1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:15,090 --> 00:00:18,060
دایره‌المعارف پنجه

3
00:00:27,073 --> 00:00:29,060
.خیلی وقته ندیدمش

4
00:00:43,093 --> 00:00:45,017
...مامان‌بزرگ گربه

5
00:00:45,030 --> 00:00:50,000
۴۰۰ تا چاقوی نینجا گربه بده
.و ۶۰۰ تا شوریکن

6
00:00:50,027 --> 00:00:55,090
وای، عجب غافلگیری‌ای که
.خودت اومدی

7
00:00:58,030 --> 00:01:02,020
اون بچه اوچیها
.چقدر بامزه بود اون موقع

8
00:01:07,053 --> 00:01:11,010
چی؟ قراره یه گربه دیگه رو بگیریم؟

9
00:01:11,070 --> 00:01:15,027
.نه دقیقاً. در واقع این یه نekomata هست

10
00:01:15,090 --> 00:01:20,003
ماموریت ما اینه که
.رد پا این نekomata رو بگیریم

11
00:01:26,063 --> 00:01:30,007
!نekomata یا هرچی

12
00:01:30,050 --> 00:01:35,003
بذار یکی دیگه بره
!ماموریت‌های درجه D مثل این رو انجام بده

13
00:01:35,007 --> 00:01:39,010
درسته، ساسکه؟ خسته نشدی از این ماموریت‌ها؟

14
00:01:39,047 --> 00:01:42,060
.حرف بزن و بهش بگو

15
00:01:43,090 --> 00:01:44,087
ساسکه؟

16
00:01:46,010 --> 00:01:48,010
.اگه خوشت نمیاد، نیا

17
00:01:48,077 --> 00:01:51,073
...این یه اوچیهاست
.یا بهتر بگم، ماموریت منه

18
00:01:52,027 --> 00:01:53,007
!چرا؟

19
00:03:23,060 --> 00:03:26,080
- تاریخچه لیف -
دایره‌المعارف پنجه ساسکه

20
00:03:29,083 --> 00:03:32,057
.خوشحالم که اومدی، پسر ساسکه

21
00:03:33,013 --> 00:03:34,087
.خیلی وقته ندیدمت، مامان‌بزرگ گربه

22
00:03:35,063 --> 00:03:37,053
.وای، چقدر بزرگ شدی

23
00:03:37,080 --> 00:03:39,043
ساسکه، می‌شناسیش؟

24
00:03:39,083 --> 00:03:42,093
این جا اصلاً کجاست؟

25
00:03:47,027 --> 00:03:51,030
این مغازه‌ایه که
.خاندان اوچیها ازش اسلحه می‌خرن

26
00:03:51,090 --> 00:03:54,050
مامان‌بزرگ گربه منبع اطلاعات
.گرانبها برای اوچیهاست

27
00:03:54,053 --> 00:03:56,057
اون همچنین مشتری ما
.برای این ماموریته

28
00:03:56,090 --> 00:03:58,000
...تاماکی

29
00:03:58,017 --> 00:04:00,063
.دایره‌المعارف پنجه رو برام بیار

30
00:04:01,010 --> 00:04:02,050
.بفرما، مامان‌بزرگ

31
00:04:09,077 --> 00:04:11,030
!اینا رو تبدیل به کتاب کردی؟

32
00:04:11,047 --> 00:04:12,060
...ساسکه

33
00:04:12,063 --> 00:04:15,097
به نظر میاد خیلی از این ماموریت
.اطلاعات داری

34
00:04:16,050 --> 00:04:18,083
می‌خوای توضیح بدی چرا؟

35
00:04:21,097 --> 00:04:25,057
در اصل، این کتاب یه بازی بود بین
.ساسکه و برادر بزرگترش ایتاچی

36
00:04:25,060 --> 00:04:27,053
!درباره‌اش حرف نزن

37
00:04:32,003 --> 00:04:34,000
می‌خوام شروع کنم به آماده‌سازی
.برای ماموریت

38
00:04:39,077 --> 00:04:41,007
چش شده؟

39
00:04:42,020 --> 00:04:44,090
.اون موقع خیلی باهم صمیمی بودن

40
00:04:45,063 --> 00:04:51,017
ایتاچی اغلب با ساسکه کوچولو می‌اومد
.سر کارای روزمره

