1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:07,003 --> 00:00:09,083
!- بریم
!- باشه

3
00:00:11,073 --> 00:00:14,063
هی بچه‌ها. چیکار می‌کنید؟

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,023
.چی؟ ازم دور شو، ناروتو

5
00:00:17,033 --> 00:00:19,073
چرا؟ چرا نمی‌تونم؟

6
00:00:20,033 --> 00:00:22,073
.بذار منم با شما بازی کنم

7
00:00:23,010 --> 00:00:24,067
!چرا باید بذاریم؟

8
00:00:24,093 --> 00:00:27,067
.عمراً بذاریمت تو آزمایش شجاعت امشب

9
00:00:27,090 --> 00:00:29,020
آزمایش شجاعت؟

10
00:00:29,073 --> 00:00:30,063
!آخ

11
00:00:30,073 --> 00:00:32,050
داری چی می‌گی؟

12
00:00:32,070 --> 00:00:35,000
!وای، به نظر جالب میاد

13
00:00:35,003 --> 00:00:36,047
!منم میام

14
00:00:36,060 --> 00:00:38,083
!گفتیم نمی‌تونی

15
00:00:39,003 --> 00:00:41,013
!بگیرش
!جرأت نکن دنبالمون بیای

16
00:00:41,053 --> 00:00:42,050
!بیا بریم

17
00:00:58,053 --> 00:01:00,063
!بگیرش! جرأت نکن دنبالمون بیای

18
00:01:04,080 --> 00:01:06,060
،وقتی اینجوری می‌گی

19
00:01:06,063 --> 00:01:08,087
.ناروتو هر جوری که شده دنبالتون میاد

20
00:01:09,077 --> 00:01:11,080
هی، اون پسره‌ست؟

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,027
.آره... همونه

22
00:01:14,050 --> 00:01:18,043
...خب حالا
چطوری بترسونمشون؟

23
00:01:19,003 --> 00:01:19,073
!آه

24
00:01:30,093 --> 00:01:32,023
!بچه مزاحم

25
00:01:32,043 --> 00:01:33,020
ها؟

26
00:01:33,037 --> 00:01:34,063
!برو گمشو

27
00:01:38,033 --> 00:01:40,023
چته؟

28
00:01:40,040 --> 00:01:43,043
اینجا چکار می‌کنی؟
!مزاحم

29
00:01:43,083 --> 00:01:45,077
...چی؟ من فقط

30
00:01:46,017 --> 00:01:49,007
.فقط داشتم ماسکا رو نگاه می‌کردم

31
00:01:51,010 --> 00:01:52,033
ناروتو؟

32
00:01:58,053 --> 00:01:59,090
این رو می‌خوای؟

33
00:02:02,067 --> 00:02:05,037
.خب، می‌تونی برداریش
!حالا گمشو

34
00:02:12,070 --> 00:02:13,073
...وای

35
00:02:19,070 --> 00:02:21,033
!چی؟

36
00:02:21,090 --> 00:02:25,033
چرا همتون اینجوری
نگاهم می‌کنید؟

37
00:02:39,083 --> 00:02:42,013
.وای، همتون ترسویید

38
00:02:43,003 --> 00:02:45,057
هیچکس جرأت نمی‌کنه
تا تهش بره؟

39
00:02:47,020 --> 00:02:48,053
...این حرفو نزن

40
00:02:48,057 --> 00:02:50,040
.خب، پس من میرم

41
00:03:02,050 --> 00:03:04,027
.این که آسونه

42
00:03:09,020 --> 00:03:11,050
.فقط باید اون شاخه رو بردارم

43
00:03:22,070 --> 00:03:24,043
!یه روباه دیو

44
00:03:29,060 --> 00:03:31,010
!ها؟ چه خبره؟

45
00:03:31,017 --> 00:03:32,043
!یه روباه دیو

46
00:03:32,053 --> 00:03:33,070
!چی؟

47
00:03:53,003 --> 00:03:54,033
.حقشونه

48
00:03:54,037 --> 00:03:56,043
.همه ترسیدن و فرار کردن

49
00:03:56,067 --> 00:03:59,097
.بهتره زودتر فرار کنی، سنسی
!وگرنه، می‌خورمت تا بمیرم

