1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:14,074 --> 00:00:16,054
،در مورد آکاتسوکی

3
00:00:16,074 --> 00:00:20,084
ما قصد داریم با کمک کشورهای متحدمان
.به دنبالشان بگردیم

4
00:00:22,007 --> 00:00:24,017
،با همه اتفاقاتی که برای دهکده شما افتاده

5
00:00:24,060 --> 00:00:29,027
ما هم از سرزمین آتش
.حمایت کامل در بازسازی دهکده انجام می‌دهیم

6
00:00:31,090 --> 00:00:33,087
.اول باید یه بودجه تعیین کنیم

7
00:00:34,004 --> 00:00:35,090
.بعدش باید تنش‌ها بین کشورهای دیگه رو کاهش بدیم

8
00:00:35,094 --> 00:00:37,005
...مهم‌تر از همه

9
00:00:38,067 --> 00:00:40,047
.یه چیزی هست که باید اول بهش رسیدگی کنیم

10
00:00:41,034 --> 00:00:44,007
.انتخاب یه هوکاگه جدید

11
00:00:44,074 --> 00:00:47,044
.می‌دونستم کار به اینجا می‌کشه

12
00:00:48,004 --> 00:00:52,040
فکر نمی‌کنی بهتره صبر کنیم تا سوناده خوب بشه؟

13
00:00:53,000 --> 00:00:57,060
.لرد... سوناده هنوز تو کماست

14
00:00:59,080 --> 00:01:05,000
دهکده خرابه و نمی‌دونیم
.سوناده کی بیدار میشه

15
00:01:05,024 --> 00:01:08,074
تصمیم‌گیری درباره مسیر حرکت بعدی
.خیلی سخت شده

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
!علاوه بر این، اون مسئول نابودی دهکده‌ی لیفِ

17
00:01:15,047 --> 00:01:18,067
همیشه فکر می‌کردم جیرایا
.نفر بعدی میشه

18
00:01:19,030 --> 00:01:23,030
،خیلی دوستش داشتم
.ولی دیگه اینجا نیست

19
00:01:24,077 --> 00:01:27,048
پس، چه گزینه دیگه‌ای داریم؟

20
00:01:27,087 --> 00:01:29,027
...اگه اینجوریه، من

21
00:01:29,027 --> 00:01:31,032
!کاکاشی هاتاکه رو پیشنهاد می‌کنم

22
00:01:34,004 --> 00:01:38,000
پسر دندان سفید، ها؟

23
00:01:38,057 --> 00:01:41,034
بله! چرا که نه؟

24
00:01:41,050 --> 00:01:43,045
بقیه شما چی فکر می‌کنید؟

25
00:01:43,080 --> 00:01:47,064
،درسته... مشهور، قدرتمند
.و با فضیلته

26
00:01:47,077 --> 00:01:50,074
ولی شاید یه کم جوان باشه؟

27
00:01:51,004 --> 00:01:54,092
،فکر می‌کنم میناتو، هوکاگه چهارم
.جوان‌تر بود

28
00:01:55,060 --> 00:01:58,037
استاد کاکاشی هاتاکه کی بود؟

29
00:01:59,010 --> 00:02:00,068
.هوکاگه چهارم

30
00:02:00,074 --> 00:02:02,014
شاگرد

31
00:02:02,027 --> 00:02:05,089
...درسته؟ اگه اشتباه نکنم

32
00:02:06,020 --> 00:02:11,031
شاگرد

33
00:02:12,014 --> 00:02:14,094
،به نظر نمی‌رسه هیچ مشکلی وجود داشته باشه
داره؟

34
00:02:15,020 --> 00:02:16,037
...خیلی خب! پس

35
00:02:16,040 --> 00:02:21,053
آموزه‌های هوکاگه سوم
!تقریباً دهکده رو نابود کرد

