1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:44,070 --> 00:00:46,010
!من هنوز تموم نکردم

3
00:00:46,013 --> 00:00:47,020
!اینجا بیا

4
00:01:05,080 --> 00:01:11,063
سرنوشت ما رو مستقیم برد
.پیش سانی های لیف

5
00:01:13,077 --> 00:01:15,000
چی میخوای؟

6
00:01:17,030 --> 00:01:19,053
.بالاخره پیداش کردیم

7
00:01:20,033 --> 00:01:22,010
.ما جیرايا سنسی رو پیدا کردیم

8
00:01:32,090 --> 00:01:34,033
!لعنتی! دشمن ها؟

9
00:01:34,050 --> 00:01:36,003
!الان فرار کن

10
00:01:36,020 --> 00:01:37,073
!نگاتو، برو

11
00:01:43,083 --> 00:01:48,067
.ولی من واقعا نمیتونستم یه نینجای لیف رو بپذیرم

12
00:01:51,037 --> 00:01:55,000
.مطمئنم میدونی چرا

13
00:02:14,045 --> 00:02:20,001
اون روز چی واقعا از دست دادم؟

14
00:02:20,017 --> 00:02:25,010
.به هیچ وجه یادم نمیاد

15
00:02:26,001 --> 00:02:31,052
...آروم آروم تو گرگ و میش همدیگه رو گم کردیم

16
00:02:31,068 --> 00:02:36,044
.و با این حال اینجا گیر افتادیم - نمیتونیم بریم خونه

17
00:02:36,081 --> 00:02:42,024
...روح‌های ضعیف و نحیفی که تو دنیا گم شدن

18
00:02:42,044 --> 00:02:47,054
.ما قوی نشون میدیم تا شکنندگیشونو پنهون کنیم

19
00:02:47,069 --> 00:02:50,075
...شکنندگیشونو پنهون کن

20
00:02:50,078 --> 00:02:55,038
...پس خداحافظ، ولی حتی اگه از هم جدا بشیم

21
00:02:55,054 --> 00:03:01,001
.داستان‌های ما ادامه دارن

22
00:03:02,025 --> 00:03:08,018
.حتی تو دنیایی بدون تو، من می‌دوم

23
00:03:08,092 --> 00:03:16,040
.تا یه روزی از درد عبور کنم

24
00:03:18,050 --> 00:03:22,090
koete

25
00:03:32,020 --> 00:03:37,003
منشاء درد

26
00:03:37,030 --> 00:03:39,053
شما همتون نینجاهای لیف مخفی هستید، درسته؟

27
00:03:40,043 --> 00:03:43,093
.ممنون. این برای تو

28
00:03:44,053 --> 00:03:46,093
باید این بچه‌ها رو بکشم؟

29
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
!چی؟

30
00:03:49,007 --> 00:03:53,017
.من خیلی یتیم جنگ دیدم
.واقعا بدبخته

31
00:03:53,093 --> 00:03:56,003
بهتره که

32
00:03:56,007 --> 00:03:58,017
الان همینجا اونا رو از بدبختیشون
.راحت کنیم

33
00:03:58,020 --> 00:03:59,063
!اوراچیمارو، بسه

34
00:04:00,043 --> 00:04:03,003
.تو با سوناده برو جلو

35
00:04:03,007 --> 00:04:06,003
من اینجا می‌مونم و
.یه مدت ازشون مراقبت می‌کنم

36
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
!ها؟

37
00:04:08,000 --> 00:04:10,030
.این کمترین کاریه که می‌تونم بکنم

38
00:04:12,053 --> 00:04:15,080
.پدر و مادرم توسط نینجاهای لیف مخفی کشته شدن

39
00:04:17,063 --> 00:04:19,047
!- ممنون بابت غذا
!- ممنون بابت غذا

40
00:04:19,090 --> 00:04:21,013
ماهی کبابی در یک لحظه

41
00:04:21,013 --> 00:04:22,093
.- با جوتسوی استایل آتشم
- ولی جیرايا سنسی به نظر می‌رسید

