1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:35,067 --> 00:00:37,053
ها؟ اون یارو کجا رفت؟

3
00:00:57,097 --> 00:00:58,073
آماده‌ای؟

4
00:00:59,077 --> 00:01:00,060
.آره

5
00:01:02,007 --> 00:01:03,017
.پس شروع کن

6
00:02:34,053 --> 00:02:39,000
تصمیم دردناک

7
00:02:53,007 --> 00:02:55,063
اگه فقط خانم تسوناده
،از کما بیرون بیاد

8
00:02:56,023 --> 00:02:59,023
می‌دونم که اون
.وضعیت ساسکه رو حل می‌کنه

9
00:03:02,030 --> 00:03:03,000
...ساکورا

10
00:03:04,010 --> 00:03:04,093
.ببخشید

11
00:03:08,007 --> 00:03:08,067
سای؟

12
00:03:12,013 --> 00:03:14,017
.باید باهات حرف بزنم

13
00:03:40,040 --> 00:03:41,030
!ناروتو چی کار کرد؟

14
00:03:41,090 --> 00:03:42,067
.آره

15
00:03:43,093 --> 00:03:45,063
.برای حفاظت از ساسکه

16
00:03:46,083 --> 00:03:48,033
.تمام بدنش کبود و زخمی بود

17
00:04:00,030 --> 00:04:01,067
.عوضی

18
00:04:09,040 --> 00:04:12,040
.با این حال، حاضر نشد ساسکه رو بفروشه

19
00:04:13,037 --> 00:04:14,017
...نه فقط اون

20
00:04:14,063 --> 00:04:16,043
،برای اینکه تو نگرانی نکنی

21
00:04:16,047 --> 00:04:18,053
.از من خواست که اینو مخفی نگه دارم

22
00:04:20,040 --> 00:04:21,027
...ناروتو

23
00:04:23,010 --> 00:04:25,033
داره می‌ره پیش رایکاگه

24
00:04:25,037 --> 00:04:27,067
.و ازش می‌خواد که ساسکه رو ببخشه

25
00:04:28,000 --> 00:04:30,033
!چرا اینقدر بی‌پروا شده؟

26
00:04:30,077 --> 00:04:32,047
!کاکاشی باهاش نبود؟

27
00:04:34,017 --> 00:04:35,063
.احتمالاً فرقی نمی‌کرد

28
00:04:36,057 --> 00:04:39,000
.کاکاشی سنسی به ناروتو اعتماد داره

29
00:04:39,093 --> 00:04:41,030
،حتی اگه احتمال کم باشه

30
00:04:41,033 --> 00:04:43,017
.احتمالاً می‌خواد براش فرصتی ایجاد کنه

31
00:04:47,020 --> 00:04:50,040
،اگه خانم تسوناده اونجا بود
.همین کارو می‌کرد

32
00:04:51,067 --> 00:04:52,067
...ساکورا

33
00:04:54,083 --> 00:04:58,087
من تازه به تیم کاکاشی پیوستم
.تا جای ساسکه رو بگیرم

