1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,077
!دیر کردی، کانکورو

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,060
جمع کردن عروسک‌های جدیدم
!بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم طول کشید

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,077
.ارباب کازکاگه، سفر به‌سلامت

5
00:00:11,037 --> 00:00:14,027
...ارباب کانکورو، خانم تماری
.رو شما حساب کردیم

6
00:00:14,073 --> 00:00:15,093
.می‌دونیم

7
00:00:16,037 --> 00:00:19,033
ولی گارا واقعاً
.به بادیگارد نیاز نداره

8
00:00:20,007 --> 00:00:21,057
.بزن بریم

9
00:00:24,050 --> 00:00:28,003
گارا جوان‌ترین عضو در بین
.پنج کاگه خواهد بود

10
00:00:28,090 --> 00:00:33,037
مطمئن شدن از اینکه دیگر کاگه‌ها
.او را دست کم نگیرند، وظیفه ما هم هست

11
00:00:34,017 --> 00:00:35,053
...جلسه‌ی اجلاس پنج کاگه

12
00:00:36,040 --> 00:00:40,000
.کنجکاوم ببینم بقیه کاگه‌ها چطورین

13
00:00:50,023 --> 00:00:53,000
،کورتسوچی، آکاتسوچی
!رو شما دو تا حساب کردیم

14
00:00:53,013 --> 00:00:54,030
!ارباب تسوچیکاگه

15
00:00:54,057 --> 00:00:57,037
به بقیه کاگه‌ها نشون بده
!چی تو چنته داری

16
00:00:58,003 --> 00:01:01,083
رفتن به اجلاس‌ها
.تو این سن واقعاً کار سختیه

17
00:01:02,047 --> 00:01:05,063
نگاه کن به این جوون‌ها
.که دارن این‌ور اون‌ور می‌پرن

18
00:01:06,003 --> 00:01:07,067
اونا حتی نمی‌دونن
.درد مزمن کمر چیه

19
00:01:08,030 --> 00:01:11,013
.شاید وقتشه بری بازنشسته شی، پیرمرد

20
00:01:11,033 --> 00:01:13,060
چرا افتخارت رو کش می‌دی؟

21
00:01:15,053 --> 00:01:19,010
،بذار من بارتو حمل کنم
!ارباب تسوچیکاگه

22
00:01:21,000 --> 00:01:22,063
!دست نگه دار، آکاتسوچی

23
00:01:23,010 --> 00:01:24,043
!کمکت رو نمی‌خوام

24
00:01:34,087 --> 00:01:35,097
.این کاری نداره

25
00:01:46,030 --> 00:01:47,077
!کمرم

26
00:01:48,043 --> 00:01:51,060
خوب؟ می‌خوای کسی رو
به جات بفرستیم؟

27
00:01:51,093 --> 00:01:53,027
!احمق

28
00:01:53,067 --> 00:01:55,047
!فکر می‌کنی من کی‌ام؟

29
00:01:55,073 --> 00:01:56,097
،من تسوچیکاگه هستم

30
00:01:57,000 --> 00:01:59,050
که زمانی به عنوان اونکیِ دو به شکِ
!سنگ پنهان شناخته می‌شدم

31
00:02:00,007 --> 00:02:02,080
!کافیه
!خودم بارم رو می‌برم

32
00:02:09,077 --> 00:02:12,073
!ای بابا... چه پیرمرد سمجی

33
00:02:20,097 --> 00:02:24,030
بفرما، اگه می‌خوای
.خودت بارتو ببر

34
00:02:26,007 --> 00:02:27,023
!حالا بیا بریم

35
00:02:29,077 --> 00:02:32,073
...ای بابا
!هر جور راحتی

36
00:02:33,027 --> 00:02:35,077
.اعتراف کن که این‌طوری بهتره، پیرمرد

37
00:02:36,000 --> 00:02:39,060
!سفر به‌سلامت، ارباب تسوچیکاگه

38
00:02:45,073 --> 00:02:47,067
.خانم میزکاگه رو به‌خوبی محافظت کنید

39
00:02:48,013 --> 00:02:50,030
مطمئن بشید که خانم میزکاگه
.زیاده‌روی نکنه

40
00:02:50,077 --> 00:02:51,077
.می‌دونم

41
00:03:17,017 --> 00:03:18,047
.ممنون

42
00:03:19,027 --> 00:03:20,027
...پیر بزرگ

43
00:03:20,083 --> 00:03:24,047
قسم به عنوان میزکاگه‌ام
.که وظایفم رو به بهترین نحو انجام بدم