50
00:04:07,003 --> 00:04:08,017
...بابا

51
00:04:08,043 --> 00:04:10,083
مامان... همه چی خوبه؟

52
00:04:11,030 --> 00:04:16,027
نگران نباش. باید راهنما رو دنبال کنی
.و تخلیه بشی

53
00:04:16,097 --> 00:04:19,030
نگران نباش. ما نیروهای پیشرو
نمی‌ذاریم نه‌دم

54
00:04:19,033 --> 00:04:21,073
یک قدم هم
.تو روستا برداره

55
00:04:22,037 --> 00:04:24,047
.برو اون نه‌دم رو بزن

56
00:04:24,073 --> 00:04:25,080
.حتماً

57
00:04:25,097 --> 00:04:27,043
.لطفاً مواظبش باش

58
00:04:27,060 --> 00:04:28,050
.باشه

59
00:04:28,083 --> 00:04:29,073
.پس خداحافظ

60
00:04:32,043 --> 00:04:33,050
!موفق باشی

61
00:04:39,060 --> 00:04:42,037
خبر بد! نیروهای پیشرو
!شکست خوردن

62
00:04:42,040 --> 00:04:45,000
چی؟! یعنی نیروهای پیشرو
!همه مردن؟

63
00:04:45,020 --> 00:04:47,077
...نیروهای پیشرو
همه مردن؟

64
00:04:48,043 --> 00:04:49,070
...درست نیست

65
00:04:51,097 --> 00:04:56,087
.این امکان نداره
...مامان و بابام

66
00:04:57,030 --> 00:04:58,087
!نمی‌میرن

67
00:05:03,063 --> 00:05:05,057
ها؟ چی شده، سنسی؟

68
00:05:08,030 --> 00:05:12,047
ناروتو... می‌دونی داری
چیکار می‌کنی؟

69
00:05:20,053 --> 00:05:23,053
!چرا؟ چرا؟

70
00:05:23,070 --> 00:05:27,050
،چرا همه
...حتی معلم کلاسم

71
00:05:27,053 --> 00:05:30,050
!چرا همتون اینجوری نگاهم می‌کنید؟

72
00:05:32,033 --> 00:05:35,057
من مزاحم نیستم و
!یه جور میکروب هم نیستم

73
00:05:36,043 --> 00:05:40,030
!من... من ناروتو اوزوماکی‌ام

74
00:05:40,080 --> 00:05:42,013
...ناروتو

75
00:05:44,073 --> 00:05:49,030
...من هرگز
!برنمی‌گردم به آکادمی

76
00:05:49,057 --> 00:05:50,040
!هی

77
00:05:57,077 --> 00:05:58,087
!لعنتی

78
00:06:12,045 --> 00:06:18,001
اون روز واقعاً چی رو از دست دادم؟

79
00:06:18,017 --> 00:06:23,010
.به زندگی‌ام قسم، نمی‌تونم یادم بیاد

80
00:06:24,001 --> 00:06:29,052
...آروم آروم تو غروب همدیگه رو گم کردیم

81
00:06:29,068 --> 00:06:34,044
.و با این حال اینجا گیر افتادیم - نمی‌تونیم بریم خونه

