1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:07,027 --> 00:00:08,087
.بالاخره رسیدیم

3
00:00:09,033 --> 00:00:11,070
بیشتر از دو سال میشه
.که آخرین بار اینجا اومدیم

4
00:00:12,017 --> 00:00:14,017
فکر می‌کنی اون با خواست خود
با درخواست ما موافقت می‌کنه؟

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,083
مطمئنم اگه بهش بگیم
.برای بازسازی دهکده‌ی برگ لازمه، کمکمون می‌کنه

6
00:00:19,087 --> 00:00:21,013
.امیدوارم حق با تو باشه

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,060
!نینجوتسو یعنی چالش

8
00:00:30,050 --> 00:00:33,087
.به نظر می‌رسه اصلاً تغییر نکرده

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,050
همونطور که می‌دونی، دهکده الان
.با کمبود نیروی انسانی مواجهه

10
00:00:38,077 --> 00:00:41,043
پس تیم‌هایی که برای ماموریت‌های
درجه D اعزام می‌شن

11
00:00:41,047 --> 00:00:42,093
.فقط از گنین‌ها تشکیل می‌شن

12
00:00:43,033 --> 00:00:44,070
...ولی گای سنسی

13
00:00:45,047 --> 00:00:49,020
،با لی تو بیمارستان
.فقط می‌تونیم تیم‌های دو نفره تشکیل بدیم

