1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:15,033 --> 00:00:18,062 ،اگه قصد داری دنبال ساسکه بری .پس تمرین رو فراموش کن 3 00:00:21,008 --> 00:00:24,038 ،آنبو بلک اپس تو رو تحت نظر داره ،و بسته به شرایط 4 00:00:24,042 --> 00:00:26,050 ممکنه اجازه خروج از .دهکده برگ رو نداشته باشی 5 00:00:28,026 --> 00:00:32,068 .تو بچه معمولی نیستی .تو نُه‌دم رو درون خودت داری 6 00:00:34,047 --> 00:00:35,097 ،با توجه به وضعیت 7 00:00:36,022 --> 00:00:39,085 اگه حرفمو نادیده بگیری ،و خودسرانه عمل کنی 8 00:00:39,089 --> 00:00:41,002 .چاره‌ای نخواهم داشت 9 00:00:42,048 --> 00:00:45,006 به مرور زمان، مجبور میشی با کسی 10 00:00:45,011 --> 00:00:47,057 .دردسرسازتر از اوروچیمارو مواجه بشی 11 00:00:49,086 --> 00:00:52,066 .پس باید ساسکه رو فراموش کنی 12 00:00:56,070 --> 00:00:59,033 .این دیر یا زود اتفاق می‌افتاد، این تقدیره 13 00:00:59,095 --> 00:01:03,004 .دیگه خودتو اذیت نکن .فراموشش کن 14 00:01:04,046 --> 00:01:06,050 .فقط جوتسو و قدرت نیست 15 00:01:06,054 --> 00:01:08,092 یه نینجا باید قضاوتش رو هم بهبود بده 16 00:01:08,096 --> 00:01:10,072 و توانایی تصمیم‌گیری .درست رو داشته باشه 17 00:01:12,080 --> 00:01:15,093 .اگه نینجا هستی، عاقل‌تر شو 18 00:01:18,014 --> 00:01:22,064 .آدمای احمق تو دنیای ما زنده نمی‌مونن .این واقعیته 19 00:01:25,056 --> 00:01:26,031 .باشه 20 00:01:28,069 --> 00:01:33,061 .پس من تا آخر عمر احمق می‌مونم 21 00:01:35,078 --> 00:01:39,041 ،حتی اگه تنها باشم یه جوتسوی فوق‌العاده پیدا می‌کنم 22 00:01:39,041 --> 00:01:40,075 !و هر طور شده ساسکه رو نجات می‌دم 23 00:01:41,037 --> 00:01:44,037 و، و !آکاتسوکی رو نابود می‌کنم 24 00:02:02,085 --> 00:02:05,069 اگه کسی مثل تو بخواد تنها این کارو کنه 25 00:02:06,006 --> 00:02:10,032 .احتمالاً یه جوتسوی احمقانه پیدا می‌کنی 26 00:02:16,091 --> 00:02:20,095 ولی شاید، یه احمق بزرگ مثل تو .بتونه یه کاری بکنه 27 00:02:21,095 --> 00:02:26,071 ،وقتی مرخص شدی آماده باش .احمق احمقا 28 00:02:28,054 --> 00:02:29,034 .خداحافظ 29 00:02:33,021 --> 00:02:33,076 !آره 30 00:02:58,049 --> 00:02:59,070 .فقط منو تماشا کن 31 00:03:02,041 --> 00:03:04,091 چی کار می‌کنی؟ !بیا بریم، ناروتو 32 00:03:05,020 --> 00:03:06,033 !چشم 33 00:04:43,017 --> 00:04:46,030 - تاریخچه برگ - استاد شجاع و تمرین 34 00:04:47,026 --> 00:04:51,009 چرا باید الان تمرین کنم که از جنجوتسو آزاد بشم؟ 35 00:04:53,097 --> 00:04:58,010 هدفت از تمرین رو یادت نمیاد؟ 36 00:05:01,023 --> 00:05:08,003 ساسکه! نمی‌زارم اوروچیمارو !تو رو بگیره 37 00:05:08,065 --> 00:05:15,049 حتی اگه مجبور بشم !