1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:00,077 --> 00:00:03,090
اتاق کالبدشکافی شماره ۳

3
00:00:25,030 --> 00:00:26,027
!دندون روی دندون

4
00:00:34,047 --> 00:00:35,070
!مامان، بالای سرت

5
00:00:36,090 --> 00:00:37,070
!میدونم

6
00:00:40,017 --> 00:00:42,023
.از جنازه به عنوان سپر استفاده کرد

7
00:00:43,060 --> 00:00:45,007
.حدسش رو میزدم

8
00:00:45,060 --> 00:00:47,020
.گزارش‌ها درست بودن

9
00:00:47,023 --> 00:00:50,027
به نظر میاد حملات فیزیکی
!نقطه ضعفشه

10
00:00:51,047 --> 00:00:53,013
،پس ما، قبیله اینوزوکا

11
00:00:53,017 --> 00:00:55,000
!نمیتونستیم حریف بهتری بخوایم

12
00:00:55,090 --> 00:00:57,097
!مامان، یه ضربه کارشو تموم کنیم

13
00:00:58,030 --> 00:00:59,040
!صبر کن، کیبا

14
00:00:59,070 --> 00:01:03,050
اون یکی از شش نفریه که
.ارباب جیرایارو شکست دادن

15
00:01:04,000 --> 00:01:06,050
.ما باید محتاط ولی جسور باشیم

16
00:01:06,093 --> 00:01:10,070
انتظار دارم جای هانا که رفته
!توله‌ها رو محافظت کنه، پر کنی

17
00:01:11,023 --> 00:01:12,093
!چ-چشم

18
00:01:28,067 --> 00:01:31,050
شینو، می‌خوایم با تمام قدرتمون
.نابودش کنیم

19
00:01:32,027 --> 00:01:32,097
.بله

20
00:01:33,043 --> 00:01:36,073
خونه چای

21
00:01:37,003 --> 00:01:41,010
.بیایید یه کم استراحت کنیم
.همه‌مون از ماموریت خسته‌ایم

22
00:01:44,010 --> 00:01:46,030
چی شده، گای سنسی؟

23
00:01:47,033 --> 00:01:49,070
متوجه شدی تعداد زیادی
پرنده

24
00:01:49,073 --> 00:01:52,037
دارن از سمت دهکده پرواز میکنن؟

25
00:01:52,077 --> 00:01:54,023
.انگار دارن فرار میکنن

26
00:01:54,087 --> 00:01:56,090
منم حس بدی دارم…

27
00:01:57,060 --> 00:01:59,067
باید مستقیم به سمت
.دهکده بریم

28
00:02:00,030 --> 00:02:01,043
!چی؟

29
00:02:02,003 --> 00:02:03,007
!بریم، همه

30
00:02:05,003 --> 00:02:06,023
!آه، ای بابا

31
00:02:17,053 --> 00:02:18,053
!پشت سرت

32
00:02:30,010 --> 00:02:33,077
،شش تا پیرسینگ توی دماغ
.هفت تا توی گوش… خودشه

33
00:02:35,043 --> 00:02:36,067
تو…

34
00:02:37,007 --> 00:02:39,037
.خیلی وقته، خانم تسوناده

35
00:02:40,033 --> 00:02:42,060
تو آخرین بازمانده
.از افسانه‌ای‌های سانین هستی

36
00:02:43,087 --> 00:02:46,087
می‌خوام یه لحظه باهاتون
.صحبت کنم

37
00:03:01,043 --> 00:03:06,099
اون روز واقعاً چی از دست دادم؟

38
00:03:07,015 --> 00:03:12,008
.به هیچ وجه نمی‌تونم یادم بیاد

39
00:03:12,099 --> 00:03:18,050
...کم کم توی غروب همدیگه رو گم کردیم

40
00:03:18,066 --> 00:03:23,042
.و با این حال اینجا گیر افتادیم — نمی‌تونیم بریم خونه

