1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,053
اون چیه؟
!چه خبره؟



3
00:00:09,013 --> 00:00:12,040
!الان ناروتو داره با پین می‌جنگه



4
00:00:12,097 --> 00:00:13,080
!ناروتو؟



5
00:00:14,013 --> 00:00:16,070
جنگ؟! تنهایی؟



6
00:00:17,010 --> 00:00:20,000
.آره. بهمون گفتن دخالت نکنیم



7
00:00:21,023 --> 00:00:24,073
پس تنها کاری که می‌تونیم بکنیم
.اینه که به ناروتو ایمان داشته باشیم



8
00:00:32,077 --> 00:00:33,097
...ناروتو



9
00:00:34,033 --> 00:00:37,013
!اشتباهی نیست
!قطعا ناروتوئه



10
00:00:37,097 --> 00:00:39,093
!اون تنهایی می‌جنگه



11
00:00:42,030 --> 00:00:43,093
!نه، لیدی هیناتا



12
00:00:44,020 --> 00:00:46,060
!ولی ناروتو داره جونشو برای دهکده ما به خطر میندازه



13
00:00:47,000 --> 00:00:50,093
،اگه وارد این نبرد بشی
فقط مزاحمش می‌شی



14
00:00:50,097 --> 00:00:53,017
!و اونو به خطر می‌اندازی



15
00:01:00,003 --> 00:01:00,097
...ناروتو



16
00:01:16,035 --> 00:01:21,091
اون روز واقعا چی رو از دست دادم؟



17
00:01:22,007 --> 00:01:27,000
.به جون خودم، یادم نمیاد



18
00:01:27,091 --> 00:01:33,042
...کم کم توی غروب همدیگه رو گم کردیم



19
00:01:33,058 --> 00:01:38,034
.و هنوز اینجا گیر کردیم - نمی‌تونیم برگردیم خونه



20
00:01:38,071 --> 00:01:44,014
...روح‌های ضعیف و شکننده‌ای که توی دنیا گم شدن



21
00:01:44,034 --> 00:01:49,044
.ما قوی نشون می‌دیم تا ضعفشونو پنهان کنیم



22
00:01:49,059 --> 00:01:52,065
...ضعفشونو پنهان کنیم



23
00:01:52,068 --> 00:01:57,028
...پس خداحافظ، ولی حتی اگه از هم جدا شیم



24
00:01:57,044 --> 00:02:02,091
.داستان‌های ما ادامه داره



25
00:02:04,015 --> 00:02:10,008
.حتی توی دنیای بدون تو، من می‌دوم



26
00:02:10,082 --> 00:02:18,030
.تا یه روزی از این درد بگذرم



27
00:02:20,040 --> 00:02:24,080
کوئته



28
00:02:33,050 --> 00:02:38,040
!نه‌دم، دستگیر شد



29
00:02:53,090 --> 00:02:56,070
!لعنتی... حتی رئیس قورباغه و بقیه رو هم زد



30
00:02:57,020 --> 00:03:00,000
هی! باید عجله کنیم و
.گنجوتسو رو اجرا کنیم



31
00:03:00,027 --> 00:03:03,070
جلوی همه دوئت اجرا کردن
.خیلی خجالت‌آوره



32
00:03:03,097 --> 00:03:05,090
!غر نزن و انجامش بده



33
00:03:05,097 --> 00:03:07,047
!می‌دونم دیگه



34
00:03:08,023 --> 00:03:12,023
این گنجوتسو مقدار زیادی
.چاکرای جوتسوی حکیم نیاز داره



35
00:03:12,060 --> 00:03:13,097
،به عبارت دیگه



36
00:03:14,000 --> 00:03:16,057
یه کم طول می‌کشه تا
.جوتسو فعال بشه



37
00:03:16,087 --> 00:03:19,083
می‌خوام برم برای اون
!فاصله پنج ثانیه‌ای



38
00:03:20,003 --> 00:03:21,087
به محض اینکه
،چاکرای جوتسوی حکیم کافی رو گرفتی



39
00:03:21,090 --> 00:03:23,003
!گنجوتسو رو شروع کن



40
00:03:23,063 --> 00:03:28,013
یادت باشه... فقط یه سایه کلون داری



41
00:03:28,017 --> 00:03:30,037
که چاکرای جوتسوی حکیم رو
.برات بگیره، ناروتو-پسر



