1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:09,007 --> 00:00:10,080
.این یه چالش حسابیه

3
00:00:11,033 --> 00:00:14,033
به همین دلیله که وقتی کامل روش مسلط بشم
.a good puppet once I fully master it

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,037
از خودم پرسیدم چرا
.تو اینجا گیر افتادی

5
00:00:17,070 --> 00:00:19,010
عروسک‌های جدید؟

6
00:00:19,087 --> 00:00:22,057
.آره... جمع کردنشون یه کم پیچیده‌ست

7
00:00:24,053 --> 00:00:26,020
!و من گیر نیفتاده بودم

8
00:00:27,017 --> 00:00:29,073
داری واسه جنگ آماده میشی؟

9
00:00:35,003 --> 00:00:35,090
...یه جورایی

10
00:00:41,077 --> 00:00:44,027
شنیدی چی شد
به دهکده برگ؟

11
00:00:44,087 --> 00:00:46,080
،توی این وضعیت
.دیگه هیچی منو شگفت‌زده نمی‌کنه

12
00:00:47,073 --> 00:00:50,027
دهکده برگ مال
.اتحاد ماست

13
00:00:50,073 --> 00:00:52,040
نمی‌تونیم بگیم
.مشکل یکی دیگه‌ست

14
00:00:53,030 --> 00:00:56,020
نه. و بازسازی یه دهکده
که نابود شده

15
00:00:56,023 --> 00:00:57,033
.کار آسونی نیست

16
00:00:57,090 --> 00:01:00,090
از همه مهم‌تر، اونا باید جای خالی
.هوکاگه‌ای که نیست رو پر کنن

17
00:01:03,007 --> 00:01:03,083
.حق با توئه

18
00:01:04,083 --> 00:01:07,007
از نظر سیاسی و
،روانشناختی

19
00:01:07,010 --> 00:01:10,023
،بدون هوکاگه
،رهبر و ستونشون

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,090
.باید خیلی دردناک باشه

21
00:01:12,027 --> 00:01:13,047
.لعنتی، خراب کردم

22
00:01:14,043 --> 00:01:16,050
فکر می‌کنی اونا بتونن
خسارتی که آکاتسوکی وارد کرد رو

