1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:10,007 --> 00:00:14,003
.واقعاً سامویی رو تعقیب کردید
.شماها واقعاً خوبید

3
00:00:14,053 --> 00:00:15,053
...ی-تو

4
00:00:15,070 --> 00:00:16,093
!تو ناروتویی

5
00:00:17,023 --> 00:00:19,080
!ما رو تعقیب کردید! چی تو سرتونه؟

6
00:00:20,080 --> 00:00:25,060
...رئیس، اون یکی راستیه
.کاکاشی هاتاکه‌ست

7
00:00:26,063 --> 00:00:27,067
!میدونم

8
00:00:28,083 --> 00:00:31,077
،هوکاگه تو رو فرستاده
کاکاشی هاتاکه؟

9
00:00:32,043 --> 00:00:35,043
نه، من خودم اومدم

10
00:00:36,013 --> 00:00:39,007
در مورد درخواست ناروتو اوزوماکی
.از دهکده‌ی برگ مخفی بپرسم

11
00:00:40,003 --> 00:00:41,067
ناروتو اوزوماکی؟

12
00:00:42,040 --> 00:00:44,087
.اگه میشه یه کم به حرفاش گوش بدید

13
00:00:47,080 --> 00:00:49,050
این کار بی‌ادبی نیست؟

14
00:00:49,080 --> 00:00:53,027
اینکه ما رو تو راه به سمت اجلاس متوقف کنید
بدون هیچ اطلاع قبلی؟

15
00:00:53,080 --> 00:00:55,083
.کاملاً از این موضوع آگاهم

16
00:00:57,027 --> 00:00:58,020
.مهم نیست

17
00:00:59,017 --> 00:01:01,083
!هی پسر! حرف بزن

18
00:01:05,073 --> 00:01:06,080
...ساسکه

19
00:01:07,020 --> 00:01:10,043
می‌خوام لغو کنید
!اعدام ساسکه اوچیها رو

20
00:01:12,047 --> 00:01:15,020
...ه-هی، اینجا جای این حرفا نیست

21
00:01:15,023 --> 00:01:16,087
!هنوز داری در مورد اون حرف میزنی؟

22
00:01:16,090 --> 00:01:17,077
.واقعاً شجاعی

23
00:01:17,093 --> 00:01:19,047
چی میگی؟

24
00:01:19,080 --> 00:01:22,023
!میدونم مسخره به نظر میاد

25
00:01:22,043 --> 00:01:25,037
ولی این تنها راهیه که
!بلدم بگم

26
00:01:26,043 --> 00:01:28,013
!ساسکه دوست منه

27
00:01:28,057 --> 00:01:30,050
.دوستم قراره کشته بشه

28
00:01:30,053 --> 00:01:32,023
نمیتونم همینطوری وایستم و
!بذارم این اتفاق بیفته

29
00:01:34,010 --> 00:01:36,027
،علاوه بر این
نمی‌خوام ساسکه باعث بشه

30
00:01:36,030 --> 00:01:38,053
دهکده‌های برگ و ابر
.همدیگه رو بکشن

31
00:01:39,020 --> 00:01:43,020
،نمی‌خوام دوستانم
!یا دهکده ابر برای انتقام بجنگن

32
00:02:07,097 --> 00:02:09,033
!ازت خواهش میکنم

33
00:02:09,063 --> 00:02:12,090
دیگه نمی‌خوام برای انتقام
!همدیگه رو بکشیم

34
00:02:22,037 --> 00:02:25,067
ساسکه همیشه به
!انتقام فکر می‌کرد

35
00:02:27,093 --> 00:02:30,010
بهش وسواس پیدا کرد
.و این تغییرش داد

36
00:02:33,057 --> 00:02:35,080
.انتقام آدمو دیوونه میکنه

37
00:02:37,060 --> 00:02:39,067
تبدیلت میکنه به کسی که
.دیگه نشناسی

38
00:02:41,023 --> 00:02:44,083
نمی‌خوام کسی دیگه
!مثل ساسکه بشه

39
00:02:45,040 --> 00:02:49,000
نمی‌خوام دهکده‌های برگ و ابر
!همدیگه رو نابود کنن