42
00:04:22,093 --> 00:04:25,013
.یه خورده با اونا فرق داشت

43
00:04:25,047 --> 00:04:28,030
!سنسی! دارم قلق ماهیگیری رو پیدا می‌کنم

44
00:04:28,037 --> 00:04:31,030
!آره؟ داری خیلی امیدوار کننده میشی

45
00:04:35,040 --> 00:04:38,073
.چهار نفرمون با هم زندگی کردن رو شروع کردیم

46
00:04:39,050 --> 00:04:42,013
.کمی بعد، یه اتفاق خاص افتاد

47
00:04:43,007 --> 00:04:44,013
اتفاق؟

48
00:04:46,083 --> 00:04:47,077
!یاهیکو

49
00:04:48,003 --> 00:04:53,027
یه نینجای سرگردان بهمون حمله کرد
.و نزدیک بود یاهیکو رو بکشه

50
00:04:53,073 --> 00:04:56,083
اون موقع بود که من حمله کردم و
.اون نینجا رو کشتم

51
00:05:06,093 --> 00:05:10,007
.و این کار رو کردم... بدون این که بفهمم

52
00:05:14,017 --> 00:05:16,000
!یاهیکو، حالت خوبه؟

53
00:05:19,070 --> 00:05:23,023
.به نظر می‌رسید یه قدرت خاص دارم

54
00:05:24,047 --> 00:05:26,063
اوکولار جوتسو معروف به
.ریننگان

55
00:05:29,057 --> 00:05:34,033
در نتیجه، جیرايا سنسی، که
،برای آموزش ما تردید داشت

56
00:05:34,037 --> 00:05:37,013
.شروع به یاد دادن نینجوتسو به ما کرد

57
00:05:37,093 --> 00:05:41,083
می‌گفت داشت بهمون یاد می‌داد
.تا بتونیم از خودمون محافظت کنیم

58
00:05:41,090 --> 00:05:43,077
،ولی من فکر می‌کنم، تو مورد من

59
00:05:43,083 --> 00:05:47,063
این بود که بتونم
.قدرت ریننگان رو کنترل کنم

60
00:05:49,080 --> 00:05:53,023
.ولی من از قدرتم می‌ترسیدم

61
00:05:53,050 --> 00:05:56,060
.نفرت باعث شد دیوونه بشم

62
00:05:56,063 --> 00:06:01,027
فکر می‌کردم کاری که کردم اشتباه بوده
.و با احساس گناه دست و پنجه نرم می‌کردم

63
00:06:03,027 --> 00:06:07,053
.ولی سنسی من رو از عمق بیرون کشید

64
00:06:08,050 --> 00:06:10,003
درباره اون حادثه ست؟

65
00:06:16,047 --> 00:06:17,080
...اون روز

66
00:06:18,013 --> 00:06:23,010
،وقتی اون مرد به یاهیکو آسیب زد
.خیلی از دستش عصبانی شدم

