دنیای واقعی به دست آورده شود

164
00:11:40,060 --> 00:11:43,000
پس در چنین دنیایی چه چیزی وجود دارد؟

165
00:11:43,003 --> 00:11:46,000
!هیچ امید، هیچ رویایی وجود ندارد
!فقط یک فرار است

166
00:11:46,077 --> 00:11:48,087
متحد کردن دنیا، هوم؟

167
00:11:49,047 --> 00:11:52,073
.دانزو هم چیزی مشابه می‌گفت

168
00:11:53,023 --> 00:11:56,030
،اما به جای متحد کردن دنیا

169
00:11:56,033 --> 00:11:59,063
فقط شبیه این است که تو می‌خواهی
!دنیا را مال خودت کنی

170
00:12:02,020 --> 00:12:05,047
،همه این حرف‌ها و با این حال
شما پنج کاگه چه کرده‌اید؟

171
00:12:06,010 --> 00:12:09,010
...تو از همه بهتر باید بدانی

172
00:12:12,093 --> 00:12:14,040
!چیزی به نام امید وجود ندارد

173
00:12:16,023 --> 00:12:18,077
،امید داشتن معادل تسلیم شدن است

174
00:12:18,080 --> 00:12:21,043
.و این بزرگترین فریب همه است

175
00:12:22,033 --> 00:12:24,050
،باقی‌مانده‌های هشت-دم و نه-دم را تحویل بدهید

176
00:12:24,053 --> 00:12:27,000
.و با نقشه من همکاری کنید

177
00:12:27,003 --> 00:12:29,017
.یا جنگ خواهد بود

178
00:12:30,033 --> 00:12:31,030
جنگ می‌گی؟

179
00:12:31,083 --> 00:12:33,097
هشت-دم؟
درباره چی حرف می‌زنی؟

180
00:12:34,050 --> 00:12:36,007
بی رو نگرفتی؟

181
00:12:37,010 --> 00:12:39,080
تلاش برای گرفتن
.هشت-دم‌ها شکست خورد و او فرار کرد

182
00:12:40,047 --> 00:12:43,030
.او یک نینجا است که جینچوریکی کامل است

183
00:12:44,003 --> 00:12:45,073
فقط برادر کوچکتر تو
.توانایی لازم را دارد

184
00:12:45,093 --> 00:12:46,077
!ها؟

185
00:12:48,097 --> 00:12:51,057
.آره، یه جورایی حسش می‌کردم

186
00:12:53,080 --> 00:12:55,047
!اون احمق

187
00:12:55,050 --> 00:12:58,007
،از اون فرصت استفاده کرد و در رفت و حالا
!داره خوش می‌گذرونه

188
00:12:58,010 --> 00:13:00,087
!غیرقابل بخشش
!اون قراره چنگال آهنی منو بگیره

189
00:13:01,063 --> 00:13:03,077
.ما ناروتو اوزوماکی رو تحویل نمی‌دیم

190
00:13:03,097 --> 00:13:05,030
!باهاش موافقم

191
00:13:06,033 --> 00:13:07,067
نظر تو چیه، رایکاگه؟

192
00:13:07,070 --> 00:13:09,083
هیچ راهی نیست که بذارم
!برادر کوچکترم رو بگیره

193
00:13:10,080 --> 00:13:12,063
،من قدرت ندارم

194
00:13:12,067 --> 00:13:15,050
.اما هیولاهای دم‌داری که تاکنون جمع‌آوری کردیم، دارند

195
00:13:15,097 --> 00:13:17,070
.شماها هیچ شانسی برای پیروزی ندارید

196
00:13:18,020 --> 00:13:19,070
.ما امیدمون رو از دست ندادیم

197
00:13:20,020 --> 00:13:21,060
.خیلی خوب

198
00:13:22,047 --> 00:13:26,067
من از همین حالا اعلام می‌کنم
.شروع جنگ چهارم بزرگ نینجا

199
00:13:27,030 --> 00:13:29,057
جنگ چهارم بزرگ نینجا؟

200
00:13:30,023 --> 00:13:31,063
!دیوانه شدی؟

201
00:13:37,027 --> 00:13:39,090
دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم
.در میدان جنگ خواهد بود