41
00:03:23,079 --> 00:03:29,022
...روح‌های ضعیف و ناتوان که توی دنیا گم شدند

42
00:03:29,042 --> 00:03:34,052
.ما قوی نشون میدیم تا ضعفشون رو پنهون کنیم

43
00:03:34,067 --> 00:03:37,073
...پنهون کردن ضعفشون

44
00:03:37,076 --> 00:03:42,036
...پس خداحافظ، ولی حتی اگه جدا بشیم

45
00:03:42,052 --> 00:03:47,099
.داستان‌های ما ادامه داره

46
00:03:49,023 --> 00:03:55,016
.حتی توی دنیایی بدون تو، ما می‌دویم

47
00:03:55,090 --> 00:04:03,038
.تا یه روز از درد بگذریم

48
00:04:05,048 --> 00:04:09,088
بگذریم

49
00:04:18,032 --> 00:04:21,032
درد به دنیا

50
00:04:22,075 --> 00:04:24,068
!کیبا! با اون تکنیک بریم جلو

51
00:04:24,072 --> 00:04:26,028
!آره… می‌دونم

52
00:04:27,012 --> 00:04:28,025
!بزن بریم، آکامارو

53
00:04:30,045 --> 00:04:32,055
!علامت پویا

54
00:04:37,062 --> 00:04:38,065
!نمی‌تونی فرار کنی

55
00:04:40,068 --> 00:04:42,018
.کنترل اوضاع دست منه

56
00:04:43,028 --> 00:04:44,065
.من این دوتا رو می‌سپرم

57
00:04:45,005 --> 00:04:46,062
!باشه، ممنون

58
00:04:48,062 --> 00:04:50,088
تا وقتی که علامت آکامارو
،رو داری

59
00:04:50,092 --> 00:04:52,055
!جایی برای فرار نداری

60
00:04:57,045 --> 00:04:59,012
.این درد نیست

61
00:05:00,035 --> 00:05:04,018
.چون ویژگی‌هاش با اون چیزی که به ما گفتن فرق می‌کنه

62
00:05:08,005 --> 00:05:09,025
.هشیار باش

63
00:05:09,048 --> 00:05:12,088
البته. برای هیچ‌کس
.گاردمو پایین نمیارم

64
00:05:26,062 --> 00:05:27,092
کلون‌های کاغذی…

65
00:05:29,078 --> 00:05:31,082
،فرقی نداره چند تا کلون باشه

66
00:05:32,055 --> 00:05:34,085
!سوسک‌هامون همشونو می‌خورن

67
00:05:40,022 --> 00:05:41,048
این بو…

68
00:05:41,092 --> 00:05:43,005
!برو کنار، شینو

69
00:05:47,005 --> 00:05:49,032
کلون‌های کاغذی از اول
.با بمب‌های کاغذی مسلح بودن