34
00:04:59,087 --> 00:05:02,040
واسه همین هنوز همه‌تونو
.خوب نمی‌شناسم

35
00:05:04,017 --> 00:05:05,093
و تو فهمیدن احساسات دیگران
.خوب نیستم

36
00:05:07,013 --> 00:05:07,080
...همچنین

37
00:05:09,050 --> 00:05:10,027
!چی؟

38
00:05:10,087 --> 00:05:12,047
بهش گفتی چه احساسی داری؟

39
00:05:16,010 --> 00:05:18,010
چطور می‌تونستم؟

40
00:05:19,093 --> 00:05:22,030
من کسی‌ام که حتی نتونستم
.به قولم بهش عمل کنم

41
00:05:24,073 --> 00:05:26,057
.قولی که بین تو و ناروتو بوده رو نمی‌دونم

42
00:05:29,060 --> 00:05:30,047
...ناروتو

43
00:05:32,020 --> 00:05:34,090
این یه درخواست
.یک بار در زندگیه

44
00:05:37,060 --> 00:05:38,057
...لطفاً

45
00:05:40,047 --> 00:05:42,037
.لطفاً ساسکه رو برگردون

46
00:05:46,003 --> 00:05:47,007
...ولی

47
00:05:47,093 --> 00:05:52,027
حتی منم می‌فهمم که
!ناروتو عاشق توئه

48
00:05:57,080 --> 00:06:01,007
.تو خیلی به ساسکه اهمیت می‌دی

49
00:06:05,010 --> 00:06:08,097
و می‌دونم که الان
...چی‌داری می‌کشی

50
00:06:09,023 --> 00:06:10,097
.خیلی که درد داره

51
00:06:13,013 --> 00:06:16,020
!قسم می‌خورم که ساسکه رو برگردونم

52
00:06:16,077 --> 00:06:19,007
!به جون خودم قول می‌دم

53
00:06:22,063 --> 00:06:26,050
.ساکورا! قولم به تو رو انجام می‌دم

54
00:06:27,047 --> 00:06:31,083
.قسم می‌خورم انجامش می‌دم چون گفتم

55
00:06:34,030 --> 00:06:36,027
...گفتم

56
00:06:37,097 --> 00:06:40,093
.هیچ‌وقت از حرفم بر نمی‌گردم

57
00:06:41,077 --> 00:06:44,027
.این راه نینجای منه

58
00:06:49,023 --> 00:06:49,097
...ساکورا

59
00:06:52,087 --> 00:06:55,017
انگار ناروتو
بار قولش به تو رو

60
00:06:55,020 --> 00:06:56,097
.به دوش می‌کشه

61
00:06:59,000 --> 00:07:01,020
انگار که می‌خواد
.این بار رو تا آخر عمرش به دوش بکشه

62
00:07:02,047 --> 00:07:04,050
.نمی‌دونم به ناروتو چی گفتی

63
00:07:06,060 --> 00:07:10,023
ولی فرق نداره با چیزی که
.با من شد

64
00:07:13,037 --> 00:07:14,097
.مثل یه نشان نفرین

65
00:07:18,073 --> 00:07:21,037
.ساسکه منبع عذاب ناروتوئه

66
00:07:29,083 --> 00:07:31,030
ولی تو هم بخشی از اون نیستی؟

67
00:07:39,070 --> 00:07:40,057
...اینو

68
00:07:57,023 --> 00:07:58,043
!گریه نکن، اینو

69
00:07:58,073 --> 00:08:00,053
.کیبا، اینقدر تند نرو

70
00:08:01,073 --> 00:08:04,027
می‌دونی اینو چقدر
...واسه ساسکه احساس داشته

71
00:08:04,060 --> 00:08:05,080
!نمیشه کاریش کرد

72
00:08:08,047 --> 00:08:10,027
.از اون موقع اوضاع تغییر کرده

73
00:08:13,043 --> 00:08:14,053
اونا خوب می‌شن؟

74
00:08:15,043 --> 00:08:16,053
.به اینو نگاه کن

75
00:08:17,050 --> 00:08:18,067
ناروتو و ساکورا چطوری می‌گیرن؟

76
00:08:20,053 --> 00:08:22,010
.بذاریم شیکامارو تصمیم بگیره

77
00:08:22,060 --> 00:08:24,023
.اون کلمات درست رو پیدا می‌کنه

78
00:08:25,030 --> 00:08:29,037
بعلاوه، اون اولین ماموریتش
،به عنوان رهبر گروه که شکست خورد

