1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:13,045 --> 00:00:19,001
اون روز واقعا چی از دست دادم؟

3
00:00:19,017 --> 00:00:24,010
.هرچی فکر میکنم، یادم نمیاد

4
00:00:25,001 --> 00:00:30,052
...کم کم تو تاریکی همدیگه رو گم کردیم

5
00:00:30,068 --> 00:00:35,044
.و با این حال، اینجا گیر کردیم - نمی‌تونیم بریم خونه

6
00:00:35,081 --> 00:00:41,024
...روحای ضعیف و ناتوان که تو دنیا گم شدن

7
00:00:41,044 --> 00:00:46,054
.ظاهر قوی به خودمون می‌گیریم تا ضعفمون رو پنهان کنیم

8
00:00:46,069 --> 00:00:49,075
...ضعفشون رو پنهان کنیم

9
00:00:49,078 --> 00:00:54,038
...پس خداحافظ، ولی حتی اگه از هم جدا بشیم

10
00:00:54,054 --> 00:01:00,001
.داستان‌هامون ادامه داره

11
00:01:01,025 --> 00:01:07,018
.حتی تو دنیایی بدون تو، می‌دوم

12
00:01:07,092 --> 00:01:15,040
.تا یه روزی از درد بگذرم

13
00:01:17,050 --> 00:01:21,090
koete

14
00:01:30,093 --> 00:01:35,007
دیدار

15
00:01:38,073 --> 00:01:40,043
.بیداری

16
00:01:42,007 --> 00:01:43,067
!ارباب بزرگ سالخورده

17
00:01:44,060 --> 00:01:48,003
.فکر کردم اگه اونجوری ولت کنم، زندگیت به خطر می‌افته

18
00:01:48,080 --> 00:01:50,077
.ممنونتم

19
00:01:54,053 --> 00:01:57,020
نمی‌تونی صبر کنی حتی اگه مریضی؟

20
00:01:57,043 --> 00:02:00,023
.این برای زخم بهترین چیزه

21
00:02:00,080 --> 00:02:02,050
پسر چی شد؟

22
00:02:02,090 --> 00:02:06,007
.داره با پین واقعی حرف میزنه

23
00:02:06,010 --> 00:02:08,060
چی؟ داره با پین حرف میزنه؟

24
00:02:09,067 --> 00:02:12,090
.دو بچه پیشگویی رو در رو شدن

25
00:02:13,063 --> 00:02:16,080
چطوری اینو حل می‌کنن؟

26
00:02:22,040 --> 00:02:24,057
...می‌خوام حرفتو بشنوم

27
00:02:24,060 --> 00:02:26,040
.بعد تصمیم بگیرم

28
00:02:29,077 --> 00:02:33,043
.باشه. درد ما رو نشونت میدم

29
00:02:33,057 --> 00:02:35,087
!نگاتو! این وقت تلف کردنه

30
00:02:36,003 --> 00:02:37,047
.الان باهاش حساب کنیم

31
00:02:37,053 --> 00:02:38,090
...صبر کن، کونان

32
00:02:39,050 --> 00:02:41,077
.می‌خوام جوابشو بشنوم

33
00:02:43,087 --> 00:02:47,053
.علاوه بر این، اینجوری راحت از پا در نمی‌آد

34
00:02:47,073 --> 00:02:52,040
اون شش پین رو شکست داد
.و تنهایی اینجا رسید

35
00:02:54,073 --> 00:02:57,097
.دو لحظه درد بزرگمو تعریف می‌کنن

36
00:02:58,000 --> 00:03:01,007
.یکیش مرگ پدر و مادرم بود

37
00:03:01,023 --> 00:03:03,023
وقتی بود که دهکده باران پنهان
درگیر شد

38
00:03:03,027 --> 00:03:06,007
تو جنگ ملت‌های بزرگ و
.به میدان جنگ تبدیل شد

39
00:03:18,003 --> 00:03:19,030
چیزی پیدا کردی؟

40
00:03:19,040 --> 00:03:21,040
.آره، یه سری کنسرو

41
00:03:21,063 --> 00:03:23,077
!اولین غذای ما بعد از چهار روز

42
00:03:23,080 --> 00:03:25,067
.نه، سه روز

43
00:03:26,000 --> 00:03:29,063
.کی اهمیت می‌ده؟ بزنیم به بدن
.یه دقیقه هم بیشتر دووم نمی‌آرم

