1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:05,027 --> 00:00:07,003 چرا همچین کاری کرد؟ 3 00:00:14,067 --> 00:00:15,090 ...هیناتا 4 00:00:28,093 --> 00:00:32,017 ناروتو رو دوست داری؟ 5 00:00:33,003 --> 00:00:36,003 ناروتو تونست .نه‌دم رو خودش کنترل کنه 6 00:00:37,037 --> 00:00:38,087 خودش؟ 7 00:00:39,060 --> 00:00:42,060 .اون می‌خواد با آخرین پین روبرو بشه 8 00:00:46,020 --> 00:00:47,027 .لی 9 00:00:48,090 --> 00:00:51,003 !ما می‌ریم به ناروتو کمک کنیم 10 00:00:51,017 --> 00:00:52,010 !درسته 11 00:00:52,040 --> 00:00:54,063 .لطفا نه 12 00:00:55,013 --> 00:00:57,020 .فقط مزاحمش می‌شین 13 00:00:58,000 --> 00:01:00,040 ولی ببین .با این دهکده چی کار کردن 14 00:01:00,043 --> 00:01:01,080 !تنهایی نمی‌تونه از پسش بربیاد 15 00:01:02,013 --> 00:01:04,040 .به نظر میاد ناروتو یه نقشه داره 16 00:01:04,067 --> 00:01:06,060 .بیاین بهش اعتماد کنیم 17 00:01:08,007 --> 00:01:10,067 یکی مثل تو که ...جوابی نداره 18 00:01:10,070 --> 00:01:12,013 !باید کلا بی‌خیال بشه 19 00:01:20,013 --> 00:01:22,063 !اون تحملش کرد... غیرممکنه 20 00:01:33,003 --> 00:01:35,050 .اون جوتسو رو نمی‌شه پرتاب کرد 21 00:01:35,053 --> 00:01:36,090 .پنج ثانیه وقت دارم 22 00:01:37,013 --> 00:01:39,040 .این فاصله برام خوبه 23 00:01:39,060 --> 00:01:42,040 ...بی‌خیال شو 24 00:01:44,097 --> 00:01:46,023 ...اینکه من بی‌خیال بشم! 25 00:01:46,027 --> 00:01:47,070 !راسن‌گان 26 00:02:21,053 --> 00:02:22,053 ...ناگاتو 27 00:02:26,057 --> 00:02:30,003 .آخرین پین نابود شد 28 00:02:45,045 --> 00:02:51,001 اون روز واقعا چی از دست دادم؟ 29 00:02:51,017 --> 00:02:56,010 .به هیچ وجه نمی‌تونم یادم بیاد 30 00:02:57,001 --> 00:03:02,052 ...ما کم‌کم توی غروب از هم دور شدیم 31 00:03:02,068 --> 00:03:07,044 .و با این حال اینجا گیر کردیم - نمی‌تونیم بریم خونه 32 00:03:07,081 --> 00:03:13,024 ...روح‌های ضعیف و شکننده‌ای که توی دنیا گم شدن 33 00:03:13,044 --> 00:03:18,054 .ادای قوی بودن رو درمیاریم تا ضعفشون رو بپوشونیم 34 00:03:18,069 --> 00:03:21,075 ...ضعفشون رو بپوشونیم 35 00:03:21,078 --> 00:03:26,038 ...پس خداحافظ، ولی حتی اگه جدا بشیم 36 00:03:26,054 --> 00:03:32,001 .داستان‌هامون ادامه داره 37 00:03:33,025 --> 00:03:39,018 .حتی توی دنیایی بدون تو، من می‌دوم 38 00:03:39,092 --> 00:03:47,040 .تا یه روز از درد بگذرم 39 00:03:49,050 --> 00:03:53,090 کوئته 40 00:04:02,037 --> 00:04:06,037 دو شاگرد 41 00:04:41,097 --> 00:04:45,050 پین با دریافت چاکرا از این میله‌ها .