44
00:03:27,010 --> 00:03:29,047
چوجورو، تو یکی از
.هفت شمشیرزن نینجای مه هستی

45
00:03:29,053 --> 00:03:32,037
.میزکاگه‌مون رو خوب مراقبت کن

46
00:03:32,080 --> 00:03:34,027
.ب-بله آقا

47
00:03:34,077 --> 00:03:37,097
...فکر کنم خوب باشیم
.امیدوارم

48
00:03:38,047 --> 00:03:40,037
.بیشتر به خودت اعتماد کن

49
00:03:40,057 --> 00:03:41,093
.تو قوی هستی

50
00:03:42,030 --> 00:03:46,003
برای همین تو رو انتخاب کردم
.که باهام به اجلاس بیای

51
00:03:46,073 --> 00:03:48,017
باشه، چوجورو؟

52
00:03:48,057 --> 00:03:49,093
.بله، خانم

53
00:03:50,033 --> 00:03:53,033
.فکر کنم بتونم... امیدوارم

54
00:03:54,060 --> 00:03:56,053
.خیلی مهربونه

55
00:03:56,077 --> 00:03:58,040
!همون "بله، خانم" کافیه

56
00:03:58,077 --> 00:04:00,087
این حالت تردید
!هیچ جا نمی‌برتت

57
00:04:01,087 --> 00:04:04,063
قسم می‌خورم، این جوون‌های امروزی
.هیچ تعهدی به مدیریت خودشون ندارن

58
00:04:04,097 --> 00:04:06,010
مدیریت

59
00:04:06,013 --> 00:04:07,030
ازدواج

60
00:04:08,030 --> 00:04:10,033
!آو! بسه دیگه از نصیحت کردن

61
00:04:10,043 --> 00:04:12,063
!بجنب وگرنه دیرت می‌شه

62
00:04:13,023 --> 00:04:15,040
!دیر... برای ازدواج؟

63
00:04:16,033 --> 00:04:19,087
!این روش منه برای دادن نصیحت
...زمان ما

64
00:04:21,000 --> 00:04:22,050
.خفه شو وگرنه می‌کشمت

65
00:04:23,050 --> 00:04:24,017
!ها؟

66
00:04:26,053 --> 00:04:28,007
...باشه، چوجورو، آو

67
00:04:28,027 --> 00:04:29,027
!بزن بریم

68
00:04:31,007 --> 00:04:34,060
همه کار می‌کنم تا اون
!لبخند خانم میزکاگه مهربونمون رو محافظت کنم

69
00:04:36,067 --> 00:04:37,093
.امیدوارم بتونم

70
00:04:41,027 --> 00:04:42,040
چی کار می‌کنی، آو؟

71
00:04:42,070 --> 00:04:44,030
.خانم میزکاگه رفته

72
00:04:46,030 --> 00:04:46,097
!اِی وای

73
00:04:47,073 --> 00:04:49,083
!خانم میزکاگه، لطفاً صبر کنید

74
00:04:57,057 --> 00:04:59,073
!هنوز خبری از تیم ساموی نیست؟

75
00:05:00,027 --> 00:05:04,073
نه قربان. ولی انتظار دارم
.به‌زودی خبری بشه

76
00:05:05,077 --> 00:05:10,087
و ساموی قبلاً مسیر
.رسیدن به اجلاس رو به شما داده، ارباب رایکاگه

77
00:05:11,043 --> 00:05:15,060
یا مستقیم با شما ملاقات می‌کنه
.یا یه پرنده پیام‌بر می‌فرسته