41
00:04:52,000 --> 00:04:56,010
،ولی ساسکه خسته می‌شد
،غر می‌زد

42
00:04:56,013 --> 00:04:59,023
.و به ایتاچی خیلی سخت می‌گرفت

43
00:05:00,033 --> 00:05:02,017
برای همین ایتاچی این بازی رو درست کرد

44
00:05:02,020 --> 00:05:06,007
.که رد پاهای گربه‌های سریع و چابک رو جمع کنن

45
00:05:07,060 --> 00:05:09,000
.منظورت یه بازی بچگانه‌ست

46
00:05:09,013 --> 00:05:10,030
.آره خب

47
00:05:10,080 --> 00:05:16,033
،ولی حتی قبل از ورود به آکادمی
.مهارت‌های یه جونین رو داشت

48
00:05:16,037 --> 00:05:19,023
.اون یه اوچیهای واقعی بود

49
00:05:20,067 --> 00:05:22,073
مایک تندرو

50
00:05:22,073 --> 00:05:25,003
.به هر حال، اولش یه بازی بامزه بود

51
00:05:26,030 --> 00:05:27,083
گربه ی وحشی دو رو

52
00:05:27,083 --> 00:05:28,063
.ولی کم کم اوضاع جدی شد

53
00:05:30,007 --> 00:05:35,047
ساسکه تقریباً همه اون سهمیه‌هایی که
.ایتاچی به شوخی بهش داده بود رو انجام داد

54
00:05:36,027 --> 00:05:40,097
شیر ترسناک

55
00:05:41,080 --> 00:05:45,090
،ولی حتی بعد از اینکه ساسکه متوقف شد
.منو اذیت می‌کرد

56
00:05:46,043 --> 00:05:50,000
،یکی از دو سهمیه‌ای که ایتاچی داده بود

57
00:05:50,003 --> 00:05:54,080
،از نیی از ابر پنهان خواستم
.و اون مهربانانه قبول کرد

58
00:05:55,017 --> 00:05:57,087
نیی از ابر پنهان؟
اون چیه؟

59
00:05:58,070 --> 00:06:02,033
و بنابراین، از ما می‌خوای که
آخرینش رو بگیریم؟

60
00:06:03,050 --> 00:06:05,000
...اما

61
00:06:05,020 --> 00:06:08,060
نekomata تو دنیای زیرزمینی نینجا گربه‌ها
خیلی کله‌گنده‌ست

62
00:06:08,063 --> 00:06:11,047
.که هیچ وقت چهره‌ش دیده نمیشه

63
00:06:14,017 --> 00:06:16,060
.اون تو یه قلعه نفوذناپذیر قایم شده

64
00:06:17,037 --> 00:06:20,047
تعداد نینجا گربه‌هایی که
.از نekomata محافظت می‌کنن نامعلومه

65
00:06:20,093 --> 00:06:23,080
آیا یه تیم سه نفره از جونین می‌تونه اینو انجام بده؟

66
00:06:24,047 --> 00:06:29,033
!بذارش به ما
درسته، ساکورا؟

67
00:06:29,043 --> 00:06:33,023
حتی ایتاچی فکر می‌کرد که این برای ساسکه
.خیلی سخته و نمی‌ذاشت بره

68
00:06:33,027 --> 00:06:34,083
.باید خیلی مراقب باشی

69
00:06:35,070 --> 00:06:42,020
.پس این چیزی بود که ساسکه رو اذیت می‌کرد

70
00:06:45,077 --> 00:06:49,020
.من از مرزی که اون تعیین کرده بود جلوتر می‌رم

71
00:06:50,080 --> 00:06:56,073
هی، ساسکه. بیا تبدیل به گربه بشیم
!و به اون قلعه نفوذ کنیم

72
00:06:57,070 --> 00:07:01,083
به نظرم بهترین راه برای نفوذ
.به یه قلعه گربه‌ها، اینه که خودت بشی یکی از اونا

73
00:07:03,023 --> 00:07:04,070
!جوتسوی تغییر شکل

74
00:07:08,063 --> 00:07:10,080
!این چطور قراره یه گربه باشه؟

75
00:07:12,073 --> 00:07:15,003
.فکر کردم خیلی خوب به نظر می‌اومدم

76
00:07:15,027 --> 00:07:17,033
.لازم نیست تغییر شکل بدی

77
00:07:17,060 --> 00:07:20,077
علاوه بر این، تغییر شکل باعث نمیشه
.که زبان گربه‌ها رو بفهمی