کار می‌کرد 42 00:04:57,090 --> 00:04:59,063 ،وقتی درش بیاری 43 00:04:59,067 --> 00:05:01,070 .نباید دیگه بتونه حرکت کنه 44 00:05:12,093 --> 00:05:15,077 .من و تو دنبال یه چیزیم 45 00:05:16,027 --> 00:05:19,070 .ما داریم سعی می‌کنیم صلحی که استاد جی‌رایا می‌خواست رو برقرار کنیم 46 00:05:20,017 --> 00:05:22,083 .من و تو اصلا فرقی نداریم 47 00:05:23,033 --> 00:05:25,087 هر کدوممون طبق .حس عدالت خودمون عمل می‌کنیم 48 00:05:26,033 --> 00:05:32,030 ...تو عدالت خودت رو داری .منم عدالت خودم رو 49 00:05:35,053 --> 00:05:38,047 آیا یکم از درد رو فهمیدی؟ 50 00:05:39,030 --> 00:05:44,043 ،اگه همون درد رو ندونی .واقعا نمی‌تونی دیگری رو بشناسی 51 00:05:44,060 --> 00:05:46,023 ،و حتی اگه بتونی دیگران رو بشناسی 52 00:05:46,027 --> 00:05:48,057 .هیچ درکی نمی‌تونه باشه 53 00:06:07,077 --> 00:06:10,013 .یه چرخه نفرت شروع می‌شه 54 00:06:10,027 --> 00:06:12,040 .این همینه که ما بهش می‌گیم تاریخ 55 00:06:12,067 --> 00:06:15,040 پس نمی‌تونیم جز این باور کنیم 56 00:06:15,043 --> 00:06:17,097 که انسان‌ها نمی‌تونن .همدیگه رو بفهمن 57 00:06:18,073 --> 00:06:23,040 دنیای نینجا .با نفرت اداره می‌شه 58 00:06:38,067 --> 00:06:39,090 داری میری؟ 59 00:06:40,043 --> 00:06:41,040 .آره 60 00:06:41,077 --> 00:06:43,073 ،این بار .نیروی کمکی ببر 61 00:06:43,077 --> 00:06:45,090 .نه 62 00:06:46,067 --> 00:06:48,000 !خودم می‌رم 63 00:06:59,023 --> 00:07:00,037 !خانم هیناتا 64 00:07:05,037 --> 00:07:06,040 ...همگی 65 00:07:06,053 --> 00:07:08,070 !خدا رو شکر .خیلی نگرانت بودیم 66 00:07:08,097 --> 00:07:10,087 حالتون خوبه، خانم هیناتا؟ 67 00:07:15,083 --> 00:07:17,083 .ممنون از همگی 68 00:07:18,093 --> 00:07:20,087 .ممنون، ساکورا 69 00:07:21,017 --> 00:07:24,023 .خیالم راحت شد .این دفعه زیادی خودت رو اذیت کردی 70 00:07:26,040 --> 00:07:30,007 همگی، ناروتو .ششمین پین رو شکست داد 71 00:07:32,037 --> 00:07:34,043 !آفرین ناروتو 72 00:07:34,070 --> 00:07:37,040 ناروتو چطوره؟ زخمی شده؟ 73 00:07:37,080 --> 00:07:40,030 .خیلی خسته‌اس، ولی چیزیش نیست 74 00:07:42,097 --> 00:07:48,053 ...خدا رو شکر .ناروتو، خیلی خوشحالم 75 00:07:48,093 --> 00:07:51,003 خب، ناروتو کجاست؟ 76 00:07:51,020 --> 00:07:54,023 .تنهایی داره می‌ره جایی که پین واقعی هست 77 00:07:56,050 --> 00:07:58,053 !چرا باید همچین کاری بکنه؟ 78 00:07:58,080 --> 00:08:00,090 !استاد گای! باید دنبالش بریم 79 00:08:01,030 --> 00:08:02,027 !بله 80 00:08:02,053 --> 00:08:06,050 .