1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,017 --> 00:01:34,017
داستان استاد نینجای شجاع
و شاگردش

3
00:01:38,010 --> 00:01:39,050
!ارباب کانداچی

4
00:01:48,073 --> 00:01:51,080
به نظر میاد دشمن واقعیمون
.بالاخره داره پیداش میشه

5
00:02:02,007 --> 00:02:02,090
...ارباب کانداچی

6
00:02:03,037 --> 00:02:06,070
اون فرد مشکوکی که وارد روستامون شده بود
.رو گرفتیم

7
00:02:10,083 --> 00:02:12,087
بچه، گرفتی‌ش؟

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,003
.ب-بله، قربان

9
00:02:18,057 --> 00:02:20,017
،تو واقعاً جیرایا رو گرفتی

10
00:02:20,020 --> 00:02:21,060
.یکی از سانین‌های برگ پنهان

11
00:02:22,057 --> 00:02:24,097
.من اون قیافه زشت رو می‌شناسم

12
00:02:25,000 --> 00:02:28,083
تو کانداچی هستی، دست راست هانزو
!از سالاماندرها

13
00:02:29,060 --> 00:02:32,007
.چه جایی برای دیدنت

14
00:02:32,010 --> 00:02:33,093
نگو که روستات رو ترک کردی؟

15
00:02:34,040 --> 00:02:37,040
روستای باران مخفی
.دیگه رهبر نداره

16
00:02:37,070 --> 00:02:40,040
.در واقع، دیگه روستای ما نیست

17
00:02:40,097 --> 00:02:41,083
اوه؟

18
00:02:42,090 --> 00:02:44,050
،اگه خودمونو پنهان نکرده بودیم

19
00:02:44,053 --> 00:02:47,040
.احتمالاً به عنوان شورشی هم کشته می‌شدیم

20
00:02:49,053 --> 00:02:52,073
بچه! به خاطر آوردن جیرایا اینجا
.بهت پاداش می‌دم

21
00:02:53,033 --> 00:02:55,063
.بگو چی می‌خوای

22
00:02:58,000 --> 00:03:00,013
!اون من نیستم! اون قلابیه

23
00:03:01,030 --> 00:03:02,003
!ها؟

24
00:03:02,050 --> 00:03:04,097
د-دو تا تانی‌شی؟! چه خبره؟

25
00:03:05,087 --> 00:03:06,083
!تو کی هستی؟

26
00:03:07,047 --> 00:03:10,093
!چرا الان از همه وقتا باید پیدات بشه؟

27
00:03:12,080 --> 00:03:14,033
...تو

28
00:03:14,097 --> 00:03:18,060
.آره... حدس می‌زدم

29
00:03:19,060 --> 00:03:22,067
بچه، تو گذاشتی جیرایا وارد
روستا بشه، نه؟

30
00:03:23,000 --> 00:03:23,067
!ها؟

31
00:03:23,097 --> 00:03:26,013
.باید بهای سنگینی براش بدی

32
00:03:35,067 --> 00:03:36,063
!مامان

33
00:03:36,073 --> 00:03:38,067
!چ-چی کار می‌خوای بکنی؟

34
00:03:39,027 --> 00:03:41,017
!می‌خوام به قولم عمل کنم

35
00:03:42,060 --> 00:03:46,013
!و دوستات رو به پادشاه صدف بدم

36
00:03:59,033 --> 00:04:00,080
...وای

37
00:04:02,077 --> 00:04:04,050
!هنر نینجا! شلاق صدفی

38
00:04:10,043 --> 00:04:12,087
!بس کن! لطفاً بس کن

39
00:04:13,040 --> 00:04:14,060
!لعنت بهش

40
00:04:14,077 --> 00:04:16,013
!جوتسوی سایه

41
00:04:22,003 --> 00:04:24,087
.چه جوتسوی عجیبی داری

42
00:04:26,077 --> 00:04:27,060
!دارم میام

43
00:04:29,033 --> 00:04:30,057
!راسن‌گان

44
00:04:33,047 --> 00:04:34,020
!چی؟

45
00:04:36,050 --> 00:04:37,047
!ناروتو

46
00:04:40,027 --> 00:04:42,040
بهت گفته بودم
!از اینجا دور بمونی

47
00:04:43,060 --> 00:04:46,053
خواهش می‌کنم! لطفاً جون
!دوستای روستام رو نجات بده