78
00:07:21,030 --> 00:07:27,010
،و بنابراین! اگه اینا رو بپوشی
!گربه‌ها فکر می‌کنن یکی از خودشونی

79
00:07:27,060 --> 00:07:31,037
اگه اینقدر ساده‌ست، چرا از اول
اینا رو بهم ندادی؟

80
00:07:34,030 --> 00:07:37,043
!م-من باید اینو بپوشم؟

81
00:07:44,053 --> 00:07:48,063
،ما اینجا شناخته شده‌ایم
.پس نمیتونیم بیشتر از این پیش بریم

82
00:07:48,070 --> 00:07:51,090
هیچ نینجا گربه‌ای تا حالا
.چهره نekomata رو ندیده

83
00:07:52,013 --> 00:07:54,003
می‌تونید پیداش کنید؟

84
00:07:54,033 --> 00:07:57,063
،ممنون از اینا
.نفوذ کردن خیلی راحت میشه

85
00:07:58,040 --> 00:08:00,060
!خیلی بامزه به نظر میای، ساسکه

86
00:08:01,053 --> 00:08:04,093
،اگه بتونیم موفق بشیم وارد بشیم
.بقیه‌ش راحت میشه

87
00:08:05,047 --> 00:08:06,080
!بریم

88
00:08:06,093 --> 00:08:08,047
.صبر کن

89
00:08:08,083 --> 00:08:13,003
ساسکه، ما قراره بتونیم با این چیزا
.با نینجا گربه‌ها حرف بزنیم

90
00:08:13,007 --> 00:08:16,023
یعنی نیازی نیست که
.دعوا راه بندازیم

91
00:08:16,037 --> 00:08:17,063
.بیا فقط باهاش حرف بزنیم

92
00:08:17,067 --> 00:08:20,070
مطمئنم خوشحال میشه که یکی دو تا
.از رد پاهاش رو بهمون بده

93
00:08:20,073 --> 00:08:21,077
.غیرممکنه

94
00:08:22,033 --> 00:08:23,053
چرا؟

95
00:08:23,057 --> 00:08:28,073
برای یه گربه، گرفتن رد پاهاش
.خیلی خجالت‌آوره

96
00:08:28,080 --> 00:08:34,013
،برای آدما، مثل اینه که لختشون کنی
.بعد ازشون عکس بگیری

97
00:08:35,033 --> 00:08:39,087
همین؟ یه عکس لخت؟
.فقط نازشون کن

98
00:08:39,090 --> 00:08:42,013
.منظورم اینه که، حتی ساکورا هم اجازه میده

99
00:08:42,017 --> 00:08:43,057
درسته، ساکورا؟

100
00:08:44,013 --> 00:08:46,067
!چه خبره! تو دیگه کی هستی

101
00:08:47,073 --> 00:08:50,010
.فکر کنم حرف زدن فایده‌ای نداره

102
00:08:50,057 --> 00:08:53,000
.مرسی که راه رو نشونمون دادی

103
00:08:53,013 --> 00:08:54,050
.بدو، منحرف

104
00:09:02,047 --> 00:09:03,037
!نفر بعدی

105
00:09:07,080 --> 00:09:09,067
.من شماها رو نمی‌شناسم

106
00:09:09,093 --> 00:09:11,067
!ما گربه‌های تازه‌کاریم

107
00:09:12,060 --> 00:09:13,040
.بفرما

108
00:09:15,007 --> 00:09:18,053
،واسه کسی که تازه کاره
.زود می‌گیری چی به چیه

109
00:09:21,030 --> 00:09:22,053
!چی باعث شد لو بریم؟

110
00:09:22,073 --> 00:09:23,070
!از کجا بدونم

111
00:09:25,043 --> 00:09:26,087
.این جایزه توئه

112
00:09:26,090 --> 00:09:29,040
!گربه‌های جدیدی که سر و گوششون می‌جنبه خوش اومدن

113
00:09:31,017 --> 00:09:34,020
چی شده؟
.خوش اومدی

114
00:09:34,097 --> 00:09:37,067
م-مجبوریم همراهیشون کنیم وگرنه
.مشکوک می‌شن

115
00:09:43,077 --> 00:09:45,090
باید این کار رو بکنم تا
!اثر پنجه نکوما رو بگیرم

