1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,020
...یاهیکو مرد

3
00:00:11,030 --> 00:00:15,013
و از اون به بعد، من شدم
.رهبر سازمان ما

4
00:00:21,073 --> 00:00:26,060
از اون روز، تعداد زیادی از رفقا
.جنگیدن و مردن

5
00:00:27,007 --> 00:00:30,003
...یکی یکی
...پشت سر هم

6
00:00:30,080 --> 00:00:33,000
.اونا همینطور مردن

7
00:00:35,030 --> 00:00:38,087
شهروندان سرخوش از صلح
...سرزمین آتش

8
00:00:39,020 --> 00:00:44,097
کمیسیون‌های کوچیکی که اون‌ها به
.دهکده پنهان می‌دن، تبدیل به بودجه جنگ می‌شه

9
00:00:45,047 --> 00:00:50,033
سرزمین آتش کاملاً آگاهه
،که در جنگ شرکت کرده

10
00:00:50,037 --> 00:00:52,093
.ولی دروغ می‌گن و ادعای صلح می‌کنن

11
00:00:54,067 --> 00:00:59,000
صلحی که شما ملت‌های بزرگ دارین
فقط به خاطر

12
00:00:59,003 --> 00:01:01,083
.قربانی‌های ما ملت‌های کوچیکه

13
00:01:02,030 --> 00:01:06,060
.برای ما، صلح شما یعنی خشونت

14
00:01:09,017 --> 00:01:14,047
فقط با زندگی کردن، مردم به هم آسیب می‌زنن
.بدون این‌که حتی متوجه بشن

15
00:01:15,003 --> 00:01:19,093
،تا زمانی که انسانیت وجود داره
.نفرت هم وجود خواهد داشت

16
00:01:20,037 --> 00:01:25,037
صلح واقعی نمی‌تونه توی
.این دنیای نفرین‌شده وجود داشته باشه

17
00:01:26,067 --> 00:01:32,003
همه چیزهایی که استاد جی‌راییا گفت
!فقط خیال‌بافی بود

18
00:01:38,027 --> 00:01:40,083
.داستانم رو برات گفتم

19
00:01:42,043 --> 00:01:43,097
.حالا بذار جوابت رو بشنوم

20
00:02:02,025 --> 00:02:07,081
اون روز واقعاً چی رو از دست دادم؟

21
00:02:07,097 --> 00:02:12,090
.به هیچ وجه نمی‌تونم به یاد بیارم

22
00:02:13,081 --> 00:02:19,032
...ما کم‌کم یکدیگر را در گرگ‌ومیش گم کردیم

23
00:02:19,048 --> 00:02:24,024
.و با این حال، اینجا گیر افتادیم - نمی‌تونیم برگردیم خونه

24
00:02:24,061 --> 00:02:30,004
...روح‌های ضعیف و نحیفی که در دنیا گم شدن

25
00:02:30,024 --> 00:02:35,034
.وانمود می‌کنیم قوی هستیم تا ضعفشون رو پنهان کنیم

