1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,013
.هی، اینجا رو نگاه کن

3
00:00:09,060 --> 00:00:11,063
فکر نمی‌کنی هنوزم
بتونیم از این چوب استفاده کنیم؟

4
00:00:11,090 --> 00:00:12,073
.فکر کنم حق با توئه

5
00:00:13,083 --> 00:00:14,067
...اما

6
00:00:15,090 --> 00:00:20,000
هیچی از اون چیزهایی که
.هوکاگه‌های نسل‌های قبل ساختند نمونده

7
00:00:20,067 --> 00:00:23,017
کی می‌تونست فکرشو بکنه
که اینجوری بشه؟

8
00:00:24,003 --> 00:00:27,007
این دهکده تنها چیزی نیست
.که هوکاگه‌ها برامون گذاشتند

9
00:00:27,057 --> 00:00:28,060
.کاملاً حق با توئه

10
00:00:30,010 --> 00:00:31,003
...یاماتو

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,043
!ما هممون هنوز اینجاییم

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,050
!سبک چوب! جوتسوی خانه‌های ردیفی

13
00:00:44,063 --> 00:00:47,043
با این سرعت، دهکده برگ
!زودتر از اونی که فکرشو کنی بازسازی می‌شه

14
00:00:51,060 --> 00:00:53,093
.گفتنش واسه تو راحته

15
00:00:58,013 --> 00:01:01,010
خانم تسوناده هنوزم تو کماست؟

16
00:01:01,097 --> 00:01:02,063
.آره

17
00:01:03,067 --> 00:01:08,013
کلی چیز دارم که
.می‌خوام بهش بگم

18
00:01:08,077 --> 00:01:12,050
.نگران نباش
!خانم تسوناده زود بیدار می‌شه

19
00:01:13,003 --> 00:01:15,083
.اون یه زن قویه
!هوکاگه ماست

20
00:01:16,037 --> 00:01:17,030
!اون خوب می‌شه

21
00:01:17,087 --> 00:01:20,047
چرا دارم ناروتو رو تشویق می‌کنم؟

22
00:01:20,087 --> 00:01:23,097
من اونیم که
.نیاز به قانع شدن داره... ناروتو

23
00:01:26,013 --> 00:01:29,063
خیلی وقته که
!ناروتو! ساکورا

24
00:01:30,010 --> 00:01:33,047
!خیلی خوبه که قهرمونمون رو دوباره می‌بینیم، ناروتو

25
00:01:34,050 --> 00:01:35,040
اون...؟

26
00:01:37,037 --> 00:01:39,013
!ایناری و پیرمرد تازونا؟

27
00:01:42,027 --> 00:01:44,077
!ایناری، بزرگ شدی

28
00:01:45,010 --> 00:01:46,090
.پیرمرد، پیرتر شدی

29
00:01:47,010 --> 00:01:48,027
...خفه شو

30
00:01:48,033 --> 00:01:49,097
.الان نجار شدم

31
00:01:50,037 --> 00:01:53,097
،واسه همین اومدم اینجا
.به درخواست دهکده پنهان برگ

32
00:01:54,043 --> 00:01:57,073
و گفتم یه سلامی هم بگم
.به شماها

33
00:01:58,017 --> 00:02:00,030
.ساکورا، خیلی خوشگل شدی

34
00:02:00,087 --> 00:02:02,023
جدی می‌گی؟

35
00:02:02,057 --> 00:02:04,080
خدای من، چقدر گذشته؟

36
00:02:04,097 --> 00:02:07,030
دو سال؟ سه سال؟ بیشتر؟

37
00:02:08,047 --> 00:02:10,090
...فکرشو بکن، اون بچه کوچولو الان

38
00:03:47,097 --> 00:03:49,030
!نمی‌تونم پیداش کنم! گم شده

39
00:03:49,050 --> 00:03:51,043
.لعنتی. بس کن دیگه اینقدر شلوغش نکن

40
00:03:51,093 --> 00:03:56,083
اما گم شده! توئوچی یه کوپن رایگان
.از ایشیراکو بهم داده بود