اما... ناروتو نمی‌خواد کمکش کنیم 81 00:08:06,067 --> 00:08:08,040 !چی؟ 82 00:08:08,060 --> 00:08:11,000 !نه! ناروتو به اندازه کافی تنها انجام داده 83 00:08:11,007 --> 00:08:12,090 .خیلی ضعیف شده 84 00:08:13,023 --> 00:08:15,043 !لطفا ما رو به ناروتو برسون 85 00:08:22,093 --> 00:08:24,010 چی شده؟ 86 00:08:24,013 --> 00:08:25,023 ...ناروتو 87 00:08:32,067 --> 00:08:33,093 !ناروتو 88 00:08:39,057 --> 00:08:40,060 ...بچه‌ها 89 00:08:43,003 --> 00:08:45,030 ...اینکه اینجایین یعنی 90 00:08:45,033 --> 00:08:47,070 یعنی تو ششمین پین رو شکست دادی؟ 91 00:08:54,017 --> 00:08:57,093 .مهم نیست کی برد یا باخت 92 00:09:05,037 --> 00:09:07,003 چی شده؟ 93 00:09:08,033 --> 00:09:10,057 .واقعا نمی‌تونم به کلمات بگم 94 00:09:12,020 --> 00:09:15,093 یعنی چی نمی‌تونی به کلمات بگی؟ 95 00:09:17,093 --> 00:09:22,017 .ببین، دارم می‌رم پین واقعی رو ببینم 96 00:09:23,040 --> 00:09:28,020 .لطفا دنبالم نیا .می‌خوام تنها برم 97 00:09:39,047 --> 00:09:42,087 !ناروتو، می‌دونی پین واقعی کجاست؟ 98 00:09:43,007 --> 00:09:46,027 آره... بدن پین رو از طریق حالت سیج پیدا کردم 99 00:09:46,030 --> 00:09:51,013 ،و وقتی میله سیاه رو کشیدم بیرون .چاکراش رو حس کردم 100 00:09:51,067 --> 00:09:54,077 فهمیدم. ولی می‌خوای تنها بری؟ 101 00:09:55,040 --> 00:09:56,080 چی شده؟ 102 00:09:58,050 --> 00:10:00,060 .می‌خوام یه چیزی رو تایید کنم 103 00:10:01,007 --> 00:10:03,027 تایید؟ چی رو؟ 104 00:10:06,017 --> 00:10:08,070 .می‌خوام با درد واقعی حرف بزنم 105 00:10:09,027 --> 00:10:12,080 !چی؟ داری چرت و پرت میگی 106 00:10:13,027 --> 00:10:16,017 همه‌مون ازت ممنونیم که .درد رو شکست دادی 107 00:10:16,020 --> 00:10:19,090 ولی خیلی دیره که !با حرف چیزها رو حل کنیم 108 00:10:20,067 --> 00:10:21,087 !پس بهم بگو 109 00:10:21,090 --> 00:10:23,080 اگه درد واقعی و یارانش رو ،نابود کنیم 110 00:10:23,083 --> 00:10:26,003 و دهکده و هر چیز دیگه‌ای که ،به دشمن مربوطه 111 00:10:26,007 --> 00:10:27,067 !آیا اون وقت همه چیز حل میشه؟ 112 00:10:27,070 --> 00:10:29,070 حرف زدن چه فایده‌ای داره؟ 113 00:10:29,093 --> 00:10:32,083 اون دشمنیه که !دهکده برگ رو نابود کرد 114 00:10:33,003 --> 00:10:34,083 !نمیتونیم اونو ببخشیم 115 00:10:34,093 --> 00:10:38,010 !میدونم! میدونم !منم همین حس رو دارم 116 00:10:38,050 --> 00:10:40,080 چطور می‌تونم ببخشم یه آدمی مثل اون 117 00:10:40,083 --> 00:10:43,023 که این بلا رو سر دهکده‌مون !و مردمش آورده؟ 118 00:10:43,027 --> 00:10:45,017 ...- پس ...