23
00:01:16,053 --> 00:01:19,093
بدون هوکاگه، گارا، جبران کنن؟

24
00:01:23,063 --> 00:01:24,083
.نمی‌دونم

25
00:01:26,060 --> 00:01:30,083
.اما... اون دهکده اونو داره

26
00:01:33,043 --> 00:01:35,010
...نمی‌خوام اینو بگم

27
00:01:36,033 --> 00:01:39,027
ولی تو برای دهکده
.فقط یه سلاح ترسناکی

28
00:01:40,043 --> 00:01:42,080
برای تو فقط یه دردسر میشه

29
00:01:42,083 --> 00:01:45,087
.که تو این وضعیت به یه واحد معمولی بپیوندی

30
00:01:46,080 --> 00:01:49,030
مقامات ارشد نظر خوبی
.نسبت به تو ندارن

31
00:01:50,050 --> 00:01:54,070
و بیشتر اهالی دهکده
.از تو می‌ترسن

32
00:02:03,057 --> 00:02:05,013
...- اما
.- می‌دونم

33
00:02:06,050 --> 00:02:09,043
ولی من با یه رنج بزرگتر روبرو میشم

34
00:02:09,047 --> 00:02:11,073
.اگه فقط بشینم و منتظر بمونم

35
00:02:14,053 --> 00:02:17,053
فقط باید سخت تلاش کنم و
.آینده‌ام رو بسازم

36
00:02:18,070 --> 00:02:21,037
.و نباید از مسیر تنهاییم فرار کنم

37
00:02:22,070 --> 00:02:24,032
...اگه این کارو کنم، یه روزی

38
00:02:26,097 --> 00:02:28,040
.میتونم مثل اون باشم

39
00:02:29,077 --> 00:02:31,030
!ها؟

40
00:02:31,053 --> 00:02:33,093
!یه ماموریت مشترک با شن مخفی؟

41
00:02:34,063 --> 00:02:37,037
!ما بدون اونا هم میتونیم از پسش بربیایم

42
00:02:37,040 --> 00:02:39,023
.حالا اینو نگو

43
00:02:39,090 --> 00:02:42,057
.مشکلی در مرز مشترک با دهکده شن داریم

44
00:02:42,090 --> 00:02:45,063
،اگه درخواست به یه طرف بره
طرف دیگه ممکنه ناراحت بشه، درسته؟

45
00:02:45,077 --> 00:02:48,047
پس بهتر نیست که
دو متحد با هم همکاری کنن

46
00:02:48,050 --> 00:02:51,007
و این ماموریت رو
با هم انجام بدن؟

47
00:02:51,070 --> 00:02:53,017
.علاوه بر این، این کار راحت‌تره

48
00:02:55,057 --> 00:02:59,067
.این اتحاد درست بعد از حمله به دهکده برگ شکل گرفت

49
00:03:00,020 --> 00:03:02,000
.پس اولش مشکلاتی پیش میاد

50
00:03:02,070 --> 00:03:05,050
اولین قدم اینه که اعتماد
،رو توی رابطه‌مون بسازیم

51
00:03:05,057 --> 00:03:07,063
.و این ماموریت همین هدف رو داره

52
00:03:08,043 --> 00:03:10,000
!وای، ساسکه

53
00:03:10,007 --> 00:03:11,040
!خیلی تیزبینی

54
00:03:12,017 --> 00:03:15,000
اگه اینجوری واضح توضیح بدی
.همه هیجانش از بین میره

55
00:03:15,063 --> 00:03:18,013
چی؟ چی؟
منظورت چیه؟

56
00:03:18,037 --> 00:03:20,070
این موضوع از حد تو
!بالاتره که بفهمی

57
00:03:20,090 --> 00:03:24,057
این درباره کشورها
.و دهکده‌ها و افراد مهمه

58
00:03:25,013 --> 00:03:28,090
...بیا ساکورا
.لازم نیست اینقدر خشن باشی

59
00:03:29,000 --> 00:03:30,097
.به هر حال، این یه ماموریت مشترکه

60
00:03:31,000 --> 00:03:33,020
پس بیایید سعی کنیم
.باهاشون کنار بیاییم

61
00:03:36,053 --> 00:03:38,067
.باشه، کافیه دیگه حرف زدن

62
00:03:39,010 --> 00:03:40,090
بیایید به نقطه ملاقات
.با شن بریم

63
00:03:41,040 --> 00:03:45,003
باشه! بیایید مسابقه بدیم ببینیم
!کی اول می‌رسه

64
00:03:45,007 --> 00:03:47,027
!هی ناروتو! ناعادلانه‌ست

65
00:03:49,070 --> 00:03:51,093
!من اولم

66
00:03:51,097 --> 00:03:53,087
!خیلی بچه‌ای

67
00:03:55,090 --> 00:03:56,077
...وای

68
00:03:57,090 --> 00:04:00,013
.اینجا باید نقطه ملاقاتمون باشه

69
00:04:00,060 --> 00:04:02,007
.شاید زود اومدیم

70
00:04:02,033 --> 00:04:05,063
!اونا دیر کردن؟ چه بی‌ادب

71
00:04:06,013 --> 00:04:07,083
...اونایی که تو دهکده شن هستن

72
00:04:07,093 --> 00:04:09,063
نمیشه فهمید
.چی توی فکرشونه

73
00:04:09,067 --> 00:04:11,040
.یه جورایی ترسناکن

74
00:04:11,087 --> 00:04:13,093
اگه توقع دارن با دهکده برگ
،دوست بشن

75
00:04:13,097 --> 00:04:15,087
!باید دقیق‌تر باشن

76
00:04:16,052 --> 00:04:17,082
.ببخشید دیر کردیم

77
00:04:20,087 --> 00:04:22,070
...گا... گا

78
00:04:23,007 --> 00:04:24,020
!گارا؟

79
00:04:28,040 --> 00:04:29,053
...از بین همه

80
00:04:32,057 --> 00:04:34,063
اون کسیه که باید باهاش
ماموریت مشترک انجام بدیم؟