41
00:03:57,007 --> 00:03:59,027
.همیشه همراهم بود

42
00:04:00,080 --> 00:04:03,000
احتمالاً فراموشش کردم
.خونه پیرمرد تازونا

43
00:04:04,040 --> 00:04:06,047
!هی! صبر کن

44
00:04:06,083 --> 00:04:08,033
.الان برمی‌گردم

45
00:04:08,097 --> 00:04:11,030
.اَه... چقدر بی‌حوصله‌ست

46
00:04:11,037 --> 00:04:12,053
.چه آدم ضایعی

47
00:04:12,093 --> 00:04:14,000
...اون پسر

48
00:04:14,033 --> 00:04:16,053
باید بعد از این ماموریت طولانی
.سریع برگردیم و گزارش بدیم

49
00:04:16,057 --> 00:04:18,037
.کاکاشی سنسی، بریم ولش کنیم

50
00:04:18,097 --> 00:04:24,077
.نمی‌تونیم این کارو بکنیم

51
00:04:25,013 --> 00:04:28,043
.ساسکه، برو بیارش

52
00:04:28,087 --> 00:04:29,097
چرا من؟

53
00:04:30,003 --> 00:04:33,057
.آروم باش
.این همش بخشی از کار گروهیه

54
00:04:33,073 --> 00:04:34,050
ایشیراکو رامِن
کوپن رایگان

55
00:04:34,053 --> 00:04:35,097
ایشیراکو رامِن
کوپن رایگان

56
00:04:36,000 --> 00:04:37,097
.تا حالا اسم اینجا رو نشنیدم

57
00:04:39,013 --> 00:04:42,007
این رو تو اتاقی که
.اون بچه‌های دهکده برگ موندن پیدا کردم

58
00:04:42,087 --> 00:04:43,043
ها؟

59
00:04:44,023 --> 00:04:47,073
.من همیشه بعد از ماموریت، اونجا رامن می‌خورم. همیشه

60
00:04:48,000 --> 00:04:50,023
جدی می‌گی؟ اینقدر خوبه؟

61
00:04:50,037 --> 00:04:53,063
البته! اصلاً اغراق نمی‌کنم
وقتی می‌گم

62
00:04:53,067 --> 00:04:57,020
که خون، بدن و روحم
.از رامن ایشیراکو ساخته شده

63
00:04:57,087 --> 00:05:00,080
،وقتی یه روزی اومدی دهکده من
.من مهمونت می‌کنم

64
00:05:02,007 --> 00:05:03,090
.این مال ناروتوئه

65
00:05:04,040 --> 00:05:05,097
!الان برمی‌گردم

66
00:05:09,077 --> 00:05:10,087
...اوه، اوه

67
00:05:17,083 --> 00:05:19,027
!مراقب باش

68
00:05:19,037 --> 00:05:21,017
!چه غلطی می‌کنی، کله‌خر؟

69
00:05:21,077 --> 00:05:24,033
اونم به خاطر اینکه تو
.همیشه کار تیمی‌مون رو خراب می‌کنی

70
00:05:24,053 --> 00:05:25,030
ها؟

71
00:05:25,053 --> 00:05:29,027
.بیشتر از این وقتمون رو تلف نکن
.برگرد الان

72
00:05:31,033 --> 00:05:32,067
.باشه، فهمیدم

73
00:05:33,083 --> 00:05:36,087
!اما... بعد از اینکه کارم تموم شد

74
00:05:40,017 --> 00:05:43,023
!فکر کردی از دستوراتت اطاعت می‌کنم، احمق

75
00:05:43,083 --> 00:05:44,070
...چته تو

76
00:05:54,083 --> 00:05:56,087
.نگاه کن، این ایناریه

77
00:05:57,010 --> 00:05:59,007
.خیلی از خود راضیه

78
00:05:59,043 --> 00:06:02,020
از وقتی تو اون حادثه گاتو
.تو چشم افتاد، اینجوری شده