79
00:08:30,037 --> 00:08:32,050
.و هنوزم یه جورایی مسئولیتش رو حس می‌کنه

80
00:08:34,050 --> 00:08:38,040
اگه فقط اون موقع می‌تونستیم
.ساسکه رو برگردونیم

81
00:08:40,040 --> 00:08:43,047
واسه همینه که داوطلب شد
.تا قانع کننده باشه

82
00:08:47,033 --> 00:08:50,053
صبر کن! ناروتو واقعاً می‌خواد
،ساسکه رو نجات بده

83
00:08:50,057 --> 00:08:55,040
فقط به خاطر قولی که به ساکورا داده
نیست! درسته؟

84
00:08:55,073 --> 00:08:58,030
.کاملاً باهات موافقم

85
00:08:59,017 --> 00:09:02,007
...ولی...هم من و هم ساکورا

86
00:09:02,010 --> 00:09:04,027
و بقیه همگی خیلی
.به ناروتو وابسته‌ایم

87
00:09:05,033 --> 00:09:07,060
دیدم که ناروتو
اخیراً چطور رفتار می‌کنه

88
00:09:07,063 --> 00:09:09,057
.و فهمیدم که داره چی حس می‌کنه

89
00:09:12,083 --> 00:09:14,023
.اون غمگینیه

90
00:09:16,023 --> 00:09:21,050
...بعد فکرام میره سمت ساسکه
.و یه حس گرمی تو دلم میاد

91
00:09:22,080 --> 00:09:25,037
.حالا می‌فهمم که این خشمه

92
00:09:31,060 --> 00:09:34,000
،چه واسه ناروتو چه واسه دهکده

93
00:09:34,080 --> 00:09:36,057
.نمی‌تونیم فقط به ناروتو تکیه کنیم

94
00:09:37,000 --> 00:09:38,093
.باید خودمون دست به کار بشیم

95
00:09:39,083 --> 00:09:40,073
...ساسکه

96
00:09:41,000 --> 00:09:42,043
.سای کاملاً درست می‌گه

97
00:09:44,057 --> 00:09:45,073
...شیکامارو

98
00:09:49,003 --> 00:09:50,070
.دیگه بچه نیستیم

99
00:09:52,000 --> 00:09:54,007
.باید آکاتسوکی رو متوقف کنیم

100
00:09:54,023 --> 00:09:57,063
.و باید ساسکه رو متوقف کنیم

101
00:10:01,033 --> 00:10:06,080
.اومدم تا رضایت تیم ۷ رو بگیرم

102
00:10:07,023 --> 00:10:09,023
...رضایت؟ نگو که

103
00:10:09,083 --> 00:10:12,017
.آره... دقیقا همینه

104
00:10:13,097 --> 00:10:16,060
نمیتونیم اجازه بدیم جنگ بین
برگ پنهان

105
00:10:16,063 --> 00:10:19,003
و ابر پنهان
.به خاطر ساسکه شروع بشه

106
00:10:21,083 --> 00:10:25,020
.بذار یه جور دیگه بگم
.خوب گوش کن

107
00:10:26,007 --> 00:10:28,047
اگه ابر پنهان بخواد
،ساسکه رو بکشه

108
00:10:28,050 --> 00:10:32,087
،هیچ راهی نیست که اینو یا تو
.یا ناروتو، ساکت بمونید

109
00:10:33,080 --> 00:10:35,050
،و اگه از روی بی‌احتیاطی

110
00:10:35,053 --> 00:10:38,010
...اینو و تو توسط ابر کشته بشید

111
00:10:38,080 --> 00:10:43,093
نه من، نه چوچی، نه اینوچی و نه
.والدینت ساکت نمیشینن

112
00:10:44,047 --> 00:10:46,007
.اونا به فکر انتقام می‌افتن

113
00:10:47,017 --> 00:10:49,013
.بعد اون طرف هم ساکت نمیمونه

114
00:10:49,073 --> 00:10:51,003
.اونا هم انتقام می‌خوان

115
00:10:52,003 --> 00:10:55,040
،و اگه من و چوچی کشته بشیم

116
00:10:55,093 --> 00:10:58,087
.این بار والدین ما واکنش نشون میدن

117
00:10:59,077 --> 00:11:01,050
،و قبل از اینکه بفهمیم
.تو دل جنگ خواهیم بود

118
00:11:03,020 --> 00:11:05,037
طبق گفته پیام‌رسان
،ابر پنهان

119
00:11:05,040 --> 00:11:09,027
ساسکه از قبل به عنوان مجرم
.در سطح ملی شناخته شده