82
00:06:34,081 --> 00:06:40,024
...روح‌های ضعیف و نحیفی که تو دنیا گم شدن

83
00:06:40,044 --> 00:06:45,054
.ما قوی بازی می‌کنیم تا ضعفشون رو پنهان کنیم

84
00:06:45,069 --> 00:06:48,075
...ضعفشون رو پنهان کنیم

85
00:06:48,078 --> 00:06:53,038
...پس خداحافظ، ولی حتی اگر جدا بشیم

86
00:06:53,054 --> 00:06:59,001
.داستان‌هامون ادامه داره

87
00:07:00,025 --> 00:07:06,018
.حتی تو دنیایی بدون تو، من می‌دوم

88
00:07:06,092 --> 00:07:14,040
.تا یه روزی از درد بگذرم

89
00:07:16,050 --> 00:07:20,090
koete

90
00:07:30,003 --> 00:07:32,093
- تاریخ برگ-
دردسرهای ایروکا

91
00:07:38,037 --> 00:07:39,067
!صبح بخیر، همگی

92
00:07:39,097 --> 00:07:42,007
!- صبح بخیر
!- صبح بخیر

93
00:07:42,030 --> 00:07:44,023
.خب، بذارید حاضری بگیرم

94
00:07:46,020 --> 00:07:47,093
ناروتو اینجا نیست؟

95
00:07:50,070 --> 00:07:51,070
.ساکورا

96
00:07:52,000 --> 00:07:53,017
میدونی؟

97
00:07:53,043 --> 00:07:56,043
.اوه... دقت نکردم

98
00:07:56,053 --> 00:07:59,000
آره، یادم نمیاد
.امروزش دیدمش

99
00:07:59,013 --> 00:08:00,063
کیبا، دیدیش؟

100
00:08:00,070 --> 00:08:02,080
.ها؟ نه

101
00:08:03,000 --> 00:08:06,070
.علاوه بر این، من بهش علاقه‌ای ندارم
درسته، آکامارو؟


102
00:08:08,070 --> 00:08:09,067
.باشه، خیلی خب

103
00:08:11,023 --> 00:08:12,083
.بیا کلاس رو شروع کنیم

104
00:08:14,080 --> 00:08:16,017
اما چرا؟

105
00:08:16,023 --> 00:08:18,090
الان هوکاگه داره
.کارای رسمیشو انجام می‌ده

106
00:08:19,013 --> 00:08:22,060
چرا هوکاگه سوم
نمی‌خواد منو ببینه؟

107
00:08:22,063 --> 00:08:24,000
.این به ما ربطی نداره

108
00:08:24,003 --> 00:08:26,090
.ما دستور داریم
.هیچ‌کس اجازه ورود نداره

109
00:08:33,067 --> 00:08:34,077
!هی، هی

110
00:08:37,043 --> 00:08:39,057
.می‌دونی، این جای مخصوص منه

111
00:08:40,020 --> 00:08:42,097
نمی‌تونم رو خوندنم تمرکز کنم

112
00:08:43,000 --> 00:08:46,007
وقتی یه نفر کنارم
.اینقدر بلند آه می‌کشه

113
00:08:46,017 --> 00:08:48,087
.اوه... ببخشید. الان دور می‌شم

114
00:08:49,053 --> 00:08:53,000
.نه، صبر کن. داشتم می‌رفتم

115
00:08:55,023 --> 00:08:56,027
...می‌بینمت

116
00:09:02,000 --> 00:09:04,030
چی شده؟
.خیلی افسرده به نظر می‌رسی

117
00:09:05,023 --> 00:09:07,030
.اگه دوست داری حرف بزنی، من گوش می‌دم

118
00:09:14,030 --> 00:09:16,003
...- کاکاشی
- هوم؟

119
00:09:16,040 --> 00:09:17,060
اسمت همینه، نه؟

120
00:09:19,077 --> 00:09:23,007
...خب، من معلم
...ناروتو هستم

121
00:09:23,010 --> 00:09:25,053
.معلم کلاس ناروتو اوزوماکی

122
00:09:26,020 --> 00:09:27,053
...می‌فهمم

123
00:09:27,080 --> 00:09:30,050
اما رفتم پیش هوکاگه سوم
که ازم بخواد منو راحت کنه