202
00:13:51,053 --> 00:13:54,010
خب، حالا چیکار کنیم؟

203
00:13:54,080 --> 00:13:56,097
.باید یه نیروی اتحاد شینوبی تشکیل بدیم

204
00:13:57,000 --> 00:14:00,013
این تنها راهیه که می‌تونیم با قدرت
.هفت دم‌دار مقابله کنیم

205
00:14:02,097 --> 00:14:05,020
،شما مخالف این بودید
مگه نه، لرد ریکاگه؟

206
00:14:05,057 --> 00:14:07,093
.به نظر می‌رسه برادر کوچیکترم زنده‌ست

207
00:14:07,097 --> 00:14:11,087
نمی‌تونیم بذاریم آکاتسوکی
.بیشتر از این ما رو کنترل کنه

208
00:14:12,067 --> 00:14:15,003
اتحاد رو تشکیل بدید و
!یه بار برای همیشه اینو تموم کنید

209
00:14:15,037 --> 00:14:19,000
چی شد به دهکده کونوها؟
.هوکاگه فرار کرد

210
00:14:19,037 --> 00:14:21,050
خیلی شایعه و شک و تردید
.دور دَنزو هست

211
00:14:21,053 --> 00:14:25,007
.اون تو این اجلاس اعتمادمون رو از دست داد

212
00:14:25,087 --> 00:14:28,017
وقتی نینجاهای کونوها
،در موردش بفهمن

213
00:14:28,020 --> 00:14:30,070
موقعیتش تو دهکده
.ناامن می‌شه

214
00:14:31,020 --> 00:14:32,077
!خیلی زود برکنار می‌شه

215
00:14:33,020 --> 00:14:36,013
من با کسی که تو کونوها بهش اعتماد دارم
.راجع به نیروی اتحاد شینوبی صحبت می‌کنم

216
00:14:36,017 --> 00:14:37,093
.راجع به نیروی اتحاد شینوبی صحبت می‌کنم

217
00:14:38,013 --> 00:14:39,020
اون کیه؟

218
00:14:39,050 --> 00:14:41,057
.کاکاشی هاتاکه از شارینگان

219
00:14:43,060 --> 00:14:45,050
منظورت پسر نیش سفید؟

220
00:14:48,080 --> 00:14:52,037
،الان و اینجا، این نینجای جوان
،هرچند دست و پا چلفتی

221
00:14:52,040 --> 00:14:54,090
،داره به خاطر علاقه‌ای که به ابر و برگ داره

222
00:14:54,093 --> 00:14:57,000
.خم می‌شه

223
00:14:58,007 --> 00:14:59,060
لرد ریکاگه…

224
00:14:59,063 --> 00:15:05,000
،به عنوان یکی از پنج کاگه
نظرت چیه؟

225
00:15:06,073 --> 00:15:10,070
.باشه. به نظر میاد از دنزو قابل اعتمادتره

226
00:15:11,093 --> 00:15:12,097
.موافقم

227
00:15:14,017 --> 00:15:17,077
لرد ریکاگه، باید فوراً اقدام کنیم
!تا کیلر بی رو پیدا کنیم

228
00:15:18,010 --> 00:15:20,087
،اگه آکاتسوکی دنبال هشت‌دم و نه‌دم هستن

229
00:15:20,090 --> 00:15:23,080
.احتمالاً هنوز دنبال بی هستن

230
00:15:24,050 --> 00:15:27,077
بله. شی، به دهکده بگو که یه واحد ردیابی
.برای جستجوی بی تشکیل بدن

231
00:15:27,080 --> 00:15:30,067
.برای جستجوی بی تشکیل بدن

232
00:15:31,013 --> 00:15:32,010
!بله قربان

233
00:15:32,080 --> 00:15:35,060
.باید به تیم ساموی هم اطلاع بدیم

234
00:15:35,093 --> 00:15:38,053
.اوموی و کارویی خیلی ناراحتن

235
00:15:38,093 --> 00:15:42,003
،اگه بخوایم پروژه ماه چشم مادارا رو متوقف کنیم

236
00:15:42,007 --> 00:15:45,000
نمیتونیم بذاریم هشت‌دم و نه‌دم
.بیفتن دستش

237
00:15:45,043 --> 00:15:49,090
فکر می‌کنم ضروریه که نیروی اتحاد شینوبی
اول اون دو تا رو پیدا کنه