120
00:11:10,047 --> 00:11:13,073
اگه ساسکه بخواد همچنان با آکاتسوکی
همکاری کنه

121
00:11:13,077 --> 00:11:16,060
،و نفرت رو در سراسر کشور شدت ببخشه

122
00:11:17,037 --> 00:11:20,087
برگ پنهان باید با ساسکه
.برخورد کنه

123
00:11:20,090 --> 00:11:22,013
.این باور منه

124
00:11:23,073 --> 00:11:26,023
میفهمی منظورم چیه، نه؟

125
00:11:28,023 --> 00:11:29,010
...ساکورا

126
00:11:34,093 --> 00:11:36,033
.به همین دلیله که به رضایتت نیاز دارم

127
00:11:37,057 --> 00:11:39,003
...ساکورا، می‌خوای

128
00:11:39,007 --> 00:11:39,090
!شیکامارو

129
00:11:42,060 --> 00:11:44,010
...لطفا نگو

130
00:11:46,053 --> 00:11:47,090
.هیچ چیز دیگه‌ای

131
00:11:58,020 --> 00:12:02,013
...ببخشید، ساکورا
،اما هر جوابی بدی

132
00:12:02,030 --> 00:12:05,090
من باید برای آینده برگ
.عمل کنم

133
00:12:06,097 --> 00:12:09,003
.قصد دارم اینو به ناروتو هم بگم

134
00:12:09,040 --> 00:12:10,047
کجاست؟

135
00:12:12,023 --> 00:12:14,087
.ناروتو رفته به سرزمین آهن

136
00:12:15,093 --> 00:12:17,020
.برای دیدار با رایکاگه

137
00:12:18,020 --> 00:12:19,077
تا این حد حاضره بره؟

138
00:12:22,017 --> 00:12:25,010
.فکر کنم این کار راحتی نیست

139
00:12:28,003 --> 00:12:30,010
.من با ناروتو حرف می‌زنم

140
00:12:30,063 --> 00:12:31,057
!ساکورا

141
00:12:40,070 --> 00:12:43,013
اون به اندازه‌ای احمقه که عاشق
.کسی مثل من بشه

142
00:12:45,000 --> 00:12:48,043
.پس بذار من اینو حل کنم

143
00:12:56,030 --> 00:12:59,027
من کسی‌ام که بیشترین
.زجر رو به ناروتو دادم

144
00:13:00,053 --> 00:13:02,037
.همیشه خراب می‌کنم

145
00:13:03,007 --> 00:13:04,033
.یکی پس از دیگری

146
00:13:05,013 --> 00:13:06,053
نمی‌خوام بیشتر از این
.اشتباه کنم

147
00:13:07,047 --> 00:13:08,087
.نمی‌خوام شکست بخورم

148
00:13:11,070 --> 00:13:12,043
...به همین دلیله که

149
00:13:24,030 --> 00:13:27,020
بذار هوکاگه رهبری نیروهای
!متحد شینوبی رو به عهده بگیره؟

150
00:13:34,037 --> 00:13:38,093
،اگه همه موافق باشید
.من این سمت رو قبول می‌کنم

151
00:13:49,010 --> 00:13:50,043
!چرا هوکاگه؟

152
00:13:52,010 --> 00:13:55,023
اون همونیه که با
!نیمه تاریک نینجاها شناخته می‌شه