124
00:09:30,053 --> 00:09:33,037
.از اینکه معلم کلاسش باشم

125
00:09:34,077 --> 00:09:37,067
.هوکاگه نخواست منو ببینه

126
00:09:39,080 --> 00:09:41,010
...واقعاً نمی‌دونم چطور

127
00:09:41,013 --> 00:09:44,017
.نمی‌دونم چطور با ناروتو کنار بیام

128
00:09:45,023 --> 00:09:48,013
!من صلاحیت آموزش دادن ناروتو رو ندارم

129
00:09:49,070 --> 00:09:52,050
.می‌فهمم. برای همینه که اینقدر داغون به نظر می‌رسی

130
00:09:52,063 --> 00:09:53,053
چی؟

131
00:09:53,097 --> 00:09:55,077
.دارم درباره چشمهات حرف می‌زنم

132
00:09:58,040 --> 00:10:02,007
کاکاشی... چطور ممکنه
اونجا بودی ولی...؟

133
00:10:02,030 --> 00:10:03,043
.ببخشید

134
00:10:03,073 --> 00:10:09,093
.اشتباه چیدمانی کردم
.باید اونو پیش خودم نگه می‌داشتم

135
00:10:13,030 --> 00:10:16,097
اه... ایروکا، زخمات چطورن؟

136
00:10:17,010 --> 00:10:22,023
.آره... فقط یه زخمه کوچیک بود
.ممنون که نگران بودی

137
00:10:23,010 --> 00:10:29,087
.خیلی زحمت کشیدی
.یه کم استراحت کن تا حالت بهتر شه

138
00:10:30,093 --> 00:10:34,073
...لرد هوکاگه
.من مسئول این حادثه بودم

139
00:10:35,037 --> 00:10:37,037
...رهبر تیم نیست

140
00:10:37,073 --> 00:10:42,010
کاملاً می‌فهمم
.بدون اینکه تو بگی

141
00:10:42,030 --> 00:10:43,047
!بله قربان

142
00:10:43,067 --> 00:10:49,057
.ایروکا... تو همیشه آدم مهربونی بودی

143
00:10:50,023 --> 00:10:52,093
فکر می‌کنم مهربونی تو
توی یه لحظه حساس

144
00:10:52,097 --> 00:10:55,047
.مقابل نینجاهای دشمن به ضررت شد

145
00:10:56,030 --> 00:10:58,033
شاید یه وقتی برسه

146
00:10:58,037 --> 00:11:02,007
که این ویژگی
.جون رفقات رو به خطر بندازه

147
00:11:02,033 --> 00:11:07,003
...آره. فکر می‌کردم شخصیتمو خوب می‌شناسم، ولی

148
00:11:07,070 --> 00:11:12,067
.خب، چیزی که گذشته، گذشته
...برای ماموریت بعدیت

149
00:11:12,070 --> 00:11:13,050
!لرد هوکاگه

150
00:11:16,067 --> 00:11:20,013
در واقع... می‌خوام دربارش
.با شما صحبت کنم

151
00:11:21,037 --> 00:11:24,000
.چی شده؟ راحت بگو

152
00:11:24,063 --> 00:11:27,017
...یادتونه

153
00:11:27,083 --> 00:11:29,057
،بعد از اینکه پدر و مادرم رو از دست دادم

154
00:11:29,060 --> 00:11:32,043
شما با من جلوی
.یادبود قهرمانان صحبت کردید

155
00:11:32,047 --> 00:11:34,013
درباره اراده آتش
.به من گفتید

156
00:11:34,043 --> 00:11:36,060
.بله، خوب یادمه

157
00:11:37,017 --> 00:11:39,070
به خاطر حرفای شما بود که

158
00:11:39,073 --> 00:11:42,083
تونستم روی تمرینات و
.وظایفم تمرکز کنم

159
00:11:43,040 --> 00:11:46,007
درسی که درباره اراده آتش
...به من دادید

160
00:11:46,010 --> 00:11:50,063
می‌خوام به نسل بعدی
.نینجاها انتقال بدم

161
00:11:51,023 --> 00:11:55,077
چی؟ می‌خوای معلم
آکادمی بشی؟

162
00:11:56,000 --> 00:11:57,063
!بله، اگه اجازه بدید جناب

163
00:12:00,007 --> 00:12:01,080
،خب، از فردا

164
00:12:01,083 --> 00:12:04,060
تو به عنوان دستیار معلم
.در آکادمی خواهی بود

165
00:12:04,067 --> 00:12:06,077
!واقعاً، لرد هوکاگه؟

166
00:12:07,087 --> 00:12:11,013
.اون موقع چشمهات پر از زندگی بودن
.الان مرده‌ان