14
00:00:49,070 --> 00:00:52,060
!و اینجاست که تغییر می‌دیم

15
00:00:54,023 --> 00:00:55,097
می‌خواهیم یکم با ترکیب تیم‌
.مون ور بریم

16
00:00:59,000 --> 00:01:01,030
!حالا بیا بیرون، چهره‌ی جدید

17
00:01:01,060 --> 00:01:02,070
چهره‌ی جدید؟

18
00:01:03,023 --> 00:01:04,007
کیه؟

19
00:01:06,063 --> 00:01:07,057
ناروتو؟

20
00:01:07,080 --> 00:01:11,023
،نمی‌دونم چه خبره
.ولی من چهره‌ی جدیدم

21
00:01:11,040 --> 00:01:14,030
چی؟ اون چهره‌ی جدیده؟

22
00:01:14,033 --> 00:01:16,047
.منتظر کسی خیلی باحال بودم

23
00:01:16,050 --> 00:01:17,027
.منم همینطور

24
00:01:17,037 --> 00:01:18,090
!خب، معذرت که ناامیدتون کردم

25
00:01:20,020 --> 00:01:22,083
با اضافه شدن ناروتو به
،تیم سه نفره

26
00:01:22,087 --> 00:01:24,093
حالا به شما ماموریت
.درجه D داده می‌شه

27
00:01:25,043 --> 00:01:28,040
.فهمیدم. جای ابرو کلفت رو می‌گیرم

28
00:01:28,057 --> 00:01:32,013
لی خوب می‌شه! من مدام
.بیمارستان سرش می‌زنم

29
00:01:32,047 --> 00:01:34,050
!پس خیالت راحت باشه، جوون

30
00:01:34,070 --> 00:01:35,037
!آخ

31
00:01:36,057 --> 00:01:38,047
ماموریتمون چیه؟

32
00:01:38,097 --> 00:01:40,023
.جزئیات اینجاست

33
00:01:41,063 --> 00:01:44,020
،شما برای این ماموریت
.کاپیتان تیمی، تنتن

34
00:01:44,033 --> 00:01:46,060
ها؟ چی؟

35
00:01:46,077 --> 00:01:48,060
،معمولاً نِجی کاپیتان می‌شد

36
00:01:48,063 --> 00:01:50,067
ولی تنتن گزینه‌ی ایده‌آل برای
.این ماموریته

37
00:01:51,073 --> 00:01:52,083
من؟

38
00:01:53,023 --> 00:01:57,090
.خب، من باید برم
!موفق باشید، همگی

39
00:01:59,017 --> 00:02:01,050
!ها؟! گای سنسی

40
00:02:01,063 --> 00:02:03,027
!اون همینطوری ما رو تنها می‌ذاره؟

41
00:02:04,020 --> 00:02:06,033
خب؟ بعدش چی، کاپیتان؟

42
00:02:07,020 --> 00:02:10,023
.اوه، درسته
.من کاپیتان تیمم

43
00:02:10,030 --> 00:02:13,030
شاید نِجی باید جای من
.کاپیتان بشه

44
00:02:13,033 --> 00:02:14,083
!خودتو جمع و جور کن، تازه وارد

45
00:02:15,017 --> 00:02:16,050
من کاپیتانم

46
00:02:16,053 --> 00:02:18,073
!- برای ماموریت امروز
.- ن-نمی‌تونم نفس بکشم

47
00:02:18,087 --> 00:02:20,013
!من این کارو انجام می‌دم

48
00:02:20,020 --> 00:02:21,093
مطمئن می‌شم که این ماموریت
!موفقیت‌آمیز باشه

49
00:02:22,010 --> 00:02:23,080
.آروم باش
!این فقط یک ماموریت درجه D هست

50
00:02:23,097 --> 00:02:26,087
!خیلی خب پس

51
00:02:28,053 --> 00:02:29,033
!بریم

52
00:02:29,050 --> 00:02:30,080
!آره

53
00:02:31,027 --> 00:02:33,030
.فکر کنم اشتباه گرفتی

54
00:04:05,048 --> 00:04:09,015
- تاریخچه‌ی برگ -
اعزام! تیم تنتن

55
00:04:13,052 --> 00:04:14,042
.رسیدیم

56
00:04:15,012 --> 00:04:16,028
اون کلبه‌ست؟

57
00:04:16,072 --> 00:04:20,005
.آره. آزمایشگاه تحقیقاتی ابزار نینجای برگ

58
00:04:20,045 --> 00:04:24,018
در اصل، این آزمایشگاه تحقیقاتی داخل
.دهکده‌ی برگ بود

59
00:04:25,042 --> 00:04:29,028
ماموریت ما تهیه کردن
،1000 تا کونای، 1000 تا شوریکن

60
00:04:29,032 --> 00:04:31,092
.و اگه موجود باشه، ابزار نینجای جدید

61
00:04:32,015 --> 00:04:33,078
!چرا اینقدر زیاد؟

62
00:04:34,042 --> 00:04:36,068
ما سه نفر نمی‌تونیم
!همه‌شون رو حمل کنیم

63
00:04:37,008 --> 00:04:40,035
هیچ تعجبی نیست که تنتن
.کاپیتان ایده‌آل برای این ماموریته

64
00:04:40,075 --> 00:04:41,055
ها؟

65
00:04:41,072 --> 00:04:45,045
طومار تنتن از تکنیک
انتقال استفاده می‌کنه

66
00:04:45,048 --> 00:04:48,025
که بهش اجازه می‌ده ابزار نینجا رو
ذخیره و احضار کنه

67
00:04:48,038 --> 00:04:50,008
.وقتی که نیاز باشه

68
00:04:50,032 --> 00:04:52,072
ت-تکنیک انتقال؟

69
00:04:52,078 --> 00:04:54,058
با جوتسوی احضار آشنایی داری، درسته؟

70
00:04:54,065 --> 00:04:55,052
.آره

71
00:04:55,075 --> 00:04:58,048
.این نسخه‌ی ابزار نینجای همون تکنیکه

72
00:04:59,075 --> 00:05:03,082
یعنی نیازی نیست که چیزی رو
!راه برگشت حمل کنیم

73
00:05:04,015 --> 00:05:05,025
.دقیقاً

74
00:05:06,045 --> 00:05:07,062
...ابزار نینجای جدید

75
00:05:07,092 --> 00:05:10,008
چی شده، کاپیتان؟

76
00:05:10,035 --> 00:05:13,008
کنجکاوم بدونم این ابزار
.نینجای جدید چطوریه

77
00:05:13,028 --> 00:05:15,082
!نینجوتسو یعنی چالش

78
00:05:20,065 --> 00:05:21,028
!بریم

79
00:05:21,042 --> 00:05:22,072
!صبر کن

80
00:05:23,015 --> 00:05:25,038
!هی! ابزار نینجای جدید چی؟

81
00:05:31,068 --> 00:05:33,055
نمی‌دونم چی اشتباه شد؟

82
00:05:33,058 --> 00:05:34,092
آیا شما جناب ایو هستید؟

83
00:05:36,005 --> 00:05:38,015
من ایو هستم. شما کی هستید؟

84
00:05:38,032 --> 00:05:40,022
!ما برای کار دهکده اینجاییم

85
00:05:40,068 --> 00:05:42,018
.اوه، خوش آمدید

86
00:05:42,025 --> 00:05:43,002
...اِم

87
00:05:43,025 --> 00:05:45,012
!آتش

88
00:05:46,008 --> 00:05:47,012
...ه-هی

89
00:05:47,015 --> 00:05:48,075
- آیا ابزار نینجای جدید دارید؟
!- داغ، داغ، داغ، داغ