67
00:06:24,067 --> 00:06:26,053
.همه چی تو سرم خالی شد

68
00:06:27,020 --> 00:06:28,043
.نمی‌دونستم دارم چی کار می‌کنم

69
00:06:30,030 --> 00:06:33,087
.قبل از اینکه بفهمم، مرده بود

70
00:06:40,013 --> 00:06:42,097
.بعد از اون، خیلی ترسیدم

71
00:06:43,070 --> 00:06:47,067
.این نفرت باعث شد خودمو گم کنم... و کسی رو بکشم

72
00:06:48,060 --> 00:06:50,073
!کاری که کردم اشتباه بود

73
00:06:51,050 --> 00:06:53,080
!باید یه راه بهتری وجود می‌داشت

74
00:06:53,083 --> 00:06:54,097
!نگاتو

75
00:06:57,010 --> 00:07:01,010
واقعا نمی‌دونم
.که کارم درست بود یا غلط

76
00:07:01,083 --> 00:07:05,080
.ولی به لطف تو، یاهیکو نمرد

77
00:07:06,017 --> 00:07:07,093
.تو دوستت رو محافظت کردی

78
00:07:09,010 --> 00:07:12,040
.باید کار درستی کرده باشی

79
00:07:14,000 --> 00:07:16,090
.هیچ کس نمی‌تونه به خاطر اون سرزنشت کنه

80
00:07:19,027 --> 00:07:22,097
،قبل از اینکه بفهمم
.قبلا سنسی رو پذیرفته بودم

81
00:07:25,047 --> 00:07:28,013
.وقتی زخمی می‌شی، یاد می‌گیری که نفرت داشته باشی

82
00:07:29,010 --> 00:07:31,033
،از طرف دیگه، وقتی به کسی آسیب می‌زنی
.ازت کینه به دل می‌گیرن

83
00:07:31,037 --> 00:07:33,063
.ولی خودت هم شروع به احساس گناه می‌کنی

84
00:07:34,033 --> 00:07:41,047
با این حال، فهمیدن چنین دردی
.باعث می‌شه مهربون باشی با دیگران

85
00:07:42,037 --> 00:07:45,080
،شناخت درد به ما کمک می‌کنه که بالغ بشیم
.رشد کنیم

86
00:07:47,063 --> 00:07:50,023
و بالغ شدن یعنی
توانایی فکر کردن

87
00:07:50,027 --> 00:07:52,040
و تصمیم گرفتن
.به طور مستقل

88
00:07:53,040 --> 00:07:58,050
،شناختن و تأمل بر درد
.و رسیدن به جواب خودت

89
00:08:05,007 --> 00:08:08,093
جیرايا سنسی به نظر می‌رسید
.همین سوال رو از خودش می‌پرسید

90
00:08:10,043 --> 00:08:13,050
.اون هم جوابی پیدا نکرده بود

91
00:08:14,067 --> 00:08:18,013
.مثل تو که پیدا نکردی

92
00:08:20,033 --> 00:08:23,090
.اون موقع، من تونستم فورا یه جواب پیدا کنم

93
00:08:25,030 --> 00:08:27,070
.فقط می‌خوام از اون دو تا محافظت کنم

94
00:08:29,073 --> 00:08:32,070
.مهم نیست چه دردی باید تحمل کنم

95
00:08:33,097 --> 00:08:34,093
.می‌فهمم

96
00:08:35,097 --> 00:08:41,047
همیشه چی تو فکرت می‌گذره، سنسی؟

97
00:08:42,027 --> 00:08:44,033
.این همه جنگ تو این دنیا هست

98
00:08:45,007 --> 00:08:51,010
.فقط نفرت وجود داره
.می‌خوام یه کاری براش بکنم

99
00:08:53,013 --> 00:08:58,030
.و بدونم جواب صلح واقعی چیه

100
00:09:03,080 --> 00:09:05,040
.سه سال گذشت

101
00:09:06,020 --> 00:09:09,093
حس کردم که از نظر جسمی و روحی
.از طریق تمرین قوی‌تر شدم

102
00:09:11,073 --> 00:09:15,037
ولی حرف‌های استاد جی‌رایا همیشه
توی ذهنم برمی‌گشت

103
00:09:15,040 --> 00:09:17,010
.از عمق وجودم

104
00:09:19,027 --> 00:09:25,047
استاد گفته بود شاید
.جواب تو رینگانم باشه

105
00:09:28,087 --> 00:09:32,097
.خیلی وقت پیش، مردم همیشه در حال جنگ بودن

106
00:09:33,000 --> 00:09:37,093
.جنگ‌ها تموم نمی‌شدن
.این دوران خیلی بدتر از الان بود

107
00:09:39,060 --> 00:09:43,023
توی اون دوران، یه راهب پیدا شد که
برای اولین بار

108
00:09:43,097 --> 00:09:49,033
حقیقت چاکرا رو آموزش داد و
.سعی کرد دنیا رو به صلح برسونه