81
00:04:43,007 --> 00:04:46,083
.آه... نگران نباش، گارا
.سر وقت رسیدی

82
00:04:47,057 --> 00:04:49,067
.ما یه کم زود رسیدیم، همین

83
00:04:50,047 --> 00:04:51,013
...نه

84
00:04:53,017 --> 00:04:54,077
!ببخشید

85
00:04:54,093 --> 00:04:57,017
!متاسفم

86
00:04:58,050 --> 00:05:00,093
.یه کم دیر کردیم. معذرت می‌خوام

87
00:05:06,060 --> 00:05:09,063
اون خیلی از اون حالت خونخواریش رو از دست داده
.و آروم‌تر شده

88
00:05:13,057 --> 00:05:14,050
...شن‌ها

89
00:05:14,090 --> 00:05:16,023
!دفاع نهایی

90
00:05:19,090 --> 00:05:21,033
!آخ آخ آخ

91
00:05:21,040 --> 00:05:23,060
هی، ناروتو چته؟

92
00:05:23,070 --> 00:05:25,003
...آخ

93
00:05:25,007 --> 00:05:26,090
.فقط یه راه برای احوالپرسی بود

94
00:05:27,023 --> 00:05:31,067
سنگ انداختن که نمیتونه
بی ابرو رو اذیت کنه، درسته؟

95
00:05:32,013 --> 00:05:34,077
ها؟ اون دوتای دیگه کجان؟

96
00:05:36,077 --> 00:05:39,047
اون گارا رو مجبور کرد از
.دفاع نهایی‌اش استفاده کنه

97
00:05:39,063 --> 00:05:41,043
!چقدر ترسناکه؟

98
00:05:43,007 --> 00:05:45,070
.فکر کنم نمیتونه به این راحتی‌ها پذیرفته بشه

99
00:05:46,030 --> 00:05:50,027
وای، چشونه؟
.خیلی ترسوئن

100
00:05:51,027 --> 00:05:55,063
بگو ببینم، چرا اون پسر آرایشی
و اون خانم بادبزن باهات نیستن؟

101
00:05:56,007 --> 00:05:56,087
!آخ

102
00:05:57,000 --> 00:05:59,017
.منظورت، کانکورو و تماریه

103
00:05:59,087 --> 00:06:02,047
.الان تو نیروهای معمولی ثبت‌نام کردم

104
00:06:03,037 --> 00:06:07,007
بذار بهت معرفی کنم
.زیردستام، یائوکی و کوروبی

105
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
!من یائوکی‌ام

106
00:06:09,020 --> 00:06:10,017
!من کوروبی‌ام

107
00:06:11,043 --> 00:06:14,040
،من هاتاکه کاکاشی‌ام
.مسئول این ماموریت

108
00:06:15,010 --> 00:06:18,003
،و اینم ناروتو، ساکورا
.و ساسکه

109
00:06:18,027 --> 00:06:19,017
!چه خبر

110
00:06:19,027 --> 00:06:20,030
.از ملاقاتتون خوشحالم

111
00:06:20,093 --> 00:06:22,020
!اوه، سلام

112
00:06:22,063 --> 00:06:24,037
!از آشناییتون خوشحالم

113
00:06:25,003 --> 00:06:28,027
.اونا هنوز تازه‌کارن
.لطفا باهاشون مدارا کنین

114
00:06:31,057 --> 00:06:32,093
،حالا که به هم پیوستیم

115
00:06:32,097 --> 00:06:35,030
تیم گارا از سمت
.غرب کوه نزدیک میشه

116
00:06:35,047 --> 00:06:37,063
تیم ۷ من از شرق
.نزدیک میشه

117
00:06:37,093 --> 00:06:40,047
و همزمان به دزدهایی که
.پایگاهشون بالای کوهه حمله می‌کنیم