- اینوییچی 119 00:10:47,063 --> 00:10:51,053 بذار همونطور که ناروتو میگه .بریم جلو و بذاریم تنها بره 120 00:10:52,007 --> 00:10:53,063 ...شیکاکو 121 00:10:55,013 --> 00:10:57,053 .ناروتو بود که درد رو متوقف کرد 122 00:10:57,057 --> 00:11:00,037 .اون حق داره که با درد حرف بزنه 123 00:11:01,083 --> 00:11:05,027 .علاوه بر این، مطمئنم که دلایل خودش رو داره 124 00:11:05,037 --> 00:11:06,043 ...اما 125 00:11:06,047 --> 00:11:08,067 .فقط بذار بره 126 00:11:11,080 --> 00:11:14,020 .ممنونم، آقا شیکاکو 127 00:11:19,033 --> 00:11:22,060 چرا گذاشتی ناروتو تنها بره، شیکاکو؟ 128 00:11:25,047 --> 00:11:26,093 ...اون پسرمه 129 00:11:27,030 --> 00:11:28,040 پسرت؟ 130 00:11:34,083 --> 00:11:36,050 کجا بودی؟ 131 00:11:36,053 --> 00:11:38,067 .عملیات سیاه یه پیام برات فرستاده بود 132 00:11:39,040 --> 00:11:43,043 ...خب... رفتم تا ناروتو رو نصیحت کنم 133 00:11:44,010 --> 00:11:46,020 .تا جلوشو بگیرم که اینقدر افسرده نباشه 134 00:11:48,010 --> 00:11:51,033 ،یه دردسر بود .ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم 135 00:11:58,070 --> 00:12:02,047 اون چیزی داره .که ما نداریم 136 00:12:02,097 --> 00:12:04,013 چیزی؟ 137 00:12:04,063 --> 00:12:10,093 .آره... یه روزی، اون یه نینجای خیلی مهم برای این دهکده میشه 138 00:12:12,067 --> 00:12:14,053 ...وقتی با ناروتو هستم 139 00:12:14,057 --> 00:12:20,047 .اون باعث میشه بخوام دنبالشم کنم 140 00:12:23,083 --> 00:12:27,067 ،شیکامارو که به ندرت از کسی تعریف می‌کنه .این رو بهم گفت 141 00:12:28,073 --> 00:12:31,043 باید یه چیزی .خاص در مورد ناروتو باشه 142 00:12:31,047 --> 00:12:32,093 .می‌خوام اینو باور کنم 143 00:12:36,083 --> 00:12:39,047 .بذاریم به ناروتو اعتماد کنیم 144 00:13:19,040 --> 00:13:20,093 .کونان، برو عقب 145 00:13:21,040 --> 00:13:22,070 ...ولی ناگاتو 146 00:13:23,007 --> 00:13:24,030 .اشکالی نداره 147 00:13:33,007 --> 00:13:35,063 تو درد واقعی هستی؟ 148 00:13:47,057 --> 00:13:50,050 .پس صلح به من رسیده 149 00:14:06,030 --> 00:14:08,027 از من متنفری؟ 150 00:14:08,090 --> 00:14:11,080 داری با هدف ...انتقامت روبرو میشی 151 00:14:11,083 --> 00:14:14,003 می‌خوای انتقام بگیری؟ 152 00:14:17,063 --> 00:14:19,097 .چرخه‌ی نفرت شروع میشه 153 00:14:21,010 --> 00:14:26,043 آکاتسوکی رو درست کردم که .این چرخه‌ی نفرت رو متوقف کنم 154 00:14:28,073 --> 00:14:31,010 هیچ چیزی در این دنیا تغییر نمی‌کنه 155 00:14:31,013 --> 00:14:35,010 حتی اگه الان درد رو بکشی .و انتقامت رو بگیری 156 00:14:35,043 --> 00:14:37,063 .