109
00:09:50,077 --> 00:09:53,073
میگن که اون سفر کرد
،توی دنیا تا تعالیمش رو منتشر کنه

110
00:09:53,077 --> 00:09:55,023
.که بهش نی‌نشو می‌گفت

111
00:09:56,063 --> 00:10:00,083
زمان گذشت و نی‌نشو
.به نی‌جوتسو معروف شد

112
00:10:02,020 --> 00:10:04,070
.نی‌جوتسو درباره قدرت مسلحانه نیست

113
00:10:04,073 --> 00:10:08,017
.یه تعلیمه که مردم رو به سوی صلح هدایت می‌کنه

114
00:10:08,093 --> 00:10:11,097
این راهب به عنوان
حکیم شش راه شناخته می‌شد

115
00:10:12,000 --> 00:10:14,080
.و به عنوان ناجی این دنیا شناخته می‌شد

116
00:10:15,057 --> 00:10:18,087
.مثل تو، اونم رینگان داشت

117
00:10:21,047 --> 00:10:24,050
ما هستیم که
.صلح و نظم رو ایجاد می‌کنیم

118
00:10:25,000 --> 00:10:27,033
.این‌ها حرف‌های راهبه

119
00:10:28,027 --> 00:10:30,083
او باید باور داشته که

120
00:10:30,087 --> 00:10:34,033
دورانی میاد که مردم
.واقعا همدیگه رو درک می‌کنن

121
00:10:35,080 --> 00:10:40,097
شاید... تو تجسم دوباره
.اون راهب هستی

122
00:10:42,017 --> 00:10:44,070
احساس می‌کنم که
اون چشمای تو

123
00:10:44,073 --> 00:10:46,090
.امیدهای راهب رو به دوش می‌کشه

124
00:10:49,097 --> 00:10:52,047
،استاد ماموریت صلح رو به من سپرد

125
00:10:52,050 --> 00:10:56,073
.و بعد ما رو تنها گذاشت

126
00:11:00,087 --> 00:11:04,043
،با یاهیکو به عنوان رهبرمون
.شروع به عمل کردیم

127
00:11:05,023 --> 00:11:07,087
.سازمانمون سریع شهرت پیدا کرد

128
00:11:09,090 --> 00:11:16,037
مردم تلاش‌هامون رو برای
.ساخت صلح بدون استفاده از زور تحسین کردن

129
00:11:18,037 --> 00:11:20,050
.اما دنیا در جنگ بود

130
00:11:20,053 --> 00:11:25,007
جنگ سه ملت بزرگ بین
.روستای سنگ، برگ و شن بود

131
00:11:26,017 --> 00:11:28,037
،هانزو، رهبر باران پنهان

132
00:11:28,040 --> 00:11:31,073
شایعات درباره سازمان ما رو شنید
.و به ما نزدیک شد

133
00:11:33,030 --> 00:11:36,030
.ما دیگه نمی‌تونستیم نادیده گرفته بشیم

134
00:11:37,050 --> 00:11:40,093
اون می‌خواست از ما به عنوان
محور مذاکرات صلح

135
00:11:40,097 --> 00:11:43,073
.با سه ملت بزرگ استفاده کنه

136
00:11:44,020 --> 00:11:46,080
قرار بود از قدرت‌مون استفاده کنیم
.تا توافق صلحی رو بین سه ملت برقرار کنیم

