1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,030
نگران نباش. خانم تسوناده
.حتماً برمی‌گرده

3
00:00:12,087 --> 00:00:13,053
...آره

4
00:00:17,087 --> 00:00:20,037
.هی! برات ناهار آوردم

5
00:00:20,090 --> 00:00:21,060
.بیا

6
00:00:25,047 --> 00:00:28,030
.این سهم تو از توپک‌های برنجی

7
00:00:28,067 --> 00:00:32,017
.ما فقط دوتاییم
.اینقدر لازم نداریم

8
00:00:33,083 --> 00:00:35,063
پس میتونم نصفش رو ببرم؟

9
00:00:36,003 --> 00:00:38,037
!از اول قصدت این بود، نه؟

10
00:00:40,077 --> 00:00:41,090
.گرفتی منو

11
00:00:43,070 --> 00:00:44,093
.تو هم باید یه کم بخوری، ساکورا

12
00:00:44,097 --> 00:00:47,020
.توپک‌های برنجی با نمک خوشمزه‌ترند

13
00:00:47,073 --> 00:00:48,087
.باشه، قبوله

14
00:00:49,003 --> 00:00:51,050
حدس می‌زنم باید برم به بازسازی ایچیراکو کمک کنم

15
00:00:51,053 --> 00:00:53,060
در ازای
.یه کاسه رامن

16
00:00:54,017 --> 00:00:56,023
خیلی رامنو دوست داری، مگه نه؟

17
00:00:56,093 --> 00:00:59,073
من به رامن نیاز دارم
.تا قوتم رو حفظ کنم

18
00:01:00,083 --> 00:01:02,073
.ناروتو همیشه اینقدر پرانرژیه

19
00:01:02,087 --> 00:01:03,073
.آره واقعاً

20
00:01:03,077 --> 00:01:06,057
،خب، می‌دونی که میگن
.آدم‌های احمق هیچ‌وقت سرما نمی‌خورن

21
00:01:09,087 --> 00:01:11,057
آدم‌های احمق هیچ‌وقت سرما نمی‌خورن، هان؟

22
00:01:21,063 --> 00:01:23,057
،داری چیکار می‌کنی
!احمق؟

23
00:01:26,007 --> 00:01:29,003
این چیزی بود که گیرم اومد
!بعد از این همه راه اومدن دنبالت؟