167
00:12:14,057 --> 00:12:16,077
شاید یه قانون اساسی
.آموزش رو فراموش کردی

168
00:12:16,080 --> 00:12:21,070
نمیشه ذهن کسی رو باز کنی
.مگه اینکه خودت ذهن باز داشته باشی

169
00:12:22,010 --> 00:12:25,017
.یا شاید داری سعی می‌کنی فراموش کنی

170
00:12:26,070 --> 00:12:29,010
نُه‌دم داخل ناروتو
.مسئول مرگ پدر و مادر منه

171
00:12:29,013 --> 00:12:35,097
کاملاً می‌دونم که ناروتو
.مقصر نیست

172
00:12:36,057 --> 00:12:38,063
،ولی هر وقت اونو می‌بینم

173
00:12:38,067 --> 00:12:44,010
نمی‌تونم یاد نُه‌دمی که
.داخلشه نیفتم

174
00:12:45,047 --> 00:12:48,073
فکر نمی‌کنم ناروتو به
.کسی مثل من اعتماد کنه

175
00:12:49,047 --> 00:12:52,093
تو تنها کسی هستی که
.می‌تونی به قلب ناروتو برسی

176
00:12:54,017 --> 00:12:55,030
...اون

177
00:12:57,003 --> 00:12:59,027
.اون دردسر توئه

178
00:12:59,057 --> 00:13:00,067
!دردسر؟

179
00:13:00,070 --> 00:13:03,017
بله، یکی که لرد هوکاگه
.بهت داده

180
00:13:03,060 --> 00:13:09,003
،فقط یه کم دیگه تحمل کن
.راهشو پیدا می‌کنی

181
00:13:09,080 --> 00:13:12,027
.به انتظاراتش عمل کن

182
00:13:12,097 --> 00:13:13,093
.می‌بینمت

183
00:13:27,037 --> 00:13:29,073
هوکاگه سوم واقعاً تصمیم
.جسورانه‌ای گرفت

184
00:13:41,047 --> 00:13:42,087
!کوجی! وقتشه بریم خونه

185
00:13:43,043 --> 00:13:46,010
!- دایچی! وقت شامه
.- باشه

186
00:13:46,023 --> 00:13:47,083
.بیا بریم خونه، همه

187
00:13:48,013 --> 00:13:49,040
!مامان

188
00:13:51,043 --> 00:13:54,097
داری چیکار می‌کنی؟
.بهت گفتم با اون پسر بازی نکن