118
00:06:41,017 --> 00:06:44,013
.حمله نیمه‌شب شروع میشه

119
00:06:44,070 --> 00:06:45,087
اوکیه؟

120
00:06:49,087 --> 00:06:51,067
.لازم نیست اینقدر صبر کنیم

121
00:06:51,083 --> 00:06:55,010
ما خودمون می‌تونیم
!اون دزدها رو بزنیم

122
00:06:55,050 --> 00:06:58,043
اون دزدها از نینجاهای
.سرکش تشکیل شدن

123
00:06:58,080 --> 00:07:01,053
گفته میشه که بینشون نینجاهای
.رده چوونین هم هست

124
00:07:02,000 --> 00:07:03,047
!درسته، ناروتو

125
00:07:03,087 --> 00:07:07,070
ممکنه همه‌مونو
!به خطر بندازی

126
00:07:08,020 --> 00:07:10,053
.باشه، فهمیدم

127
00:07:10,087 --> 00:07:13,020
.با استراتژی تو میریم جلو

128
00:07:17,040 --> 00:07:19,003
یه چیزی هست که
.باید باهات در میون بذارم

129
00:07:23,000 --> 00:07:25,077
چرا گارا اینقدر مرموز رفتار میکنه؟

130
00:07:26,010 --> 00:07:29,063
احتمالاً دو کاپیتان می‌خوان
.جزئیات رو مرور کنن

131
00:07:33,037 --> 00:07:36,040
!کاپیتان؟ عجب آدم خودشیفته‌ایه

132
00:07:39,040 --> 00:07:40,070
کسی دنبالت اومده؟

133
00:07:41,027 --> 00:07:44,000
.آره... امیدوارم دخالتی نکنن

134
00:07:45,080 --> 00:07:48,059
.ولی گفتم که بدونی

135
00:07:50,033 --> 00:07:52,017
.به نظر میاد کسی تو ذهنت هست

136
00:07:54,077 --> 00:07:57,033
.بزرگای دهکده از من متنفرن

137
00:08:00,046 --> 00:08:02,067
...شاید دردسر ایجاد کنم، ولی

138
00:08:02,096 --> 00:08:04,043
.من مشکلی ندارم

139
00:08:06,053 --> 00:08:08,080
این ماموریت فقط
معنی داره

140
00:08:08,083 --> 00:08:10,072
اگه دهکده برگ و شن
این ماموریت رو با موفقیت انجام بدن و

141
00:08:10,077 --> 00:08:12,043
.رابطه‌هامونو قوی‌تر کنیم

142
00:08:12,096 --> 00:08:16,043
،هرچی بیشتر با هم مشکل داشته باشیم
.رابطه‌مون قوی‌تر میشه

143
00:08:19,043 --> 00:08:21,050
!خیلی خوب. ناروتو، ساکورا، ساسکه

144
00:08:21,087 --> 00:08:22,059
!الان حرکت می‌کنیم

145
00:08:22,072 --> 00:08:23,033
!بله

146
00:08:25,063 --> 00:08:27,067
!این دفعه دیر نکنی، گارا

147
00:08:31,012 --> 00:08:32,037
.ما هم می‌ریم

148
00:08:35,093 --> 00:08:38,083
می‌تونی باور کنی که خودش داوطلب شده
برای نیروهای معمولی؟