40
00:02:51,023 --> 00:02:52,000
...به همین دلیل

41
00:03:14,073 --> 00:03:17,053
،من کار دارم
.پس جلوتر میرم

42
00:03:18,000 --> 00:03:20,067
لطفاً به کاکاشی سنسی
.در مورد ماموریت گزارش بدید

43
00:03:21,020 --> 00:03:23,093
.حتماً! میتونی روم حساب کنی

44
00:03:24,027 --> 00:03:25,007
.میبینمت

45
00:03:32,077 --> 00:03:33,077
...بگو ناروتو

46
00:03:37,073 --> 00:03:39,073
تو ساکورا رو دوست داری، مگه نه؟

47
00:03:40,003 --> 00:03:40,077
!چی؟

48
00:03:41,067 --> 00:03:42,077
.توی یه کتاب بود

49
00:03:43,067 --> 00:03:46,073
،وقتی با کسی که دوست داری هستی
.همیشه لبخند میزنی

50
00:03:47,093 --> 00:03:49,017
.اینطوری هستی

51
00:03:49,080 --> 00:03:52,003
بهش گفتی چه احساسی داری؟

52
00:04:06,080 --> 00:04:08,080
چطور میتونستم؟

53
00:04:10,023 --> 00:04:12,050
من کسی هستم که نتونستم
.به قولم بهش عمل کنم

54
00:04:17,047 --> 00:04:19,073
.سای... از این قضیه دور بمون

55
00:04:23,083 --> 00:04:28,007
.نه. نمیتونم همینطوری بشینم ناروتو

56
00:04:35,067 --> 00:04:38,067
!ما ساسکه رو از بین میبریم

57
00:04:39,067 --> 00:04:41,047
.بعد از اون، شما میتونید چرخه رو متوقف کنید

58
00:04:43,027 --> 00:04:44,013
.چه احمقی

59
00:04:44,080 --> 00:04:47,080
.ما عجله داریم
.حرفاتو شنیدیم

60
00:04:50,073 --> 00:04:51,070
...ارباب رایکاگه

61
00:04:53,017 --> 00:04:56,043
حادثه‌ای که شما سعی کردید
بیاکوگان هایوگا رو بدست بیارید

62
00:04:56,047 --> 00:04:58,050
.هنوز از طرف ما حل نشده

63
00:05:00,023 --> 00:05:03,007
دهکده‌ی برگ اشک‌های خون خورد و

64
00:05:03,010 --> 00:05:05,093
.از جنگیدن با ابر که آتش‌های جنگ رو دامن می‌زدند، اجتناب کرد

65
00:05:07,063 --> 00:05:11,003
،به لطف اون فداکاری‌های نجیب
.مردم شما هنوز وجود دارند

66
00:05:11,030 --> 00:05:12,093
.لطفاً سعی کنید اینو فراموش نکنید

67
00:05:14,090 --> 00:05:17,017
،همین جا و همین حالا
،این نینجای جوان

68
00:05:17,020 --> 00:05:20,073
،هرچند ناشیانه
به خاطر علاقه‌اش سرشو خم کرده

69
00:05:20,077 --> 00:05:22,090
.به دهکده و ملت ابر و برگ

70
00:05:24,010 --> 00:05:25,003
...ارباب رایکاگه

71
00:05:25,093 --> 00:05:31,020
،به عنوان یکی از پنج کاگه
نظرتون در این مورد چیه؟

72
00:05:36,000 --> 00:05:38,060
!یه نینجا به این راحتی سرشو خم نمیکنه

73
00:05:38,097 --> 00:05:41,083
!یه نینجا به عمل و قدرت اهمیت میده

74
00:05:42,060 --> 00:05:45,030
.توافقات بین نینجاها نباید با امتیازدهی همراه باشه

75
00:05:46,070 --> 00:05:49,020
.تاریخ بشر تاریخ جنگه

76
00:05:49,087 --> 00:05:51,053
،از زمان سه جنگ بزرگ نینجا

77
00:05:51,057 --> 00:05:55,097
هر ملت و هر سرزمینی
.سعی کرده نینجوتسوی قوی بدست بیاره