90
00:05:48,098 --> 00:05:51,005
ابزار نینجای جدید، می‌گید؟

91
00:05:51,025 --> 00:05:52,008
!بله

92
00:05:52,022 --> 00:05:54,055
آیا ابزارهای دیگه اولویت ندارن؟

93
00:05:54,058 --> 00:05:56,048
!بی‌خیال
!این تصمیم کاپیتانه

94
00:05:58,018 --> 00:06:00,005
.شوسکی، اون رو برام بیار

95
00:06:00,022 --> 00:06:01,025
.بله، قربان

96
00:06:02,062 --> 00:06:03,045
.ایناهاش

97
00:06:05,018 --> 00:06:07,042
!اول، این

98
00:06:08,075 --> 00:06:10,032
!کونای دو تیغه

99
00:06:11,048 --> 00:06:13,012
کونای دو تیغه؟

100
00:06:13,042 --> 00:06:16,092
این دو لبه داره که
.کشنده‌ترش میکنه

101
00:06:16,095 --> 00:06:18,085
!آخ

102
00:06:19,028 --> 00:06:20,042
،راستی

103
00:06:20,045 --> 00:06:22,082
،تیغه‌اش آغشته به سمه
.پس مواظب باش

104
00:06:22,092 --> 00:06:24,088
.خیلی دیره

105
00:06:26,015 --> 00:06:28,095
.این خیلی برای استفاده کننده خطرناکه

106
00:06:28,098 --> 00:06:32,002
!دقیقاً! واسه همین اینو ساختم

107
00:06:32,048 --> 00:06:34,062
!کونای دو دستی

108
00:06:36,078 --> 00:06:39,002
.این هیچ کاربردی نداره

109
00:06:39,018 --> 00:06:41,088
!چی؟! پس اینو چی میگی؟

110
00:06:42,038 --> 00:06:43,068
!شوریکن هزار تیغه

111
00:06:43,072 --> 00:06:45,002
!اول از همه، نمیشه دستش گرفت

112
00:06:45,005 --> 00:06:47,048
،به جای زنجیر داس
!داس زنجیری

113
00:06:47,052 --> 00:06:48,078
.اون چیزی نیست که انتظار داشتم

114
00:06:49,005 --> 00:06:50,078
.هیچی که به دردمون بخوره نیست

115
00:06:50,092 --> 00:06:51,088
!چی؟

116
00:06:52,062 --> 00:06:54,072
ابزار نینجای دیگه‌ای هم داری؟

117
00:06:55,048 --> 00:06:58,045
خب، اگه این چیزای کوچیک
،براتون جذاب نیست

118
00:06:58,048 --> 00:06:59,072
!یه چیز بزرگ دارم

119
00:06:59,075 --> 00:07:01,025
!چیز بزرگ؟! لطفاً نشونمون بده

120
00:07:04,025 --> 00:07:06,028
!این دیگه چی‌یه
!یه شوریکن نینجایی واقعی

121
00:07:06,032 --> 00:07:07,088
!چرا من؟

122
00:07:07,092 --> 00:07:09,088
!نجی، جاشو با من عوض کن

123
00:07:10,068 --> 00:07:11,058
و این چی‌یه؟

124
00:07:11,095 --> 00:07:13,075
این یه شوریکنه

125
00:07:13,078 --> 00:07:16,082
که می‌تونه چپ و راست بره
.با نینجا به عنوان راهنما