همه‌اش فقط یه رضایت خودخواهانه خواهد بود 157 00:14:41,053 --> 00:14:43,083 این هیولا به نام نفرت نمی‌میره 158 00:14:43,087 --> 00:14:45,097 .تا زمانی که سیستم نینجاها وجود داره 159 00:14:46,000 --> 00:14:48,003 .اون بیشتر دردها رو به وجود میاره 160 00:14:49,017 --> 00:14:51,083 .نینجا بودن یعنی مواجهه با نفرت 161 00:14:52,053 --> 00:14:55,073 هر کدوم از ما .با نفرت مبارزه می‌کنیم 162 00:14:56,067 --> 00:15:01,097 جیرایا سنسی به تو اعتماد کرد که .راهی برای پایان دادن به این نفرت پیدا کنی 163 00:15:03,087 --> 00:15:07,010 ،اگه نتونی جواب رو پیدا کنی 164 00:15:07,013 --> 00:15:09,050 پس کاری نداری جز اینکه کار درست رو انجام بدی 165 00:15:09,053 --> 00:15:12,023 و خودت رو قربانی کنی 166 00:15:12,027 --> 00:15:15,010 برای صلحی که من .دارم خلقش می‌کنم 167 00:15:35,043 --> 00:15:37,010 ،از این فاصله نزدیک 168 00:15:37,013 --> 00:15:41,040 به راحتی می‌تونم حرکاتت رو .با چاکرام کنترل کنم 169 00:15:42,030 --> 00:15:45,033 .خاطر جمع باش .از زدن نقاط حیاتی‌ات خودداری کردم 170 00:15:45,080 --> 00:15:48,050 .چون تو خیلی ارزشمندی، جینچوریکی 171 00:16:12,033 --> 00:16:14,020 چی شده، ناگاتو؟ 172 00:16:19,093 --> 00:16:23,003 .اون... عمداً حرکت نکرد 173 00:16:23,067 --> 00:16:27,057 ...اومدم اینجا .که باهات حرف بزنم 174 00:16:28,077 --> 00:16:31,070 ولی، همینطور می‌خواستم .یه چیزی رو تایید کنم 175 00:16:32,050 --> 00:16:35,027 تایید... یه چیزی؟ 176 00:16:37,077 --> 00:16:40,033 .می‌خواستم احساساتم رو تایید کنم 177 00:16:41,033 --> 00:16:44,000 ...اگه جلوی دشمنم وایستم 178 00:16:44,003 --> 00:16:45,080 چه کار می‌کنم؟ 179 00:16:45,093 --> 00:16:48,000 .مطمئن نبودم 180 00:16:50,010 --> 00:16:51,027 و؟ 181 00:16:56,037 --> 00:16:58,097 !نمی‌تونم ببخشمت 182 00:16:59,000 --> 00:17:00,097 ...حتی الان، انقدر می‌خوام بکُشمت که 183 00:17:01,000 --> 00:17:02,073 !نمیتونم لرزشمو کنترل کنم 184 00:17:07,070 --> 00:17:12,013 چی؟ اون می‌تونه از چاکرای ناگاتو !از این فاصله نزدیک مقاومت کنه؟ 185 00:17:25,097 --> 00:17:31,020 .حتی منم می‌بینم که توی دنیای نینجای ما خیلی نفرت هست 186 00:17:32,017 --> 00:17:36,003 و می‌خواستم یه کاری ،در مورد این نفرت بکنم 187 00:17:36,007 --> 00:17:39,060 .اما مطمئن نیستم چی باید کرد 188 00:17:43,053 --> 00:17:46,013 .خوشحالم که تو رو شاگردم کردم 189 00:17:55,030 --> 00:17:59,007 پروفسور منحرف گفت که باور داره روزی میاد که 190 00:17:59,010 --> 00:18:01,060 .مردم واقعاً بتونن همدیگه رو درک کنن 191 00:18:03,023 --> 00:18:07,093 ...