36
00:02:23,077 --> 00:02:26,029
،رهبر آکاتسوکی
،کسی که دهکده رو نابود کرد

37
00:02:26,090 --> 00:02:29,050
.یه زمانی شاگرد جیرایا بود

38
00:02:30,017 --> 00:02:32,097
این اتفاق می‌افته وقتی که
یکی به خارجی‌ها همدردی می‌کنه

39
00:02:33,000 --> 00:02:34,074
!و بهشون نینجوتسو یاد می‌ده

40
00:02:35,074 --> 00:02:38,055
!همشون ساده‌لوح‌ان

41
00:02:39,024 --> 00:02:43,077
این ساده‌لوحی در طول زمان اجازه داد
دهکده شن، متحدمون، بهمون خیانت کنه

42
00:02:43,080 --> 00:02:47,022
و به اوروچیمارو اجازه داد که
.یه حمله برای نابودی دهکده مخفی لیف راه بندازه

43
00:02:47,080 --> 00:02:52,054
این اجازه داد که آکاتسوکی ظهور کنه و
،اجازه داد ساسکه، یه بازمانده از اوچیها

44
00:02:52,057 --> 00:02:55,069
!سرکش بشه و زیرزمینی کار کنه

45
00:02:56,027 --> 00:02:58,084
چه جور هوکاگه‌ای
!الان لازم داریم؟

46
00:02:59,010 --> 00:03:01,064
کسی که بتونه از پس این وضعیت وحشتناک
،بر بیاد

47
00:03:01,067 --> 00:03:06,074
.و دنیای نینجاها رو با اجرای قوانین نینجا تغییر بده

48
00:03:10,067 --> 00:03:14,037
من یه هوکاگه‌ای می‌شم
!مثل هیچ‌کس دیگه

49
00:03:16,084 --> 00:03:22,043
لرد... چرا اجازه نمی‌دیم دانزو
فعلاً این کار رو انجام بده؟

50
00:03:29,020 --> 00:03:32,060
یه روش سختگیرانه و یک‌طرفه
برای انجام کارها اصلاً-

51
00:03:32,064 --> 00:03:34,064
.بله، تصمیممو گرفتم

52
00:03:35,044 --> 00:03:36,020
...دانزو

53
00:03:37,034 --> 00:03:40,074
!تو رو به عنوان هوکاگه ششم منصوب می‌کنم

54
00:03:47,034 --> 00:03:51,007
اون از جوتسوی لیدی کاتسویا استفاده کرد
.تا همه رو نجات بده

55
00:03:52,024 --> 00:03:55,021
.از اون موقع تا حالا بیهوشه

56
00:03:56,097 --> 00:04:00,034
صادقانه بگم نمی‌دونیم
.کی دوباره به هوش میاد

57
00:04:02,064 --> 00:04:03,050
...ننه

58
00:04:09,007 --> 00:04:10,050
!هی، ساکورا! واو

59
00:04:11,060 --> 00:04:13,077
.بذار برم برات آب بکشم

60
00:04:14,027 --> 00:04:16,010
.پس بیا با هم بریم

61
00:04:16,044 --> 00:04:17,040
...ساکورا

62
00:04:19,080 --> 00:04:21,017
.اشتباه نکن

63
00:04:21,060 --> 00:04:25,084
اگه می‌ذاشتم تو انجام بدی، کی می‌دونه
.کجا می‌رفتی آب بکشی

64
00:04:26,070 --> 00:04:29,050
.می‌تونی یه کم بیشتر بهم اعتماد کنی

65
00:04:30,074 --> 00:04:33,044
ناروتو... کی فکرشو می‌کرد؟

66
00:04:38,094 --> 00:04:41,047
.شما دو تا دیر می‌کنید

67
00:04:41,084 --> 00:04:43,040
!به حسابت می‌رسم

68
00:04:49,010 --> 00:04:55,085
،تیم ۷ گنین شامل ساکورا هارونو
.ساسکه اوچیها و ناروتو اوزوماکی خواهد بود