126
00:07:17,028 --> 00:07:21,075
فقط این اهرمو
.به چپ یا راست بچرخون

127
00:07:21,088 --> 00:07:23,085
!آتش

128
00:07:27,002 --> 00:07:28,015
!ناروتو

129
00:07:29,072 --> 00:07:31,085
!اهرم! اهرمو بکش

130
00:07:34,018 --> 00:07:34,095
!ها؟

131
00:07:38,025 --> 00:07:39,068
!چی؟

132
00:07:45,055 --> 00:07:47,032
چیز دیگه‌ای هست؟

133
00:07:47,038 --> 00:07:49,045
.فعلاً همیناست

134
00:07:52,005 --> 00:07:54,028
پیرمرد! تو رو از ده بندازنت بیرون

135
00:07:54,032 --> 00:07:56,068
!به خاطر انفجارها و شکست‌هات. اینطور نیست؟

136
00:07:56,075 --> 00:07:59,015
.نگو شکست
.این چالشه

137
00:07:59,082 --> 00:08:01,015
منکرش نمیشی؟

138
00:08:01,088 --> 00:08:04,012
.ما دیگه ابزارهای جدید رو دیدیم

139
00:08:06,038 --> 00:08:07,092
لطفاً برای ده تامین کن

140
00:08:07,095 --> 00:08:11,028
1000 عدد کونای معمولی
.و 1000 عدد شوریکن معمولی