44
00:03:29,093 --> 00:03:32,010
.بقیه جاها رو بعدا بگردیم

45
00:03:32,043 --> 00:03:34,020
.شاید چیزای بیشتری پیدا کنیم

46
00:03:34,090 --> 00:03:37,033
الان بهترین فرصته که
.فرار کنیم

47
00:03:38,003 --> 00:03:40,097
.اگه ما رو ببینن چی؟ می‌ترسم

48
00:03:42,030 --> 00:03:46,043
.نگران نباش. فقط خیلی آروم باش

49
00:04:10,067 --> 00:04:12,043
!وای، این خیلی خوبه

50
00:04:22,057 --> 00:04:23,043
!کی اونجاست؟

51
00:04:27,053 --> 00:04:28,077
!لعنتی! دشمنان؟

52
00:04:29,037 --> 00:04:30,087
!الان فرار کن

53
00:04:31,067 --> 00:04:33,020
!نگاتو، برو

54
00:04:40,097 --> 00:04:44,067
...نگاتو
...عجله کن... برو

55
00:04:48,077 --> 00:04:50,033
!فرار کن، نگاتو

56
00:04:51,007 --> 00:04:53,003
!فرار کن! عجله کن

57
00:05:05,023 --> 00:05:07,013
اون...فقط یه بچه‌ست؟

58
00:05:07,063 --> 00:05:10,097
!وای نه... اینا نینجا نیستن

59
00:05:11,027 --> 00:05:12,057
!چی کار کنیم؟

60
00:05:12,060 --> 00:05:14,027
!چرا این اتفاق افتاد؟

61
00:05:14,077 --> 00:05:16,077
چطوری اشتباه گرفتیمشون
!با دشمن؟

62
00:05:17,067 --> 00:05:18,063
!لعنتی

63
00:05:26,033 --> 00:05:32,097
نمی‌دونستیم هنوز
.آدمای غیرنظامی تو منطقه جنگی هستن

64
00:05:33,000 --> 00:05:34,093
.خیلی متاسفم، بچه

65
00:06:00,050 --> 00:06:03,033
چی؟ چی شده؟

66
00:06:04,033 --> 00:06:06,043
بابا... مامان؟

67
00:06:22,087 --> 00:06:25,050
پدر و مادرم تو جنگ مردن

68
00:06:25,053 --> 00:06:28,007
.که دهکده برگی پنهان شما شروع کرد

69
00:06:28,063 --> 00:06:31,063
هیچ وقت
.درد اون لحظه رو فراموش نکردم

70
00:06:31,083 --> 00:06:35,003
.تا همین امروز تحملش کردم

71
00:06:36,060 --> 00:06:39,020
این درد تبدیل به نفرت شد

72
00:06:39,023 --> 00:06:41,050
.و قدرتامو شکوفا کرد

73
00:06:42,067 --> 00:06:48,083
تا بعدا فهمیدم
.من بودم که دو تا نینجا رو کشتم

74
00:06:56,050 --> 00:07:00,093
...خداحافظ، مامان... بابا

75
00:07:05,073 --> 00:07:09,090
،غذا کم یاب شد
.پس خونه‌مو ترک کردم

76
00:07:16,057 --> 00:07:18,013
.این آخرین چیزی بود که مونده بود

77
00:07:34,060 --> 00:07:37,017
.خیلی گشنمه نمی‌تونم راه برم

78
00:07:52,020 --> 00:07:56,087
،ممنون... اگه بیدارم نمی‌کردی
.احتمالا مرده بودم

79
00:08:07,057 --> 00:08:11,050
،ببخشید... حتی اگه دنبالم بیای
.نمی‌تونم بهت غذا بدم