116
00:09:46,017 --> 00:09:48,057
.هی، بدک نیست

117
00:09:55,023 --> 00:09:56,057
.عطسه مسخره

118
00:09:58,003 --> 00:09:59,057
.این جالبه

119
00:10:00,023 --> 00:10:03,003
!آدم! اینجا یه آدم وسط ماست

120
00:10:03,020 --> 00:10:05,090
!چی؟! چی داری می‌گی؟

121
00:10:06,000 --> 00:10:07,047
!احمق! بریم

122
00:10:08,060 --> 00:10:10,083
!هی، این دوتا هم مشکوکن

123
00:10:10,087 --> 00:10:13,063
!اونا قلابی‌ان! هشیار باشید

124
00:10:14,000 --> 00:10:16,080
!ساسوکه! ساکورا

125
00:10:19,053 --> 00:10:22,050
آدم اینجا چیکار داره
!با قلعه رئیس نکوما؟

126
00:10:22,053 --> 00:10:24,050
!برو بیرون! همین حالا

127
00:10:24,060 --> 00:10:26,047
!خی-خیلی خب، فهمیدم

128
00:10:26,050 --> 00:10:28,067
حدس می‌زنم داری بهم می‌گی
بزنم به چاک، درسته؟

129
00:10:28,070 --> 00:10:30,030
.باشه، دارم می‌رم

130
00:10:30,093 --> 00:10:33,047
!لعنتی. باید دوباره از اول شروع کنم

131
00:10:42,047 --> 00:10:46,027
این همه امنیت واسه چیه؟
چه خبره؟

132
00:10:46,043 --> 00:10:48,080
.شنیدم یه آدم تونسته وارد بشه

133
00:10:49,020 --> 00:10:53,040
!آدم؟! اگه همین نزدیکی‌ها باشه، می‌گیرمش

134
00:10:53,070 --> 00:10:56,003
.لازم نیست نگران ناروتو باشیم

135
00:10:56,080 --> 00:10:59,077
.از این شلوغی استفاده می‌کنیم و دنبال نکوما می‌گردیم

136
00:11:00,097 --> 00:11:04,020
.ساکورا، تو از برج شرقی شروع کن
.من می‌رم سمت غرب

137
00:11:04,053 --> 00:11:07,073
.ها؟ حداقل باید دو نفره باشیم واسه این کار

138
00:11:08,000 --> 00:11:11,043
.اونا می‌دونن ما نفوذ کردیم
.وقت تنگه

139
00:11:12,013 --> 00:11:14,037
!عاقلانه‌تره که جدا بشیم واسه جستجو

140
00:11:14,083 --> 00:11:17,000
.خ-خیلی خب، فهمیدم

141
00:11:20,003 --> 00:11:22,017
این همه سر و صدا واسه چیه؟

142
00:11:23,033 --> 00:11:27,037
رئیس! آدم! یه آدم
!وارد قلعه شده

143
00:11:27,057 --> 00:11:31,087
!آدم نفوذی؟! همین الان بندازینش بیرون

144
00:11:32,007 --> 00:11:33,050
!چشم

145
00:11:35,020 --> 00:11:39,050
...آدم؟ هفت ساله که

146
00:11:42,043 --> 00:11:44,057
.نه، امکان نداره

147
00:11:58,080 --> 00:12:00,093
،اگه از در اصلی نتونم رد بشم

148
00:12:00,097 --> 00:12:03,060
مثل نینجا از کناره‌ها
.نفوذ می‌کنم

149
00:12:16,050 --> 00:12:19,090
بار کتس آی

150
00:12:45,010 --> 00:12:46,037
.نوشیدنی ماتاتابی شما، خانم

151
00:12:46,057 --> 00:12:49,090
.اوه... هنوز سفارشی ندادم

152
00:12:50,023 --> 00:12:52,010
.از طرف اون مشتری اونجاست

153
00:12:55,093 --> 00:12:58,047
می‌تونم بهتون ملحق بشم؟

154
00:12:58,067 --> 00:12:59,080
.اوه، بله

155
00:13:08,037 --> 00:13:12,027
.یه آشنای جدید
...این مناسبت باید

156
00:13:16,067 --> 00:13:18,097
!باید اینو امتحان کنی، محشره

157
00:13:22,037 --> 00:13:25,080
بگو ببینم، گربه‌ای به اسم نکوما رو می‌شناسی؟

158
00:13:25,083 --> 00:13:27,007
منظورت رئیسه؟

159
00:13:27,010 --> 00:13:29,013
همیشه توی
.برج اصلی قلعه است

160
00:13:29,017 --> 00:13:30,080
.اوه، مرسی

161
00:13:31,000 --> 00:13:32,017
.این مال تو

162
00:13:51,070 --> 00:13:53,050
!بطری‌های پلاستیکی تله‌گذاری شده؟

163
00:13:53,053 --> 00:13:57,057
!این‌ها باید علیه گربه‌ها استفاده بشن، نه توسطشون