238
00:15:49,093 --> 00:15:52,080
.و اونا رو مخفی کنه

239
00:15:53,013 --> 00:15:54,067
!حق با توئه

240
00:15:54,070 --> 00:15:57,037
اگه روزی برسه که اون ده‌دم زنده بشه…

241
00:15:57,087 --> 00:16:01,010
با این حال، ما حتی نمی‌تونیم تصور کنیم
چه قدرتی مادارا داره

242
00:16:01,013 --> 00:16:03,040
.با هفت دم‌داری که داره

243
00:16:03,080 --> 00:16:06,033
علاوه بر این، ممکنه یه جوتسو یا برگ برنده‌ای
.برای استفاده از دم‌دارها داشته باشه

244
00:16:06,037 --> 00:16:07,077
.وگرنه، اینقدر قوی ظاهر نمی‌شد

245
00:16:08,030 --> 00:16:15,097
شاید عاقلانه باشه که نیروی اتحاد شینوبی
برای استفاده از هشت‌دم و نه‌دم

246
00:16:16,000 --> 00:16:19,093
.به عنوان سلاح نظامی برنامه‌ریزی کنه

247
00:16:20,097 --> 00:16:22,030
.این نمی‌تونه بشه

248
00:16:22,073 --> 00:16:25,080
.این جنگ برای محافظت از اوناست

249
00:16:25,093 --> 00:16:28,053
یه دلیلی هست که مادارا داره جنگ راه میندازه

250
00:16:28,057 --> 00:16:30,077
.با فقط هفت دم‌داری که جمع کرده

251
00:16:30,080 --> 00:16:33,060
،خیلی سخته برای مادارا
،تو وضعیت ضعیفش

252
00:16:33,063 --> 00:16:38,013
.و اعضای آکاتسوکی که هشت‌دم و نه‌دم رو بگیرن

253
00:16:38,077 --> 00:16:41,083
،و حتی اگه موفق می‌شدن
.فکر می‌کرد ریسک خیلی بالاست

254
00:16:42,003 --> 00:16:45,080
به همین دلیله که شاید امیدواره
.اون دو تا رو از طریق جنگ به سمت خودش بکشه

255
00:16:45,090 --> 00:16:49,057
به هر حال، استفاده از هشت‌دم و نه‌دم
برای جنگیدن

256
00:16:49,067 --> 00:16:51,047
.استراتژی عاقلانه‌ای نیست

257
00:16:51,073 --> 00:16:53,087
.موافقم

258
00:16:54,047 --> 00:16:57,000
.منم با کازه‌کاگه موافقم

259
00:16:57,010 --> 00:16:59,017
،اگه بدترین حالت رو در نظر بگیریم

260
00:16:59,020 --> 00:17:02,060
مثل اینه که هشت‌دم یا نه‌دم رو
!روی سینی نقره‌ای تقدیم کنیم

261
00:17:03,067 --> 00:17:06,037
علاوه بر این، هشت‌دم برادر کوچیک منه و

262
00:17:06,040 --> 00:17:09,013
استراتژی نظامی
.براش بیگانه‌ست

263
00:17:10,037 --> 00:17:12,063
.نمی‌تونم پیش‌بینی کنم چی کار می‌کنه

264
00:17:13,060 --> 00:17:14,083
!یِه

265
00:17:15,003 --> 00:17:18,030
ممکنه فقط هرج و مرج بیشتری
!تو میدان جنگ ایجاد کنه

266
00:17:20,023 --> 00:17:22,097
،ناروتو، نه‌دم
.هم همین کار رو می‌کنه

267
00:17:24,003 --> 00:17:26,077
.– قطعاً همینطوره
.– منم می‌گم

268
00:17:27,013 --> 00:17:29,063
.می‌فهمم
،خب، لرد سوچیکاگه

269
00:17:29,067 --> 00:17:32,087
هدف ما این خواهد بود که هشت‌دم و نه‌دم رو
.محافظت و محصور کنیم