42
00:03:30,077 --> 00:03:33,043
،وقتی اون بره
دیگه نمی‌تونی مبارزه کنی



43
00:03:33,047 --> 00:03:37,007
،در حالی که چاکرای جوتسوی حکیم می‌گیری
.چون باید تکون نخوری



44
00:03:37,010 --> 00:03:40,060
.و حالت حکیمیت توی پنج دقیقه تموم می‌شه



45
00:03:41,023 --> 00:03:44,020
استفاده از سایه کلون‌ها برای
کمک بهت برای ساکن موندن



46
00:03:44,023 --> 00:03:46,043
و گرفتن چاکرای جوتسوی حکیم
.ایده خوبی بود



47
00:03:46,093 --> 00:03:49,077
ولی چرا بیشتر از اونا نساختی؟



48
00:03:50,023 --> 00:03:53,033
مثل اینه که بخوای همزمان به راست
.و چپ نگاه کنی



49
00:03:53,063 --> 00:03:55,053
،ما کار رو تقسیم کردیم



50
00:03:55,057 --> 00:03:58,067
ولی گرفتن چاکرای جوتسوی حکیم
.خیلی سخته



51
00:03:58,077 --> 00:04:03,023
،در سطح فعلی ناروتو-پسر
.دو سایه کلون بیشتر نمی‌تونست



52
00:04:03,077 --> 00:04:08,013
علاوه بر اون، من فقط می‌تونم
.سه سایه کلون برای مبارزه بسازم



53
00:04:08,083 --> 00:04:13,087
بیشتر از اون با
.اونایی که چاکرای جوتسوی حکیم می‌گیرن تداخل می‌کنه



54
00:04:14,013 --> 00:04:18,073
می‌فهمم... در هر صورت، طولانی کردن کار
.به نفع ما نیست



55
00:04:36,037 --> 00:04:38,050
.تو واقعا قوی هستی



56
00:04:39,023 --> 00:04:42,017
.این بیشترین فشاریه که به پین وارد شده



57
00:04:45,080 --> 00:04:47,010
...با این حال



58
00:04:47,030 --> 00:04:49,013
.کشیدن جهانی



59
00:04:57,007 --> 00:04:58,090
.بسته



60
00:05:00,093 --> 00:05:04,020
!ما رو ببخش، ناروتو-پسر! فقط دوام بیار



61
00:05:05,070 --> 00:05:06,077
...ناروتو



62
00:05:08,023 --> 00:05:10,083
.نگران نباش. نمی‌کشمت



63
00:05:12,027 --> 00:05:14,067
.تو یه جینچوریکی ارزشمندی



64
00:05:15,000 --> 00:05:18,040
!هه، اصلا درد نداره



65
00:05:18,063 --> 00:05:20,060
حالت حکیم منو
!دست کم نگیر



66
00:05:21,000 --> 00:05:22,060
...حالا نوبت منه که



67
00:05:23,037 --> 00:05:26,007
.حق با توئه. این یه مشکله



68
00:05:27,033 --> 00:05:30,003
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...دارم قدرت از دست می‌دم



69
00:05:30,090 --> 00:05:36,093
می‌فهمم! این پسره داره
!چاکرای جوتسوی حکیم منو می‌کشه



70
00:05:45,013 --> 00:05:48,007
،دستگیری نه‌دم
.موفقیت‌آمیز



71
00:05:52,060 --> 00:05:55,067
فقط یه کم دیگه و
.می‌تونیم گنجوتسو رو استفاده کنیم