164
00:14:00,033 --> 00:14:02,050
.ر-رئیس توی برج اصلیه

165
00:14:09,067 --> 00:14:11,063
.مطمئنم ساسوکه هم داره می‌ره اونجا

166
00:14:15,020 --> 00:14:17,030
.به نظر نمیاد آشنا باشی

167
00:14:17,063 --> 00:14:19,023
.من-من تازه اینجام

168
00:14:20,003 --> 00:14:24,010
می‌فهمم. پس چی کار داری
با رئیس؟

169
00:14:24,047 --> 00:14:27,023
.اوه نه... گفتگوی قبلیم رو شنیده

170
00:14:31,047 --> 00:14:32,057
!تو کی هستی؟

171
00:14:35,050 --> 00:14:39,003
تو باید با اون آدمه
!نفوذ کرده باشی

172
00:14:39,050 --> 00:14:41,017
!بچه‌سوسولا می‌تونن بیرون بمونن

173
00:14:41,020 --> 00:14:43,027
!منو بچه‌سوسول صدا نکن

174
00:14:50,077 --> 00:14:52,093
!نمی‌ذارم نزدیک رئیس بشی

175
00:14:54,063 --> 00:14:55,060
!سریعه

176
00:14:55,063 --> 00:14:58,000
،اگه بخواد یه فرصتی باشه
!همون لحظه‌ی فرود اومدنشه

177
00:15:01,093 --> 00:15:04,000
!چا

178
00:15:06,090 --> 00:15:08,030
اون چی بود الان؟

179
00:15:08,033 --> 00:15:11,020
،می‌دونم ضربه زدم
.ولی هیچ واکنشی نبود

180
00:15:11,057 --> 00:15:13,007
.سریع و انعطاف‌پذیره

181
00:15:14,007 --> 00:15:17,033
پس از قدرتش استفاده می‌کنم
!وقتی نزدیک می‌شه

182
00:15:20,020 --> 00:15:22,043
.واضحه که می‌خوای ضد حمله بزنی

183
00:15:25,030 --> 00:15:27,010
...ت-تو

184
00:15:29,010 --> 00:15:31,063
!ت-تو آدمی؟

185
00:15:32,017 --> 00:15:34,047
!خب پس... رحم نمی‌کنم

186
00:15:34,083 --> 00:15:36,047
!آماده مرگ باش

187
00:15:42,043 --> 00:15:44,053
.پشم گربه نمی‌تونه جلوی آب رو بگیره

188
00:15:44,057 --> 00:15:48,027
،وقتی پشم گربه با آب خیس می‌شه
.دمای بدنش به سرعت پایین میاد