وقتی اینو بهم می‌گفت خیلی توجه نکردم 192 00:18:08,067 --> 00:18:12,043 حتی وقتی گفت که جواب رو پیدا کردن رو .به من سپرده 193 00:18:12,090 --> 00:18:15,043 هیجان‌زده شدم، فکر کردم که این یه نشانه‌ست 194 00:18:15,047 --> 00:18:17,037 .که منو به عنوان شاگردش قبول کرده 195 00:18:18,060 --> 00:18:20,010 ...با فکر به گذشته 196 00:18:20,013 --> 00:18:22,083 بالاخره می‌فهمم که .پروفسور منحرف چی می‌گفت 197 00:18:23,043 --> 00:18:26,013 .که خیلی ساده نیست 198 00:18:27,007 --> 00:18:31,010 هنوزم، این واقعیت تغییر نمی‌کنه .که نمی‌تونی منو ببخشی 199 00:18:31,013 --> 00:18:33,047 .حرفای بخشش آسونه 200 00:18:33,050 --> 00:18:36,003 .عشق اینطور نیست 201 00:18:37,023 --> 00:18:40,077 .آره... در مورد این درست میگی 202 00:18:41,080 --> 00:18:46,080 حرفای استاد جی‌رایا .نشون‌دهنده یه ایده‌آلیسم از یه دوران قدیمه 203 00:18:46,083 --> 00:18:48,093 .که خیلی از واقعیت دوره 204 00:18:49,070 --> 00:18:51,093 مگه نگفتی می‌خوای منو بکشی 205 00:18:51,097 --> 00:18:55,037 و صلح به دنیای نینجاها بیاری؟ 206 00:19:00,007 --> 00:19:06,003 حتی اگه دنبال انتقام ،واسه رضایت خودت باشی 207 00:19:06,007 --> 00:19:08,057 ،اگه این ایدت از عدالت باشه .باشه 208 00:19:10,023 --> 00:19:12,010 .تو خدا نیستی 209 00:19:13,007 --> 00:19:15,053 ،بعد از دیدن این واقعیت سخت 210 00:19:15,057 --> 00:19:20,067 واقعاً هنوزم به چرت‌وپرتای استاد جی‌رایا اعتقاد داری؟ 211 00:19:23,033 --> 00:19:26,047 وقتی فهمیدم تو شاگرد ،اون پیرمرد منحرفی 212 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 .خواستم یه چیز ازت بپرسم 213 00:19:30,020 --> 00:19:31,050 چی می‌خوای بپرسی؟ 214 00:19:31,053 --> 00:19:36,023 چطور شاگردای اون پیرمرد منحرف اینطوری شدن؟ 215 00:19:36,093 --> 00:19:40,060 می‌فهمم که تو مثل اعضای آکاتسوکی نیستی 216 00:19:40,063 --> 00:19:43,063 .که از کشتن لذت می‌برن 217 00:19:44,033 --> 00:19:48,067 .ولی من هیچی درباره شماها نمی‌دونم 218 00:19:49,070 --> 00:19:50,093 ...واسه همین 219 00:19:51,050 --> 00:19:55,020 ،می‌خوام داستاناتونو بشنوم .بعدش یه جوابی پیدا کنم 220 00:19:57,070 --> 00:19:59,007 ...باشه 221 00:19:59,080 --> 00:20:02,083 .ما درباره دردمون بهت می‌گیم 222 00:20:06,083 --> 00:20:16,035 وقتی که یهویی آتیش‌بازی‌ها ...تو هوا منفجر می‌شن 223 00:20:16,088 --> 00:20:21,085 ...نمی‌تونستم چشم از صورتت بردارم 224 00:20:22,042 --> 00:20:31,007 بی صدا نگاهت کردم 225 00:20:22,043 --> 00:20:31,007 ...آروم بهت نگاه کردم 226 00:20:32,056 --> 00:20:46,092 ...