80
00:08:12,097 --> 00:08:15,063
.هیچی برای خوردن ندارم

81
00:08:20,053 --> 00:08:25,020
...ببخشید
میشه یه کمی غذا بهم بدی؟

82
00:08:25,073 --> 00:08:26,080
...من

83
00:08:32,003 --> 00:08:35,053
.خیلی وقته چیزی نخوردم

84
00:08:36,027 --> 00:08:37,083
...ببخشید

85
00:08:37,087 --> 00:08:40,017
.چیزی ندارم که بهت بدم

86
00:08:40,050 --> 00:08:44,063
.زمان سختیه
.ما به زور برای خودمون داریم

87
00:08:44,067 --> 00:08:47,027
،خیلی متاسفم
.ولی جای دیگه‌ای رو امتحان کن

88
00:08:54,007 --> 00:08:56,027
.ولی این آخرین جایی بود که اومدم

89
00:09:22,057 --> 00:09:23,050
...بریم

90
00:09:50,067 --> 00:09:54,073
...نمی‌تونم بیشتر از این برم
اینجا می‌میرم؟

91
00:10:04,083 --> 00:10:06,083
.بیا... اینو بخور

92
00:10:10,010 --> 00:10:11,010
مطمئنی؟

93
00:10:11,070 --> 00:10:12,060
...آره

94
00:10:35,047 --> 00:10:37,090
.بیا، اینو آروم بخور

95
00:10:48,040 --> 00:10:50,073
کونان، اون دوتا کی هستن؟

96
00:10:50,077 --> 00:10:53,063
.ببخشید... داشتن می‌مردن

97
00:10:54,030 --> 00:10:56,030
حتی یه سگم آوردی؟

98
00:10:56,033 --> 00:10:59,000
وای، اسمش چیه؟

99
00:10:59,033 --> 00:11:00,023
...چیبی

100
00:11:01,047 --> 00:11:03,083
!اسم عجیبیه

101
00:11:04,023 --> 00:11:07,010
.نه، منظورم سگ بود

102
00:11:08,033 --> 00:11:11,090
،همون موقع بود که با کونان آشنا شدم
،که الان جلوتون ایستاده

103
00:11:11,093 --> 00:11:14,020
.و یه پسری به نام یاهیکو

104
00:11:15,013 --> 00:11:17,053
.اون‌ها هم یتیم‌های جنگ بودن

105
00:11:17,057 --> 00:11:21,047
،ولی اون‌ها قوی بودن
.با تمام وجود تلاش می‌کردن زنده بمونن

106
00:11:22,033 --> 00:11:26,010
.و من بهشون پیوستم

107
00:11:28,067 --> 00:11:31,050
...وای... چقدر غذا

108
00:11:31,070 --> 00:11:36,013
،اگه قصد داری اینجا بمونی
.ازت می‌خوام که تو هم کمک کنی غذا پیدا کنیم

109
00:11:36,023 --> 00:11:38,090
آذوقه؟ چطوری؟

110
00:11:39,017 --> 00:11:41,010
.- دزدی می‌کنیم
- دزدی؟

111
00:11:41,013 --> 00:11:43,090
ولی... این کار بدی نیست؟

112
00:11:43,093 --> 00:11:45,007
احمقی؟

113
00:11:45,010 --> 00:11:49,037
ما توی زمانه سختی زندگی می‌کنیم که
.باید خودمون از خودمون محافظت کنیم

114
00:11:49,087 --> 00:11:51,053
!حرفای قشنگ برای زنده موندن کافی نیست

115
00:11:52,003 --> 00:11:53,033
...حرفای قشنگ

116
00:11:59,030 --> 00:12:03,000
ما باید هر کاری که لازمه انجام بدیم
.تا زنده بمونیم، حتی دزدی

117
00:12:03,023 --> 00:12:04,040
فهمیدی؟

118
00:12:06,043 --> 00:12:07,063
.فهمیدم

119
00:12:12,017 --> 00:12:14,010
می‌شه لطفاً یه کم غذا بهمون بدی؟

120
00:12:14,013 --> 00:12:17,003
.فقط یه کم کافیه... لطفاً

121
00:12:17,017 --> 00:12:20,047
.ماهی ندارم که بدم
!حالا گمشید

122
00:12:20,050 --> 00:12:21,063
!مرد خسیس

123
00:12:21,067 --> 00:12:23,060
!چی؟! بچه بی‌ادب

124
00:12:27,080 --> 00:12:29,007
!آه! هی

125
00:12:29,067 --> 00:12:32,013
!سگ ولگرد! وایسا

126
00:12:33,020 --> 00:12:34,093
!خدای من! هان؟

127
00:12:35,067 --> 00:12:36,070
!هی

128
00:12:37,080 --> 00:12:40,043
!کجا رفتن؟

129
00:12:42,010 --> 00:12:43,080
!آفرین، چیبی

130
00:12:43,090 --> 00:12:46,067
،هی! اگه قصد خرید نداری
!برو اون‌ور

131
00:12:49,063 --> 00:12:50,090
...آخ

132
00:12:55,040 --> 00:12:56,067
!بچه‌های بی‌شرم

133
00:12:56,070 --> 00:12:59,020
!دفعه بعد اینقدر راحت نمی‌ذارم در بری

134
00:13:07,007 --> 00:13:11,037
امکاناتی برای کمک به یتیم‌های جنگی
.یک کشور کوچیک وجود نداشت