24
00:01:29,013 --> 00:01:31,023
.اگه بذاری خشک بشه، مشکلی نیست

25
00:01:31,053 --> 00:01:35,037
مشکلی نیست! من دارم
!می‌رم مأموریت

26
00:01:35,083 --> 00:01:37,073
!ازت متنفرم، ناروتو

27
00:01:39,023 --> 00:01:40,097
...س-ساکورا

28
00:01:44,033 --> 00:01:46,033
ایچیراکو

29
00:01:48,037 --> 00:01:50,080
دست خودم نیست
.باید خودمو با غذا غرق کنم

30
00:01:51,043 --> 00:01:53,050
،اشکالی نداره
.ولی این دیگه زیاده‌رویه

31
00:01:53,077 --> 00:01:55,010
.حالم بده

32
00:01:55,013 --> 00:01:56,047
حالت خوبه؟

33
00:01:56,090 --> 00:01:58,010
می‌خوای دکتر خبر کنیم؟

34
00:01:58,013 --> 00:02:00,017
می‌تونن یه آمپول برات بزنن
.برای پرخوری

35
00:02:03,020 --> 00:02:04,033
!آمپول؟

36
00:02:04,063 --> 00:02:06,037
!نه، نه، نه، نه

37
00:02:12,040 --> 00:02:15,043
.شکمم خیلی سنگینه
.نمی‌تونم حتی کفشامو در بیارم

38
00:02:17,013 --> 00:02:21,003
.آخ... شکمم درد می‌کنه

39
00:02:24,080 --> 00:02:26,097
...اوه، ساکورا

40
00:02:46,060 --> 00:02:48,073
چ-چ-چیه این؟

41
00:02:56,033 --> 00:02:57,040
.هدف تأیید شد

42
00:02:57,057 --> 00:02:59,010
چی شده؟

43
00:02:59,013 --> 00:03:00,053
.هدف رو بگیرین

44
00:03:03,043 --> 00:03:04,050
!آمپول؟

45
00:03:05,070 --> 00:03:06,060
.خیلی نزدیک بود

46
00:03:11,093 --> 00:03:13,063
!شماها کی هستین؟

47
00:03:14,037 --> 00:03:15,037
!یه آمپول دیگه؟

48
00:03:17,033 --> 00:03:18,023
!نذارید فرار کنه

49
00:03:38,073 --> 00:03:39,097
!هدف پیدا شد

50
00:03:40,023 --> 00:03:42,063
،مهم نیست چجوری
!فقط هدف رو متوقف کنید

51
00:03:43,033 --> 00:03:44,060
!چی شده؟

52
00:03:51,070 --> 00:03:52,097
.فرار کرد

53
00:03:55,063 --> 00:03:57,057
.ناروتو رو سریع بگیرین

54
00:03:59,037 --> 00:04:01,007
،ساکورا هارونو
.اجازه ورود

55
00:04:05,053 --> 00:04:09,007
همون‌طور که می‌دونی، دهکده
.الان خیلی کم نیرو داره