26
00:02:35,049 --> 00:02:38,055
...ضعفشون رو پنهان کنیم

27
00:02:38,058 --> 00:02:43,018
...پس خداحافظ، ولی حتی اگه از هم جدا بشیم

28
00:02:43,034 --> 00:02:48,081
.داستان‌های ما ادامه دارن

29
00:02:50,005 --> 00:02:55,098
حتی توی دنیایی که تو نیستی هم تلاش می‌کنم

30
00:02:56,072 --> 00:03:04,020
.تا یه روز درد رو پشت سر بذاریم

31
00:03:06,030 --> 00:03:10,070
koete

32
00:03:19,063 --> 00:03:24,037
قصه ناروتو اوزوماکی

33
00:03:29,093 --> 00:03:32,037
.داستانم رو برات گفتم

34
00:03:34,033 --> 00:03:35,077
.حالا بذار جوابت رو بشنوم

35
00:03:44,007 --> 00:03:46,007
داستان‌های یه نینجای دلیر

36
00:03:50,060 --> 00:03:53,023
ولی من ایمان دارم که
زمانی خواهد رسید

37
00:03:53,027 --> 00:03:55,050
.که مردم واقعاً بتونن همدیگه رو درک کنن

38
00:03:59,053 --> 00:04:02,000
.ممکنه حرفت درست باشه

39
00:04:03,000 --> 00:04:05,067
.منم همینطور فکر می‌کنم

40
00:04:07,010 --> 00:04:08,027
...می‌فهمم

41
00:04:09,033 --> 00:04:11,053
.حالا می‌فهمم از کجا اومدی

42
00:04:13,070 --> 00:04:19,063
...ولی من هنوز
.نمی‌تونم ببخشمت

43
00:04:21,067 --> 00:04:23,010
.هنوزم ازت متنفرم

44
00:04:23,063 --> 00:04:25,090
پس می‌خوای این رو حل کنی؟

45
00:04:27,027 --> 00:04:28,043
...اما

46
00:04:29,093 --> 00:04:33,073
،استاد منحرف به من ایمان داشت
.و مأموریتش رو به من سپرد

47
00:04:34,060 --> 00:04:40,007
.پس منم به ایمان استاد منحرف ایمان دارم

48
00:04:41,087 --> 00:04:43,070
.این جواب منه

49
00:04:45,040 --> 00:04:49,013
.پس... من شماها رو نمی‌کشم

50
00:04:52,017 --> 00:04:56,040
به چیزی که استاد جی‌راییا بهش ایمان داشت
ایمان خواهی داشت؟

51
00:04:58,007 --> 00:04:59,027
.می‌فهمم

52
00:04:59,067 --> 00:05:01,077
.پس این جواب توئه

53
00:05:03,010 --> 00:05:06,020
...و انتظار داری ما صبر کنیم

54
00:05:06,023 --> 00:05:10,010
تا تو این دنیا رو
به یه جای صلح‌آمیز تبدیل کنی؟

55
00:05:12,010 --> 00:05:13,037
!با من بازی نکن

56
00:05:13,040 --> 00:05:16,067
برای من خیلی دیره که
!به حرفای جی‌راییا باور داشته باشم

57
00:05:16,090 --> 00:05:19,063
!هیچ چیزی به اسم صلح واقعی وجود نداره

58
00:05:19,083 --> 00:05:22,070
تا وقتی توی این دنیای
نفرین‌شده زندگی می‌کنیم

59
00:05:22,073 --> 00:05:25,077
!صلح غیرممکنه

60
00:05:28,040 --> 00:05:29,060
...پس

61
00:05:29,093 --> 00:05:33,013
.پس...من این نفرین رو می‌شکنم

62
00:05:33,053 --> 00:05:37,043
،اگه چیزی به اسم صلح وجود داشته باشه
!من اونو به دست میارم

63
00:05:38,067 --> 00:05:40,027
!هیچ وقت تسلیم نمی‌شم

64
00:05:44,003 --> 00:05:45,017
...تو

65
00:05:46,023 --> 00:05:47,037
...این

66
00:05:48,083 --> 00:05:50,083
نگاتو؟ چته؟

67
00:05:51,080 --> 00:05:55,000
...اون...حرف‌ها

68
00:05:55,077 --> 00:05:57,030
.درسته

69
00:05:57,077 --> 00:06:01,023
.اون‌ها مستقیماً از این کتاب اومدن

70
00:06:02,030 --> 00:06:05,043
اولین رمانی که استاد منحرف نوشت
.بود

71
00:06:07,037 --> 00:06:11,073
استاد منحرف واقعاً داشت
.تلاش می‌کرد تا دنیا رو با این تغییر بده

72
00:06:14,013 --> 00:06:17,077
،در پایان این کتاب
او در مورد یه شاگرد نوشت

73
00:06:17,080 --> 00:06:19,043
.که بهش الهام بخشید

74
00:06:20,027 --> 00:06:22,067
.اون تو بودی، نگاتو

75
00:06:26,033 --> 00:06:27,060
...نه

76
00:06:46,063 --> 00:06:47,073
...استاد

77
00:06:48,040 --> 00:06:49,077
چیه؟

78
00:06:50,017 --> 00:06:51,070
الان وقت مناسبیه؟

79
00:06:52,057 --> 00:06:55,090
حتماً... داشتم سعی می‌کردم
،کتابم رو شروع کنم

80
00:06:55,093 --> 00:06:58,060
.ولی نمی‌تونم هیچ ایده‌ای پیدا کنم

81
00:07:01,083 --> 00:07:04,083
تصمیم گرفتم یه استراحت کنم
.و یه چیزی بخورم

82
00:07:12,093 --> 00:07:14,050
خب؟ چه خبره؟

83
00:07:19,043 --> 00:07:23,070
راجب چیزی که یه بار بهم گفتی
...راجع به نفرت توی این دنیا