189
00:13:55,017 --> 00:13:56,073
!بیا بریم

190
00:14:02,080 --> 00:14:04,073
!شیکامارو، بیا بریم

191
00:14:04,077 --> 00:14:05,070
...اوه، بابا

192
00:14:08,040 --> 00:14:09,073
چوجی با توئه؟

193
00:14:09,077 --> 00:14:12,023
.می‌بریمش خونه. بیا بریم

194
00:14:12,057 --> 00:14:15,037
.- می‌بینمت، ناروتو
.- خداحافظ

195
00:14:15,040 --> 00:14:16,073
.آره

196
00:14:24,070 --> 00:14:26,083
!بابا! دستمو ول کن

197
00:14:29,040 --> 00:14:31,037
!چیزی برای خجالت کشیدن نیست

198
00:15:47,062 --> 00:15:48,088
.ممنون برای غذا

199
00:16:20,005 --> 00:16:24,055
!ولم کن
!مامان و بابا هنوز دارن دعوا می‌کنن

200
00:16:26,058 --> 00:16:27,052
!لعنتی

201
00:16:58,058 --> 00:17:00,035
...آه

202
00:17:01,098 --> 00:17:05,062
کیه این وقت صبح؟

203
00:17:18,072 --> 00:17:24,005
!چی؟! ایروکا سنسی؟
!Whats he doing here؟

204
00:17:46,032 --> 00:17:47,042
!ناروتو

205
00:17:51,055 --> 00:17:54,065
.ناروتو! دارم میام داخل

206
00:18:01,078 --> 00:18:03,085
همه‌ی غذاییش اینه؟

207
00:18:08,018 --> 00:18:09,038
.ممنون بابت غذا

208
00:18:10,033 --> 00:18:11,097
میخوای بری خونه‌ی
چوجی، اینطور نیست؟

209
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
.زود باش غذاتو بخور

210
00:18:13,033 --> 00:18:14,033
...آره

211
00:18:15,030 --> 00:18:18,050
بابا؟ میتونم یه چیزی بپرسم؟

212
00:18:18,073 --> 00:18:19,077
چی میخوای بپرسی؟

213
00:18:20,000 --> 00:18:23,063
چرا همه از ناروتو دوری میکنن
مثل اینکه طاعون داره؟

214
00:18:25,070 --> 00:18:27,017
کار بدی کرده؟

215
00:18:29,077 --> 00:18:33,007
شیکامارو... تو چه حسی
نسبت به اون پسر داری؟

216
00:18:33,063 --> 00:18:38,087
چ-چه حسی دارم؟
.خب، هیچوقت بهش فکر نکردم

217
00:18:40,090 --> 00:18:43,097
،احمقه
.ولی خنده‌داره

218
00:18:44,030 --> 00:18:48,027
،نه که بخوام باهاش رفیق بشم
.ولی ازش دوری هم نمیکنم

219
00:18:48,063 --> 00:18:49,087
...متوجه‌ام

220
00:18:50,060 --> 00:18:53,087
.پس باید کاری که دوست داری رو انجام بدی

221
00:18:54,050 --> 00:18:56,067
.آره، فکر کنم همینطوره

222
00:19:06,043 --> 00:19:09,040
حالا که به آکادمی نمیرم
.خیلی وقت دارم

223
00:19:11,023 --> 00:19:12,013
ها؟

224
00:19:14,087 --> 00:19:16,027
چیکار دارین؟

225
00:19:18,000 --> 00:19:20,077
هی. اون ناروتوئه، درسته؟

226
00:19:22,073 --> 00:19:26,010
.ناروتو، میتونی به گروه ما بپیوندی

227
00:19:26,017 --> 00:19:27,080
ها؟! جدی میگی؟

228
00:19:28,010 --> 00:19:32,033
،آره. ولی برای اینکه یکی از ما بشی
.یه شرط داره

229
00:19:33,030 --> 00:19:34,043
چیه؟

230
00:19:35,037 --> 00:19:39,040
دیروز، گشت پدرم با
.نینجاهای دشمن توی تپه‌های پشت جنگید

231
00:19:39,043 --> 00:19:41,020
گفت که جنازه‌هاشون
.رو همونجا گذاشتن

232
00:19:41,050 --> 00:19:44,013
برو اون جنازه رو پیدا کن و
.یکی از وسایلش رو بیار

233
00:19:44,017 --> 00:19:45,093
.اگه این کارو بکنی، میتونی به ما بپیوندی

234
00:19:46,027 --> 00:19:47,037
واقعا؟

235
00:19:47,047 --> 00:19:48,040
.آره

236
00:19:48,057 --> 00:19:51,040
خیلی خب! حتما یه چیزی
.براتون میارم

237
00:19:51,043 --> 00:19:52,043
!قول میدم

238
00:19:52,077 --> 00:19:54,060
.چه احمقه

239
00:19:54,070 --> 00:19:58,053
پدرم گفت ممکنه هنوز
.دشمن اونجا باشه

240
00:19:58,073 --> 00:19:59,087
...خیلی نامردیه

241
00:19:59,090 --> 00:20:02,070
هیباشی، هنوز از
ماجرای آزمون شجاعت ناراحتی، نه؟