69
00:04:56,047 --> 00:05:00,032
...ساسکه و ناروتو
!این دو تا تو یه تیم؟

70
00:05:01,007 --> 00:05:04,097
.کاکاشی هاتاکه رو مسئول این تیم قرار می‌دم

71
00:05:05,010 --> 00:05:06,024
کاکاشی؟

72
00:05:07,004 --> 00:05:11,094
گفته می‌شه که کاکاشی هیچ وقت هیچ گنینی که
.مسئولش بوده رو قبول نکرده

73
00:05:12,047 --> 00:05:15,094
هوکاگه سوم داره سعی می‌کنه
ناروتو رو خرد کنه؟

74
00:05:16,027 --> 00:05:17,050
و ساسکه رو هم از اون بالاتر؟

75
00:05:20,044 --> 00:05:21,064
...نمی‌تونه

76
00:05:22,070 --> 00:05:24,034
فهمیدی کاکاشی؟

77
00:05:24,094 --> 00:05:25,076
.حتماً

78
00:05:26,067 --> 00:05:32,000
،تیم ۸... هیناتا هیوجا
.کیبا اینوزوکا، شینو آبورامه

79
00:05:32,007 --> 00:05:35,073
.کورونای یوهای مسئول این سه تا خواهد بود

80
00:05:37,007 --> 00:05:38,002
!بله قربان

81
00:05:39,030 --> 00:05:43,044
کورونای، این اولین بارتونه که مسئول
گنین‌ها هستید، نه؟

82
00:05:44,030 --> 00:05:48,010
جونین مسئول، آینده‌شون رو
.تعیین می‌کنه

83
00:05:48,054 --> 00:05:50,099
.بله. با دقت باهاشون رفتار می‌کنم

84
00:05:51,077 --> 00:05:53,062
...گنین‌های تیم ۱۰

85
00:05:54,000 --> 00:05:59,044
،اینو یاماناکا، شیکامارو نارا
.و چوچی آکیمیچی

86
00:06:00,097 --> 00:06:04,037
.آسوما ساروتوبی رو مسئولشون قرار می‌دم

87
00:06:04,054 --> 00:06:05,034
!متوجه شدم

88
00:06:13,020 --> 00:06:14,047
چی فکر می‌کنید؟

89
00:06:15,000 --> 00:06:19,070
این حتی برای شما هم باید سخت باشه
.که مدیریت کنید

90
00:06:20,024 --> 00:06:22,094
.اونقدر مطمئن نیستم

91
00:06:24,040 --> 00:06:28,067
حالا... فکر می‌کنم باید
.دوباره حمله کنم

92
00:06:31,047 --> 00:06:33,087
سختی برای سربازایی مثل ما اینه که
کاری انجام بدیم

93
00:06:33,090 --> 00:06:37,044
.وقتی که ژنرال‌هامون دارن اینور و اونور می‌دون

94
00:06:42,054 --> 00:06:45,040
!هی! و-وقت استراحت

95
00:06:46,037 --> 00:06:48,080
تو مأموریت‌های واقعی
.وقت استراحت نداریم

96
00:06:52,070 --> 00:06:53,089
.من یه پیاده‌ام

97
00:06:54,064 --> 00:06:56,097
.شما معادل یه ژنرال نقره‌ای تو شطرنج ژاپنی هستید

98
00:06:57,000 --> 00:06:59,004
من فقط می‌تونم وظیفه‌ام رو
.تحت حمایت شما انجام بدم

99
00:06:59,014 --> 00:07:00,090
داری چی می‌گی؟

100
00:07:01,004 --> 00:07:05,017
،اگه تو یه پیاده‌ای
.من فقط یه مهره فداشده‌ام

101
00:07:05,030 --> 00:07:11,064
نه. سربازها می‌تونن کارشون رو انجام بدن
.چون تو پیش ما هستی