56
00:04:09,070 --> 00:04:12,080
.ماموریت‌های ساده باید تکی انجام بشن

57
00:04:13,050 --> 00:04:14,023
.درسته

58
00:04:16,003 --> 00:04:18,047
ساکورا... چیزی شده؟

59
00:04:19,010 --> 00:04:20,087
.نه... چیزی نیست

60
00:04:22,003 --> 00:04:22,083
!چیزی شده؟

61
00:04:22,090 --> 00:04:23,087
!نزدیکش نشو

62
00:04:26,090 --> 00:04:29,077
ساکورا، کسی روت عطسه کرده؟

63
00:04:31,003 --> 00:04:33,027
...ن-ناروتو... کرد

64
00:04:34,083 --> 00:04:35,063
!اوه، نه

65
00:06:06,033 --> 00:06:09,077
-تاریخچه برگ-
شیوع

66
00:06:10,040 --> 00:06:12,057
به ساکورا
.یه آرام‌بخش دادیم تا بخوابه

67
00:06:12,070 --> 00:06:14,060
خب؟ حالش چطوره؟

68
00:06:15,013 --> 00:06:18,030
نتایج آزمایش خونش رو
.تا فردا نمی‌گیرم

69
00:06:18,087 --> 00:06:20,093
،ولی علائمش درد شکم

70
00:06:20,097 --> 00:06:23,050
.تب و جوش روی صورته

71
00:06:28,063 --> 00:06:32,023
.همون‌طور که حدس می‌زدم
.همه نشانه‌های ویروس چاکرا هستن

72
00:06:32,087 --> 00:06:33,083
ویروس چاکرا؟

73
00:06:34,090 --> 00:06:37,053
این یه ویروس مرموز
.بسیار مسریه

74
00:06:37,093 --> 00:06:41,013
این یه چیز زشتیه که
.چاکرا رو به تب تبدیل می‌کنه

75
00:06:41,057 --> 00:06:42,083
!چاکرا رو به تب تبدیل می‌کنه؟

76
00:06:42,087 --> 00:06:46,017
،آره. وقتی مبتلا بشی
نمی‌تونی چاکرا رو شکل بدی

77
00:06:46,020 --> 00:06:48,060
تا وقتی که حداقل چند ماه
.بهبود پیدا کنی

78
00:06:49,077 --> 00:06:52,010
.برای یه نینجا، این یه بیماری کشنده‌ست

79
00:06:52,067 --> 00:06:56,050
ولی چطور ناروتو به این ویروس مبتلا شد؟

80
00:06:56,063 --> 00:06:59,040
یه بار تو یه دهکده‌ای
.شیوع پیدا کرده بود

81
00:07:00,037 --> 00:07:01,073
ویروس فوراً مهار شد

82
00:07:01,077 --> 00:07:04,063
.و فکر می‌کردن که نابود شده

83
00:07:05,077 --> 00:07:09,030
منظورت اینه جایی که ناروتو
...برای مأموریت فرستاده شده بود