78
00:05:16,003 --> 00:05:18,087
!خوبه! پس منم می‌رم

79
00:05:25,080 --> 00:05:27,053
!بزن بریم! شی! داروی

80
00:05:27,077 --> 00:05:28,043
!بله، قربان

81
00:05:28,077 --> 00:05:29,093
.حتماً

82
00:05:30,037 --> 00:05:31,047
!دنبال من بیاید

83
00:05:35,007 --> 00:05:36,007
!بازم نه

84
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
.بزن بریم، داروی

85
00:05:38,077 --> 00:05:41,097
.نه... من از در استفاده می‌کنم

86
00:05:42,087 --> 00:05:44,040
.برو، من میام دنبالت

87
00:07:16,010 --> 00:07:21,007
!ورود پنج کاگه

88
00:07:28,077 --> 00:07:29,077
...ارباب دانزو

89
00:07:30,013 --> 00:07:30,080
.می‌دونم

90
00:07:32,093 --> 00:07:34,063
.خیلی وقته که جنگ نکردم

91
00:07:34,097 --> 00:07:37,080
این فرصت خوبیه که
.عضلاتمو باز کنم

92
00:07:39,053 --> 00:07:40,070
.مزاحم نشو

93
00:07:41,043 --> 00:07:42,077
!خودم از پسشون برمیام

94
00:07:54,010 --> 00:07:55,010
.درد داره

95
00:08:00,093 --> 00:08:02,090
.درد داره

96
00:08:03,097 --> 00:08:07,097
،هدفت هوکاگه‌ست
یا خود من؟

97
00:08:09,027 --> 00:08:10,077
...بکشیدم

98
00:08:11,053 --> 00:08:13,073
.خوب، فرقی نداره

99
00:08:25,017 --> 00:08:29,023
...هفت، هشت، نه، ده

100
00:08:31,007 --> 00:08:32,050
جمعاً هفده تا، نه؟

101
00:08:38,077 --> 00:08:40,080
!خوبه! من آماده‌ام

102
00:08:40,097 --> 00:08:43,033
!این درست نیست

103
00:08:43,090 --> 00:08:46,003
جدی می‌خوای بری
تا رایکاگه رو ببینی؟

104
00:08:46,050 --> 00:08:47,017
.آره

105
00:08:47,047 --> 00:08:49,050
می‌خوام ازش بخوام
.که ساسوکه رو ببخشه

106
00:08:49,080 --> 00:08:53,027
اما اگه حتی نمی‌دونی
...رایکاگه کجاست

107
00:08:53,033 --> 00:08:56,000
.پس لطفاً کمکش کن، یاماتو

108
00:08:56,020 --> 00:08:56,087
!چی؟

109
00:08:57,030 --> 00:08:57,097
.می‌بینمت

110
00:09:02,030 --> 00:09:04,007
...کاکاشی

111
00:09:05,007 --> 00:09:06,037
!اومدم چالش کنم

112
00:09:06,080 --> 00:09:08,027
!ناروتو داداش

113
00:09:08,033 --> 00:09:09,090
...ها؟ این صدا

114
00:09:18,097 --> 00:09:22,080
لطفاً اقدامات ناروتو رو
.وقتی به هوکاگه گزارش میدی، نگو

115
00:09:23,067 --> 00:09:25,037
.بگو هیچ حرکتی نشده

116
00:09:26,010 --> 00:09:30,063
.به نظر می‌رسه هنوز بهم اعتماد نداری

117
00:09:31,007 --> 00:09:34,037
تو زیر نظر دانزو کار می‌کنی و
.کارت اینه که مواظب ناروتو باشی

118
00:09:37,090 --> 00:09:41,093
.اما، تو هم عضو تیم ۷ منی

119
00:09:45,077 --> 00:09:46,077
.پس من بهت اعتماد دارم

120
00:09:49,097 --> 00:09:53,010
!گفت... به من اعتماد داره

121
00:09:54,053 --> 00:09:57,003
این چه حسیه؟

122
00:09:57,093 --> 00:09:58,060
!بعداً می‌بینمت

123
00:10:13,090 --> 00:10:17,013
این‌ها بقایای نیروهای مخفی هانیا
از سرزمین جنگل‌هان

124
00:10:17,017 --> 00:10:18,067
.که قبلاً نابودشون کردیم

125
00:10:19,040 --> 00:10:20,090
.همیشه همین‌جوری بوده

126
00:10:21,027 --> 00:10:23,053
دشمنان دنبال یه فرصت کوچیکن
.تا حمله کنن

127
00:10:24,053 --> 00:10:26,037
،حالا که از سایه‌ها اومدی بیرون

128
00:10:26,040 --> 00:10:28,040
.ممکنه اوضاع برات سخت‌تر بشه، رئیس

129
00:10:29,003 --> 00:10:31,020
.یه نینجا تو دنیای زاهدانه زندگی می‌کنه

130
00:10:31,053 --> 00:10:33,080
.ناشناس موندن یه مایه افتخار بود

131
00:10:34,073 --> 00:10:36,077
،اما با کنترل هر دو قسمت سطحی و زیرزمینی

132
00:10:36,080 --> 00:10:39,013
.واقعاً میشه هم دهکده و هم ملت رو تقویت کرد

133
00:10:39,090 --> 00:10:42,057
مطمئن می‌شم که
این نشست موفقیت‌آمیزه

134
00:10:42,060 --> 00:10:44,093
.و به عنوان هوکاگه شناخته بشم

135
00:10:45,040 --> 00:10:49,023
اون وقت شورای جونین‌ها هیچ راهی ندارن جز اینکه
.منو به عنوان هوکاگه قبول کنن