78
00:05:56,057 --> 00:05:58,057
.اونایی که قدرت ندارن له میشن

79
00:05:59,043 --> 00:06:01,030
.این حقیقت دنیای نینجاست

80
00:06:02,077 --> 00:06:05,017
.آکاتسوکی به عنوان فراریان تحت تعقیب شناخته خواهند شد

81
00:06:05,027 --> 00:06:07,013
،بعدش، نه فقط من

82
00:06:07,017 --> 00:06:09,030
بلکه تمام دنیا
.ساسکه رو شکار خواهند کرد

83
00:06:10,087 --> 00:06:12,057
اما تو برای این جنایتکار
سرتو خم کردی

84
00:06:12,060 --> 00:06:15,020
.و برای دوستت طلب بخشش می‌کنی

85
00:06:15,083 --> 00:06:18,047
،تو دنیای نینجا
!این دوستی نیست

86
00:06:20,037 --> 00:06:24,067
،پسر دهکده‌ی برگ مخفی
!خوب فکر کن که باید چیکار کنی

87
00:06:24,083 --> 00:06:28,023
!دنیای نینجا احمق‌ها رو تحمل نمیکنه

88
00:06:30,040 --> 00:06:31,050
!بریم

89
00:06:42,030 --> 00:06:43,023
...ناروتو

90
00:06:44,007 --> 00:06:44,090
.کافیه دیگه

91
00:06:45,087 --> 00:06:46,090
.سرتو بالا بگیر

92
00:07:40,053 --> 00:07:41,083
.ما منتظر شما بودیم

93
00:07:43,013 --> 00:07:46,093
.اون همونه
.پیرمرد وسطیه

94
00:07:50,053 --> 00:07:53,040
!پس اون...دانزوئه

95
00:07:58,083 --> 00:08:03,040
سامورایی

96
00:08:03,043 --> 00:08:05,023
.لطفاً کلاه‌های کاگه‌تون رو بردارید

97
00:08:11,063 --> 00:08:12,060
برق

98
00:08:12,090 --> 00:08:14,083
،در پاسخ به درخواست ارباب رایکاگه

99
00:08:14,083 --> 00:08:16,003
آب

100
00:08:16,003 --> 00:08:17,000
.پنج کاگه اینجا جمع شدند

101
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
زمین

102
00:08:18,000 --> 00:08:18,077
.پنج کاگه اینجا جمع شدن

103
00:08:19,020 --> 00:08:20,013
باد

104
00:08:21,030 --> 00:08:22,030
آتش

105
00:08:27,017 --> 00:08:30,000
.من میفونه هستم، مجری شما

106
00:08:31,010 --> 00:08:34,010
کنفرانس اجلاس پنج کاگه
.رسماً شروع میشه

107
00:10:08,067 --> 00:10:11,087
درخواست ناروتو

108
00:10:30,087 --> 00:10:33,077
.من میفونه هستم، مجری شما

109
00:10:34,017 --> 00:10:37,037
کنفرانس اجلاس پنج کاگه
.رسماً شروع میشه

110
00:10:38,063 --> 00:10:40,073
.اول من حرف میزنم. گوش کنین

111
00:10:42,003 --> 00:10:45,070
این روزا خیلی فرق هست
.بین کاگه‌ها

112
00:10:46,020 --> 00:10:47,093
تو این سن کاگه شدن

113
00:10:47,097 --> 00:10:52,000
،خیلی دستاورد بزرگیه
.ارباب کازکاگه

114
00:10:52,063 --> 00:10:55,097
پدرت به نظر میاد خیلی خوب
،بهت آموزش داده

115
00:10:56,000 --> 00:10:58,073
.غیر از آداب درست

116
00:11:01,060 --> 00:11:02,080
.احتمالاً درست میگی

117
00:11:03,027 --> 00:11:05,087
به همین دلیله که
.من میتونم اینجا باشم به عنوان کازکاگه

118
00:11:07,083 --> 00:11:09,080
.خیلی مغروری

119
00:11:10,000 --> 00:11:13,017
،ارباب تسوچیکاگه
.نیازی نیست مسخره‌اش کنی

120
00:11:14,027 --> 00:11:16,013
.ادامه بده، ارباب کازکاگه

121
00:11:16,077 --> 00:11:18,073
.من یه جینچوریکی سابقم

122
00:11:19,063 --> 00:11:21,040
،آکاتسوکی منو گرفتن

123
00:11:21,043 --> 00:11:23,047
- اونا هیولای دم‌دارمو گرفتن
!-اون تسوچیکاگه پررو