84
00:07:09,060 --> 00:07:10,083
.اون همون دهکده بود

85
00:07:11,050 --> 00:07:14,030
فکر کنم می‌تونیم نتیجه بگیریم که
.ناروتو منبع ویروسه

86
00:07:16,023 --> 00:07:19,060
،تو وضعیت فعلی‌مون
،اگه ویروس پخش بشه

87
00:07:20,000 --> 00:07:22,087
به‌طور حتم، دهکده برگ مخفی
.بیشتر آسیب‌پذیر می‌شه

88
00:07:23,073 --> 00:07:26,030
،و اگه تحت حمله قرار بگیریم
.نابود می‌شیم

89
00:07:28,030 --> 00:07:32,000
بنابراین، باید با این
.موضوع با نهایت محرمانگی برخورد کنیم

90
00:07:32,057 --> 00:07:33,083
،کشورهای دیگه، البته

91
00:07:33,087 --> 00:07:35,063
ولی حتی مردم خودمون
.نباید بفهمن

92
00:07:36,040 --> 00:07:38,090
یک دقیقه هم تلف نکنید
!ناروتو رو پیدا کنید و ایزوله کنید

93
00:07:40,020 --> 00:07:41,077
.نمی‌تونه خیلی دور رفته باشه

94
00:07:46,033 --> 00:07:49,040
...اون آدما
کی بودن؟

95
00:07:52,097 --> 00:07:55,010
داشتن با یه اسلحه تزریقی
چی کار می‌کردن؟

96
00:07:55,040 --> 00:07:57,063
صبر کن، ممکنه؟

97
00:07:58,027 --> 00:07:59,057
می‌خوای دکتر خبر کنیم؟

98
00:07:59,060 --> 00:08:01,077
می‌تونن یه آمپول برات بزنن
.برای پرخوری

99
00:08:02,067 --> 00:08:04,027
!کار پیرمرد توچی بود؟

100
00:08:07,003 --> 00:08:08,077
ایچیراکو

101
00:08:08,080 --> 00:08:10,083
!پیرمرد! بیدار شو

102
00:08:12,030 --> 00:08:14,027
چی؟ این موقع شب کی می‌تونه باشه؟

103
00:08:16,027 --> 00:08:17,073
.دارم میام، دارم میام

104
00:08:18,050 --> 00:08:20,083
نکنه هنوز سیر نشدی
و باز نودل می‌خوای؟

105
00:08:21,013 --> 00:08:24,020
یا اومدی حسابتو تسویه کنی؟

106
00:08:25,007 --> 00:08:26,023
!تو هستی، درسته؟

107
00:08:26,027 --> 00:08:28,030
!تو بهشون گفتی بهم آمپول بزنن

108
00:08:28,040 --> 00:08:30,023
ها؟ چی میگی تو؟

109
00:08:30,063 --> 00:08:33,037
تو به دکتر گفتی
!بهم آمپول بزنه، درسته؟

110
00:08:33,047 --> 00:08:35,040
چرا باید همچین کاری کنم؟

111
00:08:35,043 --> 00:08:37,003
واسه همین شلوغش کردی؟

112
00:08:37,013 --> 00:08:38,027
!هدف پیدا شد

113
00:08:40,010 --> 00:08:41,080
!این دیگه کیا هستن؟

114
00:08:42,007 --> 00:08:44,017
!منم دلم می‌خواد بدونم

115
00:08:44,037 --> 00:08:45,053
.هدف رو بگیرید

116
00:08:46,077 --> 00:08:48,000
!هی، مواظب باش

117
00:08:49,050 --> 00:08:51,017
!داری چیکار می‌کنی؟

118
00:08:58,000 --> 00:08:58,093
!پیرمرد؟

119
00:08:59,037 --> 00:09:00,093
بی‌خیال! هدف رو بگیر-

120
00:09:05,077 --> 00:09:08,020
داری چیکار می‌کنی؟
!دنبالش کنید

121
00:09:13,083 --> 00:09:15,047
!هر جوری شده پیداش کنید

122
00:09:23,023 --> 00:09:24,057
.این دیگه خیلی عجیب شده

123
00:09:24,060 --> 00:09:27,043
دارن واسه زیاد نودل خوردن
.خیلی شلوغش می‌کنن

124
00:09:27,063 --> 00:09:28,080
خب؟ پیداش کردین؟

125
00:09:28,083 --> 00:09:29,097
!نه قربان! اینجا نیست

126
00:09:30,007 --> 00:09:32,030
اصلاً چی شده اینجا؟

127
00:09:32,083 --> 00:09:34,063
حمله دشمنه؟

128
00:09:35,043 --> 00:09:39,030
،اگه اینطوریه
.عمراً بذارم منو بگیرن

129
00:09:41,070 --> 00:09:44,003
یعنی نمی‌تونن
!حتی ناروتو رو بگیرن؟

130
00:09:44,023 --> 00:09:45,040
.خیلی معذرت می‌خوام

131
00:09:45,080 --> 00:09:48,057
ناروتو واسه تیم پزشکی
.واقعاً دردسرسازه

132
00:09:51,067 --> 00:09:55,027
فکر کنم دیگه وقتش نیست
.سر روشش حساسیت به خرج بدیم