79
00:06:08,063 --> 00:06:10,093
!آخ... چته؟

80
00:06:11,037 --> 00:06:13,070
.خیلی از خود راضی شدی

81
00:06:13,080 --> 00:06:15,067
تو همون ایناری
.گریه‌اوی هستی

82
00:06:16,023 --> 00:06:17,073
.من گریه‌اوی نیستم

83
00:06:17,093 --> 00:06:19,080
.برو کنار، عجله دارم

84
00:06:20,020 --> 00:06:21,077
داری ادای قوی‌ها رو درمیاری، ها؟

85
00:06:22,000 --> 00:06:24,007
.فکر کردی می‌تونی تنها کاری از پیش ببری

86
00:06:24,017 --> 00:06:25,030
چیکار می‌خوای بکنی؟

87
00:06:25,047 --> 00:06:29,017
دوستای نینجات هم که
.رفتن دهکده خودشون

88
00:06:29,060 --> 00:06:32,030
.آره؟ این خبر خوبیه

89
00:06:38,000 --> 00:06:39,003
!شماها

90
00:06:40,063 --> 00:06:43,013
.ارزش صبر کردن رو داشت

91
00:06:51,097 --> 00:06:54,070
!لعنتی، خیلی سمجی

92
00:06:55,017 --> 00:06:56,017
...خب پس

93
00:06:57,087 --> 00:07:01,037
.هی، صبر کن. فقط برای یه مدت

94
00:07:02,047 --> 00:07:03,020
!عمراً

95
00:07:08,030 --> 00:07:12,040
!احمق... واقعاً این کارو کردی

96
00:07:16,097 --> 00:07:18,037
.بی‌خیال شو دیگه

97
00:07:18,077 --> 00:07:21,030
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟

98
00:07:21,050 --> 00:07:24,070
!پیرمرد تازونا! خیلی خوب شد اومدی

99
00:07:25,013 --> 00:07:27,070
ببین، یه چیزی
.خونه‌ت جا گذاشتم

100
00:07:27,073 --> 00:07:30,067
منظورت یه تیکه کاغذ
خیلی کوچیکه؟

101
00:07:30,077 --> 00:07:31,057
.آره، آره

102
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
ایناری مصمم بود که
بهت برسونه