135
00:13:12,023 --> 00:13:16,093
،برای بچه‌هایی که خانواده نداشتن
.هیچ راه دیگه‌ای نبود

136
00:13:17,070 --> 00:13:22,003
،با این حال حتی توی این شرایط
.یاهیکو هیچ‌وقت امیدشو از دست نداد

137
00:13:28,040 --> 00:13:30,083
...یاهیکو هیچ‌وقت امیدشو از دست نداد

138
00:13:33,027 --> 00:13:38,037
شماها خوبین؟
.خب، این چیزا پیش میاد

139
00:13:38,087 --> 00:13:40,007
...فکر کنم

140
00:13:40,027 --> 00:13:43,023
ناگاتو... تو یه آرزو داری؟

141
00:13:43,060 --> 00:13:44,073
آرزو؟

142
00:13:45,063 --> 00:13:48,033
.نمی‌خوام تو همچین جایی بمیرم

143
00:13:49,000 --> 00:13:50,093
!من یه آرزوی بزرگ دارم

144
00:13:53,020 --> 00:13:54,083
!سلطه بر جهان

145
00:13:56,003 --> 00:13:58,033
سلطه بر جهان؟

146
00:13:58,037 --> 00:13:59,047
!دقیقاً

147
00:13:59,080 --> 00:14:01,080
،اگه به بالاترین جایگاه جهان برسم

148
00:14:01,083 --> 00:14:04,000
دیگه هیچ‌وقت مجبور نمی‌شم
!این درد و رنج رو تحمل کنم

149
00:14:05,020 --> 00:14:06,060
فکر می‌کنی این‌طور می‌شه؟

150
00:14:06,063 --> 00:14:09,027
،علاوه بر این، اگه همین حالا از پا بیفتم

151
00:14:09,030 --> 00:14:12,030
نمی‌تونم جلوی مامان و بابا
.که منو به این دنیا آوردن، وایسم

152
00:14:12,073 --> 00:14:13,090
درسته، کونان؟

153
00:14:14,027 --> 00:14:15,033
...آره

154
00:14:15,060 --> 00:14:18,063
،اگه جهان رو تسخیر کنی
.می‌تونی هر کاری که دلت می‌خواد انجام بدی