149
00:08:39,043 --> 00:08:43,060
.کار ما رو خیلی راحت‌تر کرد

150
00:08:43,090 --> 00:08:47,013
.بزرگا خیلی خوشحال میشن

151
00:08:47,077 --> 00:08:50,007
.و شهرت ما هم بیشتر میشه

152
00:08:51,093 --> 00:08:53,057
!گارا از شن

153
00:08:53,083 --> 00:08:55,093
!سر تو می‌خوایم

154
00:10:34,007 --> 00:10:37,027
شنیده بودم که
.ارباب گارا تغییر کرده

155
00:10:38,090 --> 00:10:40,013
...ولی

156
00:10:42,097 --> 00:10:45,067
...دفاع نهایی...شن

157
00:10:51,043 --> 00:10:55,013
حقیقت اینه که تعداد زیادی نینجا
.قربانی خشمش شدن

158
00:10:58,073 --> 00:11:00,070
.امیدوارم مشکلی پیش نیاد

159
00:11:12,093 --> 00:11:13,077
!دشمن؟

160
00:11:13,087 --> 00:11:14,083
!دزدها هستن؟

161
00:11:15,013 --> 00:11:16,000
...نه

162
00:11:19,090 --> 00:11:22,023
.هدفشون...منم

163
00:11:23,000 --> 00:11:25,057
.بزرگا از تو خوششون نمیاد

164
00:11:26,080 --> 00:11:28,097
و اکثریت دهکده
.ازت می‌ترسن

165
00:11:29,073 --> 00:11:32,037
.تصمیم گرفتم جلو برم

166
00:11:34,053 --> 00:11:37,013
دیگه نمی‌تونم اینجا
!گیر کنم

167
00:11:43,013 --> 00:11:45,007
چه خبر شده، کاکاشی سنسی؟

168
00:11:45,067 --> 00:11:47,020
تا کی می‌خوای ما رو تعقیب کنی؟

169
00:11:47,083 --> 00:11:48,060
!خودتو نشون بده

170
00:11:48,097 --> 00:11:50,090
چی؟ چی؟

171
00:11:54,043 --> 00:11:56,050
تعجبی نداره که بهت میگن
.کاکاشی چشم شارینگان

172
00:11:56,087 --> 00:11:59,043
.فکر کردم خودمو خوب قایم کردم

173
00:12:02,000 --> 00:12:04,047
.لطفا به راهتون ادامه بدید

174
00:12:05,063 --> 00:12:09,050
ما قصد نداریم تو ماموریت‌های
.ملت‌های متحد دخالت کنیم