136
00:10:52,033 --> 00:10:55,020
.دوران من بالاخره رسیده

137
00:11:02,093 --> 00:11:04,050
هی... چی شده؟

138
00:11:04,083 --> 00:11:08,033
نمیدونم. این دوتا دارن چیکار می‌کنن؟

139
00:11:14,093 --> 00:11:16,020
!- جوتسوی سکسی
!- جوتسوی سکسی

140
00:11:22,067 --> 00:11:25,020
.میتونی تو خواب‌هات از ناروتو جاسوسی کنی

141
00:11:25,070 --> 00:11:27,080
می‌خواستی جوتسوی سکسی‌شون رو ببینی؟

142
00:11:28,010 --> 00:11:29,010
.ببخشید

143
00:11:30,090 --> 00:11:34,097
اما به نظر می‌رسه سای داره
.اعتماد بنیاد رو از دست می‌ده

144
00:11:35,020 --> 00:11:36,063
...اوه

145
00:11:37,033 --> 00:11:39,043
!ببین تفاوت سکسی بودنمون رو

146
00:11:39,097 --> 00:11:40,097
...خب حالا

147
00:11:42,087 --> 00:11:45,000
!لعنتی! من باختم

148
00:11:45,043 --> 00:11:50,047
،قرار بود رقیب تو باشم
!ولی هی شکستت می‌دم، داداش

149
00:11:52,050 --> 00:11:53,057
.خبر رو شنیدم

150
00:11:53,077 --> 00:11:54,043
ها؟

151
00:11:55,023 --> 00:11:58,043
یکی از پین‌ها رو با راسنگانت زدی، درسته؟

152
00:12:02,053 --> 00:12:04,060
.اون موقع فقط ناامید بودم

153
00:12:06,020 --> 00:12:08,010
!آفرین، کونوهمارو

154
00:12:08,067 --> 00:12:10,073
!تو هم توی دهکده ما یه قهرمانی

155
00:12:19,067 --> 00:12:22,010
!تو سریع‌تر از من همه چیز رو یاد می‌گیری

156
00:12:22,053 --> 00:12:25,073
دفعه بعد بهت یاد می‌دم
!چطور راسنگان غول‌پیکر رو انجام بدی

157
00:12:27,020 --> 00:12:28,020
!باشه

158
00:12:36,073 --> 00:12:38,070
!دستم درد می‌کنه

159
00:12:39,000 --> 00:12:43,017
اگه از این تاندونیت بگیرم و
باعث بشه شمشیربازیم ضعیف بشه چی؟

160
00:12:43,020 --> 00:12:46,053
و توی نبرد زخمی بشم؟

161
00:12:47,053 --> 00:12:52,030
و با وجود تلاش‌های بی‌نتیجه
.دخترهای تیم پزشکی، بمیرم

162
00:12:53,000 --> 00:12:55,073
،دستت رو حرکت بده
!نه زبونت، میشه؟

163
00:12:56,057 --> 00:12:59,043
باید زودتر جمع کنیم
،اطلاعات ساسوکه و آکاتسوکی رو

164
00:12:59,047 --> 00:13:02,000
!وگرنه تا ابد اینجا می‌مونیم

165
00:13:02,063 --> 00:13:05,060
اِم... لطفاً می‌تونید
صداتون رو پایین‌تر بیارید؟

166
00:13:06,090 --> 00:13:08,050
.ب-ببخشید

167
00:13:14,097 --> 00:13:17,013
آرشیو برگ

168
00:13:17,017 --> 00:13:18,083
!بالاخره تموم شد

169
00:13:19,013 --> 00:13:20,013
!وای

170
00:13:20,030 --> 00:13:22,090
،اگه می‌خواید خودتون رو نینجا صدا کنید
!بیشتر خونسردیتون رو حفظ کنید، فهمیدید؟