141
00:08:12,002 --> 00:08:14,032
.نمی‌خوام معمولی بدم

142
00:08:14,035 --> 00:08:16,015
!لطفاً آماده‌شون کن

143
00:08:16,032 --> 00:08:17,058
.ب-باشه

144
00:08:20,095 --> 00:08:23,022
چه حوصله‌سربری، نه شوسکی؟

145
00:08:24,065 --> 00:08:27,052
.آره، خیلی حوصله‌سربره، سنسی

146
00:08:28,038 --> 00:08:31,075
لطفاً اون معمولی‌ها رو
آماده کن، باشه؟

147
00:08:37,028 --> 00:08:39,082
.اوه، چه ناامیدکننده

148
00:08:40,028 --> 00:08:42,082
چی ناامیدکننده‌اس، کاپیتان؟

149
00:08:43,055 --> 00:08:46,078
.خب، منتظر ابزارهای نینجای جدید بودم

150
00:08:47,015 --> 00:08:48,038
مثل اینا؟

151
00:08:48,095 --> 00:08:52,082
سه عضو تیم گای تخصص دارن
،تو نبردهای نزدیک

152
00:08:52,085 --> 00:08:56,088
.واسه همین من اغلب از دور کمکشون میکنم

153
00:08:57,028 --> 00:08:58,065
اوه؟

154
00:08:58,095 --> 00:09:00,098
،من مشکلی با پشتیبانی ندارم

155
00:09:01,088 --> 00:09:04,068
ولی امیدوار بودم ابزارهای نینجای جدید پیدا کنم

156
00:09:04,072 --> 00:09:07,062
که بتونم باهاشون
.تو خط مقدم بجنگم

157
00:09:07,082 --> 00:09:11,055
.اصلاً بهش فکر نکن
!فقط بلند شو و بجنگ

158
00:09:13,078 --> 00:09:16,032
تو خیلی ساده‌ای، نه؟

159
00:09:16,068 --> 00:09:18,002
ها؟ منم؟

160
00:09:18,005 --> 00:09:18,072
.آره

161
00:09:19,052 --> 00:09:21,022
.ولی فکر کنم حق با توئه

162
00:09:22,002 --> 00:09:22,065
.هی

163
00:09:24,015 --> 00:09:25,002
...نجی

164
00:09:25,025 --> 00:09:26,065
.ماهی آماده خوردنه

165
00:09:26,082 --> 00:09:27,055
...اوه

166
00:09:28,052 --> 00:09:30,098
پس من میرم جناب ایو
.و شوسکی رو صدا کنم

167
00:09:32,085 --> 00:09:33,092
!نه بابا

168
00:09:37,068 --> 00:09:38,062
.اونا فرار کردن

169
00:09:38,075 --> 00:09:40,012
!چی؟

170
00:09:41,002 --> 00:09:43,015
.این افراد به درد نمی‌خورن

171
00:09:43,025 --> 00:09:44,065
حالا چی، کاپیتان؟

172
00:09:44,085 --> 00:09:46,082
داریم برمی‌گردیم به ده؟

173
00:09:50,015 --> 00:09:50,082
.صبر کن

174
00:09:51,082 --> 00:09:54,015
درسته که اختراعاتشون
.به درد نمی‌خوره

175
00:09:56,002 --> 00:09:58,028
ولی علاقه‌شون به اختراع
!واقعیه

176
00:10:00,008 --> 00:10:01,028
جدی؟

177
00:10:04,042 --> 00:10:08,008
فکر نمی‌کنم جناب ایو این آزمایشگاهو
.رها کنه

178
00:10:08,055 --> 00:10:10,068
نجی، می‌تونی منطقه رو بگردی؟

179
00:10:11,005 --> 00:10:11,072
.بله

180
00:10:12,028 --> 00:10:13,012
!بیاکوگان

181
00:10:17,072 --> 00:10:18,068
...اون

182
00:10:24,075 --> 00:10:25,062
!پیداش کردی

183
00:10:33,038 --> 00:10:34,028
این چه جاییه؟

184
00:10:38,065 --> 00:10:39,092
.به نظر میاد جلوترن

185
00:10:40,005 --> 00:10:41,075
!این تله خیلی تابلوئه

186
00:10:41,078 --> 00:10:43,075
!من نابودش میکنم

187
00:10:44,002 --> 00:10:44,078
!صبر کن

188
00:10:44,082 --> 00:10:48,005
عه. چی شده، کاپیتان؟

189
00:10:48,072 --> 00:10:49,075
.اون

190
00:10:56,008 --> 00:10:57,015
...یعنی

191
00:10:57,032 --> 00:10:58,032
.اون یکی

192
00:11:05,068 --> 00:11:06,062
!چی؟

193
00:11:10,005 --> 00:11:10,098
!چرخش

194
00:11:17,035 --> 00:11:18,088
.خیلی نزدیک بود

195
00:11:19,048 --> 00:11:21,088
.نجی، من ادامه میدم

196
00:11:22,065 --> 00:11:23,055
.مرسی

197
00:11:33,042 --> 00:11:34,038
!حالا

198
00:11:46,005 --> 00:11:46,082
!تو موفق شدی

199
00:11:47,012 --> 00:11:47,095
!نه هنوز


200
00:11:55,072 --> 00:11:56,048
!اینا دارن میان

201
00:12:13,012 --> 00:12:15,028
.همشونو زدی

202
00:12:17,018 --> 00:12:17,095
.بزن بریم

203
00:12:22,015 --> 00:12:23,008
...این

204
00:12:23,085 --> 00:12:26,005
!وای

205
00:12:27,035 --> 00:12:31,032
...محشره... درخشش تیغه
.طراحیشه

206
00:12:31,055 --> 00:12:33,092
!همشون خوشگلن

207
00:12:34,002 --> 00:12:36,038
!میخوام همشونو ببرم خونه

208
00:12:40,032 --> 00:12:42,052
!خیلی خب! نِجی، ناروتو

209
00:12:42,065 --> 00:12:46,005
!هر کدومو بیارین اینجا
I wonder if theyll all fit in؟

210
00:12:47,068 --> 00:12:49,018
.س-سنگینه

211
00:12:49,048 --> 00:12:51,082
.چی شده؟ تکون نمی‌خوره

212
00:12:52,008 --> 00:12:56,018
!هی... بدون اجازه سعی نکن شاهکارهای منو برداری

213
00:12:56,045 --> 00:12:59,008
!لطفا این ابزارهای نینجا رو با دهکده ما به اشتراک بذار

214
00:12:59,072 --> 00:13:00,098
!عمرا

215
00:13:01,058 --> 00:13:03,075
!ها؟ چرا نه؟

216
00:13:04,008 --> 00:13:06,088
.کاربر خیلی مهمه وقتی بحث به ابزارهای تیز می‌رسه

217
00:13:07,032 --> 00:13:10,068
.نمی‌خوام ابزارهای نینجام الکی دست کسی باشه

218
00:13:10,088 --> 00:13:14,045
با این حال، تحت تاثیرم که تونستی
.از تله‌هایی که گذاشتم رد بشی