137
00:11:46,083 --> 00:11:54,057
.ما قبول کردیم که با پیشنهادش همکاری کنیم

138
00:11:57,010 --> 00:12:01,007
اما این شروع
.تمام بدبختی‌هامون بود

139
00:12:01,083 --> 00:12:03,083
.ما بچه‌های ساده‌لوحی بودیم

140
00:12:04,097 --> 00:12:06,023
بدبختی‌ها؟

141
00:12:07,007 --> 00:12:08,093
چی شد؟

142
00:12:12,003 --> 00:12:15,037
.به خاطر اون، یاهیکو مرد

143
00:12:17,023 --> 00:12:18,023
!مرد؟

144
00:12:21,033 --> 00:12:24,013
.همش یه تله بود که هانزو چیده بود

145
00:12:24,070 --> 00:12:26,043
اون مشکوک بود که

146
00:12:26,047 --> 00:12:29,007
.ما قدرتش رو از باران پنهان ازش بگیریم

147
00:12:31,003 --> 00:12:33,047
،فقط به خاطر همین
...یاهیکو

148
00:12:37,087 --> 00:12:39,017
،روز بعد

149
00:12:39,020 --> 00:12:42,007
ما به یه مکان خاص رفتیم
.تا ترتیب‌ها رو بدیم

150
00:12:42,010 --> 00:12:45,080
زیر دستان هانزو و انبوهای برگ
.از قبل اونجا بودن

151
00:12:47,017 --> 00:12:50,043
هانزو با مردی به نام
دانزو از برگ پنهان نقشه کشیده بود

152
00:12:50,047 --> 00:12:52,043
.که ما رو نابود کنه

153
00:12:53,060 --> 00:12:57,000
دانزو با هانزو همدست شده بود تا
.جایگاه هوکاگه رو به دست بیاره

154
00:12:57,003 --> 00:13:00,093
هانزو با دانزو همدست شده بود
.تا جایگاه قدرت خودش رو حفظ کنه

155
00:13:02,097 --> 00:13:06,040
.سازمان شما برای من مزاحمه

156
00:13:07,027 --> 00:13:08,077
...یاهیکو

157
00:13:09,057 --> 00:13:12,097
.تو رهبر هستی، پس باید بمیری

158
00:13:13,033 --> 00:13:16,057
.اگه مقاومت کنی، این زن می‌میره

159
00:13:22,087 --> 00:13:24,087
.تو! اون قرمز مو

160
00:13:25,017 --> 00:13:27,057
.از اون برای کشتن یاهیکو استفاده کن

161
00:13:28,007 --> 00:13:31,020
.بعد تو و اون زن رو می‌بخشم

162
00:13:31,047 --> 00:13:32,077
!نکن، ناگاتو

163
00:13:32,080 --> 00:13:33,097
!به من توجه نکن

164
00:13:34,010 --> 00:13:35,083
!هر دوی شما فرار کنین

165
00:13:36,083 --> 00:13:37,093
.ناگاتو

166
00:13:41,030 --> 00:13:42,037
.منو بکش

167
00:13:44,090 --> 00:13:47,097
.من فقط می‌خوام از این دو نفر محافظت کنم

168
00:13:48,070 --> 00:13:51,073
.هر چقدر هم که درد بکشم

169
00:13:56,053 --> 00:13:57,053
!ناگاتو

170
00:13:57,083 --> 00:13:58,093
!نه

171
00:13:59,020 --> 00:14:00,047
.زود باش

172
00:14:00,053 --> 00:14:02,083
!یا می‌خوای این زن بمیره؟

173
00:14:33,017 --> 00:14:34,010
...کونان

174
00:14:37,053 --> 00:14:38,050
!یاهی-

175
00:14:51,033 --> 00:14:55,050
...تو و کونان باید زنده بمونید
.به هر قیمتی که شده