84
00:07:23,097 --> 00:07:25,073
.بهش فکر کردم

85
00:07:26,063 --> 00:07:30,037
آره؟ چیزی فهمیدی؟

86
00:07:33,040 --> 00:07:34,047
...صلح

87
00:07:35,067 --> 00:07:39,010
هنوز نمی‌دونم چطور
.به صلح برسم

88
00:07:40,097 --> 00:07:42,000
...ولی

89
00:07:43,043 --> 00:07:46,010
.یه روز، این نفرین رو می‌شکنم

90
00:07:47,020 --> 00:07:50,067
،اگه چیزی به اسم صلح وجود داشته باشه
!من اونو به دست میارم

91
00:07:53,020 --> 00:07:55,083
.یه چیزی هست که از روش مهم‌تره

92
00:07:56,017 --> 00:07:58,047
!اون قدرت ایمان بهشه

93
00:07:59,090 --> 00:08:03,010
.می‌فهمم... این فکر عالیه

94
00:08:03,040 --> 00:08:05,040
.ممکنه کاملاً درست بگی

95
00:08:10,043 --> 00:08:12,000
چیه؟

96
00:08:12,040 --> 00:08:16,013
به لطف تو، فکر می‌کنم بتونم
!یه رمان خوب بنویسم

97
00:08:17,017 --> 00:08:18,073
...حالا دیگه

98
00:08:18,077 --> 00:08:23,000
.اول، باید یه اسم برای قهرمان پیدا کنم

99
00:08:33,040 --> 00:08:36,017
.حالا می‌تونم بدون هیچ نگرانی به دهکده‌ام برگردم

100
00:08:38,070 --> 00:08:41,037
.از این به بعد خودت باید ادامه بدی

101
00:08:42,037 --> 00:08:45,043
!این سه سال گذشته خیلی خوب کار کردی

102
00:08:46,053 --> 00:08:48,093
.گریه نکن، یاهیکو

103
00:08:48,097 --> 00:08:50,093
.وگرنه مردم بهت میگن ترسو

104
00:08:53,070 --> 00:08:57,033
کونان... تو که بزرگ بشی
.خیلی خوشگل می‌شی

105
00:08:57,087 --> 00:09:00,030
خیلی مشتاقم دوباره
.ببینمت

106
00:09:06,000 --> 00:09:07,090
.این سرزمین فقیره

107
00:09:08,030 --> 00:09:11,040
و غم و سختی‌های بیشتری
.در پیشه

108
00:09:12,000 --> 00:09:17,017
ولی حالا، تو قدرت داری
.این سرزمین رو تغییر بدی

109
00:09:24,050 --> 00:09:25,087
...ناگاتو

110
00:09:26,000 --> 00:09:30,063
.شما سه تا بزرگ شدین
موافقی؟

111
00:09:36,013 --> 00:09:39,000
.مرسی، سنسی

112
00:09:46,080 --> 00:09:49,007
.بیا دیگه، گریه نکن یاهیکو

113
00:09:49,023 --> 00:09:51,013
.مطمئنم یه روز دوباره می‌بینیمش

114
00:09:52,097 --> 00:09:54,017
...سنسی

115
00:10:14,077 --> 00:10:17,000
چرا بی‌خیال نمی‌شی؟

116
00:10:17,023 --> 00:10:19,030
.این قایم‌موشک دیگه داره حوصله‌مو سر می‌بره

117
00:10:30,023 --> 00:10:31,083
بمب دودزا؟

118
00:10:41,090 --> 00:10:43,030
.بی‌خیال شو

119
00:10:43,077 --> 00:10:45,033
میشه یه چیزی بگم؟

120
00:10:45,050 --> 00:10:46,060
!نمی‌خوام گوش بدم

121
00:10:48,057 --> 00:10:50,013
!بمیر دیگه

122
00:10:50,063 --> 00:10:52,047
...بی‌خیال شو

123
00:10:54,087 --> 00:10:56,007
!که من بی‌خیال بشم

124
00:11:00,003 --> 00:11:02,043
،حتی اگه منو بزنی زمین

125
00:11:02,063 --> 00:11:05,073
.یه قاتل دیگه به دهکده حمله می‌کنه

126
00:11:08,043 --> 00:11:13,053
،تا وقتی که ما محکومیم توی دنیای نینجا زندگی کنیم