124
00:11:23,047 --> 00:11:24,067
.- و تقریباً منو کشتن
!-ساکت

125
00:11:26,077 --> 00:11:31,057
پس من آکاتسوکی رو
.خیلی خطرناک میدونم

126
00:11:32,073 --> 00:11:35,057
من چندین بار درخواست همکاری
،از پنج کاگه کردم

127
00:11:35,060 --> 00:11:37,017
.ولی نادیده گرفته شدم

128
00:11:37,053 --> 00:11:39,047
.به جز هوکاگه قبلی

129
00:11:40,040 --> 00:11:44,093
در زمانی که کشورهای مختلف
جینچوریکی‌هاشون دزدیده شدن

130
00:11:44,097 --> 00:11:47,023
پاسخ این گروه
!خیلی کند بوده

131
00:11:48,097 --> 00:11:51,040
چطور میشه دهکده‌های پنهان
پنج ملت بزرگ

132
00:11:51,043 --> 00:11:54,063
الگو باشن وقتی میذارن
جینچوریکی‌هاشونو ببرن؟

133
00:11:54,070 --> 00:11:56,017
!این یه شرمساریه

134
00:11:57,023 --> 00:11:59,070
این عقل سلیمه که این موضوع رو
.در نهایت محرمانه حل کنیم

135
00:12:00,047 --> 00:12:04,050
کمک خواستن از کشورهای دیگه
!فقط به خاطر این، مزخرفه

136
00:12:05,063 --> 00:12:08,020
...حفظ آبرو... پرستیژ

137
00:12:08,097 --> 00:12:10,090
.این باورهای قدیمی

138
00:12:12,023 --> 00:12:13,037
.چه بچه‌ای

139
00:12:14,043 --> 00:12:16,093
...باورهاى قدیمی به کنار

140
00:12:17,057 --> 00:12:19,043
من قبول دارم که به عنوان
،میزوکاگه

141
00:12:19,047 --> 00:12:21,020
.من اقدام رو به تأخیر انداختم

142
00:12:22,003 --> 00:12:27,057
اما اینکه هیولای دم‌دارمون
.دزدیده شده دلیل ترس فوری نیست

143
00:12:28,037 --> 00:12:33,037
کنترل یه هیولای دم‌دار نیاز به
.مهارت، دانش و زمان داره

144
00:12:34,047 --> 00:12:36,097
جینچوریکی و هیولای دم‌دار باید
با هم رشد کنن

145
00:12:37,000 --> 00:12:39,017
.و با همدیگه سازگار بشن

146
00:12:39,077 --> 00:12:42,017
و هنوز، کنترل
.هیولای دم‌دار سخته

147
00:12:42,053 --> 00:12:44,010
.این یه کار ساده نیست

148
00:12:44,030 --> 00:12:46,073
درسته، ارباب کازکاگه؟

149
00:12:49,073 --> 00:12:52,080
تنها کسایی که قادر بودن
یه هیولای دم‌دار رو کنترل کنن

150
00:12:53,067 --> 00:12:56,067
مادارا اوچیها و
.اولین هوکاگه، سنجو هاشیراما بودن