72
00:05:55,070 --> 00:05:57,043
!دوام بیار، ناروتو-پسر



73
00:06:03,080 --> 00:06:06,017
...تو هنوز منو نداری



74
00:06:06,083 --> 00:06:09,003
خیلی سمجی، نه؟



75
00:06:18,037 --> 00:06:20,093
.پس اینطوریه



76
00:06:21,037 --> 00:06:23,050
خب، عالیه چون
.نمی‌تونم حرکت کنم



77
00:06:36,030 --> 00:06:38,050
.پس بالاخره تسلیم شدی



78
00:06:50,093 --> 00:06:55,000
می‌دونی، انرژی طبیعت
.کنترلش خیلی سخته



79
00:07:06,077 --> 00:07:07,087
این چیه؟



80
00:07:08,067 --> 00:07:12,090
می‌فهمم... اون پین دچار
تحول قورباغه‌ای سنگی شده



81
00:07:12,093 --> 00:07:16,070
از جذب بیش از حد چاکرای
!جوتسوی حکیم ناروتو-پسر



82
00:07:25,017 --> 00:07:29,030
،چاکرای جوتسوی حکیم ریسک‌های خودش رو داره
.بالاخره



83
00:07:29,060 --> 00:07:32,027
...حالا، فقط تو موندی



84
00:07:32,063 --> 00:07:35,083
.خب...نه کاملا



85
00:07:36,073 --> 00:07:38,027
منظورت چیه؟



86
00:07:38,087 --> 00:07:41,073
.این پین‌ها عروسکن



87
00:07:42,057 --> 00:07:45,030
یه نفر دیگه داره این پین‌ها رو
.کنترل می‌کنه



88
00:07:45,033 --> 00:07:46,087
.پین واقعی



89
00:07:47,007 --> 00:07:48,000
!پین واقعی؟



90
00:07:53,037 --> 00:07:55,000
.باشه، آماده‌ایم



91
00:07:55,037 --> 00:07:56,053
!بیاید انجامش بدیم، ما



92
00:07:56,057 --> 00:07:57,033
!گرفتم



93
00:08:00,023 --> 00:08:01,003
!پا



94
00:08:01,027 --> 00:08:02,033
!پیرمرد حکیم



95
00:08:13,050 --> 00:08:16,030
.از اون گنجوتسو خسته شدم



96
00:08:23,070 --> 00:08:24,050
!شیکامارو



97
00:08:26,030 --> 00:08:28,020
!اینو! زنده‌ای



98
00:08:28,060 --> 00:08:29,037
...آره



99
00:08:30,040 --> 00:08:33,033
...ولی... لیدی شیزونه



100
00:08:34,003 --> 00:08:35,087
...چی؟! منظورت اینه



101
00:08:38,020 --> 00:08:40,063
!اه لعنتی


102
00:08:40,067 --> 00:08:41,063
!...آخ

103
00:08:43,077 --> 00:08:47,073
!همه استخونام شکسته

104
00:08:53,050 --> 00:08:55,057
آها... اینطوری شده؟

105
00:08:56,050 --> 00:09:00,070
،اگه بیشتر دقت کرده بودیم
...این اتفاق نمی‌افتاد

106
00:09:01,033 --> 00:09:03,093
.نمی‌ذاریم مرگ لیدی شی‌زون بی‌فایده باشه

107
00:09:04,037 --> 00:09:07,093
راز رو حل می‌کنیم که
،اون سعی داشت کشف کنه

108
00:09:07,097 --> 00:09:09,060
.و درد واقعی رو پیدا می‌کنیم

109
00:09:09,063 --> 00:09:11,000
می‌تونی بعد از تموم شدن این ماجرا
!غر بزنی

110
00:09:11,027 --> 00:09:14,090
...شیکامارو
نمی‌تونی یه کم بهتر بهش بگی؟

111
00:09:14,093 --> 00:09:17,077
.نه، حق با اونه شیکاکو

112
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
راه مفید بودنمون اینه که