133
00:10:08,083 --> 00:10:10,010
!صبح شده؟

134
00:10:10,013 --> 00:10:12,017
.ظاهراً چرت زده بودم

135
00:10:36,043 --> 00:10:38,027
.همه رفتن

136
00:10:58,057 --> 00:11:00,000
...ساکورا

137
00:11:01,017 --> 00:11:02,090
!ساکورا

138
00:11:09,083 --> 00:11:11,037
.حتی ساکورا هم رفته

139
00:11:15,070 --> 00:11:16,073
این چیه؟

140
00:11:27,003 --> 00:11:29,073
!این همه سر و صدا برای چیه؟

141
00:11:38,000 --> 00:11:40,040
.لعنتی... هدف گم شد

142
00:11:46,063 --> 00:11:50,053
!لعنتی
از کجا دارن تیراندازی می‌کنن؟

143
00:12:07,053 --> 00:12:08,087
.هدف پیدا شد

144
00:12:10,020 --> 00:12:11,070
.آتش

145
00:12:15,053 --> 00:12:16,083
!یه سایه‌ی کلون؟

146
00:12:24,067 --> 00:12:27,003
.حالا همه چیو می‌ریزی بیرون

147
00:12:28,017 --> 00:12:30,043
!اهل کدوم کشوری هستی؟

148
00:12:31,017 --> 00:12:32,013
!بس کن

149
00:12:33,043 --> 00:12:34,093
نشان برگ پنهان؟

150
00:12:37,017 --> 00:12:39,080
چرا مردم دهکده خودم
دنبال من هستن؟

151
00:12:40,023 --> 00:12:44,000
.خ-خب... هوکاگه پنجم دستور داده

152
00:12:44,047 --> 00:12:47,070
مامان‌بزرگ سوناده؟! ولی چرا؟

153
00:12:48,040 --> 00:12:49,057
.جزئیاتشو نمی‌دونم

154
00:12:50,010 --> 00:12:53,040
دستور اینه که باید
.ناروتو اوزوماکی رو بگیریم

155
00:12:56,000 --> 00:12:58,023
ولی بقیه مردم دهکده چی؟

156
00:12:58,053 --> 00:13:00,050
همه رو به یه مکان امن
.تخلیه کردیم

157
00:13:00,087 --> 00:13:02,003
تخلیه؟

158
00:13:07,040 --> 00:13:11,023
.نگران نباش
.این فقط یه مانور اضطراریه

159
00:13:11,080 --> 00:13:15,063
،تا غروب تموم میشه
.پس کمی صبر کن

160
00:13:17,083 --> 00:13:21,073
،در هر صورت
!هر چی می‌دونی بهم بگو

161
00:13:22,003 --> 00:13:23,017
!باشه

162
00:13:31,057 --> 00:13:32,077
!شیزونه

163
00:13:33,077 --> 00:13:36,040
.آروم تسلیم شو، ناروتو

164
00:13:44,017 --> 00:13:45,063
.نمی‌ذارم از دستم در بری

165
00:13:51,040 --> 00:13:55,003
فکر کنم باید برم
.با مامان‌بزرگ سوناده روبرو شم

166
00:14:03,037 --> 00:14:04,097
!ناروتو

167
00:14:07,000 --> 00:14:09,030
!بیا پیش من

168
00:14:12,013 --> 00:14:14,067
ولی دیگه نمی‌تونی
!فرار کنی

169
00:14:20,033 --> 00:14:21,047
!چی-چیه اون؟

170
00:14:29,067 --> 00:14:31,083
.نمی‌خوام فرار کنم یا قایم شم

171
00:14:39,027 --> 00:14:44,010
...چندین سایه کلون
.می‌بینم از مغزت استفاده کردی، ناروتو

172
00:14:45,093 --> 00:14:46,083
...اما

173
00:14:48,077 --> 00:14:51,017
من از قبل
!حرکاتت رو پیش‌بینی کردم

174
00:14:55,030 --> 00:14:57,003
!این دیوار چیزی نیست

175
00:15:03,083 --> 00:15:06,067
.بالای دیوار تله هست

176
00:15:07,027 --> 00:15:10,037
!- هی! اون طرف
!- این طرف! اون طرف

177
00:15:16,063 --> 00:15:18,037
!چی شده؟

178
00:15:18,080 --> 00:15:22,023
.این تله هشت‌گانه برگ پنهانه

179
00:15:23,037 --> 00:15:25,020
،مهم نیست چقدر نیرو داشته باشن

180
00:15:25,023 --> 00:15:29,023
،جلوی این تله
.کاملاً تحت کنترل ما هستن

181
00:15:32,007 --> 00:15:33,023
!لعنتی

182
00:15:33,087 --> 00:15:35,033
!اینم بن‌بسته

183
00:15:43,077 --> 00:15:47,057
!چوجی؟! من گیر افتادم! کمکم کن

184
00:15:47,087 --> 00:15:53,057
،ناروتو... نمی‌دونم چیکار کردی
.ولی دستور، دستوره