102
00:07:12,087 --> 00:07:14,050
.حق با توئه

103
00:07:15,007 --> 00:07:19,000
،راستی
جواب رو پیدا کردی؟

104
00:07:19,014 --> 00:07:23,044
جواب؟
آه، منظورت اون معماست؟

105
00:07:24,054 --> 00:07:27,077
اولش فکر می‌کردم
.ارباب فئودالی یا هوکاگه باشه

106
00:07:28,080 --> 00:07:33,005
ولی حالا، حس می‌کنم
.این همه‌اش نیست

107
00:07:39,070 --> 00:07:42,007
.مراقب بچه‌ام باش

108
00:07:56,051 --> 00:08:02,007
اون روز واقعا چی از دست دادم؟

109
00:08:02,023 --> 00:08:07,016
.به هیچ وجه، نمی‌تونم یادم بیاد

110
00:08:08,007 --> 00:08:13,058
...کم کم توی غروب از هم گم شدیم

111
00:08:13,074 --> 00:08:18,050
.و با این حال اینجا گیر افتادیم - نمی‌تونیم برگردیم خونه

112
00:08:18,087 --> 00:08:24,030
...روح‌های ضعیف و شکننده که تو دنیا گم شدن

113
00:08:24,050 --> 00:08:29,060
.قوی بودن رو تظاهر می‌کنیم تا شکنندگی‌شون رو پنهان کنیم

114
00:08:29,075 --> 00:08:32,081
...شکنندگی‌شون رو پنهان کنیم

115
00:08:32,084 --> 00:08:37,044
...پس خدا حافظ، ولی حتی اگه از هم جدا بشیم

116
00:08:37,060 --> 00:08:43,007
.داستان‌های ما ادامه داره

117
00:08:44,031 --> 00:08:50,024
.حتی تو دنیایی بدون تو، من می‌دوم

118
00:08:50,098 --> 00:08:58,046
.تا یه روز از درد عبور کنم

119
00:09:00,056 --> 00:09:04,096
koete

120
00:09:13,060 --> 00:09:17,094
- تاریخچهٔ برگ -
،کاکاشی هاتاکه
جونین مسئول

121
00:09:19,004 --> 00:09:20,090
.پس این اتاق ناروتوئه

122
00:09:21,097 --> 00:09:22,084
.درسته

123
00:09:29,037 --> 00:09:32,070
.این شیر خیلی وقته که تاریخ انقضاش گذشته

124
00:09:33,030 --> 00:09:37,077
.اون احمقه، ولی بهتره که مراقبش باشی

125
00:09:37,080 --> 00:09:39,060
.تو حسای خوبی داری

126
00:09:39,084 --> 00:09:40,060
.حتما

127
00:09:41,057 --> 00:09:45,084
.ساسکه اوچیها هم تو تیمته

128
00:09:50,014 --> 00:09:53,037
کاکاشی... تو شاگرد
چهارمین هوکاگه بودی

129
00:09:53,040 --> 00:09:55,020
.و شارینگان داری

130
00:09:55,024 --> 00:09:59,004
کی فکرش رو می‌کرد که تو آخر سر
مراقب این دو تا بشی؟

131
00:10:08,000 --> 00:10:11,060
من انقدر ساده نیستم که به خاطر احساسات شخصی
.کار رو براشون راحت کنم

132
00:10:12,034 --> 00:10:15,064
!می‌دونم. برات آرزوی موفقیت می‌کنم

133
00:10:16,027 --> 00:10:17,007
.فهمیدم

134
00:10:19,014 --> 00:10:21,034
به نظر می‌رسه که این
.مشکلات زیادی داشته باشه

135
00:10:27,094 --> 00:10:30,027
راه نینجا

136
00:10:34,097 --> 00:10:38,000
ساکورا کاملا
.شیفته‌ش شده

137
00:10:38,064 --> 00:10:42,016
چی توی اون خوبه؟
.من که نمی‌فهمم

138
00:10:45,017 --> 00:10:48,087
!ناروتو، عوضی
!به ساسکه زل نزن

139
00:10:49,087 --> 00:10:50,070
!برو کنار

140
00:10:51,080 --> 00:10:54,050
!بگیرش، ساسکه

141
00:10:54,060 --> 00:10:55,067
!درسته

142
00:10:56,010 --> 00:10:57,054
چی؟ جدی؟

143
00:10:57,070 --> 00:10:58,088
!اوه! ببخشید

144
00:11:07,017 --> 00:11:08,060
راه نینجا

145
00:11:16,024 --> 00:11:17,067
.ما منتظرت بودیم

146
00:11:17,084 --> 00:11:21,027
این نباید اینقدر طول می‌کشید
.تا رهبرهای تیم رو مشخص کنی