113
00:09:20,003 --> 00:09:23,020
.هر چه زودتر مکان درد واقعی رو پیدا کنیم

114
00:09:23,073 --> 00:09:26,040
.اینوچی، تو کاربر ماهری هستی

115
00:09:26,043 --> 00:09:27,097
میتونی چاکرای دشمن رو بگیری

116
00:09:28,000 --> 00:09:29,043
و محلش رو ردیابی کنی؟

117
00:09:29,097 --> 00:09:31,013
.قبلاً امتحان کردم

118
00:09:31,053 --> 00:09:35,007
.ولی دشمن مدام فرکانس چاکراش رو عوض می‌کنه

119
00:09:35,037 --> 00:09:36,080
.ردیابی غیرممکنه

120
00:09:37,067 --> 00:09:40,003
.درد خیلی ماهره

121
00:09:54,023 --> 00:09:55,033
!پا

122
00:09:55,037 --> 00:09:56,083
!حرومزاده

123
00:09:59,047 --> 00:10:01,007
.کشیدن جهانی

124
00:10:20,070 --> 00:10:24,087
،آیا این کمی تو رو رام کرده
نه‌دم؟

125
00:10:33,067 --> 00:10:35,040
!تو چی هستی؟

126
00:10:35,077 --> 00:10:37,033
!دقیقاً چی می‌خوای؟

127
00:10:37,037 --> 00:10:39,030
!چرا داری همه این کارها رو می‌کنی؟

128
00:10:40,000 --> 00:10:42,007
چرا، می‌پرسی؟

129
00:10:43,017 --> 00:10:45,073
همیشه همه چیز
.بی‌هوا اتفاق می‌افته

130
00:10:45,077 --> 00:10:47,097
.و دلیلش بعداً معلوم میشه

131
00:10:50,007 --> 00:10:51,050
...این وضعیت

132
00:10:52,040 --> 00:10:55,060
.شاید برات توضیح بدم

133
00:10:56,093 --> 00:11:00,060
از کاتسویا به عنوان واسطه استفاده کن و
تمام داده‌های موجود رو جمع کن

134
00:11:00,063 --> 00:11:02,050
.از اونایی که با درد مواجه شدن

135
00:11:03,027 --> 00:11:06,063
.ممکنه مرده‌ها هم اطلاعاتی به جا گذاشته باشن

136
00:11:07,033 --> 00:11:09,097
،حتی اگه مجبور بشیم جنازه‌ها رو بکشیم
!هر چی که می‌تونیم پیدا کنیم

137
00:11:10,093 --> 00:11:12,053
...جنازه‌ها رو بکشیم

138
00:11:13,057 --> 00:11:19,000
صبر کن... فکر کنم می‌دونم
!کجا باید درد واقعی رو پیدا کنیم

139
00:11:19,020 --> 00:11:20,037
چی میگی؟

140
00:11:20,047 --> 00:11:22,020
چیزی فهمیدی؟

141
00:11:22,063 --> 00:11:23,047
...آره

142
00:11:24,043 --> 00:11:28,000
وقتی که تو ذهن نینجای مخفی بارون نگاه کردم

143
00:11:28,003 --> 00:11:30,010
...که لرد جیرایا گرفته بود

144
00:11:31,030 --> 00:11:35,043
وظیفش انتقال بدن‌ها بود
.با شریکش

145
00:11:36,010 --> 00:11:38,003
این یه مهارتیه که از
.سال‌ها تجربه به دست آوردم

146
00:11:39,093 --> 00:11:41,023
.این یکی یه زنه

147
00:11:42,027 --> 00:11:47,003
بلندترین برج دهکده
...جایی که همیشه این بدن‌ها رو تحویل می‌دادیم

148
00:11:47,017 --> 00:11:48,073
بدن‌ها رو تحویل می‌دادیم؟

149
00:11:48,087 --> 00:11:51,093
آره... حرف قبلیت
.یادم رو تازه کرد

150
00:11:52,033 --> 00:11:53,013
...حالا گوش کن

151
00:11:53,060 --> 00:11:57,060
اول از همه، این یه دانسته‌اس که
کسی که سیگنال‌های چاکرا رو منتقل می‌کنه