خیلی راحت‌تر بود اگه می‌تونستم ازت متنفر بشم 227 00:20:47,020 --> 00:20:53,030 ...چون همیشه تو اینجور موقعیت‌ها یاد تو می‌افتم 228 00:20:53,066 --> 00:21:00,043 .نمی‌تونم به لحظاتی که با هم گذروندیم فکر نکنم 229 00:21:00,080 --> 00:21:09,090 ...آماده‌ام فراموشت کنم 230 00:21:09,093 --> 00:21:14,003 .خیلی قلبمو به درد میاره 231 00:21:14,006 --> 00:21:21,020 واقعا... چرا با هم آشنا شدیم؟ 232 00:21:21,023 --> 00:21:24,096 ...وقتی چشمامو می‌بندم 233 00:21:24,099 --> 00:21:33,025 .انگار اینجایی 234 00:21:37,010 --> 00:21:38,063 شنیدی، ساکورا؟ 235 00:21:38,067 --> 00:21:41,013 قسمت بعدی ناروتو شیپودن درباره یه داستان ناگفته‌ست 236 00:21:41,017 --> 00:21:43,047 !که برمی‌گرده به وقتی که بچه بودیم 237 00:21:43,057 --> 00:21:45,073 تیم ۷ یه ماجراجویی بزرگ داره 238 00:21:45,077 --> 00:21:47,063 .تا میراث هوکاگه چهارم رو پیدا کنه 239 00:21:47,073 --> 00:21:49,067 !حتماً باید این یکی رو ببینی 240 00:21:49,077 --> 00:21:51,043 !همه اکشن ما رو ببین 241 00:21:51,047 --> 00:21:52,063 !و قهرمانی‌های ساسکه 242 00:21:52,067 --> 00:21:54,063 !از دستش نده 243 00:21:55,030 --> 00:22:00,057 دفعه بعد در ناروتو ماجراجویی بزرگ! جست‌وجو برای میراث هوکاگه چهارم - قسمت ۱ 244 00:22:00,060 --> 00:22:03,047 !حالا برید، چالش‌گرای جوون 245 00:22:06,017 --> 00:22:10,037 استاد، شنیدم قبلاً سنتو و ظاهرتو عوض می‌کردی 246 00:22:10,040 --> 00:22:12,000 .و اینور اونور می‌رفتی 247 00:22:13,000 --> 00:22:14,030 ...مثل یه بچه 248 00:22:14,033 --> 00:22:16,053 ،مثل یه نوجوون عاشق .و این جور چیزا 249 00:22:17,007 --> 00:22:18,020 ...وای 250 00:22:18,023 --> 00:22:21,027 .منم دوست دارم بدونم تو جوونی چطوری بودی، خانم تسوناده 251 00:22:21,030 --> 00:22:22,097 !منم همینطور 252 00:22:24,020 --> 00:22:26,037 !هوم... خیلی خب 253 00:22:30,007 --> 00:22:32,080 خب؟ خیلی جذاب نیستم؟ 254 00:22:33,057 --> 00:22:34,063 ها؟ 255 00:22:37,073 --> 00:22:39,080 !چ-چرا شما دوتا اینجوری شدین؟ 256 00:22:39,083 --> 00:22:42,050 م-م-مشکلی هست می‌خواین بگین؟ 257 00:22:42,077 --> 00:22:44,027 چ-چ-چی؟ 258 00:22:44,057 --> 00:22:47,050 ...- این !- تبدیل به اون می‌شه؟ 259 00:22:51,017 --> 00:22:53,087 خانم تسوناده! رژیم غذاییت تو نوجوونی چطوری بود؟ 260 00:22:53,090 --> 00:22:55,073 !و هر راز دیگه‌ای که داری 261 00:22:55,080 --> 00:22:58,017 !- زودتر بگو !- زودتر بگو 262 00:22:58,033 --> 00:23:00,087 !بس کنید 263 00:23:05,047 --> 00:23:09,023 !دوباره با ما همراه باشید