185
00:15:53,063 --> 00:15:54,033
ها؟

186
00:15:55,083 --> 00:15:59,063
!جوتسوی گسترش

187
00:16:01,027 --> 00:16:03,003
!توپ انسانی

188
00:16:03,007 --> 00:16:05,067
!صبر کن، چوجی! بذار توضیح بدم

189
00:16:05,083 --> 00:16:06,070
!بس کن

190
00:16:06,093 --> 00:16:07,080
!بس کن

191
00:16:09,007 --> 00:16:10,000
!برو جلو

192
00:16:14,037 --> 00:16:17,063
ها؟ انگار ناروتوی واقعی
.این تو نبود

193
00:16:23,093 --> 00:16:25,043
!این سمت تنتن هست؟

194
00:16:25,047 --> 00:16:27,067
.ببخشید، ولی باید خوابت کنم

195
00:16:27,070 --> 00:16:30,087
!لطفاً به حرفامم گوش بده

196
00:16:30,087 --> 00:16:32,017
!خوابای شیرین

197
00:16:38,027 --> 00:16:39,083
...اِم

198
00:16:47,097 --> 00:16:50,017
.اینجا هم فقط سایه کلون بودن

199
00:16:53,047 --> 00:16:54,093
!حالا نوبت کیباست؟

200
00:16:54,097 --> 00:16:57,030
.آکامارو، بیا اینو تموم کنیم

201
00:16:58,077 --> 00:17:00,020
!هنر نینجای تقلید حیوانی

202
00:17:05,043 --> 00:17:07,080
!چرا همه دنبال منن؟

203
00:17:09,013 --> 00:17:10,020
!نیش روی نیش

204
00:17:11,083 --> 00:17:13,080
!وایستا

205
00:17:16,007 --> 00:17:18,003
.اینجا هم فقط سایه کلون‌هاست

206
00:17:18,057 --> 00:17:20,027
.فقط سمت شمال مونده

207
00:17:30,077 --> 00:17:33,000
!ها؟ چی؟ نه

208
00:17:33,017 --> 00:17:34,073
بیمارستان برگ پنهان

209
00:17:38,043 --> 00:17:40,013
.نزدیک بود

210
00:17:40,040 --> 00:17:44,000
باید بفهمی که هنوز زوده
.که گاردت رو پایین بیاری

211
00:17:44,080 --> 00:17:48,050
چون هیچ‌وقت نمی‌دونی
.دشمنت کجا قایم شده

212
00:17:49,000 --> 00:17:51,007
...این طرز حرف زدن مزخرف

213
00:17:52,003 --> 00:17:54,080
!شینو! تویی که بی‌دفاعی

214
00:18:00,023 --> 00:18:01,040
!کلون حشره؟

215
00:18:02,017 --> 00:18:03,017
...همونطور که گفتم

216
00:18:03,053 --> 00:18:06,007
هیچ‌وقت نمی‌دونی
.دشمنت کجا قایم شده

217
00:18:09,037 --> 00:18:13,073
.بی‌حرکت بمون. اینطوری دردش کمتره

218
00:18:14,090 --> 00:18:16,080
پس هنوز سایه کلون داشت؟

219
00:18:18,093 --> 00:18:21,043
.یه جایی قایم شده. پیداش کن

220
00:18:24,097 --> 00:18:27,083
.وای... نزدیک بود

221
00:18:28,043 --> 00:18:30,007
اونجا چیکار میکنی؟

222
00:18:30,043 --> 00:18:32,043
ساسکه؟! تویی، ساسکه؟

223
00:18:34,040 --> 00:18:35,013
...ناروتو

224
00:18:35,050 --> 00:18:40,043
،خدا رو شکر! من هیچی نکردم
.ولی اونا دنبال منن

225
00:18:43,033 --> 00:18:46,013
داشتم فکر می‌کردم چرا
.صبح اینقدر سروصدا بود

226
00:18:50,000 --> 00:18:52,017
.بهت میگم، جهنم بود

227
00:18:55,023 --> 00:18:56,007
ها؟

228
00:18:56,087 --> 00:18:57,080
چرا؟

229
00:19:01,083 --> 00:19:03,033
.چیزی رو به دل نگیر

230
00:19:04,080 --> 00:19:06,083
.خیلی نامردیه

231
00:19:13,060 --> 00:19:15,050
...م-مادربزرگ تسوناده

232
00:19:15,090 --> 00:19:20,050
فقط تو میتونی
!اینقدر اذیتمون کنی، ناروتو

233
00:19:21,080 --> 00:19:22,060
!بگیرینش

234
00:19:22,067 --> 00:19:23,087
!هدف دستگیر شد

235
00:19:27,050 --> 00:19:29,040
!چی؟ به ویروس آلوده نیست؟

236
00:19:29,090 --> 00:19:34,063
نه ناروتو نه ساکورا
.هیچ نشونه‌ای از ویروس تو خونشون ندارن