103
00:07:35,087 --> 00:07:37,067
.و یکم پیش رفت

104
00:07:37,077 --> 00:07:38,043
ها؟

105
00:07:44,060 --> 00:07:49,003
چرا هنوز اینجایی؟
.و بقیه شما هم همینطور

106
00:07:49,063 --> 00:07:52,097
فکر کردم ناروتو
.اون موقع شما رو بیرون کرد

107
00:08:02,083 --> 00:08:04,003
بیرونمون کرد؟

108
00:08:04,050 --> 00:08:08,030
ما فقط منتظر بودیم تا
.اون آدمای دردسرساز برن

109
00:08:09,003 --> 00:08:12,050
،با رفتن اونا
.دیگه نینجایی تو زمینمون نیست

110
00:08:12,053 --> 00:08:15,037
.و هیچکس هم نیست که مزاحممون بشه

111
00:08:16,003 --> 00:08:17,040
می‌خوای چیکار کنی؟

112
00:08:18,053 --> 00:08:23,000
.آروم باش، بچه
.می‌خوایم گاتوی بعدی بشیم

113
00:08:25,077 --> 00:08:26,097
!ایناری

114
00:08:27,093 --> 00:08:31,007
!هی، کجایی؟

115
00:08:32,047 --> 00:08:36,067
.عجیبه... مطمئن بودم تو این جاده‌ست

116
00:08:38,077 --> 00:08:42,003
!هی، ساسوکه! تو هم کمک کن دنبالش بگردم

117
00:08:42,087 --> 00:08:44,090
.ایناری دنبال تو رفت

118
00:08:45,020 --> 00:08:46,063
.من ربطی به این قضیه ندارم

119
00:08:46,083 --> 00:08:48,017
!چی؟

120
00:08:48,027 --> 00:08:50,040
!هی، کار گروهی چی شد پس؟

121
00:08:50,057 --> 00:08:52,060
.واسه همینه که من اینجام باهات

122
00:08:52,093 --> 00:08:54,070
.قدردان باش، بازنده

123
00:09:03,007 --> 00:09:04,047
هی، کجا داری میری؟

124
00:09:04,067 --> 00:09:07,050
!ساکت شو! باید برم دستشویی

125
00:09:11,067 --> 00:09:13,093
کوپن رامن من اینجا چیکار می‌کنه؟

126
00:09:15,023 --> 00:09:16,063
.هی، نگاه کن

127
00:09:16,097 --> 00:09:17,090
این چیه؟

128
00:09:17,093 --> 00:09:20,040
.خیلی کمه... ولی نشونه‌های یه دعوا رو حس می‌کنم

129
00:09:24,017 --> 00:09:25,070
اتفاقی افتاده؟

130
00:09:28,090 --> 00:09:29,063
...ایناری

131
00:09:34,050 --> 00:09:38,087
چطوره بچه‌ها رو گروگان بگیریم
تا پول دربیاریم؟

132
00:09:39,040 --> 00:09:43,057
در هر صورت، تبدیل شدن به
.گاتوی بعدی برنامه خوبیه

133
00:09:44,030 --> 00:09:47,047
...الکل و پول
.همه‌شو برمی‌داریم

134
00:09:52,060 --> 00:09:55,063
مرد، احساس می‌کنم باید
.یه چیزی رو ببرم

135
00:09:56,033 --> 00:09:58,050
.مثل اون بچه اونجا

136
00:09:58,097 --> 00:10:01,077
.بی‌خیال
.این عادت بد توئه

137
00:10:08,070 --> 00:10:11,063
.ببینم، چی میشه سرمون

138
00:10:12,093 --> 00:10:15,097
.بالاخره از شر گاتو خلاص شدیم
...و حالا

139
00:10:17,037 --> 00:10:18,077
.گریه فایده‌ای نداره

140
00:10:19,043 --> 00:10:24,013
.گریه هیچ چیزو حل نمی‌کنه
.ناروتو اینو بهم یاد داد

141
00:10:24,090 --> 00:10:25,063
ایناری؟

142
00:10:26,023 --> 00:10:27,047
.می‌جنگیم

143
00:10:27,057 --> 00:10:30,010
.وگرنه نمی‌تونیم چیزایی که برامون عزیزه رو محافظت کنیم

144
00:10:42,050 --> 00:10:43,050
.این بده

145
00:10:44,010 --> 00:10:44,090
...این بارون

146
00:10:45,033 --> 00:10:48,000
فقط یه مدت دیگه طول می‌کشه تا
.همه آثار شسته بشن

147
00:10:48,087 --> 00:10:52,037
پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
!قبل از اینکه این اتفاق بیفته

148
00:10:56,093 --> 00:10:58,020
.لطفاً سالم باشی

149
00:11:08,057 --> 00:11:10,033
همه آماده‌این؟

150
00:11:10,087 --> 00:11:11,050
.آره

151
00:11:12,047 --> 00:11:15,047
باید بدویم برگردیم شهر
.و به بزرگترا اطلاع بدیم