48
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
.احتمالش کمه

49
00:04:49,033 --> 00:04:52,030
.چون بهت قول دادم

50
00:04:55,027 --> 00:04:58,090
.خواهش می‌کنم! لطفاً همه رو نجات بده

51
00:05:02,003 --> 00:05:02,087
...تانی‌شی

52
00:05:03,057 --> 00:05:06,020
.داری از آدم اشتباهی خواهش می‌کنی

53
00:05:08,030 --> 00:05:11,003
.فرقی نمی‌کرد که ما بیایم یا نیایم

54
00:05:11,013 --> 00:05:14,030
واقعاً باور داری که
یه روز گروگان‌ها رو آزاد می‌کنه؟

55
00:05:17,037 --> 00:05:19,077
!یادت بیاد پدرت سوکونه

56
00:05:20,003 --> 00:05:22,010
!فکر کن چرا تصمیم گرفت مبارزه کنه

57
00:05:22,077 --> 00:05:25,040
اگه به این باور ادامه بدی که پدرت
،بی‌دلیل مرده

58
00:05:25,043 --> 00:05:27,067
!این روستا هیچ‌وقت نجات پیدا نمی‌کنه

59
00:05:32,033 --> 00:05:35,010
استاد منحرف! همه رو
!از قفس‌ها بیار بیرون

60
00:05:35,027 --> 00:05:37,013
!باشه، بسپرش به من

61
00:05:42,080 --> 00:05:44,007
!فکر نکنم

62
00:05:48,057 --> 00:05:49,063
!وای

63
00:05:54,007 --> 00:05:55,077
!من حریفتم

64
00:05:56,000 --> 00:05:57,040
!بمب‌های شعله‌ای

65
00:06:07,097 --> 00:06:10,063
!خیله خب! سمت من تموم شد

66
00:06:10,090 --> 00:06:11,090
!گرفتم

67
00:06:12,000 --> 00:06:13,060
!جوتسوی سایه

68
00:06:15,090 --> 00:06:17,073
هنوز داری میای سمتم؟

69
00:06:18,003 --> 00:06:20,083
تو یه احمقی که نمی‌دونه
.چقدر ضعیفه

70
00:06:21,003 --> 00:06:22,007
!ساکت شو

71
00:06:22,047 --> 00:06:26,030
نمی‌تونم آروم بشینم تا
!آدمای ترسویی مثل تو رو له کنم

72
00:06:27,010 --> 00:06:28,057
!تو یه آدم تنبیه‌طلبی

73
00:06:29,027 --> 00:06:30,040
!نیزه صدف

74
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
!راسن‌گان

75
00:06:36,037 --> 00:06:37,043
!شلاق صدف

76
00:06:43,083 --> 00:06:46,033
.تسلیم شو، بچه برگ

77
00:06:53,073 --> 00:06:56,013
.نه، هنوز نه

78
00:06:56,087 --> 00:07:00,067
،تا وقتی که تو رو شکست ندم
!تسلیم نمی‌شم

79
00:07:00,090 --> 00:07:05,073
،اگه خلاف قولم عمل کنم
!دیگه من، من نیستم

80
00:07:10,020 --> 00:07:11,027
!فایده‌ای نداره

81
00:07:21,003 --> 00:07:23,010
...ل-لعنتی

82
00:07:27,057 --> 00:07:28,073
!نیزه صدف

83
00:07:37,037 --> 00:07:38,053
.این هیچی نیست

84
00:07:41,077 --> 00:07:44,043
.نه، هنوز نه

85
00:07:45,093 --> 00:07:46,070
چرا؟

86
00:07:51,063 --> 00:07:52,047
!چرا؟

87
00:07:55,023 --> 00:08:00,043
این روستا... مال تو نیست

88
00:08:04,060 --> 00:08:06,017
!چرا؟

89
00:08:11,050 --> 00:08:15,043
بی‌محابا به دشمنی حمله می‌کنی
.که هیچ شانسی برای شکستش نداری