171
00:13:23,097 --> 00:13:25,067
!باید زودتر به لرد رایکاگه برسیم

172
00:13:26,010 --> 00:13:27,043
!- گرفتم
!- درسته

173
00:13:40,000 --> 00:13:42,063
ببخشید، ولی دارم روی شما
.بذرهای سیگنال می‌کارم

174
00:13:43,027 --> 00:13:45,047
،شاید به نظر نیام
.ولی دنبال کردن تخصص منه

175
00:13:49,050 --> 00:13:50,017
...خب حالا

176
00:13:51,003 --> 00:13:53,047
باید با کاکاشی
.و ناروتو تماس بگیرم

177
00:13:56,033 --> 00:13:58,087
.فکر می‌کنم اون بچه ناروتو حالش خوبه

178
00:13:59,083 --> 00:14:03,037
،اگه یه کلمه دیگه بگی
!می‌زنمت

179
00:14:03,040 --> 00:14:05,010
تو هم نگرانشی، نه؟

180
00:14:08,040 --> 00:14:10,003
!گفتم حرف نزن

181
00:14:10,037 --> 00:14:13,057
وای! دست‌هات هنوزم
.به سرعت حرکت می‌کنن

182
00:14:17,093 --> 00:14:19,030
.شروع به دنبال کردن

183
00:14:19,097 --> 00:14:20,063
!درسته

184
00:14:26,067 --> 00:14:29,007
مسافرخانه

185
00:14:36,010 --> 00:14:37,010
...چوجورو

186
00:14:37,060 --> 00:14:40,040
شمشیر دوقلوی بزرگت هیرامکارای
تو مسیر سنگین بوده، نه؟

187
00:14:41,020 --> 00:14:42,047
حالت خوبه؟

188
00:14:43,027 --> 00:14:46,067
.اوه... بله
.هرچند یه کم گرممه

189
00:14:49,000 --> 00:14:49,067
.بذار ببینم

190
00:14:52,060 --> 00:14:55,020
.یه کمی دمای بدنت بالاست

191
00:14:55,080 --> 00:14:58,037
،خانم پنجم
!خیلی چوجورو رو لوس می‌کنید

192
00:14:59,010 --> 00:15:01,097
واسه همینه که جوونا این روزا
!خیلی پررو می‌شن

193
00:15:02,047 --> 00:15:04,090
بعد یه پیاده‌روی کوتاه اینجوری
!احساس تب می‌کنه

194
00:15:05,040 --> 00:15:06,080
...زمان من

195
00:15:07,070 --> 00:15:08,037
...آئو

196
00:15:09,000 --> 00:15:12,053
ما دیگه تو دوران تاریکی نیستیم که
.ما رو به عنوان دهکده مه خونی می‌شناختن

197
00:15:13,000 --> 00:15:16,043
کابوس زمان
.میزوکاگه چهارم تموم شده

198
00:15:16,097 --> 00:15:19,013
لطفاً دست از سرزنش
.گذشته بردار

199
00:15:19,047 --> 00:15:21,090
...ب-ببخشید، من فقط

200
00:15:23,043 --> 00:15:27,070
حالا، بیاید این حرف‌های افسرده کننده رو تموم کنیم
.و به جاش شامی بخوریم

201
00:15:28,047 --> 00:15:30,070
خیلی منتظر
.غذای اینجا بودم

202
00:15:31,027 --> 00:15:31,093
!اوه اوه

203
00:15:32,033 --> 00:15:34,050
شام چی داریم؟
.یک چیز هیجان‌انگیز، امیدوارم

204
00:15:35,077 --> 00:15:36,083
هیجان‌انگیز

205
00:15:38,073 --> 00:15:39,080
!هیجان

206
00:15:40,050 --> 00:15:43,047
،برنامه‌ای برای شام ریختی
درسته، چوجورو؟

207
00:15:44,023 --> 00:15:50,003
اینجا اینقدر گزینه بود که آخرش
.نمی‌دونستم چی انتخاب کنم

208
00:15:50,080 --> 00:15:53,053
...آخرش این شد که

209
00:15:53,057 --> 00:15:55,030
!چه بی‌تصمیمی‌ای

210
00:15:56,080 --> 00:16:00,003
جوان‌های امروزی هیچ انگیزه‌ای
!تو دلشون نیست! فقط خلا