127
00:11:13,057 --> 00:11:15,050
.صلحی وجود نخواهد داشت

128
00:11:17,047 --> 00:11:18,047
...پس

129
00:11:18,070 --> 00:11:20,087
!من این نفرین رو می‌شکنم

130
00:11:21,093 --> 00:11:26,023
،اگه چیزی به اسم صلح وجود داشته باشه
!من اونو به‌دست میارم

131
00:11:26,073 --> 00:11:28,053
!من هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم

132
00:11:30,027 --> 00:11:33,007
کی-کی هستی تو؟

133
00:11:34,007 --> 00:11:35,067
...اسم من

134
00:11:37,003 --> 00:11:38,067
...اسم من

135
00:11:44,013 --> 00:11:49,033
.شاید تو تناسخ اون راهب باشی

136
00:11:49,063 --> 00:11:51,057
احساس می‌کنم که
اون چشمای تو

137
00:11:51,060 --> 00:11:53,047
امیدهای اون راهب رو
.به ارث برده

138
00:11:54,040 --> 00:11:57,033
...یه حکیم بهم یه پیشگویی کرد

139
00:11:58,077 --> 00:12:01,050
که یکی از شاگردام یه تغییر بزرگ
.تو دنیای نینجا به‌وجود میاره

140
00:12:01,053 --> 00:12:09,013
.و من راهنمای اون انقلابی می‌شم

141
00:12:10,070 --> 00:12:16,087
.من باور دارم تو اون فردی
.و بهت ایمان دارم

142
00:12:33,053 --> 00:12:36,073
.تو ناجی این دنیایی

143
00:12:37,060 --> 00:12:40,037
.می‌دونم... تو می‌تونی انجامش بدی

144
00:12:41,090 --> 00:12:44,043
!این قدرت به اعتقادشه

145
00:12:47,077 --> 00:12:49,070
!عالیه، یاهیکو

146
00:12:49,073 --> 00:12:52,003
،چه شکار بزرگی
!خیلی تحت‌تاثیرم

147
00:12:52,040 --> 00:12:53,093
عالیه، نه؟

148
00:12:53,097 --> 00:12:56,000
خیلی خوشمزه‌ست، نه ناگاتو؟

149
00:12:56,003 --> 00:12:57,050
.آره. عالیه

150
00:12:58,010 --> 00:12:59,093
.خیلی خوشمزه‌ست، مامان

151
00:13:00,033 --> 00:13:02,037
.حالا بخور، ناگاتو

152
00:13:02,047 --> 00:13:03,057
.باشه

153
00:13:06,053 --> 00:13:09,030
به‌جای اینکه دنیا رو با درد
...حکومت کنی

154
00:13:09,033 --> 00:13:11,023
کاش از درد عبور می‌کردی

155
00:13:11,027 --> 00:13:13,093
و قدرتت رو به‌کار می‌بردی تا
.به‌صورت مثبت صلح بیاری

156
00:13:16,017 --> 00:13:21,040
.پس من به باور حکیم منحرف ایمان دارم

157
00:13:26,087 --> 00:13:30,063
...و... اسم قهرمان تو این رمان

158
00:13:32,033 --> 00:13:33,077
...اسمش

159
00:13:35,097 --> 00:13:38,020
.پس من اون نفرین رو می‌شکنم

160
00:13:39,013 --> 00:13:43,040
،اگه چیزی به اسم صلح وجود داشته باشه
!من اونو به‌دست میارم

161
00:13:44,010 --> 00:13:45,067
!من هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم

162
00:13:47,067 --> 00:13:50,023
کی-کی هستی تو؟

163
00:13:51,027 --> 00:13:52,050
...اسم من

164
00:13:55,037 --> 00:13:56,067
!ناروتو

165
00:14:06,097 --> 00:14:09,040
...اسم قهرمان تو این رمان

166
00:14:10,003 --> 00:14:12,057
!ناروتوئه

167
00:14:15,010 --> 00:14:20,030
!اسم من یه یادگاری ارزشمند از حکیم منحرفه

168
00:14:20,077 --> 00:14:24,070
نمی‌تونم بی‌خیال بشم و
!یادگاری استادم رو لکه‌دار کنم

169
00:14:27,063 --> 00:14:29,037
!من هوکاگه می‌شم

170
00:14:29,057 --> 00:14:32,077
!و به دهکده پنهان بارون صلح میارم

171
00:14:33,020 --> 00:14:34,067
!خواهش می‌کنم به من ایمان داشته باش

172
00:14:40,000 --> 00:14:41,007
چطور؟

173
00:14:42,030 --> 00:14:45,080
چطور می‌تونی بگی که
هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنی؟