90
00:08:15,047 --> 00:08:17,030
.تو یه احمق کاملی

91
00:08:17,070 --> 00:08:22,010
،آره... اگه کار احمقا اینه
.من یه احمقم

92
00:08:22,053 --> 00:08:27,017
من یه احمق بزرگم که تا وقتی چیزی
!رو تو ذهنم نداشته باشم، دست‌بردار نیستم

93
00:08:28,073 --> 00:08:31,037
اگه به این باور ادامه بدی که
،پدرت بی‌دلیل مرده

94
00:08:31,040 --> 00:08:33,083
!این روستا هیچ‌وقت نجات پیدا نمی‌کنه

95
00:08:34,087 --> 00:08:38,067
!لعنت... لعنت... لعنت

96
00:08:38,090 --> 00:08:40,010
...ه-هی

97
00:08:40,093 --> 00:08:44,030
...من... من... من

98
00:08:45,040 --> 00:08:48,060
!تانی‌شی، همه رو به جای امن برسون

99
00:08:49,003 --> 00:08:50,063
حداقل این کار رو می‌تونی بکنی، نه؟

100
00:08:52,010 --> 00:08:54,093
!می‌خوام اون یارو رو شکست بدم

101
00:08:55,030 --> 00:08:57,027
!داری چی کار می‌کنی؟ زود باش، برو

102
00:08:57,037 --> 00:08:58,067
.ا-اوه

103
00:09:01,050 --> 00:09:03,027
!تانی‌شی، می‌خوای چیکار کنی؟

104
00:09:03,043 --> 00:09:04,070
!می‌خوام همه رو نجات بدم

105
00:09:05,017 --> 00:09:07,010
!می‌خوای به لرد کانداچی بی‌احترامی کنی؟

106
00:09:07,053 --> 00:09:10,083
اطاعت ازش فقط باعث می‌شد
.ما زنده بمونیم

107
00:09:12,077 --> 00:09:16,030
!حالا حرف زدی! مثل یه پسر واقعی ساکونه صحبت کردی

108
00:09:20,077 --> 00:09:22,090
!بقیه‌ش با تو

109
00:09:23,000 --> 00:09:23,083
!باشه

110
00:09:25,087 --> 00:09:26,087
.خب، همه

111
00:09:27,003 --> 00:09:28,060
!الان میذارم بیاین بیرون

112
00:09:34,043 --> 00:09:37,010
!وای، اگه اوضاع بدتر شد تقصیر من نیست

113
00:09:38,037 --> 00:09:41,047
!آماده، بکش

114
00:09:42,037 --> 00:09:44,083
.ببخشید که معطلت کردم، کانداچی

115
00:09:45,003 --> 00:09:48,057
.فکر کردم می‌تونم با این بچه یه کم وقت بکشم، اما نه