189
00:15:52,063 --> 00:15:54,083
.س-سرده

190
00:15:56,013 --> 00:15:57,093
.تسلیمم

191
00:16:01,047 --> 00:16:04,013
!ما شکست خوردیم

192
00:16:14,060 --> 00:16:18,027
.پس تا اینجا اومدی

193
00:16:18,030 --> 00:16:20,017
بچه، تو کی هستی؟

194
00:16:21,063 --> 00:16:23,000
تو نکوما هستی؟

195
00:16:23,063 --> 00:16:26,000
اگه خودت پات رو بدی
.راحت‌تره

196
00:16:26,053 --> 00:16:29,023
.اگه نه، احتمالا خیلی دردناک می‌شه

197
00:16:31,077 --> 00:16:36,020
جرئت داری جلوی من وایسی
.و اینطور تهدید کنی

198
00:16:46,037 --> 00:16:47,027
این چیه؟


199
00:16:56,067 --> 00:16:57,073
تو کی هستی؟

200
00:17:38,033 --> 00:17:39,037
!شارینگان

201
00:18:13,033 --> 00:18:14,057
!غیب شو

202
00:18:20,067 --> 00:18:22,087
.شارینگان می‌تونه جنجوتسو رو ببینه

203
00:18:23,017 --> 00:18:24,073
!جنجوتسو رو من اثر نداره

204
00:18:27,020 --> 00:18:32,027
.خیلی خوبی
!Then Ill go with brute strength

205
00:18:54,020 --> 00:18:55,007
...ساسکه

206
00:19:05,050 --> 00:19:07,000
!این ضربه آخریه

207
00:19:12,040 --> 00:19:14,080
!به خودت بیا، ساسکه

208
00:19:14,083 --> 00:19:15,067
!ساسکه

209
00:19:16,037 --> 00:19:17,040
حالت خوبه؟

210
00:19:18,057 --> 00:19:20,070
...ساکورا... ناروتو

211
00:19:21,027 --> 00:19:22,090
این همون نکوماتاست؟

212
00:19:24,020 --> 00:19:27,010
!ناروتو اوزوماکی وارد میشه

213
00:19:27,013 --> 00:19:28,037
!از اینجا دور شو

214
00:19:28,037 --> 00:19:29,033
!ها؟

215
00:19:29,067 --> 00:19:31,017
!اون مال منه

216
00:19:32,050 --> 00:19:35,073
!علاوه بر این... تقریباً تمومه

217
00:19:35,080 --> 00:19:37,070
.نیازی به جاخالی دادن نیست

218
00:19:40,010 --> 00:19:41,037
!بمب کاغذی؟

219
00:19:41,073 --> 00:19:44,053
فکر کردی همینطوری
می‌دویدم؟

220
00:19:57,013 --> 00:19:58,040
!مأموریت انجام شد

221
00:20:03,013 --> 00:20:07,073
اون دفعه شماره بد شانسی کشیدی
.نکوماتا

222
00:20:08,013 --> 00:20:10,057
می‌خواستم باهاش مبارزه کنم

223
00:20:10,060 --> 00:20:14,003
.چون برادر کوچیکه ایتاچی بود

224
00:20:15,000 --> 00:20:18,023
علاوه بر این، نمی‌تونستم درخواست
.ایتاچی رو رد کنم

225
00:20:20,083 --> 00:20:22,057
!هیولا

226
00:20:23,097 --> 00:20:26,060
.زمانی می‌رسه که برادر کوچیکه من می‌آد

227
00:20:27,007 --> 00:20:29,077
،وقتی اومد
.با تمام قدرت باهاش بجنگ

228
00:20:30,063 --> 00:20:32,027
،البته، با قدرتی که داری

229
00:20:32,030 --> 00:20:34,033
برادر من هنوز اونقدر قدرت نداره
.که تو رو شکست بده

230
00:20:34,087 --> 00:20:36,033
!پس چرا؟

231
00:20:37,017 --> 00:20:40,077
رشد وقتی اتفاق می‌افته که کسی
.از محدودیت‌های خودش فراتر بره

232
00:20:41,023 --> 00:20:43,083
.درک این هم بخشی از تمرینه

233
00:20:45,087 --> 00:20:51,063
دوست ندارم اعتراف کنم، ولی ساسکه
.آزمون ایتاچی رو با موفقیت رد کرد

234
00:20:52,040 --> 00:20:54,000
.دقیقاً

235
00:20:55,033 --> 00:20:56,080
...ولی چه بدشانسی

236
00:20:56,093 --> 00:20:59,097
.اون دو تا برادر خیلی به هم نزدیک بودن

237
00:22:37,017 --> 00:22:39,093
،پیرمرد. بهت می‌گن گنین ابدی
ولی چند وقته این کار رو می‌کنی؟

238
00:22:40,013 --> 00:22:42,053
.امسال می‌شه پنجاه سال

239
00:22:42,077 --> 00:22:44,070
!این یه تاریخچه‌ست

240
00:22:45,010 --> 00:22:48,050
با هر کدوم از هوکاگه‌ها
.خاطرات زیادی دارم

241
00:22:48,053 --> 00:22:50,053
آره، همچنین این شانس رو داشتم

242
00:22:50,057 --> 00:22:53,087
،که در کنار لرد جیرایا بزرگ
.یکی از سه نینجای افسانه‌ای، کار کنم

243
00:22:53,090 --> 00:22:55,013
!با پرور سیج؟

244
00:22:56,013 --> 00:22:59,063
دفعه بعد توی ناروتو
ناروتو و سرباز پیر

245
00:22:59,077 --> 00:23:03,013
این پیرمرد کیه؟

246
00:23:05,013 --> 00:23:08,080
!دوباره تماشا کن