174
00:14:47,090 --> 00:14:49,080
که تغییر نخواهی کرد

175
00:14:49,083 --> 00:14:52,047
مهم نیست چقدر
.درد بکشی

176
00:14:53,030 --> 00:14:55,097
می‌تونی به خودت ادامه بدی
و باور داشته باشی؟

177
00:14:57,003 --> 00:14:58,067
می‌تونی تضمینش کنی؟

178
00:14:59,053 --> 00:15:03,020
می‌تونی اینقدر به خودت ایمان داشته باشی؟

179
00:15:05,013 --> 00:15:08,043
...منم درد رو تجربه کردم

180
00:16:43,053 --> 00:16:47,077
.و هنوزم کلی درد تو دلم هست

181
00:16:50,057 --> 00:16:55,003
.نمی‌دونم چه جور دردی بعدا به سراغم میاد

182
00:16:58,077 --> 00:16:59,093
...ولی

183
00:17:00,080 --> 00:17:05,053
داستان‌های یک نینجای شجاع

184
00:17:05,053 --> 00:17:07,083
اگه قهرمان تغییر کنه

185
00:17:07,093 --> 00:17:09,090
.داستانش هم تغییر می‌کنه

186
00:17:11,063 --> 00:17:15,027
داستانی متفاوت از
.اونی می‌شه که استادم به جا گذاشت

187
00:17:16,043 --> 00:17:18,043
!اون وقت دیگه ناروتو نخواهد بود

188
00:17:21,030 --> 00:17:24,050
.من نمی‌تونم مثل استادم رمان بنویسم

189
00:17:25,037 --> 00:17:30,060
به همین خاطر... ادامه داستان باید از
.زندگی‌ای که من می‌کنم بیاد

190
00:17:31,027 --> 00:17:34,073
،مهم نیست چقدر درد بکشم
.من به راه رفتن ادامه می‌دم

191
00:17:35,090 --> 00:17:37,070
!چون این همون ناروتوئه

192
00:17:42,017 --> 00:17:46,043
،اگه قهرمان تغییر کنه
.داستانش هم تغییر می‌کنه

193
00:17:51,027 --> 00:17:52,093
.من و تو شاگردای یه استادی

194
00:17:53,043 --> 00:17:55,007
،به عنوان شاگردای یه استاد

195
00:17:55,010 --> 00:17:57,013
باید بتونیم همدیگه رو
.درک کنیم

196
00:17:57,017 --> 00:17:58,053
.این همون چیزیه که قبلا بهت گفتم

197
00:18:00,060 --> 00:18:03,043
.منظورم به شوخی بود

198
00:18:07,050 --> 00:18:09,063
.تو آدم عجیبی هستی

199
00:18:10,057 --> 00:18:12,097
.تو منو یاده خودم میندازی

200
00:18:14,007 --> 00:18:15,010
...ناگاتو

201
00:18:15,063 --> 00:18:18,080
.نمیتونستم به جی‌رایا اعتماد کنم

202
00:18:20,007 --> 00:18:23,013
.نه... و نه به خودم

203
00:18:25,047 --> 00:18:26,043
...با این حال

204
00:18:27,060 --> 00:18:29,040
،یه حسی دارم که
،برخلاف من

205
00:18:29,043 --> 00:18:32,027
.تو به آینده متفاوتی قدم می‌ذاری

206
00:18:39,077 --> 00:18:45,033
...فکر میکنم به تو ایمان بیارم
.ناروتو اوزوماکی

207
00:18:48,003 --> 00:18:50,097
.هنر گدو رینه تولد دوباره

208
00:18:51,083 --> 00:18:53,033
!ناگاتو نکن

209
00:18:53,080 --> 00:18:56,013
.کونان... اشکال نداره

210
00:18:57,017 --> 00:19:00,007
.دارم یه تصمیم جدید می‌گیرم

211
00:19:00,093 --> 00:19:03,053
.تصمیمی که یه بار ازش دست کشیده بودم

212
00:19:03,063 --> 00:19:06,063
چی هستش؟
این چه نوع جوتسویی هست؟

213
00:19:09,080 --> 00:19:12,070
کسانی که رینگان دارن
قادرن تا

214
00:19:12,073 --> 00:19:14,080
،تمام جوتسوهای شش پین را کنترل کنن

215
00:19:14,083 --> 00:19:18,057
و گفته شده که خارج از
.دنیای زندگی و مرگ وجود دارن