219
00:13:14,078 --> 00:13:17,035
.با انواع ابزارهای نینجا تمرین کردم

220
00:13:17,075 --> 00:13:19,048
.این که چیزی نبود

221
00:13:20,015 --> 00:13:21,022
...هوم

222
00:13:23,035 --> 00:13:25,085
.پس بذار دوباره مهارتتو امتحان کنم

223
00:13:25,088 --> 00:13:28,002
.یه ابزار نینجا هست که تازه توسعه دادم

224
00:13:28,085 --> 00:13:29,072
چی هست؟

225
00:13:30,012 --> 00:13:31,005
...بیا

226
00:13:31,052 --> 00:13:33,095
.این دیگه شاهکار منه

227
00:13:33,098 --> 00:13:35,025
!جیداندا

228
00:13:36,025 --> 00:13:37,045
!جیداندا؟

229
00:13:40,095 --> 00:13:42,008
اون چی بود؟

230
00:13:47,052 --> 00:13:49,052
.ای وای، گند زدم

231
00:13:49,082 --> 00:13:51,068
.روی یه تله احمقانه پا گذاشتم

232
00:13:52,025 --> 00:13:53,095
.انگار تاثیری روت نداشت، گامرو

233
00:13:55,082 --> 00:13:57,022
!شما دوتا کی هستین؟

234
00:13:57,042 --> 00:14:01,055
.اوه، ما فقط اومدیم یه سری از ابزارهای نینجاتو بگیریم

235
00:14:01,078 --> 00:14:03,052
.من از اهالی لیفم

236
00:14:03,092 --> 00:14:07,028
!اینجا چیزی برای شما نیست

237
00:14:08,042 --> 00:14:10,075
.لیف الان تو هرج و مرجه

238
00:14:10,078 --> 00:14:13,055
.به خاطر همین، تونستیم راحت از مرز رد بشیم

239
00:14:15,055 --> 00:14:16,038
!جناب ایوو

240
00:14:17,018 --> 00:14:19,055
.هی، راست می‌گفتی، کوسونه

241
00:14:19,098 --> 00:14:21,092
.یه تیم سه نفره از بچه‌ها

242
00:14:21,095 --> 00:14:24,032
.حتما لیف واقعا نیروی انسانی کم داره

243
00:14:24,092 --> 00:14:26,075
.نِجی، سمت چپ. ناروتو، سمت راست

244
00:14:26,078 --> 00:14:29,022
.من پشتیبانی می‌کنم و جناب ایوو رو محافظت می‌کنم

245
00:14:29,052 --> 00:14:30,022
.باشه

246
00:14:30,085 --> 00:14:31,075
!- پخش بشین
!- پخش بشین

247
00:14:32,008 --> 00:14:32,098
!بزن بریم، کوسونه

248
00:14:33,005 --> 00:14:33,078
!باشه

249
00:14:35,048 --> 00:14:37,028
!- اون چیه؟!- هیچی نیست

250
00:14:49,042 --> 00:14:50,028
!لعنت

251
00:14:58,095 --> 00:15:00,005
چی؟

252
00:15:01,068 --> 00:15:03,012
.این غیر ممکنه

253
00:15:03,065 --> 00:15:05,035
،اون‌ها ابزارهای نینجای نمونه اولیه منن

254
00:15:05,038 --> 00:15:07,018
.دکو و تسورو-کامه

255
00:15:07,068 --> 00:15:09,005
چرا اونا دارنش؟

256
00:15:09,025 --> 00:15:10,065
!ببخشید

257
00:15:11,025 --> 00:15:12,085
چی شده، شوسکی؟

258
00:15:13,068 --> 00:15:16,068
،بودجه از دهکده کافی نبود برای ادامه تحقیق

259
00:15:16,072 --> 00:15:18,092
برای همین چند تا از ابزارهای نینجا
.رو بدون اینکه شما بدونین فروختم

260
00:15:18,098 --> 00:15:20,022
!فروختیشون؟

261
00:15:20,042 --> 00:15:22,075
،اون مردا فقط کلکسیونر ابزارهای نینجا بودن

262
00:15:22,078 --> 00:15:25,018
.و تو به من گفتی هر دو فقط نمونه اولیه هستن

263
00:15:25,095 --> 00:15:28,052
!همه اسلحه‌ها در نهایت تو نبرد استفاده می‌شن

264
00:15:28,055 --> 00:15:32,065
!و حتی اگه فقط نمونه اولیه بودن، اختراعات من بودن

265
00:15:32,072 --> 00:15:34,012
!بگیر اینو

266
00:15:38,018 --> 00:15:38,098
!چی؟

267
00:15:41,048 --> 00:15:42,038
!ناروتو

268
00:15:43,038 --> 00:15:44,095
دکو یه نیزه صلیبیه

269
00:15:44,098 --> 00:15:47,012
،که میتونه کش بیاد، جمع بشه
!و خم بشه

270
00:16:04,052 --> 00:16:05,038
!نِجی

271
00:16:05,078 --> 00:16:09,055
.تسورو-کامه یه مکانیزم پرتاب داخلی برای ابزارهای نینجا داره