116
00:09:51,083 --> 00:09:53,037
!حالت خوبه، ناروتو؟

117
00:09:53,077 --> 00:09:58,080
.آره... کلی انرژی دارم هنوز

118
00:10:05,087 --> 00:10:06,087
!زود باش، این طرف

119
00:10:15,057 --> 00:10:17,033
!هنر نینجا! جیزوی سوزنی

120
00:10:22,053 --> 00:10:23,033
!چی؟

121
00:10:24,030 --> 00:10:28,033
!پشتت هستم. تمومش کن، ناروتو

122
00:10:28,083 --> 00:10:30,077
.وقت انتقامته

123
00:10:30,093 --> 00:10:31,080
!باشه

124
00:10:32,037 --> 00:10:34,083
.هیچ راهی نداره که بتونه منو شکست بده

125
00:10:35,030 --> 00:10:39,003
پس شما دوتا احمقید، آره؟
...خب

126
00:10:39,017 --> 00:10:41,057
هردوتاتونو با این جوتسو
!حسابی می‌رسونم

127
00:10:43,013 --> 00:10:45,087
!سبک آب! گنجوتسو
!زندان مه اسرارآمیز

128
00:10:55,033 --> 00:10:56,033
این چیه؟

129
00:11:09,030 --> 00:11:11,020
چ-چی؟

130
00:11:11,090 --> 00:11:13,097
ارباب منحرف؟! چه خبره؟

131
00:11:18,060 --> 00:11:19,097
!لعنتی

132
00:11:22,070 --> 00:11:23,097
...د-دستم

133
00:11:25,010 --> 00:11:27,057
نمی‌تونی علائم رو ببافی، می‌تونی؟

134
00:11:29,023 --> 00:11:30,037
.ف-فایده نداره

135
00:11:31,087 --> 00:11:35,010
.اصلاً نمی‌تونم بدنم رو تکون بدم

136
00:11:40,070 --> 00:11:42,090
.تقریباً رسیدیم. عجله کنید، همه

137
00:11:51,033 --> 00:11:53,047
چی بهشون شده؟

138
00:11:59,010 --> 00:11:59,093
...لرد کانداچی

139
00:12:00,050 --> 00:12:02,087
اونا با نفس پادشاه صدف برخورد داشتن

140
00:12:02,090 --> 00:12:04,053
.و تحت تاثیر یه گنجوتسو هستن

141
00:12:05,007 --> 00:12:06,043
.اونا رو تمومش می‌کنیم

142
00:12:07,023 --> 00:12:08,047
.آروم باش

143
00:12:08,087 --> 00:12:09,097
...اما

144
00:12:10,040 --> 00:12:12,093
ما اینجا رو انتخاب کردیم چون
میدان مغناطیسی خاصی که

145
00:12:12,097 --> 00:12:15,083
توسط درخت‌های اطراف
این باتلاق ایجاد شده

146
00:12:15,087 --> 00:12:19,070
قدرت گنجوتسوی پادشاه صدف رو
.بسیار زیاد می‌کنه

147
00:12:20,033 --> 00:12:25,017
حتی کسی مثل جیرایا
.نمی‌تونه این گنجوتسو رو بشکنه

148
00:12:25,060 --> 00:12:31,017
علاوه بر این، این دو نفر به دلیل فلج شدن
.تسلیم ترس می‌شن

149
00:12:31,020 --> 00:12:34,030
فقط مسئله زمانه که قبل از اینکه
.به فروپاشی روانی برسن

150
00:12:38,083 --> 00:12:41,087
.لعنت... نمی‌تونم تکون بخورم

151
00:12:42,077 --> 00:12:46,043
!بجاش برو دهاتی‌های فراری رو بیار

152
00:12:46,047 --> 00:12:47,017
!بله قربان

153
00:12:55,057 --> 00:12:57,040
.اینجا پیداتون نمی‌کنن

154
00:12:58,003 --> 00:12:59,047
.همینجا بمونین تا برگردم

155
00:13:00,017 --> 00:13:02,007
اما کجا میری، تانی‌شی؟

156
00:13:02,027 --> 00:13:03,087
!نمی‌خوای بری بیرون

157
00:13:03,090 --> 00:13:05,040
!این بار کشته می‌شی

158
00:13:06,017 --> 00:13:07,063
...بالاخره فهمیدم

159
00:13:08,030 --> 00:13:10,017
.که نمی‌تونی همیشه فرار کنی

160
00:13:10,050 --> 00:13:13,050
!اما در برابر اون هیولاها؟
!احمق نباش

161
00:13:14,007 --> 00:13:15,000
احمق؟

162
00:13:15,053 --> 00:13:20,023
من یه احمق بزرگم که وقتی تصمیمی می‌گیرم
!هرگز تسلیم نمی‌شم