151
00:12:56,070 --> 00:12:59,060
،همچنین چهارمین میزوکاگه یاگورا

152
00:12:59,063 --> 00:13:03,053
،و برادر کوچکتر ارباب رایکاگه
.کیلر بی

153
00:13:04,063 --> 00:13:05,047
...ولی

154
00:13:05,087 --> 00:13:07,003
!- چوجورو
!- درست

155
00:13:08,093 --> 00:13:10,030
...کافیه

156
00:13:10,097 --> 00:13:13,013
!بس کنید

157
00:13:37,010 --> 00:13:39,070
.اینجا محل بحثه

158
00:13:39,083 --> 00:13:43,070
.لطفاً از اقدامات مختل‌کننده خودداری کنید

159
00:13:44,040 --> 00:13:46,057
.کنار بایستید، فو، تورونه

160
00:13:48,083 --> 00:13:51,067
.شما هم، کانکورو، تماری

161
00:13:52,027 --> 00:13:54,073
.آئو، چوجورو. من خوبم

162
00:13:55,027 --> 00:13:56,000
.بله، خانم

163
00:14:14,003 --> 00:14:16,003
.بذارید بحثمون رو ادامه بدیم

164
00:14:16,087 --> 00:14:20,017
...برگ پنهان، سنگ، شن و مه

165
00:14:20,080 --> 00:14:24,087
نینجاهای سرکش از دهکده‌های شما
!آکاتسوکی رو تشکیل میدن

166
00:14:25,040 --> 00:14:26,060
!و این همه ماجرا نیست

167
00:14:27,087 --> 00:14:30,030
،از تحقیقاتمون فهمیدیم که بین شما

168
00:14:30,033 --> 00:14:34,023
،از جمله کاگه‌های قبلیتون
!کسایی هستن که از آکاتسوکی استفاده کردن

169
00:14:34,067 --> 00:14:36,017
!استفاده کردن؟

170
00:14:36,063 --> 00:14:38,080
!من به شما اعتماد ندارم

171
00:14:39,033 --> 00:14:41,070
من اصلاً قصد نداشتم
.با شما اینو مطرح کنم

172
00:14:42,037 --> 00:14:45,053
ولی دلیلی که این اجلاس رو تشکیل دادم

173
00:14:45,057 --> 00:14:48,040
!اینه که وفاداری شما رو زیر سوال ببرم

174
00:14:49,050 --> 00:14:52,017
منظورت چیه، از آکاتسوکی استفاده کردن؟

175
00:14:52,063 --> 00:14:55,090
،تو کازکاگه هستی
ولی مطلع نشدی؟

176
00:14:56,033 --> 00:14:58,010
!از بزرگان دهکده بپرس

177
00:14:58,070 --> 00:15:02,040
!شما تو جنگ قبلی از آکاتسوکی استفاده کردین

178
00:15:05,003 --> 00:15:08,030
ملت‌های بزرگ به سمت
.ثبات یکپارچه حرکت می‌کنن

179
00:15:08,050 --> 00:15:11,090
اونا از گسترش نظامی
.به خلع سلاح نظامی میرن

180
00:15:12,053 --> 00:15:16,077
همینطور که ترس و تهدید جنگ
،بین ملت‌ها کمتر میشه

181
00:15:16,083 --> 00:15:19,073
دهکده‌های پنهان، که
،منبع قدرت نظامی‌شونه

182
00:15:19,077 --> 00:15:22,067
.به موانع پرهزینه تبدیل میشن

183
00:15:23,060 --> 00:15:29,017
و با این حال، کوچک‌سازی بی‌ملاحظه
.دهکده‌ها خطر داره

184
00:15:29,090 --> 00:15:31,057
اگه یهویی جنگ شروع بشه چی؟

185
00:15:31,060 --> 00:15:33,093
مشکل میشه که به نینجاهایی
.که تجربه جنگ ندارن، اتکا کرد

186
00:15:33,097 --> 00:15:35,063
!این یعنی شکست حتمی

187
00:15:36,010 --> 00:15:44,097
،و یکی از راه‌های کاهش اون خطر
.سربازای مزدوره

188
00:15:45,013 --> 00:15:47,070
یعنی، آکاتسوکی؟

189
00:16:02,090 --> 00:16:08,010
،آموزش نینجای ماهر از دهکده خودتون
.تلاش و پول می‌خواد

190
00:16:08,013 --> 00:16:10,090
،ولی آکاتسوکی
،که جنگ رو پیشه خودش کرده

191
00:16:10,093 --> 00:16:13,023
.از حرفه‌ای‌های با تجربه تشکیل شده

192
00:16:14,033 --> 00:16:17,037
علاوه بر این، میشه اونا رو
.ارزون استخدام کرد

193
00:16:18,023 --> 00:16:22,020
،از همه بهتر
.اونا نتایج فوق‌العاده‌ای ارائه میدن

194
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
!جدی باش، تسوچیکاگه

195
00:16:27,013 --> 00:16:31,027
شن از آکاتسوکی استفاده کرد
.تا برگ پنهان رو نابود کنه