153
00:13:56,040 --> 00:13:58,080
!نمیتونیم بذاریم اون مسئولیت رو به عهده بگیره

154
00:14:01,003 --> 00:14:02,060
پس کیو پیشنهاد میدی؟

155
00:14:02,090 --> 00:14:07,000
هیچ کدوم از اعضای آکاتسوکی از
!روستای من نبودن

156
00:14:07,030 --> 00:14:11,090
!این پُست مهم نیاز به اعتماد داره
...من باید

157
00:14:11,093 --> 00:14:13,087
.من نمیتونم با این موافقت کنم

158
00:14:13,097 --> 00:14:15,040
!چی؟

159
00:14:22,067 --> 00:14:27,073
من کاملاً آگاهم که اشتیاق
و قدرت ضروریه

160
00:14:27,077 --> 00:14:29,083
.برای جمع کردن افراد قوی کنار هم

161
00:14:30,063 --> 00:14:32,040
،ولی کسی مثل تو

162
00:14:32,043 --> 00:14:34,087
که اجازه می‌ده احساساتش بر
،استفاده از قدرتش حکم‌فرما بشه

163
00:14:34,090 --> 00:14:39,043
نیروهای متحد رو مثل بالای اون میز
.به هم میریزه

164
00:14:42,043 --> 00:14:44,090
من فقط به عنوان نماینده
یه ملت بی‌طرف

165
00:14:44,093 --> 00:14:47,097
.یه مشاهده عینی و منطقی می‌کنم

166
00:14:48,060 --> 00:14:52,070
لرد کازه‌کاگه خیلی
.جوونه برای این قدرت

167
00:14:52,073 --> 00:14:55,010
.اون هنوز نفوذ زیادی بین ملت‌ها نداره

168
00:14:55,050 --> 00:14:58,030
عنوان کازه‌کاگه به تنهایی
.کافی نیست

169
00:14:59,010 --> 00:15:02,003
از طرف دیگه، لرد تسوچیکاگه
خیلی سالخورده است

170
00:15:02,007 --> 00:15:04,030
و این تصور رو می‌ده که
.قدرتش کم شده

171
00:15:04,073 --> 00:15:07,077
.و اون خیلی از آکاتسوکی استفاده کرد

172
00:15:07,080 --> 00:15:10,023
.اون بیشتر از همه اعتماد نداره

173
00:15:10,097 --> 00:15:16,020
گفته می‌شه که مه پنهان لیدی میزوکاگه
.زادگاه آکاتسوکیه

174
00:15:16,050 --> 00:15:19,033
ترس اینه که اطلاعات داخلی
.به اونا درز پیدا کنه

175
00:15:19,090 --> 00:15:22,030
.اینکه جاسوس‌هایی وجود دارن

176
00:15:23,017 --> 00:15:26,007
ما نمی‌دونیم چرا آکاتسوکی
دنبال دم‌دارهاست

177
00:15:26,010 --> 00:15:28,000
.یا قصدشون از این کار چیه

178
00:15:28,067 --> 00:15:31,050
ولی نمی‌تونیم بذاریم
.نُه‌دم‌ها رو بگیرن

179
00:15:33,017 --> 00:15:35,040
نُه‌دم‌ها مال
.برگ پنهانه

180
00:15:35,060 --> 00:15:38,093
بنابراین باور دارم که هوکاگه
.گزینه منطقیه

181
00:15:39,027 --> 00:15:43,020
اول از همه، من حاضر نیستم
نیروهای متحد شینوبی رو به رسمیت بشناسم