272
00:16:11,085 --> 00:16:12,098
زدمش؟

273
00:16:14,058 --> 00:16:15,045
!چی؟

274
00:16:16,015 --> 00:16:17,015
!بسپارش به من

275
00:16:19,015 --> 00:16:20,062
!بخور اینو

276
00:16:23,052 --> 00:16:25,012
نقاط ضعفش چیه؟

277
00:16:25,025 --> 00:16:26,075
.چیزی به این نام وجود نداره

278
00:16:26,085 --> 00:16:28,038
فکر کردم نمونه اولیه هستن؟

279
00:16:28,082 --> 00:16:32,068
فقط به خاطر اینکه از داده‌هاشون استفاده کردم و

280
00:16:32,072 --> 00:16:35,045
.یه ابزار نینجای قوی‌تر توسعه دادم بهشون می‌گفتم نمونه اولیه

281
00:16:35,052 --> 00:16:37,022
!پس لطفا بذار اون یکیو داشته باشم

282
00:16:38,062 --> 00:16:40,085
!اون... جیدانداست

283
00:16:41,038 --> 00:16:45,062
.به نظر می‌رسه تو مبارزه نزدیک خوبن، پس فقط فاصله‌تونو حفظ کنین

284
00:16:47,058 --> 00:16:49,035
!خیلی جو گیر نشو

285
00:16:52,068 --> 00:16:54,048
!من الان حریفتم

286
00:17:00,028 --> 00:17:01,028
...این

287
00:17:02,072 --> 00:17:03,082
!جیداندا؟

288
00:17:04,055 --> 00:17:07,012
!وای! خیلی باحاله

289
00:17:07,065 --> 00:17:09,062
.ولی خیلی بزرگه

290
00:17:10,098 --> 00:17:11,092
.سنگینه

291
00:17:12,028 --> 00:17:13,082
!موضوع استفاده از قدرت نیست

292
00:17:13,085 --> 00:17:15,052
.از تکنیکت استفاده کن تا هدایتش کنی

293
00:17:16,045 --> 00:17:17,028
...تکنیک

294
00:17:17,092 --> 00:17:20,005
پس این اختراع جدید ایوه؟

295
00:17:20,012 --> 00:17:22,048
.اگه آروم تحویلش بدی، جونتو می‌بخشیم

296
00:17:22,068 --> 00:17:24,008
!این مال منه

297
00:17:24,035 --> 00:17:26,068
!پس خودمون ازت می‌گیریمش

298
00:17:31,088 --> 00:17:32,065
.لعنت

299
00:17:34,025 --> 00:17:35,012
!نِجی

300
00:17:35,022 --> 00:17:37,018
!اول از همه میام سراغت



301
00:17:42,012 --> 00:17:44,015
!جوتسوی چندتا کلون سایه



302
00:17:47,025 --> 00:17:48,065
!بیاین بریم



303
00:17:50,048 --> 00:17:51,068
!آتش سریع



304
00:17:58,032 --> 00:17:59,082
!نجی! ناروتو



305
00:18:00,085 --> 00:18:04,045
!باید یه کاری بکنم


.Im the team captain
.من کاپیتان تیمم



306
00:18:08,085 --> 00:18:11,005
.گلوله‌هام تموم شد



307
00:18:14,052 --> 00:18:16,018
.شارژ دوباره انجام شد



308
00:18:17,015 --> 00:18:19,015
!ناراحت نشو! اون چی بود الان؟



309
00:18:19,032 --> 00:18:20,025
!مگه من می‌دونم



310
00:18:20,042 --> 00:18:22,032
.وقتشه اینو تموم کنیم



311
00:18:22,062 --> 00:18:24,038
!نجی! ناروتو! برید کنار



312
00:18:32,095 --> 00:18:34,048
!با دسته حمله کرد؟



313
00:18:34,085 --> 00:18:37,012
!مثل نیزه من کش اومد



314
00:18:37,055 --> 00:18:38,035
می‌تونی انجامش بدی؟



315
00:18:38,072 --> 00:18:39,055
!آره



316
00:18:48,092 --> 00:18:50,098
!بچه‌ها! بذارید من دست به کار بشم



317
00:18:51,035 --> 00:18:52,055
!ا-آره