تمام استخونات رو بشکنم، جلوتو می‌گیرم 38 00:05:18,033 --> 00:05:20,096 اصلاً تو چی هستی؟ 39 00:05:22,042 --> 00:05:23,083 !دوستت 40 00:05:25,033 --> 00:05:29,055 ،برای همین دارم بهت می‌گم .اوروچیمارو نمی‌تونه تو رو بگیره 41 00:05:32,076 --> 00:05:36,089 .من ضعیفم. برای همین نتونستم جلوی اونو بگیرم 42 00:05:37,060 --> 00:05:38,097 !نتونستم اونو برگردونم 43 00:05:40,006 --> 00:05:44,094 ...برای همین برای همین باید !قوی بشم، برای خاطرش 44 00:05:46,002 --> 00:05:48,015 .آره .درسته 45 00:05:48,090 --> 00:05:49,048 !پس چرا؟ 46 00:05:49,053 --> 00:05:51,032 .اون شارینگان داره 47 00:05:53,036 --> 00:05:56,053 کسی که شارینگان داره و می‌تونه قدرت چشمی رو کنترل کنه 48 00:05:56,057 --> 00:05:59,029 .طبیعتاً تو جنجوتسو خوب خواهد بود 49 00:06:00,012 --> 00:06:03,046 بدون گفتن هم معلومه که .ساسکه تو جنجوتسو استاد شده 50 00:06:04,017 --> 00:06:06,025 ،اگه نتونی از خودت دفاع کنی 51 00:06:06,025 --> 00:06:08,034 چطور می‌خوای اونو برگردونی؟ 52 00:06:11,042 --> 00:06:12,034 .باشه، فهمیدم 53 00:06:18,055 --> 00:06:23,010 .دشمن کنترل چاکرای درونت رو به دست می‌گیره. این جنجوتسوئه 54 00:06:25,010 --> 00:06:28,052 ،اگه بتونی یه اختلال تو چاکرای خودت ایجاد کنی 55 00:06:28,052 --> 00:06:31,003 .خود جنجوتسو کار نمی‌کنه 56 00:06:33,003 --> 00:06:34,086 نمی‌دونم .می‌تونم همچین کاری بکنم یا نه 57 00:06:35,032 --> 00:06:38,057 .قبلاً این کارو تجربه کردی 58 00:06:38,074 --> 00:06:39,095 ها؟ کردم؟ 59 00:06:40,066 --> 00:06:42,075 ،در طول تمرین راسنگان 60 00:06:42,079 --> 00:06:46,096 یاد گرفتی چاکرا رو آزاد کنی .و تو کف دستت بچرخونی 61 00:06:47,079 --> 00:06:50,013 !باشه! فقط منو تماشا کن 62 00:07:03,047 --> 00:07:05,002 خب ، همینه؟ 63 00:07:05,027 --> 00:07:08,015 آره. به جای آزاد کردن چاکرا ،تو کف دستت 64 00:07:08,019 --> 00:07:10,027 .اونو داخل بدنت مختل کن 65 00:07:10,073 --> 00:07:12,078 .این آسونه 66 00:07:13,015 --> 00:07:17,003 .خب پس !بیا یه تمرین واقعی کنیم 67 00:07:17,028 --> 00:07:17,070 !ها؟ 68 00:07:18,066 --> 00:07:20,016 !جوتسوی احضار 69 00:07:25,083 --> 00:07:28,062 !اوه، اگه این جیرایا عزیز نیست 70 00:07:29,025 --> 00:07:32,063 ،ممنون که تا اینجا اومدی .آقای گاماریکی 71 00:07:32,075 --> 00:07:36,001 .اوه بیخیال، نیازی به این‌همه احترام نیست 72 00:07:36,005 --> 00:07:37,088 .ن-نمی‌تونم نفس بکشم 73 00:07:38,005 --> 00:07:40,085 اوه، این پسر بامزه کیه؟ 74 00:07:41,051 --> 00:07:42,056 .اون ناروتوعه 75 00:07:42,056 --> 00:07:44,068 !ها؟! این یارو کیه؟ 76 00:07:44,072 --> 00:07:46,085 .سلام، ناروتو پسر 77 00:07:47,081 --> 00:07:50,015 اون .