152
00:11:57,063 --> 00:12:00,030
باید تا حد ممکن نزدیک
.گیرنده باشه

153
00:12:00,073 --> 00:12:01,050
...و

154
00:12:01,080 --> 00:12:05,033
،از چندین برجی که تو دهکده مخفی بارون هست

155
00:12:05,037 --> 00:12:07,077
این مرد بدن‌ها رو به بلندترین برج
.تحویل می‌داد

156
00:12:08,003 --> 00:12:09,070
تو دهکده مخفی بارون شایعه بود که

157
00:12:09,073 --> 00:12:14,007
.درد تو بلندترین برج پیدا میشه

158
00:12:15,007 --> 00:12:20,083
در واقع... شایعه شده که
.لرد درد اون بالا زندگی می‌کنه

159
00:12:22,007 --> 00:12:25,027
...و زنی که به عنوان درد ظاهر شده بود

160
00:12:25,030 --> 00:12:27,087
اون همون بدنی بود که

161
00:12:27,090 --> 00:12:30,020
.به بلندترین برج تحویل داده شد

162
00:12:31,023 --> 00:12:35,033
پس این برج آزمایشگاهی بود که
اون گیرنده‌های چاکرای میله‌سیاه

163
00:12:35,037 --> 00:12:38,047
تو جنازه‌ها کار گذاشته می‌شدند
.تا دردها رو بسازن

164
00:12:39,080 --> 00:12:44,057
و این چطور به محل واقعی درد ارتباط داره؟

165
00:12:45,050 --> 00:12:49,050
بهترین نقطه برای ارسال
...سیگنال‌های چاکرا

166
00:12:49,097 --> 00:12:56,000
باید بلندترین برج باشه
.با گسترده‌ترین و دورترین برد

167
00:12:56,053 --> 00:12:59,067
...می‌فهمم... یعنی

168
00:12:59,070 --> 00:13:05,010
درد واقعی نزدیک دهکده برگ
.در بلندترین نقطه است

169
00:13:05,030 --> 00:13:07,087
باشه! پس تمام جاهای
!مرتفع رو جستجو می‌کنیم

170
00:13:07,090 --> 00:13:09,040
!که ارتفاع زیادی دارن

171
00:13:16,003 --> 00:13:20,023
.پرسیدی چرا دارم همه این کارها رو انجام میدم

172
00:13:20,080 --> 00:13:25,013
،حتی اگه بگم چرا
.بعید می‌دونم چیزی تغییر کنه

173
00:13:26,023 --> 00:13:30,027
ولی اگه دوباره سعی کنیم یه
بحث داشته باشیم چی؟

174
00:13:30,073 --> 00:13:32,067
هیچ حرفی برای گفتن
.با تو ندارم

175
00:13:33,043 --> 00:13:38,010
هدف من چیزی هست که حتی
.جی‌رایا سنسی هم نتونست بهش برسه