152
00:11:15,097 --> 00:11:16,060
!- آره
!- آره

153
00:11:25,017 --> 00:11:25,090
!اوه نه

154
00:11:27,043 --> 00:11:28,017
چی؟

155
00:11:28,020 --> 00:11:29,047
!اتاق بچه‌ها

156
00:11:34,080 --> 00:11:37,007
!هی! بچه‌ها دارن فرار می‌کنن

157
00:11:44,023 --> 00:11:45,097
.این علائم تازه‌ان

158
00:11:46,063 --> 00:11:47,080
از یه شمشیر؟

159
00:11:50,000 --> 00:11:52,047
!این... قبلاً اینو دیدم

160
00:11:56,007 --> 00:11:58,000
پس مقصر‌ها بقایای گاتو هستن؟

161
00:12:00,037 --> 00:12:01,037
...آنجا جلوتر

162
00:12:02,043 --> 00:12:03,070
!بریم، ناروتو

163
00:12:03,080 --> 00:12:04,057
!باشه

164
00:12:10,007 --> 00:12:12,007
.پیداشون کن. باید نزدیک باشن

165
00:12:12,063 --> 00:12:14,043
.اون بچه‌ها مارو مسخره کردن

166
00:12:19,063 --> 00:12:22,057
.هی، با این وضع، پیدامون می‌کنن

167
00:12:27,043 --> 00:12:28,063
.حواسشونو پرت می‌کنم

168
00:12:30,020 --> 00:12:31,037
!ن-نه این کارو نکن

169
00:12:31,040 --> 00:12:32,087
...اگه این کارو کنی، اونا

170
00:12:33,047 --> 00:12:35,043
.وگرنه همه‌مون کشته می‌شیم

171
00:12:38,003 --> 00:12:40,030
.علاوه بر این... یه فکری دارم

172
00:12:42,003 --> 00:12:43,097
لعنتی، کجا رفتن؟

173
00:12:47,067 --> 00:12:49,033
.پیداشون کردم! از این طرف

174
00:12:53,020 --> 00:12:53,097
...ایناری

175
00:12:58,023 --> 00:12:59,090
.بریم، شما دوتا

176
00:13:02,097 --> 00:13:06,090
.یا حالا یا هیچوقت
!محافظتم کن... بابا

177
00:13:11,000 --> 00:13:12,097
.ایناری دیر کرده

178
00:13:13,073 --> 00:13:15,033
.نمیدونم کجا رفته

179
00:13:16,010 --> 00:13:17,010
.راست میگی

180
00:13:30,040 --> 00:13:31,027
چیه؟

181
00:13:31,067 --> 00:13:34,010
بچه‌هایی که رفتن بازی کنن
.هنوز برنگشتن

182
00:13:34,043 --> 00:13:36,073
.آکانه هنوز برنگشته

183
00:13:36,087 --> 00:13:38,020
.پسر منم همینطور

184
00:13:38,073 --> 00:13:41,003
،به نظر میاد یامابوکی هم برنگشته
.درسته

185
00:13:41,017 --> 00:13:45,063
.اونا امروز صبح با ایناری تو دیده شدن

186
00:13:50,033 --> 00:13:52,053
!تو همه‌ش دردسر درست می‌کنی

187
00:13:53,007 --> 00:13:55,017
.نمیتونیم بذاریم دوباره فرار کنی

188
00:13:56,010 --> 00:14:00,003
شاید باید
یه پاشو قطع کنیم، ها؟

189
00:14:15,053 --> 00:14:17,057
حاضری تسلیم بشی؟

190
00:14:54,093 --> 00:14:56,073
چی؟ پرید؟

191
00:14:57,007 --> 00:14:58,050
!پایین! اونجا برو پایین

192
00:15:02,077 --> 00:15:06,093
بابا، تو از اون رودخونه‌های خروشان
شنا کردی تا سد رو تعمیر کنی، درسته؟

193
00:15:07,077 --> 00:15:09,080
.فکر کنم همینطور، بین بقیه چیزا

194
00:15:10,017 --> 00:15:12,003
.تو فوق‌العاده‌ای، بابا

195
00:15:12,047 --> 00:15:14,053
.من حتی نمیتونم شنا کنم

196
00:15:15,080 --> 00:15:19,067
پس این یکی از چیزاییه که
.باید تمام تلاشتو بکنی یاد بگیری