147
00:11:25,054 --> 00:11:29,034
داشتم آپارتمان ناروتو رو
.به کاکاشی نشون می‌دادم

148
00:11:30,017 --> 00:11:31,027
...در مورد اون

149
00:11:31,070 --> 00:11:35,017
ناروتو اوزوماکی و ساسکه اوچیها
!توی یه تیم هستن؟

150
00:11:35,044 --> 00:11:38,060
علاوه بر این، شنیدم که کاکاشی هاتاکه رو
.مسئولشون کردی

151
00:11:39,010 --> 00:11:41,097
.درسته. فکر می‌کنم برای این کار مناسبه

152
00:11:42,004 --> 00:11:44,074
مهم نیست که
!اون مناسبه یا نه

153
00:11:45,017 --> 00:11:46,087
اگه ناروتو توی یه ماموریت
اون چیزی که توش هست وحشی بشه چیکار می‌کنی؟

154
00:11:46,090 --> 00:11:53,074
.این همه‌ش نیست

155
00:11:54,034 --> 00:11:56,090
.این احتمال هست که هدف افراد خارجی هم قرار بگیره

156
00:11:57,087 --> 00:12:01,047
نباید ناروتو رو
توی روستا محصور کنیم؟

157
00:12:02,024 --> 00:12:05,077
علاوه بر این، تو ناروتو رو با
.ساسکه توی یه تیم گذاشتی

158
00:12:12,014 --> 00:12:16,054
داری نقشه می‌کشی که اوچیها رو
کنترل نه‌دمی رو بدی؟

159
00:12:17,060 --> 00:12:20,000
.ایده‌ی خوبیه، هیروزن

160
00:12:22,057 --> 00:12:28,017
.بعدی تیم ۷. ساکورا هارونو
!ناروتو اوزوماکی

161
00:12:28,064 --> 00:12:29,070
!آره

162
00:12:30,027 --> 00:12:31,070
.و ساسکه اوچیها

163
00:12:31,090 --> 00:12:33,044
!چا

164
00:12:33,080 --> 00:12:35,007
!ایروکا سنسی

165
00:12:35,037 --> 00:12:40,023
من خیلی باهوشم! پس چرا باید
!با اون توی یه تیم باشم؟

166
00:12:40,057 --> 00:12:45,007
ساسکه با بهترین نمرات از
.۲۷ فارغ‌التحصیل شد

167
00:12:45,060 --> 00:12:47,077
!ناروتو، تو بدترین بودی

168
00:12:48,017 --> 00:12:52,080
این فقط نتیجه‌ی تلاش ما برای
.متعادل کردن تیم‌هاست

169
00:12:57,047 --> 00:13:01,064
!سعی کن مانع کار نشی، بازنده

170
00:13:02,074 --> 00:13:04,072
!چی گفتی؟

171
00:13:04,072 --> 00:13:06,038
!وای، ناروتو

172
00:13:06,074 --> 00:13:08,020
!بس کن

173
00:13:09,030 --> 00:13:13,024
!آخ! آخ آخ
!آخ، بس کن ساکورا! بس کن

174
00:13:24,077 --> 00:13:27,034
،درسته که تو دنیای نینجا

175
00:13:27,037 --> 00:13:30,067
اونایی که قوانین رو زیر پا می‌ذارن
.به عنوان آشغال در نظر گرفته می‌شن