182
00:15:43,023 --> 00:15:46,010
!که امنیت روستای من رو به خطر بندازه

183
00:15:47,087 --> 00:15:49,067
یه چیزی در این مورد
.درست به نظر نمیاد

184
00:15:50,007 --> 00:15:53,007
.بهتره بررسی کنم

185
00:15:54,037 --> 00:15:55,003
...چوجورو

186
00:15:56,030 --> 00:15:57,063
.برای نبرد آماده باش

187
00:15:58,010 --> 00:15:58,077
ها؟

188
00:16:02,020 --> 00:16:03,013
!بیاکوگان

189
00:16:07,080 --> 00:16:09,020
ای... این چیه؟

190
00:16:12,043 --> 00:16:13,070
یعنی چه؟

191
00:16:14,033 --> 00:16:16,020
...اون شونه راست و دست راست

192
00:16:17,063 --> 00:16:20,040
...و رنگ چشم راست

193
00:16:26,023 --> 00:16:27,040
.شکی نیست

194
00:16:28,053 --> 00:16:30,037
!این رنگ چشم شیسوی اوچیهاست

195
00:16:32,017 --> 00:16:34,030
اون یه حریف قدر بود که یه بار
.باهاش جنگیدم

196
00:16:36,000 --> 00:16:38,027
!هرگز رنگش رو فراموش نمیکنم

197
00:16:43,057 --> 00:16:44,070
!لرد هوکاگه

198
00:16:45,053 --> 00:16:48,007
ازتون می‌خوام چشم راستتون رو
.زیر اون بانداژ نشون بدین

199
00:16:49,050 --> 00:16:50,083
چه خبره؟

200
00:16:52,087 --> 00:16:55,050
فکر می‌کنم که شما چشم شیسوی اوچیها رو
دزدیدین

201
00:16:55,053 --> 00:16:57,093
و بعد اون رو به چشم راستتون
پیوند زدین، اینطور نیست؟

202
00:16:58,050 --> 00:17:00,083
شیسوئی... اوچیها؟

203
00:17:04,030 --> 00:17:06,067
همون مردی که به همراه
ایتاچی اوچیها معروف شده بود

204
00:17:06,070 --> 00:17:10,027
به عنوان با استعدادترین اوچیها تو
استفاده از جوتسوی چشمی؟

205
00:17:10,080 --> 00:17:11,070
.آره

206
00:17:12,007 --> 00:17:15,037
جوتسوی چشمی خاص شیسوئی
،بهش اجازه می‌داد وارد ذهن بقیه بشه

207
00:17:15,040 --> 00:17:20,097
و اون‌ها رو وارد تجربه‌های خیالی کنه
.و کنترلشون کنه

208
00:17:22,030 --> 00:17:24,087
.قربانی اصلاً نمی‌فهمید که داره کنترل میشه

209
00:17:25,063 --> 00:17:27,040
این یه جوتسوی چشمی
!در بالاترین سطح بود

210
00:17:28,030 --> 00:17:30,087
هوکاگه! نگو که میفونه
...داره

211
00:17:32,007 --> 00:17:35,050
...اما... این

212
00:17:36,043 --> 00:17:39,007
چشم راست من هم
،یه غنیمت ارزشمند از جنگه

213
00:17:39,010 --> 00:17:40,087
.از نبردی با هایوگا

214
00:17:41,053 --> 00:17:44,043
پس مثل تو، منم راستش
.نمیتونم خیلی حرف بزنم

215
00:17:45,040 --> 00:17:47,033
،اما نمیتونی چشم منو گول بزنی

216
00:17:47,037 --> 00:17:50,093
که جنجوتسویی که روی میزوکاگه چهارم
!اجرا شده بود رو باطل کرد