155
00:14:18,073 --> 00:14:21,083
.این دقیقاً مثل خدا بودنه

156
00:14:22,000 --> 00:14:24,053
.عجیب نیست اگه بتونی جلوی جنگ رو هم بگیری

157
00:14:34,017 --> 00:14:35,040
حالت خوبه؟

158
00:14:36,060 --> 00:14:37,077
...آره

159
00:14:41,090 --> 00:14:44,020
!لعنتی... اون چی بود؟

160
00:14:51,000 --> 00:14:54,040
.نینجاها دارن خیلی نزدیک می‌جنگن

161
00:14:54,057 --> 00:14:58,007
!هانزو و نینجاهای برگ پنهانن

162
00:14:59,010 --> 00:15:03,007
جیرایا سنسی و
.دو همراهش بودن

163
00:15:03,093 --> 00:15:06,000
اون‌ها که بعداً به عنوان

164
00:15:06,003 --> 00:15:07,093
افسانه‌ای سانین
.برگ پنهان معروف شدن

165
00:15:08,047 --> 00:15:11,027
،حریفشون هانزو
.رهبر باران پنهان بود

166
00:15:11,077 --> 00:15:14,043
.نبرد ادامه داشت

167
00:15:14,087 --> 00:15:16,027
...و

168
00:15:17,030 --> 00:15:18,043
!چیبی

169
00:15:19,083 --> 00:15:20,097
...چیبی

170
00:15:22,093 --> 00:15:26,047
!چی کار کنم، یاهیکو؟
!چیبی نفس نمی‌کشه

171
00:15:26,050 --> 00:15:29,033
!الان نگران چیبی نباش
!اول باید از اینجا بریم

172
00:15:34,057 --> 00:15:35,097
...چیبی

173
00:15:40,093 --> 00:15:42,027
!لعنتی

174
00:15:42,087 --> 00:15:45,097
!لعنتی! لعنتی! لعنتی

175
00:15:46,053 --> 00:15:48,010
!چرا؟

176
00:15:49,080 --> 00:15:52,027
...اگه جنگ تموم نشه

177
00:15:54,017 --> 00:15:56,077
!من خدای این دنیا می‌شم

178
00:15:58,010 --> 00:16:01,093
همون موقع بود که... آرزوی یاهیکو
.آرزوی من شد

179
00:16:09,080 --> 00:16:12,070
!ناگاتو... گریه کردن رو تموم کن

180
00:16:13,083 --> 00:16:15,097
اگه بعد از هر شکست خوردن
،فقط گریه کنی

181
00:16:16,000 --> 00:16:17,033
!هیچی تغییر نمی‌کنه

182
00:16:17,037 --> 00:16:18,093
.دقیقاً مثل این کشور

183
00:16:19,087 --> 00:16:21,070
!من می‌خوام این کشور رو تغییر بدم

184
00:16:22,010 --> 00:16:24,097
و برای اون به بیشتر از حرف
!نیاز داری، به قدرت نیاز داری

185
00:16:27,020 --> 00:16:28,067
قدرت؟

186
00:16:29,087 --> 00:16:31,037
!ما قراره نینجوتسو یاد بگیریم

187
00:16:31,040 --> 00:16:34,003
نینجوتسو؟ از کی؟

188
00:16:34,023 --> 00:16:37,080
نینجاهای برگ پنهان
.که با هانزو جنگیدن

189
00:16:38,067 --> 00:16:41,013
.همین الان رفتم محل نبرد

190
00:16:41,080 --> 00:16:43,097
.جسدشون رو ندیدم

191
00:16:44,010 --> 00:16:47,000
،با هانزو جنگیدن
!ولی هنوز زنده‌ان

192
00:16:47,073 --> 00:16:50,000
!اون‌ها باید فوق‌العاده قوی باشن

193
00:16:50,070 --> 00:16:51,083
...ولی

194
00:17:00,047 --> 00:17:02,073
!از هانزو متنفرم

195
00:17:03,013 --> 00:17:06,053
اون دهکده باران پنهان رو
.به همچین میدان جنگی تبدیل کرد

196
00:17:08,057 --> 00:17:11,077
به هر حال، من قراره
.شاگرد اون نینجاهای قوی بشم

197
00:17:12,017 --> 00:17:13,067
!من دنبال اون‌ها می‌رم

198
00:17:13,070 --> 00:17:16,073
اگه بری دنبالشون و بفهمی که کشته شدن چی؟

199
00:17:18,037 --> 00:17:21,067
.اون وقت دنبال کسی که اونا رو کشته می‌گردم

200
00:17:22,003 --> 00:17:23,050
.من تصمیم خودمو گرفتم

201
00:17:25,037 --> 00:17:28,010
.فقط غذاهای فاسد نشدنی بردار

202
00:17:28,013 --> 00:17:29,037
بقیه‌شو همینطوری ول کنیم؟

203
00:17:29,040 --> 00:17:30,057
.نه

204
00:17:35,043 --> 00:17:37,053
.خداحافظ، چیبی

205
00:17:47,047 --> 00:17:48,090
اینجا چیکار می‌کنی؟

206
00:17:48,093 --> 00:17:53,053
اینارو آوردم که
.با بقال و خانم میوه‌فروش تقسیم کنی