196
00:16:32,023 --> 00:16:33,077
!منظورم اوروچیماروئه

197
00:16:34,023 --> 00:16:37,087
مشخص نیست که از آکاتسوکی جدا شده بود
.یا نه

198
00:16:38,027 --> 00:16:41,040
،ولی در نتیجه، پدرت
،چهارمین کازکاگه

199
00:16:41,043 --> 00:16:44,023
.و سومین هوکاگه هیروزن، مردن

200
00:16:46,093 --> 00:16:49,033
و راستش، سخت نیست که این ایده رو رد کرد

201
00:16:49,037 --> 00:16:52,003
.این نقشه یکی از آدما بود

202
00:16:55,060 --> 00:16:57,023
.روباه پیر

203
00:16:58,020 --> 00:17:01,047
!مشکوک‌ترینشون دهکده پنهان مه است

204
00:17:02,007 --> 00:17:04,030
.شما مه‌ای‌ها دیپلماسی بلد نیستید

205
00:17:04,080 --> 00:17:07,010
حتی شایعه شده که
!آکاتسوکی از اونجا شروع شده

206
00:17:14,083 --> 00:17:17,050
حالا که تا اینجا اومدیم
.رک حرف می‌زنم

207
00:17:18,093 --> 00:17:20,093
...خانم هوکاگه قراره فاش کنه

208
00:17:21,090 --> 00:17:24,000
شبهاتی وجود داشت که

209
00:17:24,003 --> 00:17:29,097
،کسی داشت یاگورا
.چهارمین میزوکاگه ما رو کنترل می‌کرد

210
00:17:30,053 --> 00:17:33,083
و احتمال داشت که
.اون آکاتسوکی باشه

211
00:17:34,083 --> 00:17:38,080
هیچکس نمی‌خواست این قضیه
.بیش از حد بزرگ بشه

212
00:17:40,007 --> 00:17:41,080
...هر کدوم از شما

213
00:17:42,000 --> 00:17:44,033
!ساکت شو، ریکاگه

214
00:17:44,073 --> 00:17:49,007
در نهایت، به خاطر این که دهکده شما
تلاش‌های خلع سلاح رو جدی نگرفت

215
00:17:49,013 --> 00:17:52,050
.و دنبال نینجوتسو قوی بود

216
00:17:53,000 --> 00:17:57,063
ما چاره‌ای نداشتیم جز این که
!آکاتسوکی رو استخدام کنیم

217
00:17:58,000 --> 00:17:59,023
!چی؟

218
00:18:00,040 --> 00:18:03,033
قبل از این که شروع کنیم به بحث
،در مورد اوضاع

219
00:18:03,037 --> 00:18:06,077
یه حرفی هست که
.منتظر بودم بزنم

220
00:18:07,003 --> 00:18:08,000
چی هستش؟

221
00:18:09,017 --> 00:18:11,083
...رهبر آکاتسوکی

222
00:18:13,003 --> 00:18:15,000
.احتمالاً مادارا اوچیهاست

223
00:18:28,013 --> 00:18:30,000
مطمئنی؟

224
00:18:30,093 --> 00:18:35,013
مگه اون چند دهه پیش نمرده؟

225
00:18:35,053 --> 00:18:36,080
.درسته

226
00:18:37,027 --> 00:18:39,097
.اون خیلی وقت پیش مرده

227
00:18:40,053 --> 00:18:42,053
.جزئیات رو نمی‌دونم

228
00:18:43,077 --> 00:18:46,030
.ولی اطلاعات خیلی معتبره

229
00:18:46,090 --> 00:18:48,097
!داری می‌گی اون جاودانه است؟

230
00:18:49,043 --> 00:18:50,087
.شاید

231
00:18:51,020 --> 00:18:55,003
.فکرش رو بکن... که واقعاً یه هیولا بود

232
00:19:03,077 --> 00:19:07,037
می‌خوام از طرف
.ملت‌های بی‌طرف صحبت کنم

233
00:19:08,017 --> 00:19:12,007
رهبر آکاتسوکی
.خیلی خوب زمان رو درک می‌کرد

234
00:19:12,030 --> 00:19:15,083
،با وجود ثبات
ملت‌ها شک‌های خصوصی داشتن

235
00:19:15,087 --> 00:19:20,027
و آکاتسوکی از اون ضعف استفاده کرد
.تا قدرتش رو زیاد کنه