270
00:17:32,087 --> 00:17:33,067
.باشه

271
00:17:33,093 --> 00:17:36,017
اطلاعات در مورد کیلر بی
.به دهکده‌های سنگ، مه، شن و برگ داده می‌شه

272
00:17:36,020 --> 00:17:41,050
از اون استفاده کنید تا واحدهای ردیابی
!تشکیل بدید و حرکت کنید

273
00:17:41,080 --> 00:17:45,030
،لحظه‌ای که هشت‌دم رو پیدا کردید
.خبر بدید

274
00:17:45,033 --> 00:17:47,097
!برادر کوچیک من فقط از من دستور می‌گیره

275
00:17:49,007 --> 00:17:52,050
راستی، کازه‌کاگه، مسئله کاکاشی رو
.به تو می‌سپاریم

276
00:17:52,073 --> 00:17:53,063
.باشه

277
00:17:54,017 --> 00:17:55,067
،تو راه اینجا

278
00:17:55,070 --> 00:17:58,083
.کاکاشی هاتاکه و پسری که جینچوریکی نه‌دم هست رو دیدم

279
00:17:59,090 --> 00:18:01,090
.شاید هنوز هم تو سرزمین آهن باشن

280
00:18:01,093 --> 00:18:04,030
باید جستجوی خودتون رو
.از اینجا شروع کنید

281
00:18:04,063 --> 00:18:05,087
.متوجه شدم

282
00:18:08,007 --> 00:18:10,070
اِ... می‌تونم چیزی بگم؟

283
00:18:10,073 --> 00:18:11,080
چیه؟

284
00:18:11,083 --> 00:18:14,047
...اِ... بله... اِم

285
00:18:14,077 --> 00:18:16,037
!حرفتو بزن

286
00:18:16,090 --> 00:18:20,090
،تو آکاتسوکی، کسی هست که، مثل من
.عضو هفت شمشیرزن نینجای مه هست

287
00:18:20,093 --> 00:18:24,000
.کیسامه هوشیگاکی

288
00:18:24,023 --> 00:18:27,000
اون چاکرایی داره که با جینچوریکی برابری می‌کنه

289
00:18:27,003 --> 00:18:29,037
و یه شمشیر به نام سامه‌هدا، پوست کوسه، داره

290
00:18:29,040 --> 00:18:32,020
که حتی بین هفت شمشیرزن نینجای مه
.بدترینه

291
00:18:32,023 --> 00:18:34,080
،وقتی چاکراش و شمشیرش با هم ترکیب می‌شن
،حتی اگه انسان باشه

292
00:18:34,083 --> 00:18:37,030
قدرتی آزاد می‌کنه که نزدیک به
.جینچوریکی هست

293
00:18:37,033 --> 00:18:39,053
.اون مثل یه دم‌دار بی دم هست

294
00:18:39,057 --> 00:18:41,093
.این چیزی هست که اساتیدم بهم گفتن

295
00:18:42,033 --> 00:18:45,093
.اون فوق‌العاده‌ست و نباید دست کم گرفته بشه

296
00:18:46,040 --> 00:18:48,037
!ما اینو می‌دونیم

297
00:18:48,040 --> 00:18:51,023
ولی شما همه مطمئنید از این نقشه؟

298
00:18:51,097 --> 00:18:53,083
ما نمی‌دونیم چه قدرتی

299
00:18:53,087 --> 00:18:56,003
.اون هفت دم‌دار تحت کنترل مادارا دارن

300
00:18:56,047 --> 00:18:58,093
اگه هشت‌دم و نه‌دم رو محدود کنیم



301
00:18:58,097 --> 00:19:02,083
،و نیروی متحد شینوبی‌مون در حالی که از این بیجوها محافظت میکنه نابود بشه