217
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
...و

218
00:17:53,037 --> 00:17:54,080
!تو دیگه کی هستی

219
00:18:01,003 --> 00:18:03,043
!سلام

220
00:18:17,067 --> 00:18:19,057
!یه مشکل بعد از اون یکی
!حالا چی شده؟

221
00:18:20,007 --> 00:18:21,063
!آیا کار آکاتسوکیه؟

222
00:18:23,017 --> 00:18:24,010
.به نظر می‌رسه که اینطوری باشه

223
00:18:24,053 --> 00:18:27,080
!ساسکه اوچیها دزدکی اومده

224
00:18:27,083 --> 00:18:33,017
!حالا، کجا ممکنه پنهان شده باشه؟

225
00:18:34,070 --> 00:18:36,043
!چی؟

226
00:18:37,000 --> 00:18:38,013
ساسکه؟

227
00:18:38,020 --> 00:18:40,010
- اون؟
!- اینجا چیکار میکنه؟

228
00:18:40,020 --> 00:18:41,070
همون که شارینگان داره؟

229
00:18:42,000 --> 00:18:43,083
همون که هاکو و زابوزا رو زد؟

230
00:18:46,003 --> 00:18:47,000
اون کیه؟

231
00:18:48,033 --> 00:18:50,023
.یه عضو آکاتسوکیه

232
00:18:51,023 --> 00:18:52,060
...فکر کنم اسمش بود

233
00:18:53,027 --> 00:18:58,040
!بیایید همه با هم دنبال ساسکه بگردیم

234
00:18:58,043 --> 00:19:00,003
!آره

235
00:19:05,037 --> 00:19:07,033
!ساسکه اوچیها کجاست؟

236
00:19:09,037 --> 00:19:11,020
!جوابمو بده

237
00:19:13,090 --> 00:19:17,063
!ایـن یارو خیلی سریع میره

238
00:19:20,017 --> 00:19:22,097
،اگه جواب ندی
!هیچ رحم و مروتی نشون نمیدم

239
00:19:26,053 --> 00:19:27,060
...ساسکه

240
00:19:32,080 --> 00:19:37,060
الان کجایی؟
و به چی فکر می‌کنی؟

241
00:19:39,030 --> 00:19:47,037
آیا به من، ساکورا، یا
کاکاشی سنسی حتی یه ذره فکر می‌کنی؟

242
00:19:55,027 --> 00:19:57,083
تو برادرت ایتاچی رو
.شکست دادی

243
00:19:58,007 --> 00:19:59,047
.انتقام تو گرفتی

244
00:20:00,090 --> 00:20:02,027
حالا احساس راحتی می‌کنی؟

245
00:20:02,090 --> 00:20:06,057
یا هنوز درد بیشتری داری؟

246
00:20:16,090 --> 00:20:21,027
ساسکه... چرا برنمی‌گردی
به دهکده برگ؟

247
00:20:28,080 --> 00:20:31,077
آیا نفرت تو رو
کاملاً گرفته، ساسکه؟

248
00:20:32,070 --> 00:20:37,003
واقعاً تبدیل شدی به
یه مجرم معمولی؟

249
00:20:45,053 --> 00:20:51,007
الان دارم دیدمو نسبت به تو
.از دست میدم

250
00:20:52,037 --> 00:20:53,053
...هی

251
00:20:56,027 --> 00:20:59,063
،چی میگی بشینیم حرف بزنیم
ناروتو اوزوماکی؟

252
00:22:37,010 --> 00:22:38,023
.اوضاع خیلی بده

253
00:22:38,043 --> 00:22:39,047
چیه، کارین؟

254
00:22:39,060 --> 00:22:41,083
حرکات سامورایی‌ها یهو
.پرشتاب شده

255
00:22:41,093 --> 00:22:43,067
!فکر کنم دارن دنبال ما می‌گردن

256
00:22:43,093 --> 00:22:46,060
چی؟! ولی ما کاری نکردیم
.که گیر بیفتیم

257
00:22:47,000 --> 00:22:49,080
،باید کار اون یارو زتسو باشه
.که غیبش زد

258
00:22:50,000 --> 00:22:51,080
...اون عوضی
.من حسابشو می‌رسم

259
00:22:51,083 --> 00:22:55,030
!خیلی زیادن
.زود پیدامون می‌کنن

260
00:22:55,087 --> 00:22:59,042
دفعه بعد تو ناروتو
مسابقه رعد و برق

261
00:22:59,056 --> 00:23:02,098
.الان خیلی اعصابم خورده

262
00:23:05,000 --> 00:23:08,060
!دوباره نگاه کنید