176
00:13:31,053 --> 00:13:32,049
...ولی

177
00:13:34,007 --> 00:13:37,094
!اونایی که رفقاشون رو رها می‌کنن... از آشغال هم بدترن

178
00:13:39,050 --> 00:13:43,013
...قبل از اینکه جدا بشیم
.یه چیز دیگه بهت می‌گم

179
00:13:43,042 --> 00:13:47,027
برای یه نینجا، مهم‌ترین چیز
.تیم‌ورکه

180
00:14:17,077 --> 00:14:20,007
.پس اون ناروتو بود

181
00:14:22,097 --> 00:14:26,094
ساکورا، یه چیزی هست که
.می‌خوام ازت بپرسم

182
00:14:27,027 --> 00:14:27,090
ها؟

183
00:14:28,017 --> 00:14:31,050
اوه! خب... ناروتو رو چطور می‌بینی؟

184
00:14:31,084 --> 00:14:32,067
ناروتو؟

185
00:14:35,074 --> 00:14:38,064
.همیشه توی زندگی عشقی‌ام دخالت می‌کنه

186
00:14:39,064 --> 00:14:42,014
.اون از اذیت کردن من لذت می‌بره

187
00:14:43,060 --> 00:14:46,064
ناروتو هیچی از من
.نمی‌فهمه

188
00:14:47,000 --> 00:14:48,004
.فقط اذیت‌کننده‌ست

189
00:14:50,094 --> 00:14:55,047
.من فقط... می‌خوام تو منو قبول کنی

190
00:14:56,054 --> 00:14:58,020
.من ناامیدم

191
00:14:59,034 --> 00:15:02,050
.هر کاری می‌کنم که منو قبول کنی

192
00:15:03,067 --> 00:15:05,060
.چون عاشقتم، ساسکه

193
00:15:07,027 --> 00:15:10,014
...س-ساکورا... من

194
00:15:21,030 --> 00:15:22,037
ساسکه؟

195
00:15:22,087 --> 00:15:24,064
.م-من برمی‌گردم

196
00:15:26,094 --> 00:15:28,050
...اون نگاه توی صورتش

197
00:15:30,084 --> 00:15:32,077
.حدس می‌زنم که اون رو نوشیده

198
00:15:36,014 --> 00:15:38,027
!نمی‌تونم برسم

199
00:15:40,087 --> 00:15:42,017
.چیزی نمونده بود

200
00:15:42,047 --> 00:15:43,027
!اوه

201
00:15:43,077 --> 00:15:47,090
.راستش رو بخوای! تو خیلی خجالتی هستی، ساسوکه

202
00:15:48,047 --> 00:15:52,057
!حاضری؟ من آماده‌ام

203
00:15:53,067 --> 00:15:57,017
.دیگه وقتشه
ناروتو کجاست؟

204
00:15:57,094 --> 00:16:00,070
،بازم شروع کردی
.موضوع رو عوض می‌کنی

205
00:16:01,010 --> 00:16:03,014
!بی‌خیال ناروتو

206
00:16:03,054 --> 00:16:06,004
!اون همیشه باهات دعوا می‌کنه

207
00:16:06,050 --> 00:16:09,087
احتمالاً به خاطر اینه که
!هیچ‌وقت درست تربیت نشده

208
00:16:10,087 --> 00:16:13,067
!میدونی که، اون پدر و مادر نداره

209
00:16:14,010 --> 00:16:17,000
!واسه همینه که همیشه هر کاری دلش می‌خواد می‌کنه

210
00:16:17,064 --> 00:16:21,007
،اگه من همچین کاری کنم
!پدر و مادرم عصبانی می‌شن

211
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
!تنها بودن خیلی خوبه
.پدر و مادری نداری که اذیتت کنن

212
00:16:27,010 --> 00:16:29,096
واسه همینه که می‌تونه
.اینقدر خودخواه باشه

213
00:16:31,000 --> 00:16:32,005
...تنهایی

214
00:16:32,014 --> 00:16:32,084
ها؟

215
00:16:33,024 --> 00:16:36,039
خیلی بدتر از اینه که ناراحت باشی
!چون پدر و مادرت دعوات کردن