197
00:15:20,023 --> 00:15:22,007
.ولی... من می‌ترسم

198
00:15:22,023 --> 00:15:23,020
.نگران نباش

199
00:15:23,087 --> 00:15:26,073
.تو این دوتا دستو داری
.میتونی هر کاری بکنی

200
00:15:27,077 --> 00:15:31,030
!فقط این دستها رو حرکت بده
.سخت پارو بزن

201
00:15:32,060 --> 00:15:36,007
.نمیتونم، بابا
.آب خیلی سرده

202
00:15:36,087 --> 00:15:38,043
.از این طرف. تحمل کن

203
00:15:39,000 --> 00:15:41,023
.ولی اصلاً جلو نمیرم

204
00:15:41,040 --> 00:15:42,087
...چرا نمیتونم

205
00:15:46,013 --> 00:15:48,030
!صبر کن! لطفاً صبر کن

206
00:15:50,003 --> 00:15:53,030
!اشکالی نداره. تو میتونی

207
00:15:53,093 --> 00:15:55,050
!بجنب، ایناری

208
00:15:55,083 --> 00:15:56,067
!ایناری

209
00:16:05,040 --> 00:16:06,013
!ایناری

210
00:16:06,093 --> 00:16:08,000
!بگیرش

211
00:16:29,033 --> 00:16:30,023
!باشه

212
00:16:37,093 --> 00:16:39,097
چطور شماها اینجا هستید؟

213
00:16:40,053 --> 00:16:44,097
!آفرین، ایناری
.دوستاتو نجات دادی

214
00:16:45,030 --> 00:16:47,013
.همین باعث شد ما اینجا باشیم

215
00:16:48,033 --> 00:16:49,067
آکانه و بقیه؟

216
00:16:51,043 --> 00:16:55,007
.به نظر میاد وقت گپ زدن نداریم

217
00:16:57,083 --> 00:17:00,030
.شما همون بچه‌های دهکده برگ پنهان هستید

218
00:17:00,093 --> 00:17:03,000
،خیلی جرات داری
!که اینجا پیدات شده

219
00:17:05,033 --> 00:17:08,007
!فقط دو تا بچه‌ان. بگیرینشون

220
00:17:08,020 --> 00:17:09,043
!- آره
!- آره

221
00:17:11,000 --> 00:17:11,073
!ناروتو

222
00:17:11,093 --> 00:17:15,043
!آره! ما تعدادمون کم نیست

223
00:17:17,090 --> 00:17:19,077
!بزن بریم، همگی

224
00:17:20,043 --> 00:17:21,070
!- آره
!- آره

225
00:17:25,020 --> 00:17:26,037
.تو اینجا بمون

226
00:17:26,097 --> 00:17:27,067
!باشه

227
00:17:30,050 --> 00:17:31,070
...شماها

228
00:17:33,053 --> 00:17:34,077
!خیلی ضعیف، خیلی ضعیف

229
00:17:34,087 --> 00:17:36,077
!شما در مقابل من هیچی نیستید

230
00:17:42,063 --> 00:17:44,090
.تا وقتی غافلگیر نشم، این خیلی راحته

231
00:17:44,097 --> 00:17:45,093
!شوریکن باد شیطانی

232
00:17:45,097 --> 00:17:46,083
!چی؟

233
00:17:50,080 --> 00:17:52,073
!چرا تو... لهت میکنم

234
00:17:52,083 --> 00:17:53,097
!نه، نکن

235
00:18:03,057 --> 00:18:05,007
.چه احمق‌هایی

236
00:18:05,077 --> 00:18:10,003
...دست کم گرفتن ما
!می‌کشمت

237
00:18:12,027 --> 00:18:14,033
.تو اصلاً حریف من نیستی

238
00:18:20,087 --> 00:18:22,097
!بزن بریم

239
00:18:30,080 --> 00:18:33,037
،لعنتی! شاید بچه باشن
!ولی هنوز نینجا هستن

240
00:18:33,063 --> 00:18:34,057
.این جواب نمیده

241
00:18:34,060 --> 00:18:36,003
.برمی‌گردیم
!اول، بیایید تجدید قوا کنیم

242
00:18:39,070 --> 00:18:40,050
!چی؟

243
00:18:41,063 --> 00:18:43,060
!انگار ما بهتون خوش‌آمد میگیم

244
00:18:44,010 --> 00:18:45,083
.این آخر راه برای شماست

245
00:18:49,037 --> 00:18:50,030
!پدربزرگ

246
00:18:51,027 --> 00:18:52,037
!همگی

247
00:18:53,043 --> 00:18:57,010
ما هیچ وقت اجازه نمیدیم اوباش
!تو سرزمین ما هر کاری دلشون بخواد بکنن

248
00:19:10,087 --> 00:19:14,080
باقی‌مونده‌های گروه گاتو
داشتن شرارت می‌کردن، هان؟