176
00:14:57,077 --> 00:15:01,080
.تو... ناجی... این دنیایی

177
00:15:02,053 --> 00:15:03,083
...می‌دونم

178
00:15:06,013 --> 00:15:07,080
.تو می‌تونی... انجامش بدی

179
00:15:11,027 --> 00:15:13,047
!یاهیکو

180
00:15:15,077 --> 00:15:18,017
!من یه رویای بزرگ دارم

181
00:15:30,013 --> 00:15:31,027
!بکشیدشون

182
00:15:34,083 --> 00:15:37,023
...اگه جنگ تموم نشه

183
00:15:38,010 --> 00:15:40,073
!خدای این دنیا می‌شم

184
00:15:45,017 --> 00:15:46,030
!اون دفعش کرد

185
00:15:46,063 --> 00:15:47,077
!چطور؟

186
00:16:12,027 --> 00:16:13,043
زدیمش؟

187
00:16:24,093 --> 00:16:26,017
...ناگاتو

188
00:16:26,030 --> 00:16:29,020
.کونان، یاهیکو رو نگه دار و تکون نخور

189
00:16:29,093 --> 00:16:31,037
!بد نیست، بچه

190
00:16:31,063 --> 00:16:35,000
حتی در حالی که به جوتسو آتش من
!خورده بودی، فرار کردی

191
00:16:39,087 --> 00:16:43,017
.تو یه بچه عادی نیستی

192
00:16:43,020 --> 00:16:44,023
...اون چشم‌ها

193
00:16:45,070 --> 00:16:46,070
!بگیریدش

194
00:16:47,057 --> 00:16:48,073
!جوتسو احضار

195
00:16:49,013 --> 00:16:50,063
!مجسمه گدو

196
00:16:57,067 --> 00:16:58,053
...این چیه

197
00:17:09,077 --> 00:17:11,053
!چیه... اون چیه؟

198
00:17:11,097 --> 00:17:14,030
!ناگاتو... نه! از اون استفاده نکن

199
00:18:02,017 --> 00:18:03,080
!اگه اون به ما بخوره، مردیم

200
00:18:18,050 --> 00:18:21,077
.پس تو رهبر پشت پرده بودی

201
00:18:22,063 --> 00:18:26,047
خیلی تعجب آوره که
.تو رینگان داری

202
00:18:31,020 --> 00:18:32,030
...ناگاتو

203
00:18:35,083 --> 00:18:37,030
!جوتسوی تلپورت

204
00:19:11,043 --> 00:19:13,043
...یاهیکو مرد

205
00:19:14,007 --> 00:19:17,090
و از اون موقع، من شدم
.رهبر سازمانمون

206
00:19:21,067 --> 00:19:23,053
.فکر می‌کردم بزرگ شدم

207
00:19:23,057 --> 00:19:25,020
.ولی هیچ چیز تغییر نکرده بود

208
00:19:26,063 --> 00:19:29,057
.همه چیز مثل وقتی بود که پدر و مادرم مردن

209
00:19:31,007 --> 00:19:33,010
.اشتباه می‌کردم

210
00:19:33,053 --> 00:19:36,000
فهمیدم جوابی که پیدا کرده بودم

211
00:19:36,003 --> 00:19:37,087
.هیچی جز چرند نبود

212
00:19:41,070 --> 00:19:45,010
.جونمو بهش مدیون بودم
.اون آرزوی من بود

213
00:19:45,093 --> 00:19:50,023
اون دوست بی‌نظیرم بود
.که حاضرم براش بمیرم

214
00:19:50,097 --> 00:19:52,050
...مرگ یاهیکو

215
00:19:54,057 --> 00:19:57,017
.دومین درد من بود

216
00:20:06,083 --> 00:20:16,035
وقتی که ناگهان
...آتش‌بازی‌ها توی هوا منفجر شدن

217
00:20:16,088 --> 00:20:21,085
...نمی‌تونستم چشم از صورتت بردارم

218
00:20:22,042 --> 00:20:31,007
آروم بهت نگاه می‌کردم

219
00:20:22,043 --> 00:20:31,007
...آروم بهت نگاه می‌کردم

220
00:20:32,056 --> 00:20:46,092
...اگه می‌تونستم ازت متنفر باشم خیلی راحت‌تر بود

221
00:20:47,020 --> 00:20:53,030
...چون تو این مواقع همیشه به یاد تو می‌افتم

222
00:20:53,066 --> 00:21:00,043
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که به
.زمان‌هایی که باهم گذروندیم فکر نکنم