216
00:16:38,084 --> 00:16:42,004
چـ-چیزی شده؟
چی شده؟

217
00:16:43,097 --> 00:16:46,040
.تو اعصاب خورد کنی

218
00:16:57,080 --> 00:16:58,090
!هی

219
00:17:00,034 --> 00:17:01,091
!اینجا چیکار می‌کنی؟

220
00:17:02,034 --> 00:17:05,024
ما نینجاها یه چیزی داریم به اسم
.جوتسوی فرار

221
00:17:05,097 --> 00:17:08,000
.اینو یادت باشه، بازنده

222
00:17:08,024 --> 00:17:11,014
...چرا... تو

223
00:17:26,024 --> 00:17:27,030
ساکورا؟

224
00:17:28,030 --> 00:17:31,017
حرف‌های ساسوکه انگار
.خیلی ناراحتش کرده

225
00:17:33,017 --> 00:17:35,087
.عجب، انگار ناروتو هم همین حس رو داشته

226
00:17:37,060 --> 00:17:40,066
.ساکورا حسابی افسرده شده

227
00:17:42,060 --> 00:17:44,012
!ساسوکه

228
00:17:46,067 --> 00:17:49,024
.ناروتو... اصلاً نمی‌فهمه

229
00:17:50,018 --> 00:17:52,094
!هی، ساسوکه

230
00:18:00,060 --> 00:18:03,068
به ساکورا یه چیزی گفتی
!که ناراحتش کرده، مگه نه؟

231
00:18:05,060 --> 00:18:06,043
.نه واقعاً

232
00:18:06,067 --> 00:18:11,002
دروغگو! اگه نگفته بودی، امکان نداشت
!که اینقد افسرده بشه

233
00:18:13,067 --> 00:18:19,090
با این که دوست ندارم بگم، اما ساکورا
!خیلی تلاش می‌کنه تا تو قبولش کنی

234
00:18:21,084 --> 00:18:22,077
.انگار برام مهمه

235
00:18:23,010 --> 00:18:25,084
!چـ-چی؟

236
00:18:27,027 --> 00:18:29,027
!حرومزاده

237
00:18:31,090 --> 00:18:34,050
.اوه، وای... باز شروع کردن

238
00:18:35,030 --> 00:18:36,040
داری چیکار می‌کنی؟

239
00:18:38,067 --> 00:18:43,014
می‌خوام برای خاطر ساکورا
.بزنمت

240
00:18:43,027 --> 00:18:44,070
!جوتسوی سایه

241
00:18:58,000 --> 00:19:00,027
چیه؟
نمی‌خوای بهم حمله کنی؟

242
00:19:03,044 --> 00:19:05,080
!چی؟! وای! ولم کن

243
00:19:05,087 --> 00:19:08,044
!خیلی خب! گولت زدم

244
00:19:08,094 --> 00:19:10,054
!بگیر اینو

245
00:19:10,057 --> 00:19:11,070
!اون که درست نبود

246
00:19:16,094 --> 00:19:19,007
هی، فکر نمی‌کنی که یه کم
زیاده‌روی کردی؟

247
00:19:20,030 --> 00:19:22,005
.عجله کردم

248
00:19:22,014 --> 00:19:24,034
،یه لحظه صبر کن
!چطوری رفتی اونجا؟

249
00:19:25,047 --> 00:19:26,064
!هی! برگرد اینجا

250
00:19:28,054 --> 00:19:30,050
.تو هم اعصاب خورد کنی

251
00:19:42,004 --> 00:19:45,094
لعنتی... باید یه کاری
.واسه حرکت‌های سریع ساسوکه بکنم