236
00:19:21,063 --> 00:19:23,013
!داری چی می‌گی؟

237
00:19:23,023 --> 00:19:24,060
.آروم باش

238
00:19:25,067 --> 00:19:28,003
.بدی رو به خوبی تبدیل کن

239
00:19:29,007 --> 00:19:33,020
خیلی نادره که هر
.پنج کگه با هم جمع بشن

240
00:19:34,023 --> 00:19:35,067
نظرت چیه؟

241
00:19:36,007 --> 00:19:38,060
،تا زمانی که آکاتسوکی از بین بره
چرا تشکیل ندیم

242
00:19:38,063 --> 00:19:44,050
اولین نیروهای متحد شینوبی
از پنج دهکده پنهان رو

243
00:19:45,097 --> 00:19:47,057
نیروی متحد؟

244
00:19:48,080 --> 00:19:53,007
.این یه نقشه عالیه
.ما در وضعیت اضطراری هستیم

245
00:19:53,010 --> 00:19:55,023
.همکاری خیلی مهمه

246
00:19:57,053 --> 00:19:59,023
.همه چیز داره درست پیش میره

247
00:19:59,057 --> 00:20:04,067
از این به بعد، باید زنجیره فرماندهی
.رو تعیین کنیم

248
00:20:04,070 --> 00:20:07,093
.باید از هرج و مرج بیشتر جلوگیری کنیم

249
00:20:09,017 --> 00:20:14,037
خب؟ کی رو انتخاب کنیم
که نیروهای متحد رو رهبری کنه؟

250
00:20:15,003 --> 00:20:17,077
اگه این رو به شما پنج نفر بسپاریم
.فقط باعث بحث میشه

251
00:20:17,080 --> 00:20:22,023
پس از شما می‌خوام که به موقعیت
ملت‌های بی‌طرف احترام بذارید

252
00:20:22,027 --> 00:20:25,070
و اجازه بدید که من یه
پیشنهاد بدم

253
00:20:25,073 --> 00:20:30,077
که تصمیم بگیرم کی از بین شما
.پنج کگه مناسب‌تره

254
00:20:34,010 --> 00:20:36,077
.این یعنی پایان دوران تسوناده

255
00:20:38,070 --> 00:20:42,073
در حال حاضر، فقط دهکده پنهان برگ
.یه جینچوریکی داره، نُه‌دم

256
00:20:42,077 --> 00:20:46,023
.کلید اینه که چطور ازش استفاده کنیم

257
00:20:50,007 --> 00:20:52,017
نظرتون چیه که
اختیار کل نیروهای متحد

258
00:20:52,020 --> 00:20:55,060
رو به هوکاگه بدیم؟

259
00:22:37,077 --> 00:22:39,017
!چرا اینطوری شد؟

260
00:22:39,020 --> 00:22:40,017
!گریه نکن، اینو

261
00:22:40,020 --> 00:22:41,087
.کیبا، اینقدر تند نرو

262
00:22:41,090 --> 00:22:43,067
میدونی که اینو این همه وقت
...چه حسی به ساسوکه داشته

263
00:22:43,070 --> 00:22:45,003
!کاریش نمیشه کرد

264
00:22:45,007 --> 00:22:46,037
.از اون موقع خیلی چیزا عوض شده

265
00:22:47,000 --> 00:22:48,030
اونا خوب میشن؟

266
00:22:48,033 --> 00:22:51,043
.به اینو نگاه کن
ناروتو و ساکورا چطور می‌گیرن؟

267
00:22:51,047 --> 00:22:54,093
.بذارید شیکامارو تصمیم بگیره
.اون حرفای درست رو پیدا می‌کنه

268
00:22:55,037 --> 00:22:59,047
دفعه بعد تو ناروتو
تصمیم دردناک

269
00:22:59,070 --> 00:23:01,017
!صبر کن، شیکامارو

270
00:23:04,093 --> 00:23:08,060
!دوباره تماشا کنید