176
00:13:40,033 --> 00:13:41,087
...همونطور که قبلاً گفتم

177
00:13:42,053 --> 00:13:45,050
،ایجاد صلح
.و آوردن عدالت

178
00:13:46,080 --> 00:13:48,073
صلح؟ عدالت؟

179
00:13:49,013 --> 00:13:50,017
...آره، درست

180
00:13:50,083 --> 00:13:52,010
!این مزخرفات رو به من نگو

181
00:13:52,050 --> 00:13:55,097
!استاد من! معلم من

182
00:13:56,033 --> 00:14:00,013
!دوستام! دهکده‌ام

183
00:14:06,093 --> 00:14:09,097
،بعد از همه کارهایی که کردی

184
00:14:10,000 --> 00:14:12,067
!جرات نکن راجع به صلح و عدالت حرف بزنی

185
00:14:19,027 --> 00:14:21,097
پس بهم بگو هدفت چیه؟

186
00:14:22,010 --> 00:14:23,067
!می‌خوام بکُشمت

187
00:14:23,073 --> 00:14:27,040
!و صلح رو به دنیای نینجاها برگردونم

188
00:14:29,060 --> 00:14:32,063
.می‌فهمم... این شریفه از جانب تو

189
00:14:33,007 --> 00:14:35,083
...این در واقع عدالته. با این حال

190
00:14:37,033 --> 00:14:39,010
...خانواده من

191
00:14:39,080 --> 00:14:41,027
...دوستام

192
00:14:41,067 --> 00:14:43,023
...دهکده‌ام

193
00:14:43,070 --> 00:14:45,093
،اونا همون سرنوشتی رو داشتن که این دهکده

194
00:14:45,097 --> 00:14:47,077
.توسط شما نینجاهای برگ مخفی

195
00:14:48,003 --> 00:14:52,010
چطور فقط شماها حق دارید
راجع به صلح و عدالت حرف بزنید؟

196
00:14:53,077 --> 00:14:55,027
!چی داری میگی؟

197
00:14:56,027 --> 00:15:00,017
سرزمین آتش و دهکده برگ مخفی
.بیش از حد بزرگ شده بودن

198
00:15:00,090 --> 00:15:02,053
،برای حفاظت از منافع ملیش

199
00:15:02,057 --> 00:15:05,040
،باعث شد که طایفه‌های فئودال با هم جنگ کنن

200
00:15:05,043 --> 00:15:07,023
.و ازش سود برد

201
00:15:07,070 --> 00:15:11,033
در غیر این صورت، ملت و مردم دهکده‌ها
.از گرسنگی می‌مردن