207
00:17:54,000 --> 00:17:56,060
.احساس کردم یه جورایی به تو مدیونیم

208
00:17:58,010 --> 00:17:59,090
.مواظب خودت باش

209
00:18:01,013 --> 00:18:02,057
...متأسفیم

210
00:18:04,037 --> 00:18:05,043
ها؟

211
00:18:07,007 --> 00:18:13,033
ولی دنبال کردن سنین کونوها
.کار ساده‌ای نبود

212
00:18:14,003 --> 00:18:20,007
رفتن دنبال نینجاها یعنی
رفتن به عمق منطقه جنگی

213
00:18:20,010 --> 00:18:22,087
.حتی وقتی بچه بودیم

214
00:18:23,050 --> 00:18:25,023
.هیچ وقت نقاب‌تو برندار

215
00:18:25,043 --> 00:18:29,010
،اگه توی مه سم باشه
.کارمون تمومه

216
00:18:35,027 --> 00:18:36,043
خوبی؟

217
00:18:38,010 --> 00:18:39,033
!بایست

218
00:18:47,050 --> 00:18:49,000
!تله‌ست

219
00:18:58,060 --> 00:19:00,067
خب؟ باحال به نظر میام؟

220
00:19:02,047 --> 00:19:04,043
!قراره قوی بشیم

221
00:19:04,060 --> 00:19:06,000
!- درسته!- درسته

222
00:19:09,030 --> 00:19:13,017
.نینجاها هیچ وقت ردپا نمیذارن

223
00:19:13,020 --> 00:19:16,073
سنین کونوها
.پیدا کردنشون آسون نبود

224
00:19:17,077 --> 00:19:20,017
ولی یاهیکو امیدشو
.از دست نمی‌داد

225
00:19:22,080 --> 00:19:25,077
رفتیم عمیق‌تر توی
.منطقه جنگی

226
00:19:26,063 --> 00:19:29,080
باور داشتیم که هرچی
،شدت نبرد بیشتر بشه

227
00:19:29,083 --> 00:19:33,007
احتمال اینکه
.سنین رو پیدا کنیم بیشتره

228
00:19:36,083 --> 00:19:37,097
!بیا اینجا

229
00:19:38,010 --> 00:19:40,013
!تحمل کن، کونان

230
00:19:41,090 --> 00:19:42,083
.باشه

231
00:19:53,003 --> 00:19:56,020
...انگار
.انفجارها تموم شدن

232
00:20:05,017 --> 00:20:06,050
!اینجا جای بدیه

233
00:20:32,070 --> 00:20:34,060
...یاهیکو... یاهیکو

234
00:20:36,030 --> 00:20:37,047
کجاییم؟

235
00:20:38,060 --> 00:20:40,007
...پیداشون کردیم

236
00:20:40,010 --> 00:20:41,007
!ها؟

237
00:20:48,017 --> 00:20:52,070
سرنوشت ما رو مستقیم برد پیش
.سنین کونوها

238
00:20:53,060 --> 00:20:55,080
.بالاخره پیداش کردیم

239
00:20:57,037 --> 00:20:59,050
.جیرایا سنسی رو پیدا کردیم

240
00:21:07,018 --> 00:21:16,070
وقتی که آتش‌بازی ناگهان
...تو هوا منفجر شد

241
00:21:17,023 --> 00:21:22,020
...نمی‌تونستم چشم از صورتت بردارم

242
00:21:22,077 --> 00:21:31,042
آروم نگاهت می‌کردم

243
00:21:22,078 --> 00:21:31,042
...آروم نگاهت می‌کردم

244
00:21:32,091 --> 00:21:47,027
...اگه می‌تونستم ازت متنفر باشم همه چی آسون‌تر می‌شد

245
00:21:47,055 --> 00:21:53,065
...چون همیشه تو اینجور موقعیتا یاد تو میفتم

246
00:21:54,001 --> 00:22:00,078
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که به
.اوقاتی که باهم گذروندیم فکر نکنم

247
00:22:01,015 --> 00:22:10,025
...آماده‌ام که فراموشت کنم

248
00:22:10,028 --> 00:22:14,038
.خیلی داره قلبمو می‌شکونه

249
00:22:14,041 --> 00:22:21,055
می‌خوام بدونم... چرا همدیگه رو دیدیم؟

250
00:22:21,058 --> 00:22:25,031
...وقتی چشمامو می‌بندم

251
00:22:25,034 --> 00:22:33,060
.انگار اینجایی

252
00:22:36,097 --> 00:22:39,037
.فقط میخوام از اون دوتا محافظت کنم

253
00:22:39,040 --> 00:22:42,050
هر درد و رنجی که باید
.تحمل کنم برام مهم نیست

254
00:22:42,063 --> 00:22:43,080
.متوجه شدم

255
00:22:44,000 --> 00:22:46,087
استاد، همیشه به چی فکر می‌کنی؟

256
00:22:47,003 --> 00:22:52,020
،می‌خوام کاری برای این دنیا بکنم
.که پر از نفرت شده

257
00:22:52,027 --> 00:22:56,060
و بفهمم جواب
...به صلح واقعی چیه

258
00:22:57,020 --> 00:23:01,003
دفعه بعد در ناروتو
منشأ درد

259
00:23:01,017 --> 00:23:04,033
،و بالاخره
...بزرگ شدیم

260
00:23:05,047 --> 00:23:09,037
!دوباره ببینید