216
00:19:20,040 --> 00:19:24,047
قدرت چشمی ناگاتو جوتسویی هست
.که زندگی و مرگ رو کنترل میکنه

217
00:19:25,037 --> 00:19:27,017
.او هفتمین پین هست

218
00:19:32,033 --> 00:19:33,053
...گدو

219
00:19:34,063 --> 00:19:37,003
اگه جوتسو رو با
...سطح چاکرای فعلیش اجرا کنه

220
00:19:37,007 --> 00:19:38,077
.ناگاتو زنده نمیمونه

221
00:19:40,063 --> 00:19:42,073
اون حاضر اینقدر فداکاری کنه
...برای این بچه

222
00:19:45,003 --> 00:19:48,060
این بچه مرموز
.ناگاتو رو تغییر داده

223
00:20:24,007 --> 00:20:26,017
.به نظر می‌رسه که تموم شده

224
00:20:27,027 --> 00:20:29,033
چطور پیش رفت؟

225
00:20:30,003 --> 00:20:31,097
.همونطور که پیش‌بینی کرده بودم

226
00:20:32,000 --> 00:20:34,030
هرچند هیچوقت فکر نمیکردم که دو
تا از شاگردای جی‌رایا

227
00:20:34,033 --> 00:20:36,060
مسیرشون به عنوان کودک پیشگویی
.به هم برخورد کنه

228
00:20:37,000 --> 00:20:42,003
هردوشون شدن کسانی که
.تغییر بزرگی تو دنیای نینجاها به وجود آوردن

229
00:20:44,083 --> 00:20:49,073
شاید تو همون لحظه‌ای که
،جی‌رایا تصمیم گرفت تسلیم نشه

230
00:20:49,077 --> 00:20:53,033
.همه اینا از قبل تعیین شده بود

231
00:20:55,070 --> 00:21:01,000
اون کتاب واقعاً شد
.کلید تغییر دنیا

232
00:21:06,098 --> 00:21:16,050
وقتی که آتیش‌بازی‌ها یهو
...تو آسمون منفجر شدن

233
00:21:17,003 --> 00:21:22,000
...نمیتونستم چشم از چهره‌ات بردارم

234
00:21:22,057 --> 00:21:31,022
بی‌صدا نگاه می‌کردم بهت

235
00:21:22,058 --> 00:21:31,022
...بی‌صدا بهت خیره شده بودم

236
00:21:32,071 --> 00:21:47,007
...خیلی راحت‌تر بود اگه میتونستم ازت متنفر باشم

237
00:21:47,035 --> 00:21:53,045
...چون همیشه تو اینجور مواقع به یادت میفتم

238
00:21:53,081 --> 00:22:00,058
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که به
.اوقات باهم بودنمون فکر نکنم

239
00:22:00,095 --> 00:22:10,005
...آماده‌ام که فراموشت کنم

240
00:22:10,008 --> 00:22:14,018
.خیلی داره دلم رو میشکنه

241
00:22:14,021 --> 00:22:21,035
نمیدونم... چرا همو دیدیم؟

242
00:22:21,038 --> 00:22:25,011
...وقتی چشمام رو میبندم

243
00:22:25,014 --> 00:22:33,040
.انگار اینجایی

244
00:22:36,087 --> 00:22:38,023
!ایروکا سنسی

245
00:22:38,043 --> 00:22:40,053
.کونوهامارو! زنده‌ای

246
00:22:40,060 --> 00:22:42,010
!شما هم همینطور، سنسی

247
00:22:42,043 --> 00:22:44,013
ایبیسو سنسی، آسیبی ندیدی؟

248
00:22:44,057 --> 00:22:45,087
.چیزی نیست

249
00:22:45,090 --> 00:22:47,083
.کونوهامارو منو نجات داد

250
00:22:48,030 --> 00:22:49,057
.ولی بگذریم از اینا

251
00:22:49,060 --> 00:22:51,040
این پدیده چیه؟

252
00:22:51,077 --> 00:22:54,040
آره... چی شده؟

253
00:22:55,023 --> 00:22:59,007
دفعه بعد در ناروتو
قهرمان برگ پنهان

254
00:22:59,057 --> 00:23:01,050
چی شد؟

255
00:23:05,030 --> 00:23:09,013
!بازم تماشا کن