202
00:15:12,010 --> 00:15:16,067
اما کشور کوچیک ما و

203
00:15:16,070 --> 00:15:18,057
روستاهاش شدن میدون جنگ

204
00:15:19,040 --> 00:15:22,080
.برای جنگ ملت‌های بزرگ

205
00:15:23,087 --> 00:15:25,090
،هر بار که جنگ تموم می‌شد

206
00:15:25,093 --> 00:15:27,053
.اوضاع تو ملت بزرگ تثبیت می‌شد

207
00:15:28,003 --> 00:15:31,063
و کشور کوچیک ما باقی می‌موند

208
00:15:36,057 --> 00:15:39,057
.تا درد و رنج رو تحمل کنه

209
00:15:39,093 --> 00:15:43,030
.من و تو دنبال یه چیزیم

210
00:15:44,020 --> 00:15:46,070
ما داریم سعی می‌کنیم صلحی رو برقرار کنیم

211
00:15:47,020 --> 00:15:49,077
.که استاد جی‌رایا خیلی دوست داشت

212
00:15:50,073 --> 00:15:53,067
.من و تو اصلاً با هم فرق نداریم

213
00:15:53,070 --> 00:15:56,093
هر کدوممون بر اساس حس

214
00:15:57,063 --> 00:16:00,063
.عدالت خودمون عمل می‌کنیم

215
00:16:01,043 --> 00:16:05,023
عدالتی که من به دهکده برگ آوردم

216
00:16:06,010 --> 00:16:08,080
فرقی با چیزی که تو داری

217
00:16:09,083 --> 00:16:12,023
.در حق من انجام می‌دی، نداره

218
00:16:12,083 --> 00:16:15,060
درد از دست دادن چیزی که برات عزیزه

219
00:16:15,063 --> 00:16:18,007
.یکسانه

220
00:16:18,073 --> 00:16:22,007
.و هر دوی ما این درد رو خیلی خوب می‌شناسیم

221
00:16:22,010 --> 00:16:25,000
...تو عدالت خودت رو داری

222
00:16:27,010 --> 00:16:29,073
.و من هم عدالت خودم رو

223
00:16:31,037 --> 00:16:34,000
،ما هر دو آدم‌های عادی‌ای هستیم

224
00:16:34,013 --> 00:16:35,067
که به دنبال انتقام

225
00:16:35,070 --> 00:16:37,010
.زیر پرچم عدالت هستیم

226
00:16:37,013 --> 00:16:39,017
،اما، اگه انتقام عدالت باشه

227
00:16:41,003 --> 00:16:43,013
اون وقت عدالت فقط باعث

228
00:16:43,017 --> 00:16:46,023
.بیشتر شدن انتقام می‌شه

229
00:16:49,083 --> 00:16:54,047
.و یه چرخه نفرت رو به راه می‌اندازه

230
00:16:59,057 --> 00:17:01,040
.ما الآن توی همچین پدیده‌ای زندگی می‌کنیم

231
00:17:02,053 --> 00:17:07,070
ما می‌دونیم گذشته چی بوده و

232
00:17:08,057 --> 00:17:09,077
می‌تونیم پیش‌بینی کنیم که

233
00:17:10,063 --> 00:17:14,037
.آینده چی می‌شه

234
00:17:14,040 --> 00:17:17,060
.این تاریخیه که ما می‌شناسیمش

235
00:17:17,090 --> 00:17:20,010
پس نمی‌تونیم کمک کنیم جز اینکه

236
00:17:20,013 --> 00:17:24,090
باور کنیم که

237
00:17:26,013 --> 00:17:28,043
.آدم‌ها توانایی فهمیدن همدیگه رو ندارن

238
00:17:28,077 --> 00:17:34,077
.دنیای نینجاها توسط نفرت اداره می‌شه

239
00:17:34,080 --> 00:17:38,070
...اما

240
00:17:42,063 --> 00:17:47,047
حتی منم می‌بینم که تو دنیای نینجاهای ما

241
00:17:51,080 --> 00:17:53,073
.خیلی نفرت هست

242
00:18:04,037 --> 00:18:05,067
نفرت؟

243
00:18:06,003 --> 00:18:07,050
و من همیشه می‌خواستم یه کاری

244
00:18:16,003 --> 00:18:21,027
،براش بکنم

245
00:18:22,020 --> 00:18:24,030
.اما مطمئن نیستم چی باید انجام بدم

246
00:18:24,083 --> 00:18:29,007
ولی ایمان دارم که یه روزی میاد که

247
00:18:29,090 --> 00:18:32,033
.آدم‌ها واقعاً همدیگه رو درک می‌کنن

248
00:18:32,037 --> 00:18:34,040
.همه اینا یه خورده پیچیده به نظر میاد

249
00:18:34,043 --> 00:18:36,083
،و اگه من نتونم جوابشو پیدا کنم

250
00:18:37,003 --> 00:18:39,083
.شاید تو رو بسپارم که پیداش کنی

251
00:18:41,003 --> 00:18:42,023
،بله قربان! نمی‌تونم شما رو رد کنم

252
00:18:42,097 --> 00:18:45,073
پروفسور هرزه؟

253
00:18:46,003 --> 00:18:49,050
،چطور با این نفرت روبرو می‌شی