237
00:19:35,020 --> 00:19:36,093
پس عطسه‌های ناروتو چی؟

238
00:19:37,003 --> 00:19:41,030
خب، یه شیشه فلفل
.توی جیبش پیدا کردیم

239
00:19:41,057 --> 00:19:42,093
.فکر می‌کنیم این دلیلشه

240
00:19:43,003 --> 00:19:44,073
پس چرا ساکورا غش کرد؟

241
00:19:44,097 --> 00:19:47,043
.به نظر میاد خستگی بوده

242
00:19:48,013 --> 00:19:50,050
و قرمزی صورتش؟
چجوری توضیحش میدی؟

243
00:19:51,027 --> 00:19:54,093
واکنش آلرژیک
.به عطسه‌های ناروتو بود

244
00:19:55,043 --> 00:19:58,050
،به عبارت دیگه
هیچوقت ویروس چاکرا وجود نداشت؟

245
00:19:58,057 --> 00:20:00,087
.آره، همینطوره

246
00:20:06,003 --> 00:20:08,030
بیمارستان برگ پنهان

247
00:20:11,077 --> 00:20:13,043
خب، راضی نمیشم

248
00:20:13,047 --> 00:20:16,083
تا وقتی که مادربزرگ تسوناده
.شخصا ازم عذرخواهی نکنه

249
00:20:17,073 --> 00:20:18,097
...ناروتو

250
00:20:19,007 --> 00:20:20,090
،ممکنه هوکاگه باشه

251
00:20:20,093 --> 00:20:23,003
ولی این بهونه نمیشه
.که اشتباهش رو قبول نکنه

252
00:20:25,027 --> 00:20:26,050
.این اشتباه نبود

253
00:20:27,023 --> 00:20:28,003
.این یه تمرین اضطراری بود

254
00:20:28,003 --> 00:20:32,000
تمرین اضطراری

255
00:20:32,070 --> 00:20:34,053
!چی-چی گفتی؟

256
00:20:34,083 --> 00:20:36,060
.همه‌چی خوب تموم شد

257
00:20:36,087 --> 00:20:39,033
!اصلا خوب پیش نرفت

258
00:20:42,010 --> 00:20:46,053
،هی، هی، هی
.چوجی، رد شو

259
00:20:46,077 --> 00:20:49,053
...راستش... احمق‌ها هیچ‌وقت سرما نمی‌خورن، ولی

260
00:20:50,063 --> 00:20:51,067
!آخ

261
00:20:51,070 --> 00:20:52,073
.اوه، ببخشید

262
00:20:53,000 --> 00:20:55,050
حواست به راهت باش، باشه؟

263
00:20:55,060 --> 00:20:57,007
!آخ

264
00:20:58,047 --> 00:21:00,077
.خوب بلده اوضاع رو بهم بریزه

265
00:22:36,073 --> 00:22:39,017
!من رهبر تیم برای این ماموریت هستم

266
00:22:39,020 --> 00:22:42,043
...نمیدونم
.هنوزم فکر می‌کنم نِجی باید رهبر باشه

267
00:22:42,047 --> 00:22:43,023
!سکوت

268
00:22:43,027 --> 00:22:45,087
!من رهبر انتخابی برای ماموریت امروز هستم

269
00:22:46,030 --> 00:22:49,040
.آروم باش، تنتن
.فقط یه ماموریت درجه Dـه

270
00:22:49,047 --> 00:22:51,087
!نگران نباش. من این کارو انجام میدم

271
00:22:51,090 --> 00:22:53,017
مطمئن میشم این ماموریت
!موفقیت‌آمیز باشه

272
00:22:53,020 --> 00:22:55,073
!بسیار خب مردان، بریم

273
00:22:56,023 --> 00:22:59,097
قسمت بعدی ناروتو
اعزام! تیم تنتن

274
00:23:00,083 --> 00:23:02,077
فکر کنم همه‌چیو
.اشتباه گرفتی

275
00:23:05,020 --> 00:23:08,057
!دوباره تماشا کن