211
00:16:02,030 --> 00:16:03,033
خلا
!خلا؟

212
00:16:03,070 --> 00:16:06,067
!خیلی معذرت می‌خوام. همین الان درستش می‌کنم

213
00:16:07,030 --> 00:16:13,010
نامزدی من
...آخرش این شد که
!خلا؟

214
00:16:13,070 --> 00:16:16,023
...زمان ما

215
00:16:18,067 --> 00:16:20,000
.خفه شو، وگرنه می‌کشمت

216
00:16:20,047 --> 00:16:22,013
!چرا؟

217
00:16:33,010 --> 00:16:35,087
.داداش، داره سرد میشه

218
00:16:36,030 --> 00:16:39,033
کشور آهن فقط
.یه قدمی ماست

219
00:16:40,073 --> 00:16:42,057
.صبر کن، اون جلو یه چیزی هست

220
00:16:46,090 --> 00:16:50,080
.من هیچ‌وقت به کشور آهن نرفتم
.خیلی هیجان‌زده‌ام

221
00:16:51,073 --> 00:16:53,063
.چیز خاصی نداره

222
00:16:54,030 --> 00:16:56,003
چطوریه، بابابزرگ؟

223
00:16:57,027 --> 00:17:00,037
بین سه کوه به نام
.سه گرگ واقع شده

224
00:17:00,067 --> 00:17:06,050
،فرهنگ خودش، قلمرو خودش
.ارتش قوی و بی‌طرفی خودش رو داره

225
00:17:08,083 --> 00:17:10,043
.پس فرهنگ و قدرت خودش رو داره

226
00:17:10,047 --> 00:17:12,033
چه چیزی اونو از
کشور زمین متفاوت می‌کنه؟

227
00:17:13,063 --> 00:17:17,093
یه قانون قدیمی هست که
.نینجاها نباید باهاش دخالت کنن

228
00:17:18,000 --> 00:17:20,013
کشور آهن وابسته به
.نینجاها نیست

229
00:17:20,097 --> 00:17:24,027
در عوض، توسط کسانی که
.سامورایی نامیده می‌شن محافظت می‌شه

230
00:17:33,073 --> 00:17:34,040
چطور پیش رفت؟

231
00:17:34,080 --> 00:17:38,027
به خاطر اجلاس پنج کاگه
.امنیت خیلی بالاست

232
00:17:39,010 --> 00:17:43,033
جوگو، از حیوانات استفاده کن که
مسیر به اجلاس رو شناسایی کنی

233
00:17:43,037 --> 00:17:44,090
.جایی که امنیت کمتره

234
00:17:45,057 --> 00:17:46,023
.باشه

235
00:17:53,000 --> 00:17:55,050
،ما منتظر ورودتون بودیم
.ارباب کازکاگه

236
00:17:56,013 --> 00:18:00,007
،اسم من میفونه
.یه ژنرال از این کشور آهن

237
00:18:01,083 --> 00:18:05,003
.از آشناییتون خوشبختم
.من گارا، کازکاگه هستم

238
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
.هوا سرده

239
00:18:07,023 --> 00:18:09,080
آب‌وهوای اینجا کاملاً
.با کشور باد فرق داره

240
00:18:10,033 --> 00:18:12,087
.یه چای داغ شما رو گرم می‌کنه

241
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
.بفرمایید داخل

242
00:18:20,007 --> 00:18:22,047
.یهو هوا سرد شد

243
00:18:22,050 --> 00:18:24,080
!ما وسط دنباله‌روی هستیم
!پس، هیس

244
00:18:31,087 --> 00:18:32,053
چطوره؟

245
00:18:33,037 --> 00:18:35,020
می‌تونیم از یه مسیر
.طرف غرب بریم بالا

246
00:18:35,083 --> 00:18:37,007
.زیاد نگهبان نداره

247
00:18:37,073 --> 00:18:40,087
کارین، ادامه بده و موقعیت چاکرای
.نگهبان‌ها رو چک کن