302
00:19:02,087 --> 00:19:06,053
.تمام تلاشمون بی‌معنی میشه



303
00:19:06,090 --> 00:19:11,047
اگه اینطوری باشه، فکر کنم بهتره از همون اول این دوتا رو



304
00:19:11,050 --> 00:19:14,077
.در همکاری با نیروی متحد شینوبی استفاده کنیم



305
00:19:15,060 --> 00:19:17,023
.در این مورد شک دارم



306
00:19:18,047 --> 00:19:23,003
.در حال حاضر، اولین نیروی متحد شینوبی دنیا داره تشکیل میشه



307
00:19:23,007 --> 00:19:25,033
.قدرتش هم ناشناخته‌ست



308
00:19:26,003 --> 00:19:28,063
مادارا هم ریسک بزرگی می‌کنه



309
00:19:28,067 --> 00:19:31,013
.که قدرت هفت بیجو رو علیه این نیرو قرار بده



310
00:19:31,047 --> 00:19:35,057
وگرنه چرا اومده اینجا که مذاکره کنه؟



311
00:19:35,060 --> 00:19:39,017
.اونم داره با شرایط نامساعد دست و پنجه نرم می‌کنه



312
00:19:39,040 --> 00:19:42,093
!علاوه بر این، ما سامورایی‌ها هم تو این جنگ شرکت می‌کنیم



313
00:19:43,057 --> 00:19:47,057
ارباب تسوچیکاگه…



314
00:19:51,090 --> 00:19:54,063
هنوز هم شک داری؟



315
00:19:55,080 --> 00:19:58,067
.به نظر میاد ریکاگه و کازکاگه رفتن بالا



316
00:19:58,097 --> 00:20:00,067
.ساسکه و کارین باید جلوتر رفته باشن



317
00:20:01,033 --> 00:20:03,060
.ما هم باید بریم بالا



318
00:20:04,017 --> 00:20:05,010
.ولی محافظت شده



319
00:20:05,053 --> 00:20:08,040
.ما رو سریع می‌بینن



320
00:20:10,000 --> 00:20:11,047
.خب، یه راه خوب دارم



321
00:20:11,083 --> 00:20:13,033
اون چی بود؟



322
00:20:24,033 --> 00:20:26,030
!چقدر چندش



323
00:20:26,033 --> 00:20:28,013
،اگه همون کاری رو که همیشه می‌کردیم ادامه بدیم



324
00:20:28,053 --> 00:20:30,090
.هیچ وقت ساسکه رو پیدا نمی‌کنیم



325
00:20:31,023 --> 00:20:33,077
.باید از حالت سیج استفاده کنم



326
00:20:35,063 --> 00:20:37,080
.ولی اول باید بتونم بیشتر تو اون حالت بمونم



327
00:20:42,057 --> 00:20:44,027
.ناروتو، زودتر بیا داخل



328
00:20:46,077 --> 00:20:48,007
!بالاخره پیدات کردم



329
00:20:48,047 --> 00:20:51,003
ساکورا…



330
00:20:52,010 --> 00:20:54,037
سای، کیبا، و حتی بوشی براوز؟



331
00:20:55,010 --> 00:20:56,053
چرا همتون اومدین اینجا؟



332
00:20:58,033 --> 00:21:00,000
ناروتو…



333
00:22:37,023 --> 00:22:41,010
.باید باهات حرف بزنم



334
00:22:41,030 --> 00:22:42,043
چ-چه خبره؟! ساکورا، این واقعیه؟



335
00:22:42,057 --> 00:22:44,037
ساکورا، تو…



336
00:22:44,040 --> 00:22:46,067
واقعا اینجوری فکر می‌کنی؟



337
00:22:46,097 --> 00:22:49,093
.یاماتو، صبر کن، بذار حرفش رو بزنه



338
00:22:50,047 --> 00:22:54,033
ساکورا، جدی میگی؟



339
00:22:55,020 --> 00:22:59,000
.آره، بالاخره فهمیدم احساس واقعی‌ام چیه



340
00:22:59,093 --> 00:23:02,083
قسمت بعدی ناروتو
“احساسات ساکورا”



341
00:23:05,000 --> 00:23:08,037
!بازم ببینید