163
00:13:20,090 --> 00:13:23,077
.آره... پس من یه احمقم

164
00:13:24,057 --> 00:13:29,020
،اگه بر خلاف حرفم عمل می‌کردم
.خودم نبودم

165
00:13:29,077 --> 00:13:31,050
.اون نینجای مخفی برگ بهم یاد داد

166
00:13:32,030 --> 00:13:34,017
.بابا هم احتمالاً همین حس رو داشت

167
00:13:35,007 --> 00:13:36,087
،اگه فقط هرچی اونا می‌گن رو انجام بدیم

168
00:13:36,090 --> 00:13:38,047
.خودمون رو گم می‌کنیم

169
00:13:39,060 --> 00:13:41,010
!خوب گفتی، تانی‌شی

170
00:13:41,077 --> 00:13:42,060
!مامان

171
00:13:42,077 --> 00:13:45,053
!تو پسر ساکونه‌ای، به هر حال

172
00:13:46,080 --> 00:13:48,017
!لطفاً از بقیه مراقبت کن

173
00:13:48,027 --> 00:13:49,017
!حتماً

174
00:13:50,040 --> 00:13:51,043
.مراقب باش

175
00:13:51,097 --> 00:13:52,067
.آره

176
00:14:05,037 --> 00:14:06,070
!چ-چی شد؟

177
00:14:07,030 --> 00:14:10,043
.تا الان تو یه گنجوتسو گیر کرده بودیم

178
00:14:15,067 --> 00:14:17,073
.ناروتو، این یه توپ فلفلیه

179
00:14:17,077 --> 00:14:19,023
!چشات رو ببند

180
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
...غیرممکنه

181
00:14:20,083 --> 00:14:22,043
!اونا از گنجوتسو خارج شدن؟

182
00:14:22,097 --> 00:14:24,040
...داغه

183
00:14:26,097 --> 00:14:28,073
!ناروتو، بیدار شو

184
00:14:28,087 --> 00:14:30,023
!ت-تو؟

185
00:14:30,040 --> 00:14:31,093
!چرا فرار نکردی؟

186
00:14:32,060 --> 00:14:35,047
!تصمیم گرفتم مثل تو یه احمق بزرگ بشم

187
00:14:36,090 --> 00:14:38,000
!عالیه

188
00:14:38,020 --> 00:14:40,023
!حالا بقیه‌اش با من

189
00:14:41,017 --> 00:14:46,030
.پس خودت با اون بزرگه حساب کن

190
00:14:46,037 --> 00:14:47,010
!ها؟

191
00:14:48,083 --> 00:14:50,013
!یه کلون سایه؟

192
00:14:50,053 --> 00:14:51,030
!چی؟

193
00:14:51,053 --> 00:14:53,097
!چطور از گنجوتسوی من فرار کردی؟

194
00:14:54,027 --> 00:14:55,063
...ببین

195
00:14:55,090 --> 00:15:00,027
.فقط یه کلون بود که تحت تاثیر گنجوتسوی تو قرار گرفت