248
00:18:41,027 --> 00:18:42,047
.الان می‌خوایم نفوذ کنیم

249
00:18:42,087 --> 00:18:44,020
!منم باید بیام؟

250
00:18:44,047 --> 00:18:47,067
.الان وقتشه که قدرت‌هات رو نشون بدی

251
00:18:48,013 --> 00:18:49,033
زتسو، درسته؟

252
00:18:49,067 --> 00:18:50,073
آره؟

253
00:18:51,043 --> 00:18:55,023
باید تایید کنی کدوم
.یکی دانزوئه. تو هم میای

254
00:19:04,053 --> 00:19:06,033
.مثل اینکه پیام از سای اومده

255
00:19:17,017 --> 00:19:17,083
چیه؟

256
00:19:19,030 --> 00:19:21,013
.فقط یه گزارش معمولیه

257
00:19:21,093 --> 00:19:22,060
.بریم

258
00:19:28,003 --> 00:19:31,053
چرا نمی‌تونیم قبل از اینکه برسه
بهش حمله کنیم؟

259
00:19:31,077 --> 00:19:33,013
.خسته شدم

260
00:19:33,027 --> 00:19:34,037
!احمقی؟

261
00:19:34,077 --> 00:19:38,087
اگه هوکاگه دیر کنه، حتماً
.فکر می‌کنن یه مشکلی پیش اومده

262
00:19:39,050 --> 00:19:42,000
اونوقت سامورایی‌های کمکی
.سرتاسر منطقه میان

263
00:19:42,027 --> 00:19:44,023
و اگه بقیه کاگه‌ها هم بیان چی؟

264
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
.ما قدرت دشمن رو نمی‌دونیم

265
00:19:46,097 --> 00:19:49,077
پس باید منتظر فرصت بمونیم
.که تو راه برگشت بهش حمله کنیم

266
00:19:50,030 --> 00:19:51,057
درسته، ساسکه؟

267
00:19:54,090 --> 00:19:57,023
کارین، فقط تمرکز کن
.روی موقعیت چاکرای دشمن

268
00:19:58,090 --> 00:20:00,023
.گرفتیم

269
00:20:00,037 --> 00:20:01,037
!خفه شو

270
00:20:01,070 --> 00:20:04,033
ساسکه، به نظر میاد
.خیلی سرت شلوغه

271
00:20:04,043 --> 00:20:05,070
.بی‌خیال اون

272
00:20:05,073 --> 00:20:08,013
باید تایید کنی کدوم
.یکی دانزوئه قبل از جلسه

273
00:20:08,050 --> 00:20:09,057
.بهتره دروغ نگی

274
00:20:10,030 --> 00:20:12,023
.من به چاکرا حساسم

275
00:20:12,067 --> 00:20:15,080
همیشه وقتی کسی دروغ می‌گه
.یه اختلالی تو چاکراش ایجاد می‌شه

276
00:20:16,040 --> 00:20:19,047
،پس فقط یادت باشه
.همیشه چکت می‌کنم

277
00:20:20,077 --> 00:20:22,057
.دروغ نمی‌گم

278
00:20:23,007 --> 00:20:26,017
.دانزو واسه ما هم مزاحمه

279
00:20:31,040 --> 00:20:33,063
.ارباب رایکاگه، تیم سامویی اومده

280
00:20:34,043 --> 00:20:35,043
!بیاید پایین

281
00:20:37,053 --> 00:20:40,000
.از دهکده برگ پنهان برگشتم

282
00:20:40,063 --> 00:20:41,067
چطور پیش رفت؟

283
00:20:43,053 --> 00:20:45,077
.سامویی، دنبالت اومدن

284
00:20:46,057 --> 00:20:48,060
،بیاید بیرون
!سگ‌های دهکده برگ پنهان

285
00:20:57,037 --> 00:20:58,093
!باید حرف بزنیم

286
00:22:37,063 --> 00:22:41,033
ارباب رایکاگه، اون اتفاقی که
درش تلاش کردید بایاکوگان هیوجا رو بگیرید

287
00:22:41,037 --> 00:22:42,077
.هنوز از طرف ما حل نشده

288
00:22:43,043 --> 00:22:45,057
لطفاً سعی کنید فداکاری‌های
.دهکده برگ رو فراموش نکنید

289
00:22:46,007 --> 00:22:48,007
،در همین لحظه، این نینجای جوان
،هرچند ناشیانه

290
00:22:48,010 --> 00:22:50,077
،سرش رو به نشانه علاقه‌ش به ابر و برگ
.دهکده و کشور خم کرده

291
00:22:51,023 --> 00:22:55,003
،ارباب رایکاگه... به عنوان یکی از پنج کاگه
نظرتون در مورد این چیه؟

292
00:22:55,057 --> 00:22:58,083
قسمت بعدی ناروتو
التماس ناروتو

293
00:22:59,067 --> 00:23:01,057
.چقدر احمقانه

294
00:23:05,023 --> 00:23:08,023
!دوباره تماشا کنید