254
00:18:49,073 --> 00:18:53,000
تا صلح رو ایجاد کنی؟

255
00:18:53,017 --> 00:18:55,097
.می‌خوام جواب تو رو بشنوم

256
00:18:56,047 --> 00:18:58,030
...من جوابی

257
00:18:58,040 --> 00:19:01,057
قسمت بعدی ناروتو

258
00:19:01,087 --> 00:19:04,083
من آکاتسوکی رو تشکیل دادم تا

259
00:19:05,060 --> 00:19:07,027
.این چرخه نفرت رو متوقف کنم

260
00:19:07,030 --> 00:19:09,070
.من می‌تونم بهش پایان بدم

261
00:19:10,053 --> 00:19:12,073
برای این کار... نیاز دارم به قدرت

262
00:19:12,077 --> 00:19:15,000
.نه‌تایلت

263
00:19:15,013 --> 00:19:17,093
من از قدرت هر جانور دم‌دار استفاده می‌کنم

264
00:19:17,097 --> 00:19:21,027
،تا یه سلاح جانور دم‌دار بسازم

265
00:19:22,013 --> 00:19:26,017
که قدرتش چندین برابر بیشتر از

266
00:19:26,063 --> 00:19:30,027
.قدرتی باشه که این دهکده رو نابود کرد

267
00:19:30,053 --> 00:19:33,090
.یه قدرتی که یه کشور کامل رو فوراً از بین ببره

268
00:19:34,077 --> 00:19:36,073
!سلاح جانور دم‌دار؟

269
00:19:39,060 --> 00:19:40,070
.دنیا درد واقعی رو حس می‌کنه

270
00:19:40,073 --> 00:19:42,033
،ترسی که از اون درد نشأت می‌گیره

271
00:19:42,077 --> 00:19:44,077
.جلوگیری می‌کنه از جنگ‌ها

272
00:20:01,080 --> 00:20:04,000
.و دنیا به سمت ثبات و صلح می‌ره

273
00:21:36,097 --> 00:21:39,087
...اما اون نوع صلح

274
00:21:40,077 --> 00:21:43,090
!فقط یه جعلی بیش نیست

275
00:21:44,010 --> 00:21:46,043
اعترافات

276
00:21:47,053 --> 00:21:49,000
!من ناروتو رو محافظت می‌کنم

277
00:21:49,003 --> 00:21:51,033
سینمای ناروتو

278
00:21:52,043 --> 00:21:55,027
!هیناتا

279
00:21:55,030 --> 00:21:56,033
.اوه، ساکورا

280
00:21:57,003 --> 00:22:00,063
این ماجرای پایان جدید چیه؟

281
00:22:01,023 --> 00:22:03,087
ها؟ منظورت چیه؟

282
00:22:05,037 --> 00:22:09,003
،چطور تونستی من، قهرمان داستان رو

283
00:22:09,053 --> 00:22:10,053
کنار بذاری و پایان رو واسه خودت بکنی؟

284
00:22:10,063 --> 00:22:11,057
...من... هیچی در موردش نمی‌دونم

285
00:22:11,063 --> 00:22:13,057
!دارم در مورد این حرف می‌زنم

286
00:22:13,060 --> 00:22:15,013
نکنه به کارکنان رشوه دادی؟

287
00:22:15,023 --> 00:22:17,053
!من همچین کاری نمی‌کنم

288
00:22:17,057 --> 00:22:19,077
و دوچرخه‌ها؟

289
00:22:20,000 --> 00:22:22,007
!اگه نینجایی، بدو

290
00:22:22,027 --> 00:22:23,060
.بی‌خیال شو، ساکورا

291
00:22:23,063 --> 00:22:27,033
!ناروتو

292
00:22:27,057 --> 00:22:29,010
.توی کارکنان ناروتو طرفدارای هیناتا هستن

293
00:22:29,013 --> 00:22:32,017
.می‌گن این دفعه از کنترل خارج شدن

294
00:22:32,020 --> 00:22:34,007
!یعنی چی؟

295
00:22:34,010 --> 00:22:34,087
!فقط به این آهنگ گوش کن

296
00:22:34,090 --> 00:22:37,023
!در طولش همش دارن می‌گن دوچرخه

297
00:22:37,027 --> 00:22:40,033
حتی بهترین انیماتورها هم چاره‌ای ندارن

298
00:22:42,000 --> 00:22:44,043
.این اون کسی بود که من بودم

299
00:22:44,057 --> 00:22:46,053
.اما لبخند تو منو نجات داد، ناروتو

300
00:22:46,057 --> 00:22:48,033
.برای همینه که من از محافظت ازت نمی‌ترسم

301
00:22:48,037 --> 00:22:49,060
!اما اینکه بذاریش دوچرخه سواری کنه

302
00:22:49,080 --> 00:22:51,057
...آها، منطقیه

303
00:22:51,090 --> 00:22:53,013
!اون که اصل موضوع نیست

304
00:22:53,017 --> 00:22:56,067
!هی، کارکنان
!اسم منم توی تیتراژ پایانی بنویسید

305
00:22:56,070 --> 00:22:59,067
!صدای منو می‌شنوید؟ چا

306
00:23:05,017 --> 00:23:09,003
!دوباره ببینید