223
00:21:00,080 --> 00:21:09,090
...آماده‌ام که فراموشت کنم

224
00:21:09,093 --> 00:21:14,003
.خیلی داره قلبمو پاره می‌کنه

225
00:21:14,006 --> 00:21:21,020
با خودم می‌گم... چرا همدیگه رو ملاقات کردیم؟

226
00:21:21,023 --> 00:21:24,096
...وقتی چشمامو می‌بندم

227
00:21:24,099 --> 00:21:33,025
.مثه اینه که اینجایی

228
00:21:37,000 --> 00:21:40,003
.به نظر میاد تموم شده

229
00:21:40,010 --> 00:21:42,020
چطور پیش رفت؟

230
00:21:42,027 --> 00:21:44,017
.همون طوری که توی چشم‌اندازم دیده بودم

231
00:21:44,020 --> 00:21:47,097
هرچند که فکر نمی‌کردم
.اینطوری تموم بشه

232
00:21:48,013 --> 00:21:52,083
شاید همون موقع که
،جی‌رایا تصمیم گرفت تسلیم نشه

233
00:21:52,087 --> 00:21:56,043
.همه اینا از قبل مقدر شده بود

234
00:21:57,023 --> 00:22:01,013
قسمت بعدی ناروتو
داستان ناروتو اوزوماکی

235
00:22:01,083 --> 00:22:03,097
!این جواب منه

236
00:22:06,003 --> 00:22:07,080
خیلی وقته که

237
00:22:07,083 --> 00:22:10,013
!ما سه نفر دوباره دور هم جمع نشدیم

238
00:22:10,070 --> 00:22:12,053
.درست میگی

239
00:22:12,057 --> 00:22:15,063
از وقتی که دوباره
.در حمله به دهکده پنهان برگ بهم رسیدیم

240
00:22:15,073 --> 00:22:17,097
روزهای تریوی اینو-شیکا-چو

241
00:22:18,000 --> 00:22:19,063
...که در سراسر کشورها معروف بودیم

242
00:22:19,067 --> 00:22:20,057
.خیلی وقت پیش بود

243
00:22:20,063 --> 00:22:23,007
!ما هنوز قدیمی نشدیم

244
00:22:23,010 --> 00:22:25,087
بگو ببینم، چرا این کارو نکنیم
برای یادبود قدیما؟

245
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
.ایده خوبیه

246
00:22:27,017 --> 00:22:28,083
.بیاین انجامش بدیم

247
00:22:28,087 --> 00:22:30,003
!آماده‌باش! اینو

248
00:22:30,007 --> 00:22:31,057
!- شیکا
!- چو

249
00:22:32,037 --> 00:22:33,070
!هنوز توی کاریم

250
00:22:34,023 --> 00:22:36,097
ولی نمی‌تونی رفقای قدیمی رو شکست بدی، نه؟

251
00:22:37,013 --> 00:22:38,000
ها؟

252
00:22:38,020 --> 00:22:41,047
راستی، امروز کسی دیگه‌ای رو دعوت نکردیم؟

253
00:22:41,050 --> 00:22:43,083
.دیروز باهاش برخورد کردیم

254
00:22:44,003 --> 00:22:46,050
آره، در مورد
.باهم غذا خوردن حرف زدیم

255
00:22:46,053 --> 00:22:47,063
کی بود؟

256
00:22:47,073 --> 00:22:48,077
!خوب فکر کن

257
00:22:48,080 --> 00:22:51,027
فراموش کردن یه رفیق
!اولین نشونه زوال عقل

258
00:22:51,030 --> 00:22:52,010
...آقا

259
00:22:53,017 --> 00:22:54,043
می‌تونم سفارشتونو بگیرم؟

260
00:22:54,077 --> 00:22:57,010
.دو ساعته که سفارشم رو دادم

261
00:22:57,013 --> 00:22:58,093
!ها؟! خیلی معذرت می‌خوام

262
00:22:59,090 --> 00:23:03,057
فکر کنم فراموش شدن
.توی خانواده‌مون ارثیه

263
00:23:05,037 --> 00:23:08,097
!دوباره ببینید