318
00:18:52,092 --> 00:18:53,072
!منفجر شو



319
00:18:55,035 --> 00:18:57,038
!منفجر شو! منفجر شو! منفجر شو



320
00:19:01,025 --> 00:19:04,075
!می‌خواد با پس‌زنی انفجار کنترلش کنه



321
00:19:11,052 --> 00:19:12,035
!منفجر شو



322
00:19:20,015 --> 00:19:22,065
!پس انفجار فقط برای حرکت دادن گلوله نیست



323
00:19:22,085 --> 00:19:24,078
.اون همچنین به عنوان سپر دفاعی عمل می‌کنه



324
00:19:26,025 --> 00:19:27,055
!برو



325
00:19:30,048 --> 00:19:31,062
!جلوشو می‌گیرم



326
00:19:31,072 --> 00:19:32,055
!آره



327
00:19:40,012 --> 00:19:42,032
!ما موفق شدیم! جلوشو گرفتیم



328
00:19:44,015 --> 00:19:45,015
!منفجر شو



329
00:19:46,008 --> 00:19:46,095
!- چی؟
!- چی؟



330
00:19:49,075 --> 00:19:51,025
!وای



331
00:19:58,075 --> 00:20:00,015
!آفرین



332
00:20:00,045 --> 00:20:03,015
!تو جیداندارو عالی یاد گرفتی



333
00:20:03,018 --> 00:20:04,012
...آقای ایو



334
00:20:04,048 --> 00:20:07,032
!پس می‌ذاری جیداندارو داشته باشم؟



335
00:20:07,078 --> 00:20:08,098
!نه



336
00:20:09,032 --> 00:20:10,002
ها؟



337
00:20:10,025 --> 00:20:13,028
.چند تا تنظیمات پیدا کردم که باید انجام بشه



338
00:20:13,032 --> 00:20:15,025
.شوسکی، بیا شروع کنیم



339
00:20:15,035 --> 00:20:17,052
.لطفا برش گردون



340
00:20:18,092 --> 00:20:20,022
!ها؟



341
00:20:20,092 --> 00:20:22,008
.نمی‌تونی این کارو بکنی



342
00:20:22,098 --> 00:20:25,052
.تو با ابزارهای نینجا خیلی واردی



343
00:20:25,055 --> 00:20:28,032
.هر سلاح درجه یکی که می‌خوای بردار



344
00:20:30,078 --> 00:20:32,058
.ماموریت تکمیل شد، تنتن



345
00:20:33,005 --> 00:20:35,005
!اینقدر ناامید نباش



346
00:20:35,062 --> 00:20:38,015
.خیلی باحال بودی، کاپیتان



347
00:20:39,002 --> 00:20:40,022
...شما دوتا



348
00:20:42,065 --> 00:20:45,078
!باشه، بیخیال



349
00:20:50,065 --> 00:20:51,075
بریم؟



350
00:20:52,012 --> 00:20:54,068
.ها؟ باشه



351
00:20:56,012 --> 00:20:58,065
!امیدوارم تنظیمات جیداندا تموم شده باشه



352
00:22:37,015 --> 00:22:39,062
.پس اینجا زمین تمرین صفره



353
00:22:39,065 --> 00:22:42,018
!بیاین سریع‌تر بریم اون شترمرغو بگیریم



354
00:22:42,035 --> 00:22:43,015
...به نظرم



355
00:22:43,018 --> 00:22:45,065
!فرقی نداره با کی طرفیم، من شکستشون می‌دم



356
00:22:46,005 --> 00:22:49,025
،راستی
شما سه تا قبلا با هم تیم بودید؟



357
00:22:49,028 --> 00:22:50,075
!اوم... نه



358
00:22:51,025 --> 00:22:53,022
.راستش مطمئن نیستم



359
00:22:53,025 --> 00:22:55,048
،ولی به هر حال
!بیا ماموریتو شروع کنیم



360
00:22:56,028 --> 00:22:59,085
دفعه بعدی در ناروتو
منطقه حیوانات



361
00:23:01,005 --> 00:23:03,068
!این یاروها دیگه کیا هستن؟



362
00:23:05,052 --> 00:23:09,055
!دوباره ببینید