242
00:20:03,023 --> 00:20:06,010
.بی‌خیال اون
دیدی چقدر خوشحال شد؟

243
00:20:06,020 --> 00:20:08,030
.اصلا نفهمید که حقه‌ست

244
00:20:08,097 --> 00:20:11,027
آکادمی نینجا

245
00:20:14,027 --> 00:20:16,047
کسی ناروتو رو دیده؟

246
00:20:16,067 --> 00:20:18,027
.نه، ندیدمش

247
00:20:19,047 --> 00:20:21,050
.ناروتو رفته بود تپه‌های پشت

248
00:20:21,053 --> 00:20:22,083
!شیکامارو؟

249
00:20:22,087 --> 00:20:24,007
چی داری میگی؟

250
00:20:24,040 --> 00:20:25,060
توی تپه‌های پشت؟

251
00:20:25,093 --> 00:20:29,047
...رفته دنبال جنازه‌ها
درسته، هیباشی؟

252
00:20:30,027 --> 00:20:32,087
.حقه‌هات دیگه خسته‌کننده‌ست

253
00:20:33,010 --> 00:20:34,060
!امروز کلاس مطالعات داریم

254
00:20:35,000 --> 00:20:37,057
- چی؟
- چی شده؟

255
00:20:47,067 --> 00:20:50,087
!بالاخره دوست پیدا میکنم

256
00:21:06,083 --> 00:21:16,035
وقتی که آتش‌بازی‌ها
...یهویی توی هوا منفجر شدن

257
00:21:16,088 --> 00:21:21,085
...نمیتونستم چشمامو از صورتت بردارم

258
00:21:22,042 --> 00:21:31,007
...آروم نگاهت کردم

259
00:21:22,043 --> 00:21:46,092
...کاش میتونستم ازت متنفر باشم

260
00:21:47,020 --> 00:21:53,030
...چون همیشه تو اینجور مواقع یاد تو میفتم

261
00:21:53,066 --> 00:22:00,043
نمیتونم به زمانی که با هم
.گذروندیم فکر نکنم

262
00:22:00,080 --> 00:22:09,090
...آماده‌ام که فراموشت کنم

263
00:22:09,093 --> 00:22:14,003
.خیلی دلم رو میسوزونه

264
00:22:14,006 --> 00:22:21,020
نمیدونم... چرا همدیگه رو ملاقات کردیم؟

265
00:22:21,023 --> 00:22:24,096
...وقتی چشمامو می‌بندم

266
00:22:24,099 --> 00:22:33,025
.انگار اینجایی

267
00:22:37,023 --> 00:22:39,067
ایروکا سنسی، شنیدی؟

268
00:22:39,073 --> 00:22:42,037
دیشب توی تپه‌های پشت
.یه مبارزه رخ داد

269
00:22:42,060 --> 00:22:43,040
مبارزه؟

270
00:22:43,043 --> 00:22:46,010
.ظاهرا جاسوسای دشمن اومده بودن

271
00:22:46,020 --> 00:22:49,083
واحد گشت یکی از اونا رو کشت
.و جنازه‌ش رو جمع کرد

272
00:22:49,087 --> 00:22:54,057
پس بهتره دانش‌آموزا
.نزدیک تپه‌های پشت نرن

273
00:22:54,077 --> 00:22:56,093
ممکنه هنوز دشمنایی
.اون اطراف باشن

274
00:22:57,070 --> 00:23:01,020
قسمت بعدی ناروتو
تصمیم ایروکا

275
00:23:02,030 --> 00:23:04,033
- تاریخ برگ -
تصمیم ایروکا

276
00:23:05,050 --> 00:23:09,023
!دوباره ببینید