175
00:12:11,013 --> 00:12:12,023
ملت متحد؟

176
00:12:13,003 --> 00:12:14,020
از دهکده شن میای؟

177
00:12:15,033 --> 00:12:19,067
.لطفا به ما به چشم...بازرس نگاه کنید

178
00:12:20,053 --> 00:12:21,063
بازرس‌ها؟

179
00:12:22,010 --> 00:12:23,070
.یعنی ناظران

180
00:12:24,027 --> 00:12:26,003
احتمالا اومدن نتیجه این ماموریت رو
مشاهده کنن

181
00:12:26,007 --> 00:12:27,047
.از پشت صحنه

182
00:12:28,000 --> 00:12:31,027
و باید برای این کار ماسک بزنن؟

183
00:12:31,030 --> 00:12:32,060
.بهشون اعتماد ندارم

184
00:12:32,063 --> 00:12:33,040
...در واقع

185
00:12:34,087 --> 00:12:38,050
.اونا به گارا اعتماد ندارن
نه اینطور نیست؟

186
00:12:43,043 --> 00:12:46,077
،برای دهکده شن
...قدرت ارباب گارا

187
00:12:47,023 --> 00:12:49,043
،در واقع، چون ما دهکده شنی هستیم

188
00:12:49,047 --> 00:12:51,027
قدرت ارباب گارا برای ما
.تهدید جدی محسوب میشه

189
00:12:52,003 --> 00:12:54,097
.تو هم جوتسوی ارباب گارا رو دیدی

190
00:12:56,040 --> 00:13:00,083
موافق نیستی که این قدرت
نباید وجود داشته باشه؟

191
00:13:04,030 --> 00:13:06,033
.حتی به فکر حذف کردن گارا هم هستن

192
00:13:07,033 --> 00:13:10,073
.پس تیم ترور اعزام شده

193
00:13:12,047 --> 00:13:15,020
پیشنهاد بدی هم برای
.دهکده برگ نیست

194
00:13:15,077 --> 00:13:19,023
بالاخره، دهکده همسایه‌تون یه
.سلاح قدرتمند کمتر خواهد داشت

195
00:13:20,010 --> 00:13:22,073
.چه ظالمانه
.اون یه نینجا از دهکده خودتونه

196
00:13:23,057 --> 00:13:25,010
درک می‌کنی، مگه نه؟

197
00:13:25,017 --> 00:13:28,053
ارباب گارا تهدیدی جدی برای هر دو دهکده‌مونه

198
00:13:28,083 --> 00:13:31,000
!و نباید به وجودش ادامه بده

199
00:13:32,077 --> 00:13:35,040
.من برای دهکده یه ابزار خطرناک هستم

200
00:13:36,007 --> 00:13:39,023
.من یه یادگار قدیمی‌ام که ترجیح میدن ناپدید بشم

201
00:13:40,097 --> 00:13:44,013
اون موقع، این چیزی بود که
.در مورد خودم فکر می‌کردم

202
00:13:44,070 --> 00:13:47,017
.اما، نتونستم باورش نکنم

203
00:13:48,037 --> 00:13:49,043
...و

204
00:13:49,097 --> 00:13:52,077
.این سخت‌ترین چیزی بود که باید تحمل می‌کردم

205
00:13:54,023 --> 00:14:00,003
فکر اینکه بودن من
.برای دنیا مهم نیست

206
00:14:00,030 --> 00:14:04,053
پس چرا وجود دارم؟
هدف از زندگی من چیه؟

207
00:14:05,090 --> 00:14:08,060
...ارباب گارا نمی‌تونه دیگه به زندگی ادامه بده

208
00:14:19,053 --> 00:14:20,057
!نگذارید فرار کنن

209
00:14:20,090 --> 00:14:22,093
قطعاً کسایی هستن که
به گارا همدردی می‌کنن

210
00:14:22,097 --> 00:14:24,070
.بین مردم دهکده شن

211
00:14:26,007 --> 00:14:28,077
شماها نتونستید
.گارا رو بپذیرید

212
00:14:29,087 --> 00:14:31,063
.و من می‌تونم نقطه‌نظرتون رو درک کنم

213
00:14:32,020 --> 00:14:35,063
ولی سریع قضاوت نکنید
.که ما هم همین حس رو داریم

214
00:14:41,000 --> 00:14:41,090
!گولشو خورد

215
00:14:43,040 --> 00:14:44,013
!- هان؟!- هان؟

216
00:14:49,060 --> 00:14:50,077
!چی-چی شده؟

217
00:14:51,047 --> 00:14:52,080
چرا عروسک‌ها...؟؟

218
00:14:53,040 --> 00:14:54,030
!ارباب گارا

219
00:15:13,093 --> 00:15:15,010
!ما کشته می‌شیم

220
00:15:15,050 --> 00:15:16,053
!درسته

221
00:15:16,057 --> 00:15:20,033
اون یارو یه دستگاه آدم‌کشیه
!که براش جون آدما مهم نیست