یه‌ جورایی ترسناکه 78 00:07:51,002 --> 00:07:53,086 ،یه خواهش دارم .آقای گاماریکی 79 00:07:55,007 --> 00:07:59,016 می‌خوام تو بهش یاد بدی .چطور جنجوتسو رو بشکنه 80 00:08:00,074 --> 00:08:02,083 باید چی کار کنم؟ 81 00:08:03,037 --> 00:08:06,050 خب، چون کسی جز .جیرایا عزیز ازم نخواسته 82 00:08:07,012 --> 00:08:10,029 !– ناروتو! بیا، تو هم باید ازش درخواست کنی – ه-هی، بس کن! چی کار می‌کنی؟ 83 00:08:10,063 --> 00:08:12,013 .خیلی بامزه‌ای 84 00:08:12,050 --> 00:08:14,071 !بیا همین حالا تمرین کنیم، ناروتو پسر 85 00:08:14,075 --> 00:08:15,042 !چی؟ 86 00:08:16,051 --> 00:08:19,005 .من خیلی آروم کار می‌کنم 87 00:08:29,044 --> 00:08:30,035 این جا کجاست؟ 88 00:08:30,085 --> 00:08:32,094 دقیقاً کجا هستم؟ 89 00:08:33,065 --> 00:08:34,011 ها؟ 90 00:08:34,069 --> 00:08:35,061 استاد منحرف؟ 91 00:08:36,015 --> 00:08:37,086 !هی، استاد منحرف 92 00:08:38,003 --> 00:08:39,053 این جا کجاست؟ 93 00:08:43,003 --> 00:08:46,045 .تو دنیای جنجوتسو هستی، پسرم 94 00:08:46,049 --> 00:08:47,045 .ن-نیا نزدیکم 95 00:08:57,063 --> 00:08:59,067 !نمی‌ذارم فرار کنی 96 00:09:00,076 --> 00:09:05,064 می‌خوام این جنجوتسو رو سریع بشکنم !و از اینجا برم بیرون 97 00:09:07,031 --> 00:09:08,072 ...بذار ببینم 98 00:09:08,077 --> 00:09:11,064 .چاکرا رو داخل بدنم مختل کنم 99 00:09:17,090 --> 00:09:20,007 .این دامپلینگ‌ها خیلی خوشمزه‌ان 100 00:09:20,053 --> 00:09:21,003 اوه؟ 101 00:09:25,087 --> 00:09:28,062 وای! چی داری آزاد می‌کنی؟ 102 00:09:29,012 --> 00:09:31,058 ،بهت گفتم !چاکرای درونت رو به هم بزن 103 00:09:40,038 --> 00:09:42,076 !نه 104 00:09:45,014 --> 00:09:46,093 !احمق 105 00:09:47,047 --> 00:09:48,022 !رهاش کن 106 00:09:53,027 --> 00:09:55,019 ها؟ چی شد؟ 107 00:09:55,069 --> 00:09:59,028 سعی کردی چاکرا رو به هم بزنی ،داخل دنیای جنجوتسو 108 00:09:59,032 --> 00:10:03,028 ولی در واقعیت رهاش کردی .و فعالش کردی 109 00:10:03,049 --> 00:10:06,012 ،اوه .پس شکست خوردم 110 00:10:06,032 --> 00:10:09,016 این یعنی برمی‌گردیم به ،کنترل پایه‌ای چاکرا 111 00:10:09,016 --> 00:10:11,054 .به جای تمرین واقعی جنگی 112 00:10:13,000 --> 00:10:16,017 فکر نمی‌کنم من و پسری به اسم ناروتو .به هم بخوریم 113 00:10:20,063 --> 00:10:23,067 .داخل بدنم به هم بزن 114 00:10:27,076 --> 00:10:28,072 !یک بار دیگه 115 00:10:30,026 --> 00:10:33,056 .این از رسنگان سخت‌تره 116 00:10:35,002 --> 00:10:36,094 .داخل بدنم بچرخونش 117 00:10:39,036 --> 00:10:40,082 !آره! همینطوری 118 00:10:45,049 --> 00:10:47,070 .مدام رهاش می‌کنی 119 00:10:49,067 --> 00:10:51,038 .