249
00:19:15,040 --> 00:19:19,013
می‌سپاریمتون به مقامات
.تا دیگه هرگز نتونید کار بدی بکنید

250
00:19:19,087 --> 00:19:22,093
و من فکر می‌کردم شما
.فقط یه مشت ترسو هستید

251
00:19:25,023 --> 00:19:26,050
.ممنون، ایناری

252
00:19:27,043 --> 00:19:28,033
...آکانه

253
00:19:28,083 --> 00:19:31,070
.اشتباه قضاوتت کردم

254
00:19:37,057 --> 00:19:39,030
!نه، ها ها ها

255
00:19:39,033 --> 00:19:40,007
!آخ

256
00:19:40,067 --> 00:19:42,090
!وای، ما رو نگران کردی

257
00:19:43,043 --> 00:19:45,097
...تو چقدر

258
00:19:46,093 --> 00:19:50,020
...ناروتو... من

259
00:19:52,077 --> 00:19:54,047
!معذرت می‌خوام

260
00:19:55,040 --> 00:19:56,090
.گریه میکنه

261
00:19:57,053 --> 00:19:59,020
.اشکالی نداره... گاهی وقتا اینجوری میشه

262
00:20:01,070 --> 00:20:05,013
،آره
.یادم رفت یه چیزی بهت بدم

263
00:20:07,010 --> 00:20:09,083
...نگران نباش. من اون کوپن رو دارم

264
00:20:10,070 --> 00:20:11,047
.گم شده

265
00:20:12,037 --> 00:20:14,013
.احتمالاً تو رودخونه انداختیش

266
00:20:14,043 --> 00:20:15,050
.بی‌خیالش شو

267
00:20:23,050 --> 00:20:26,003
.آکانه و بقیه هم

268
00:20:26,027 --> 00:20:27,070
.اونا هم مثل من نجارن

269
00:20:28,007 --> 00:20:30,040
.ببین؟ اونجا دارن کار میکنن

270
00:20:34,030 --> 00:20:35,053
.چه سورپرایزی

271
00:20:36,023 --> 00:20:38,090
.اون موقع و اون زمان با گاتو

272
00:20:38,093 --> 00:20:40,063
.ممنون بابت همه چیز

273
00:20:41,050 --> 00:20:45,023
به خاطر شما، سرزمین امواج
.خیلی رونق گرفته

274
00:20:45,093 --> 00:20:49,003
،پس این دفعه
!ما می‌خوایم جبران کنیم

275
00:20:49,097 --> 00:20:54,040
!و اول، ناروتو... قراره ایچیراکو باشه
.فقط تماشا کن

276
00:20:54,067 --> 00:20:56,043
!یه دونه فوق‌العاده می‌سازم

277
00:20:57,070 --> 00:20:58,067
...ایناری

278
00:21:00,070 --> 00:21:02,013
.ممنون

279
00:22:37,003 --> 00:22:38,097
اون حالت ضعیف چیه؟

280
00:22:39,000 --> 00:22:40,070
،اگه صد سال هم تلاش کنه

281
00:22:40,073 --> 00:22:42,053
بازم نمی‌تونه انتقام بگیره
!اگه اینجوری باشه

282
00:22:42,077 --> 00:22:45,003
!ها؟ هی، ناروتو کجا داری میری؟

283
00:22:45,020 --> 00:22:47,030
!می‌خوام از اول اون مرد رو تمرین بدم

284
00:22:47,097 --> 00:22:49,090
...رفته

285
00:22:50,017 --> 00:22:51,097
می‌خوای اینجوری بزاریش بره، کاکاشی سنسی؟

286
00:22:52,000 --> 00:22:56,033
مشکلی نیست. تا فردا که باید بریم
.چیز زیادی نداریم انجام بدیم

287
00:22:56,093 --> 00:23:00,097
دفعه بعد در ناروتو
مدرسه انتقام ناروتو

288
00:23:01,030 --> 00:23:04,033
!باشه
!بذار درس رو شروع کنیم

289
00:23:05,033 --> 00:23:08,080
!دوباره تماشا کن