252
00:19:46,007 --> 00:19:48,087
،در این صورت
!از برگ برنده‌ام استفاده می‌کنم

253
00:19:52,004 --> 00:19:54,025
...اون علامت
یه جوتسوی سایه دیگه؟

254
00:19:55,020 --> 00:19:56,080
!جوتسوی سکسی

255
00:20:00,050 --> 00:20:02,055
!ساسوکه

256
00:20:05,037 --> 00:20:08,072
!ساسوکه اینقدر شوکه شده که زبونش بند اومده

257
00:20:08,084 --> 00:20:10,060
!گرفتمت

258
00:20:12,047 --> 00:20:14,007
!درد می‌کنه

259
00:20:15,070 --> 00:20:19,090
!آی آی آی... آی

260
00:20:20,070 --> 00:20:22,099
!هی، ساسوکه! کارمون هنوز تموم نشده

261
00:20:22,099 --> 00:20:23,075
!ناروتو

262
00:20:23,075 --> 00:20:25,028
...ها؟ ساکورا

263
00:20:25,057 --> 00:20:26,080
.داریم تو کلاس جمع می‌شیم

264
00:20:27,020 --> 00:20:29,014
.اوه... صبر کن

265
00:20:33,050 --> 00:20:37,027
،اونا سرگرم‌کننده هستن
.ولی اصلاً تیم‌ورک ندارن

266
00:20:40,039 --> 00:20:43,084
.فکر نمی‌کنم بتونن از آزمون من قبول بشن

267
00:20:44,030 --> 00:20:46,074
.ما دو تا دیرمون میشه

268
00:20:47,057 --> 00:20:48,084
!گرفتارت می‌شم

269
00:20:56,044 --> 00:21:01,011
ساسوکه... انگار کار منه که
.جلوتو بگیرم

270
00:21:06,080 --> 00:21:16,032
وقتی که آتیش‌بازی‌ها یهویی
...تو هوا منفجر می‌شن

271
00:21:16,085 --> 00:21:21,082
...نمی‌تونستم چشم از صورتت بردارم

272
00:21:22,039 --> 00:21:31,004
آروم نگاهت کردم

273
00:21:22,040 --> 00:21:31,004
...آروم نگاهت کردم

274
00:21:32,053 --> 00:21:46,089
...خیلی راحت‌تر بود اگه می‌تونستم ازت متنفر باشم

275
00:21:47,017 --> 00:21:53,027
...چون همیشه تو این موقعیت‌ها به یادت می‌افتم

276
00:21:53,063 --> 00:22:00,040
.نمی‌تونم به لحظاتی که با هم بودیم فکر نکنم

277
00:22:00,077 --> 00:22:09,087
...آماده‌ام که فراموشت کنم

278
00:22:09,090 --> 00:22:14,000
.خیلی قلبم رو به درد میاره

279
00:22:14,003 --> 00:22:21,017
عجیب... چرا همدیگه رو دیدیم؟

280
00:22:21,020 --> 00:22:24,093
...وقتی چشمهامو می‌بندم

281
00:22:24,096 --> 00:22:33,022
.انگار اینجایی

282
00:22:36,094 --> 00:22:40,097
عجیبه... ایناری تا کجا رفته؟

283
00:22:41,010 --> 00:22:44,077
،به لطف تو
.منم توی این دردسر گیر افتادم

284
00:22:44,080 --> 00:22:48,037
خفه شو! بس کن غر زدن و
!کمک کن پیداش کنیم

285
00:22:48,040 --> 00:22:50,037
.واسه همینه که اینجام

286
00:22:50,056 --> 00:22:52,054
.قدردان باش، بازنده

287
00:22:52,064 --> 00:22:55,004
!چی؟! لعنت به تو، ساسوکه

288
00:22:55,017 --> 00:22:57,037
!صبر کن... این چیه؟

289
00:22:57,082 --> 00:23:01,077
دفعه بعد در ناروتو
شجاعت ایناری به امتحان گذاشته میشه

290
00:23:02,020 --> 00:23:03,070
!ایناری

291
00:23:04,097 --> 00:23:08,077
!دوباره تماشا کنید