خیلی راه داری 120 00:11:12,027 --> 00:11:14,086 خب ... وقت زیاد داریم. 121 00:11:20,078 --> 00:11:22,041 استاد منحرف . 122 00:11:23,095 --> 00:11:26,012 .بیا امروز رو تمومش کنیم 123 00:11:26,025 --> 00:11:27,071 .بیا. بخور 124 00:11:38,059 --> 00:11:40,085 بگو! بگو! چرا منو انتخاب کردی؟ 125 00:11:40,089 --> 00:11:44,039 فکر کنم وقتی صحبت از ،جوتسوی شگفت‌انگیز حکیم میشه 126 00:11:44,039 --> 00:11:46,073 فقط کسی با سطح استعداد من میتونه وارثش بشه، درسته؟ 127 00:11:48,010 --> 00:11:52,044 .سال‌ها پیش، چهارمین هوکاگه رو آموزش دادم 128 00:11:53,036 --> 00:11:57,003 .و تو شباهت عجیبی بهش داری 129 00:11:57,024 --> 00:11:59,024 .فکر کنم این تنها دلیله 130 00:12:01,012 --> 00:12:02,095 من شبیه چهارمین هوکاگه‌ام؟ 131 00:12:11,033 --> 00:12:14,000 .ناروتو پسر میناتو و یادگار عزیزشه 132 00:12:14,055 --> 00:12:17,013 .اون مثل نوه منه 133 00:12:18,059 --> 00:12:21,043 اگه ناروتو بتونه رویاهای منو ادامه بده، اونوقت 134 00:12:58,013 --> 00:13:01,043 .خوبه! فکر کنم میتونیم بریم سر مرحله بعدی تمرین 135 00:13:06,072 --> 00:13:09,093 بگو، بگو . چرا داریم محل تمرین رو عوض می‌کنیم؟ 136 00:13:10,043 --> 00:13:13,044 جای دیگه استاد جنجوتسوی خوبی هست؟ 137 00:13:14,015 --> 00:13:18,011 دریای جنگل دورتادور .روستاییه که داریم میریم 138 00:13:18,094 --> 00:13:21,086 یه میدان مغناطیسی خاص تو اون منطقه هست 139 00:13:21,090 --> 00:13:23,070 .که جریان چاکرای شخص رو تو مغز تحت تاثیر قرار میده 140 00:13:24,099 --> 00:13:27,087 ،بخاطر همین، اگه کسی تو اون منطقه راه رو اشتباه بره 141 00:13:27,091 --> 00:13:31,021 .ممکنه تو وضعیتی شبیه جنجوتسو گیر کنه 142 00:13:32,000 --> 00:13:35,054 .این بهترین مکان برای تموم کردن تمرین جنجوتسوی توئه 143 00:13:36,013 --> 00:13:38,075 !وای! به نظر جالب میاد 144 00:13:39,013 --> 00:13:40,084 !باشه! بریم! بزن بریم 145 00:13:44,093 --> 00:13:48,026 استاد منحرف! کی به این روستا می‌رسیم؟ 146 00:13:48,068 --> 00:13:49,093 .تقریباً رسیدیم 147 00:13:50,022 --> 00:13:52,098 .ها؟ هیچی نمی‌بینم 148 00:13:53,039 --> 00:13:55,085 ،اگه سرگردون بشی .تو یه جنجوتسو گیر می‌افتی 149 00:13:57,052 --> 00:14:00,036 آخ! لعنتی، این چی بود؟ 150 00:14:04,091 --> 00:14:06,032 این چیه؟ 151 00:14:06,057 --> 00:14:10,095 .نمی‌دونم! دفعه پیش که اومدم همچین چیزی نبود 152 00:14:13,079 --> 00:14:14,029 !هی 153 00:14:16,013 --> 00:14:18,050 .فلفل قرمز؟ این خیلی قویه 154 00:14:18,079 --> 00:14:19,055 !برو کنار 155 00:14:22,067 --> 00:14:24,013 !چه فکری کردی؟ 156 00:14:24,055 --> 00:14:26,084 .ما دشمن نیستیم 157 00:14:27,014 --> 00:14:27,072 ها؟ 