196
00:15:00,053 --> 00:15:01,067
!ارباب منحرف

197
00:15:02,010 --> 00:15:04,067
ناروتو! هنوز چاکرا داری؟

198
00:15:04,083 --> 00:15:07,087
.آره! کلی کلی دارم

199
00:15:08,057 --> 00:15:10,060
!پس از اون بزرگه شروع می‌کنیم

200
00:15:10,070 --> 00:15:14,040
!اما راسنگان روش کار نمی‌کنه

201
00:15:15,013 --> 00:15:17,000
.اون یه تلاش ناموفق بود

202
00:15:17,013 --> 00:15:18,073
.یادت باشه به آموزشت

203
00:15:19,060 --> 00:15:22,097
باید بتونی یه راسنگان بزرگ
،بسازی

204
00:15:23,000 --> 00:15:25,060
مثل اون که آقای گاماریکی رو
!پرت کرد هوا

205
00:15:29,027 --> 00:15:30,027
!فهمیدم

206
00:15:30,047 --> 00:15:33,040
!باشه! جوتسوی شبیه‌ساز سایه

207
00:15:35,033 --> 00:15:36,057
!بزن بریم

208
00:15:36,067 --> 00:15:37,040
!درسته

209
00:15:42,033 --> 00:15:44,033
هی، جدی میگی؟

210
00:15:44,057 --> 00:15:47,010
اون جوتسو روی پادشاه کانچ
.اثر نمی‌کنه

211
00:15:50,070 --> 00:15:52,020
...باشه

212
00:15:52,060 --> 00:15:55,043
،مثل دفعه پیش
.ولی بیرون از بدنم

213
00:16:02,003 --> 00:16:04,053
،تو اصلاً نمی‌دونی کی باید تسلیم بشی
!احمق؟

214
00:16:04,063 --> 00:16:06,010
!اول تو رو می‌گیرم

215
00:16:24,097 --> 00:16:27,000
!خب چطور پیش میره؟

216
00:16:27,010 --> 00:16:30,023
.یه کم دیگه مونده
!یه کم دیگه وقت بده

217
00:16:30,053 --> 00:16:32,040
!باشه! محدودش می‌کنم

218
00:16:32,073 --> 00:16:34,047
!هنر یال‌های خشمگین

219
00:16:45,073 --> 00:16:48,000
فکر می‌کنی
چقدر می‌تونی دوام بیاری؟

220
00:16:49,033 --> 00:16:50,087
!عجله کن

221
00:16:58,027 --> 00:17:00,037
خسته شدی، هان؟

222
00:17:04,073 --> 00:17:06,027
...ناروتو

223
00:17:07,060 --> 00:17:09,047
!چی؟ اون چیه؟

224
00:17:15,093 --> 00:17:17,013
!استاد منحرف

225
00:17:17,027 --> 00:17:18,017
!درسته

226
00:17:19,050 --> 00:17:20,023
!لعنتی

227
00:17:21,020 --> 00:17:22,087
!دفعش کن

228
00:17:33,073 --> 00:17:35,020
!من میرم

229
00:17:37,050 --> 00:17:39,093
!راسنگان غول‌آسا

230
00:18:07,047 --> 00:18:08,060
!آفرین

231
00:18:13,040 --> 00:18:17,063
چرا؟ چرا گروگان گرفتی و
خواستی روستا رو کنترل کنی؟

232
00:18:18,010 --> 00:18:21,020
می‌تونستی از روستا بخوای
!مخفی‌تون کنن

233
00:18:24,087 --> 00:18:27,013
.من به غریبه‌ها اعتماد نمی‌کنم

234
00:18:27,017 --> 00:18:30,077
.من کنداچی از باران پنهانم
.احمق نیستم

235
00:18:31,017 --> 00:18:34,073
،اگه بودی
.همه چی راحت‌تر می‌شد

236
00:18:40,067 --> 00:18:41,073
.ما موفق شدیم

237
00:18:46,023 --> 00:18:49,087
.بابا، روستا دوباره آروم شده

238
00:18:51,013 --> 00:18:55,090
قدرت درخت‌ها
.دوباره از ما محافظت می‌کنه

239
00:18:56,073 --> 00:18:57,050
...بابا

240
00:18:58,087 --> 00:19:03,020
من هم از مامان و بقیه
.روستا محافظت می‌کنم، مثل تو بابا