222
00:15:20,070 --> 00:15:23,040
!اون یه هیولاس که از کشتن لذت می‌بره

223
00:15:24,080 --> 00:15:26,063
...ا-ارباب گارا

224
00:15:37,010 --> 00:15:39,097
کی فکرشو می‌کرد
به این راحتی تو تله ما بیفته؟

225
00:15:42,027 --> 00:15:44,083
.این کار ماموریت ما رو خیلی راحت‌تر می‌کنه

226
00:15:46,087 --> 00:15:50,020
عروسک آب
!تکنیک باران اسرارآمیز

227
00:16:00,010 --> 00:16:01,010
ف-فرار کردیم؟

228
00:16:01,073 --> 00:16:02,047
فرار؟

229
00:16:03,070 --> 00:16:04,057
از چی؟

230
00:16:04,093 --> 00:16:05,057
هان؟

231
00:16:06,000 --> 00:16:08,050
...اونجا، ارباب گارا مگه

232
00:16:12,037 --> 00:16:16,037
گفت فرار کنیم؟

233
00:16:18,070 --> 00:16:19,080
!حالتون خوبه؟

234
00:16:21,010 --> 00:16:21,097
گارا کجاست؟

235
00:16:27,090 --> 00:16:30,050
شماها، دوستتون رو
!رها کردید؟

236
00:16:35,047 --> 00:16:36,030
...دوست

237
00:16:39,057 --> 00:16:40,090
...تو و من

238
00:16:42,020 --> 00:16:43,077
و ارباب گارا؟

239
00:16:50,087 --> 00:16:53,070
آبی که شنتون جذب کرده
.با چاکرای ما ترکیب شده

240
00:16:53,073 --> 00:16:56,087
،شن شما رو مرطوب کرده
.و باعث شده انسجامش کمتر بشه