158 00:14:28,047 --> 00:14:30,064 مگه تو تانیشی نیستی؟ 159 00:14:31,089 --> 00:14:34,006 منم، جی‌رایا. پدر و مادرت اوقات خیلی خوبی رو برام فراهم کردن 160 00:14:34,010 --> 00:14:35,064 وقتی آخرین بار اینجا اومدم که .روی رمانم تحقیق کنم 161 00:14:36,035 --> 00:14:36,090 !چی؟ 162 00:14:37,048 --> 00:14:38,086 .تو همون تانیشی هستی بعد از همه 163 00:14:39,036 --> 00:14:41,082 .اون خال روی پیشونیتو یادمه 164 00:14:42,007 --> 00:14:45,028 چی شده؟ استاد منحرف، تو این بچه رو می‌شناسی؟ 165 00:14:45,070 --> 00:14:49,016 سکونه و یونه چطورن؟ 166 00:14:49,074 --> 00:14:50,091 !خفه شو! نزدیک اینجا نشید 167 00:14:51,033 --> 00:14:54,000 !هیچ‌کس نمی‌تونه نزدیک این روستا بیاد 168 00:14:54,012 --> 00:14:55,046 چرا؟ 169 00:14:55,062 --> 00:14:56,046 !خفه شو 170 00:14:58,008 --> 00:14:59,046 تانیشی، چی شده؟ 171 00:14:59,063 --> 00:15:00,067 اتفاقی افتاده؟ 172 00:15:01,000 --> 00:15:01,088 !زود برید 173 00:15:02,017 --> 00:15:03,084 !اگه ببیننتون مشکل پیش میاد 174 00:15:04,042 --> 00:15:06,038 هی! چی شده؟ 175 00:15:06,043 --> 00:15:08,093 .فعلاً از اینجا بریم، ناروتو 176 00:15:16,052 --> 00:15:18,027 وای، این دیگه چی بود؟ 177 00:15:18,094 --> 00:15:21,073 .وقتی آخرین بار اومدم اینجا، یه روستای آروم بود 178 00:15:22,065 --> 00:15:25,053 ولی یه چیزی باعث شده اون روستاییای دوستانه یه دیوار بکشن 179 00:15:25,057 --> 00:15:30,003 ،که غریبه‌ها رو بیرون نگه دارن .و حتی مسلح بشن 180 00:15:31,079 --> 00:15:35,037 این چیزی نیست .که بتونیم به سادگی نادیده بگیریم 181 00:15:36,050 --> 00:15:37,054 .من مراقبت رو به عهده می‌گیرم 182 00:15:37,075 --> 00:15:38,029 .مرسی 183 00:15:40,034 --> 00:15:42,067 .دو تا آدم مشکوک این اطراف پرسه می‌زنن 184 00:15:42,071 --> 00:15:43,092 .مواظب باش 185 00:15:44,030 --> 00:15:45,001 .گرفتم 186 00:15:49,093 --> 00:15:52,001 .از شیفت شب خسته‌ای 187 00:15:52,031 --> 00:15:54,006 .برو یه کم استراحت کن، تانیشی 188 00:15:54,048 --> 00:15:55,002 .آره 189 00:16:04,049 --> 00:16:06,028 .صدات در نیاد 190 00:16:06,099 --> 00:16:08,053 .ما فقط می‌خوایم کمک کنیم 191 00:16:08,082 --> 00:16:11,008 .بهم بگو تو روستا چه خبره 192 00:16:11,058 --> 00:16:13,049 .باشه، باشه 193 00:16:13,054 --> 00:16:14,054 .فقط اون رو بزار پایین 194 00:16:17,096 --> 00:16:21,088 ببخشید. ولی نمی‌خواستم .هیاهو درست کنم 195 00:16:22,092 --> 00:16:24,013 سکونه کجاست؟ 196 00:16:25,026 --> 00:16:26,017 .لطفاً برید 197 00:16:26,055 --> 00:16:30,043 ،اگه بفهمن تو روستا هستید .بقیه روستایی‌ها کشته می‌شن 198 00:16:31,068 --> 00:16:33,010 چی داری می‌گی؟ 