241
00:19:03,023 --> 00:19:04,060
.قول میدم

242
00:19:06,063 --> 00:19:08,093
،حالا که فهمیدیم

243
00:19:08,097 --> 00:19:13,023
بعید می‌دونم اون یاروهای باران پنهان
.دوباره برگردن به این روستا

244
00:19:14,023 --> 00:19:18,043
تونستم مهمون‌نوازی سوکونه
.رو جبران کنم

245
00:19:21,077 --> 00:19:24,000
.خیلی ممنون

246
00:19:24,037 --> 00:19:26,070
.ما باید از تو تشکر کنیم

247
00:19:27,017 --> 00:19:29,063
،اگه تانیشی اون موقع نیومده بود

248
00:19:29,067 --> 00:19:32,037
.تو گنجوتسو کارمون تموم بود

249
00:19:33,083 --> 00:19:35,007
.احتمالاً حق با توئه

250
00:19:35,040 --> 00:19:36,017
!آخ

251
00:19:36,033 --> 00:19:37,083
!خیلی جوگیر میشه

252
00:19:37,087 --> 00:19:39,040
.چه احمقیه این

253
00:19:58,033 --> 00:19:59,057
...میناتو

254
00:20:02,047 --> 00:20:04,077
.ناروتو بزرگ شده

255
00:20:05,047 --> 00:20:07,090
.خیلی بهتر از اونی که فکر می‌کردم

256
00:20:08,000 --> 00:20:13,060
.به اندازه هر دوی ما جسور و سرسخته

257
00:20:15,057 --> 00:20:19,043
.تو بیشتر از یه معلم بودی
.مثل یه پدر بودی برام

258
00:20:19,093 --> 00:20:23,053
استاد، می‌دونم اونم
.مثل خانواده دوستت خواهد داشت

259
00:20:24,013 --> 00:20:29,040
پس یعنی ناروتو
.نوه منه

260
00:20:30,017 --> 00:20:33,043
چی داری زیر لب میگی، استاد منحرف؟

261
00:20:33,083 --> 00:20:37,087
...اوه، هیچی. یه نوه مثل تو

262
00:20:38,010 --> 00:20:40,077
!یه نوه مثل من؟ چی میگی آخه؟

263
00:20:41,020 --> 00:20:42,083
!داری پیر میشی؟

264
00:20:42,093 --> 00:20:46,087
!حالا، حالا، اینو نگو و بیا نزدیک‌تر، نوه

265
00:20:46,090 --> 00:20:51,003
!چی؟ این ترسناکه! بس کن

266
00:20:51,013 --> 00:20:53,020
!از من دور شو، استاد منحرف

267
00:20:53,033 --> 00:20:55,000
.اِ... اینو نگو

268
00:20:55,003 --> 00:20:57,020
،پس من میگم من این طرف میرم
!تو اون طرف برو، استاد منحرف

269
00:22:36,087 --> 00:22:39,030
!چی؟ باید دوباره یه گربه بگیریم؟

270
00:22:39,033 --> 00:22:42,063
.نه دقیقاً
.در واقع یه نekomata هست

271
00:22:42,083 --> 00:22:45,087
ماموریتتون اینه که
.مهر پنجه‌ش رو بگیرید

272
00:22:46,017 --> 00:22:49,073
هر چی که هست، یه ماموریت درجه D هست
!پس مرسی، نه

273
00:22:49,077 --> 00:22:50,077
درسته، ساسکه؟

274
00:22:50,080 --> 00:22:52,073
،اگه نمی‌خواید
.لازم نیست بیاید

275
00:22:52,080 --> 00:22:55,077
.این یه ماموریت اوچیها... نه، مال منه

276
00:22:56,017 --> 00:23:00,027
دفعه بعد در ناروتو
دایرةالمعارف پنجه ساسکه

277
00:23:00,057 --> 00:23:03,060
این ماموریت رو
!تموم میکنم

278
00:23:04,083 --> 00:23:08,067
!دوباره تماشا کنید