241
00:17:00,023 --> 00:17:02,023
.تکنیکت مهر و موم شده

242
00:17:02,047 --> 00:17:03,040
!بمیر

243
00:17:05,032 --> 00:17:05,093
!چی؟

244
00:17:08,023 --> 00:17:09,027
!گارا

245
00:17:09,047 --> 00:17:11,040
!اومدیم نجاتت بدیم

246
00:17:15,009 --> 00:17:16,086
!ناروتو...اوزوماکی

247
00:17:21,020 --> 00:17:22,080
.فقط یه کلون سایه‌اس

248
00:17:22,090 --> 00:17:23,073
!عصبی نشید

249
00:17:23,082 --> 00:17:24,097
!فقط یکی از اونا واقعی‌یه

250
00:17:25,020 --> 00:17:26,036
!تنها نیست

251
00:17:27,082 --> 00:17:30,030
!دیگه فرار نمی‌کنیم

252
00:17:30,033 --> 00:17:33,027
!ارباب گارا دوست ماست

253
00:17:35,070 --> 00:17:39,020
!ارباب گارا
!ببخشید که بدون تو فرار کردیم

254
00:17:39,037 --> 00:17:40,073
!ما هم می‌خوایم بجنگیم

255
00:17:40,080 --> 00:17:42,023
!کنار تو، ارباب گارا

256
00:17:44,030 --> 00:17:45,020
...اون دو تا

257
00:17:48,067 --> 00:17:50,050
.لعنت به این جوجه‌ها

258
00:17:52,040 --> 00:17:55,010
.بزرگترا قدرت منو دست کم گرفتن

259
00:17:55,057 --> 00:17:58,080
.بیشتر از اینا لازمه تا منو بکشن

260
00:18:13,037 --> 00:18:15,097
.واسه شماها همینم زیادیه

261
00:18:17,070 --> 00:18:19,040
.خودنمایی

262
00:18:24,060 --> 00:18:26,000
.چه اتفاق بدی

263
00:18:26,030 --> 00:18:29,070
کسایی که باهاشون برخورد کردیم
.کنترل شدن

264
00:18:30,060 --> 00:18:33,057
.براتون زحمت درست کردم. ببخشید

265
00:18:34,050 --> 00:18:36,077
اینها کسانی هستن
.که مشکل ایجاد کردن

266
00:18:37,010 --> 00:18:38,007
!نکن

267
00:18:39,087 --> 00:18:42,060
.من خوب می‌دونم اونا چجورین

268
00:18:43,077 --> 00:18:46,037
...ولی...با این حال

269
00:18:47,097 --> 00:18:50,063
اونا مردم منن
.از دهکده شن

270
00:18:52,033 --> 00:18:53,037
.می‌فهمم

271
00:18:54,090 --> 00:18:59,080
...خب
برگردیم به ماموریتمون؟

272
00:19:01,067 --> 00:19:03,093
.اینجا شروع کار منه

273
00:19:04,073 --> 00:19:08,003
.شروع با این پیوند کوچیک

274
00:19:11,070 --> 00:19:15,090
منم می‌خوام بشم
.یه نفر که بهش نیاز دارن

275
00:19:21,077 --> 00:19:24,040
.به جای یه سلاحی که ازش می‌ترسن

276
00:19:36,020 --> 00:19:38,093
و به عنوان کازکاگه
.دهکده پنهان شن

277
00:19:42,000 --> 00:19:43,077
.به رویای خودت رسیدی

278
00:19:44,053 --> 00:19:47,033
که با مردم دهکده‌ات پیوند بزنی

279
00:19:47,040 --> 00:19:50,013
،و توسط اونا پذیرفته بشی
.و بشی کازکاگه

280
00:19:51,037 --> 00:19:56,073
اون کسی بود که به من یاد داد
.رابطه‌ام رو با مردمم عمیق‌تر کنم

281
00:19:56,077 --> 00:19:59,087
،به لطف اون
.تونستم خود واقعیم رو دوباره پیدا کنم

282
00:20:03,043 --> 00:20:05,080
.اون دهکده اونو داره

283
00:20:06,060 --> 00:20:10,053
کسی که بیشتر از هر کسی که می‌شناسم
.به رابطه دوستی اهمیت می‌ده

284
00:20:10,057 --> 00:20:12,087
...ناروتو اوزوماکی

285
00:20:15,007 --> 00:20:18,077
با شناخت اون و دوستاش
که خیلی بهشون اهمیت می‌ده

286
00:20:19,063 --> 00:20:25,073
اونا این فاجعه رو پشت سر می‌ذارن و
.ازش قوی‌تر بیرون میان

287
00:20:38,037 --> 00:20:39,050
.دوباره بگو

288
00:20:40,043 --> 00:20:44,057
بگو چی گفتی
.اون موقع... یکبار دیگه

289
00:20:46,000 --> 00:20:48,013
.ببخشید که بدون تو فرار کردیم

290
00:20:48,017 --> 00:20:49,010
!نه اون

291
00:20:50,020 --> 00:20:50,083
.نه

292
00:20:52,033 --> 00:20:53,080
.چیزی که قبل از اون گفتی

293
00:20:54,023 --> 00:20:55,067
!- اوه
- هان؟

294
00:20:58,060 --> 00:20:59,070
!- ما دوستاتیم!- ما دوستاتیم

295
00:22:36,047 --> 00:22:37,063
این یعنی چی؟

296
00:22:37,067 --> 00:22:41,063
،بعد از این همه وقت
!هنوز نتونستید ناروتو رو بگیرید؟

297
00:22:41,067 --> 00:22:43,000
!ببخشید، لیدی سوناده

298
00:22:43,047 --> 00:22:45,060
.از چیزی که فکر می‌کردیم دردسر بیشتری داره

299
00:22:45,063 --> 00:22:48,023
واحد پزشکی برای مهار اون
!کافی نیست

300
00:22:48,033 --> 00:22:50,017
،اگه بخوایم به خطری که داره فکر کنیم

301
00:22:50,020 --> 00:22:52,097
!باید هر کاری که لازم باشه انجام بدیم

302
00:22:53,047 --> 00:22:58,037
دفعه بعد توی ناروتو -
- شیوع

303
00:22:58,040 --> 00:23:00,060
!این دفعه دیگه در نمری، ناروتو

304
00:23:05,013 --> 00:23:09,007
!بازم ببینید