199 00:16:39,031 --> 00:16:42,052 .ما اومدیم تا قدرت این منطقه رو قرض بگیریم 200 00:16:43,007 --> 00:16:46,015 !برای اینکه جنجوتسومون رو کامل کنیم 201 00:16:50,057 --> 00:16:53,095 .شما روستایی‌ها می‌تونید داخل جنجوتسوی من زندگی کنید 202 00:16:54,049 --> 00:16:55,058 !مامان 203 00:17:08,047 --> 00:17:09,030 !بابا 204 00:17:13,055 --> 00:17:16,031 دهکده‌مون با توهمات محافظت شده 205 00:17:16,035 --> 00:17:18,010 و ما در هماهنگی با توهمات .زندگی کردیم 206 00:17:18,085 --> 00:17:21,019 یه راهی پیدا کردیم که از توهمات بیرون بیایم 207 00:17:21,023 --> 00:17:23,061 با استفاده از این توپ‌های قرمز .که از فلفل درست شدن 208 00:17:24,040 --> 00:17:25,086 !نگران نباشید، همه 209 00:17:26,044 --> 00:17:29,082 !من، سوکونه، قول میدم محافظتتون کنم 210 00:17:32,082 --> 00:17:33,066 !شماها 211 00:17:34,007 --> 00:17:36,012 !از دهکده‌مون برید بیرون 212 00:17:36,079 --> 00:17:39,046 .کمک کردن به من عاقلانه‌تره 213 00:17:40,092 --> 00:17:44,025 توهماتی که درخت‌ها ایجاد کردن موهبت‌هایی از طرف خدایان هستن 214 00:17:44,025 --> 00:17:45,088 !برای محافظت از دهکده‌مون 215 00:17:46,063 --> 00:17:48,067 !اونا برای محافظت شما نیستن 216 00:17:48,088 --> 00:17:51,013 !درسته! برید بیرون !– برید بیرون 217 00:17:54,039 --> 00:17:55,022 !تغییر 218 00:18:01,098 --> 00:18:02,060 چی؟ 219 00:18:03,019 --> 00:18:06,032 ،از الآن به بعد من، کانداچی .این دهکده رو اداره می‌کنم 220 00:18:07,011 --> 00:18:09,024 !زن‌ها و بچه‌ها گروگان هستن 221 00:18:09,086 --> 00:18:14,057 ،اگه هر حرفی از ما بیرون از دهکده درز کنه 222 00:18:14,078 --> 00:18:17,054 !گروگان‌ها رو تموم شده بدونید 223 00:18:17,099 --> 00:18:18,083 !خودت رو مسخره نکن 224 00:18:19,062 --> 00:18:23,012 !که انگار می‌ذاریم با ما هر کاری کنی 225 00:18:25,029 --> 00:18:26,021 !بابا 226 00:18:28,038 --> 00:18:29,067 .این چیزی نیست 227 00:18:36,039 --> 00:18:38,010 .مخالفت با من بی‌فایده‌ست 228 00:18:46,086 --> 00:18:48,011 !بابا، بس کن 229 00:18:49,065 --> 00:18:51,032 !دیگه نجنگ 230 00:18:58,012 --> 00:18:59,024 این دهکده ... 231 00:19:00,045 --> 00:19:02,020 !احمق نباش! بس کن 232 00:19:06,096 --> 00:19:08,050 !بس کن 233 00:19:16,026 --> 00:19:17,047 .بابا کشته شد 234 00:19:18,047 --> 00:19:21,089 .زن‌ها و بچه‌ها گروگان گرفته شدن 235 00:19:22,056 --> 00:19:25,002 بنابراین هیچ راهی نیست .که مردها بتونن مقابله کنن 236 00:19:26,010 --> 00:19:27,031 .پس این اتفاق افتاد 237 00:19:27,098 --> 00:19:29,077 .بابات آدم بزرگی بود 238 00:19:29,086 --> 00:19:31,090 .خفه شو! بابا احمق بود 239 00:19:32,028 --> 00:19:33,049 چی داری می‌گی؟ 240 00:19:33,053 --> 00:19:36,045 اون مرد شجاعی بود که سعی کرد !دهکده رو نجات بده 241 00:19:37,020 --> 00:19:39,020 !من نمی‌خوام مثل اون احمق باشم 242 00:19:39,099 --> 00:19:43,008 اون زندگیشو در مقابل کسی که نمی‌تونست شکستش بده !به هدر داد 243 00:19:43,062 --> 00:19:44,046 هی، تو . 244 00:19:46,087 --> 00:19:49,013 ،اگه کاری نکنیم .کشته نمی‌شیم 245 00:19:49,013 --> 00:19:51,005 !این تنها گزینه‌مونه 246 00:19:51,096 --> 00:19:53,017 پس لطفا ... 247 00:19:53,055 --> 00:19:54,088 .دیگه کاری نکن 248 00:19:54,092 --> 00:19:57,018 !فقط برو قبل از اینکه اون‌ها پیدات کنن 249 00:19:57,051 --> 00:19:59,005 و به خودت می‌گی— 250 00:19:59,009 --> 00:20:00,005 !فهمیدم 251 00:20:00,030 --> 00:20:01,018 !استاد هرزه؟ 252 00:20:02,001 --> 00:20:02,089 !بعدش میری؟ 253 00:20:04,006 --> 00:20:04,085 .ببخشید 254 00:20:05,031 --> 00:20:07,085 ،می‌تونم دلایلش رو بفهمم 255 00:20:08,019 --> 00:20:12,094 اما نمی‌تونم دهاتی‌هایی که بهشون مدیونم رو .ول کنم 256 00:20:13,044 --> 00:20:14,040 !این بهتره 257 00:20:22,012 --> 00:20:22,091 !تانی‌شی؟ 258 00:20:25,025 --> 00:20:29,017 تانی‌شی! یکی از اون دو مرد مشکوکی که گفتی اینه؟ 259 00:20:29,075 --> 00:20:32,075 درسته، اون 260 00:20:32,080 --> 00:20:35,067 .و به من می‌گن جیرایا بزرگ 261 00:20:35,071 --> 00:20:37,042 .خیلی بی‌دقت بودم 262 00:20:37,088 --> 00:20:39,097 بیا بریم پیش لرد کانداچی .همین الآن 263 00:20:40,055 --> 00:20:41,010 .آره 264 00:20:41,035 --> 00:20:43,093 اون یکی باید همین اطراف .پرسه بزنه 265 00:20:44,085 --> 00:20:46,039 .پس اینجا مراقب باش 266 00:20:46,060 --> 00:20:47,031 .– درست .– درست 267 00:20:57,065 --> 00:20:58,074 اون جزیره ... 268 00:20:59,066 --> 00:21:04,016 به نظر میاد گروگان‌ها .اونجا نگه داشته می‌شن 269 00:22:37,013 --> 00:22:40,042 .همه‌اش تقصیر شماست !شماها همه چی رو خراب کردید 270 00:22:40,046 --> 00:22:41,034 .اشتباه می‌کنی 271 00:22:41,038 --> 00:22:44,072 واقعا باور داری یه روزی گروگان‌ها رو آزاد می‌کنه؟ 272 00:22:45,009 --> 00:22:45,076 ...اما 273 00:22:45,076 --> 00:22:48,031 !تانی‌شی، به کارهای پدرت فکر کن 274 00:22:48,047 --> 00:22:50,047 !فکر کن چرا تصمیم گرفت بجنگه 275 00:22:50,052 --> 00:22:53,002 ،اگه ادامه بدی به باور اینکه پدرت بیهوده مرده 276 00:22:53,006 --> 00:22:54,065 !این دهکده هیچ وقت نجات پیدا نمی‌کنه 277 00:22:55,069 --> 00:23:00,015 قسمت بعدی ناروتو «رکورد استاد و شاگرد نینجای شجاع» 278 00:23:00,053 --> 00:23:03,045 نمی‌ذاریم شماها !این دهکده رو بگیرید 279 00:23:05,020 --> 00:23:09,006 !با ما همراه باشید