70
00:06:02,085 --> 00:06:05,092
واقعی از قبل
.با آب اشباع شده بود

71
00:06:06,062 --> 00:06:09,038
اون از نقطه ضعفش استفاده کرد تا
.برتری بگیره

72
00:06:10,018 --> 00:06:12,018
.این یکی قویه

73
00:06:19,068 --> 00:06:21,015
تو اون پسری هستی که…

74
00:06:28,075 --> 00:06:30,018
.…از خیلی وقت پیش

75
00:06:30,098 --> 00:06:32,062
.به نظر میاد منو یادت میاد

76
00:06:33,068 --> 00:06:34,078
میشناسیش؟

77
00:06:35,098 --> 00:06:36,092
یه کم…

78
00:06:37,042 --> 00:06:38,055
اون کیه؟

79
00:06:39,038 --> 00:06:41,048
.یه خدایی که نظم رو برمی‌گردونه

80
00:06:43,005 --> 00:06:45,045
.به نظر میاد عقلش سر جاش نیست

81
00:06:46,018 --> 00:06:49,032
ناروتو اوزوماکی…
نه‌دم کجاست؟

82
00:06:50,052 --> 00:06:51,038
کی می‌دونه…؟

83
00:06:52,008 --> 00:06:54,022
.شکار جینچوریکی تقریباً تموم شده

84
00:06:55,008 --> 00:06:58,002
هیولاهای دم‌دار دیگه
برابرکننده نیستن

85
00:06:58,005 --> 00:07:00,038
تو حفظ تعادل قدرت
.بین دهکده‌های نینجا

86
00:07:02,065 --> 00:07:06,058
دیگه محافظت از نه‌دم
.معنی نداره

87
00:07:07,045 --> 00:07:10,008
پس هدفتون در نهایت ناروتوئه؟

88
00:07:11,042 --> 00:07:13,045
.خیلی زود جنگ شروع میشه

89
00:07:15,012 --> 00:07:17,075
،بذرهای جنگ همه جا هستن
.آماده‌ی انفجار

90
00:07:18,068 --> 00:07:22,038
.و ما اونا رو کنترل می‌کنیم

91
00:07:23,018 --> 00:07:27,032
،اگه با ما همکاری کنی
.کمکت می‌کنیم

92
00:07:28,032 --> 00:07:30,008
از وضعیت این دهکده…

93
00:07:30,055 --> 00:07:32,088
باید بدونی که
.ما چی کار می‌تونیم بکنیم

94
00:07:33,072 --> 00:07:35,042
!پنج کاگه رو دست کم نگیر

95
00:07:37,058 --> 00:07:39,075
شما تروریست‌ها دنبال نابودی
صلح هستین

96
00:07:39,078 --> 00:07:44,008
که پیشینیان ما برای
!آوردن و حفظ اون تلاش کردن

97
00:07:44,052 --> 00:07:46,018
!حرفاتون به گوش کسی نمیره

98
00:07:48,005 --> 00:07:49,022
!چه گستاخی‌ای

99
00:07:51,022 --> 00:07:52,048
چه چاکرایی…

100
00:07:53,002 --> 00:07:54,095
این قدرت رینگان؟

101
00:07:55,082 --> 00:07:57,042
.تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

102
00:07:58,012 --> 00:07:59,042
...حس خوبی ندارم

103
00:08:00,098 --> 00:08:05,012
صلح تو باعث شده
.خشونت به ما برسه

104
00:08:05,075 --> 00:08:07,038
قبول دارم که

105
00:08:07,042 --> 00:08:10,078
بعضی از کارهای گذشته
.دهکده برگ پنهان درست نبود

106
00:08:11,065 --> 00:08:14,058
ولی کاری که اینجا کردی
!غیرقابل بخششه

107
00:08:15,032 --> 00:08:16,092
.مواظب حرفات باش

108
00:08:17,078 --> 00:08:20,068
.این آخرین اخطارته از طرف یه خدا

109
00:08:21,018 --> 00:08:22,072
.بگو ناروتو کجاست

110
00:08:26,085 --> 00:08:27,078
!حرف بزن

111
00:08:28,045 --> 00:08:32,088
تمام قدرتی که داریمو می‌ریزیم
!تا نابودت کنیم

112
00:08:33,065 --> 00:08:35,002
!همینه که باید بگم

113
00:08:35,068 --> 00:08:39,052
یه چیز دیگه…
!اشتباه بزرگی کردی

114
00:08:40,095 --> 00:08:44,065
!هر چی می‌خوای، هیچ وقت به دست نمیاری

115
00:08:46,075 --> 00:08:51,052
اگه فکر می‌کنی دهکده برگ پنهان میتونه
ناروتو رو محافظت کنه، پس…

116
00:08:51,055 --> 00:08:52,045
!اشتباه کردی

117
00:08:58,048 --> 00:09:01,088
.ناروتو… قویه

118
00:09:06,038 --> 00:09:08,092
بخش رمز دهکده برگ پنهان

119
00:09:09,028 --> 00:09:10,062
.شش تا پین هستن

120
00:09:11,002 --> 00:09:13,058
هر کدوم فقط می‌تونن
.یه نوع جوتسو استفاده کنن

121
00:09:15,022 --> 00:09:17,032
.اون زن جوتسو احضار استفاده کرد

122
00:09:18,015 --> 00:09:23,045
یعنی پینی که لرد جیرایا کشت
.تو یه بدن دیگه زنده شده

123
00:09:23,095 --> 00:09:25,068
و هیچ شکی نیست…

124
00:09:25,072 --> 00:09:30,032
که اون زن به عنوان جسد به
.برج باران پنهان منتقل شده بود

125
00:09:32,015 --> 00:09:35,035
اون جسد زن اینو
توش داشت؟

126
00:09:35,092 --> 00:09:38,058
.نه… مطمئنم نداشت

127
00:09:39,088 --> 00:09:41,065
این ثابت می‌کنه که لرد فوکاساکو
.درست می‌گفت

128
00:09:42,018 --> 00:09:46,048
پین قدرت داره که مرده‌ها رو
.برگردونه به زندگی

129
00:09:47,032 --> 00:09:50,055
علاوه بر این، می‌تونه
،بدن‌ها رو هر چند بار که می‌خواد عوض کنه

130
00:09:50,058 --> 00:09:54,008
و اونا رو با کاشتن این گیرنده‌های
.چاکرای سیاه کنترل کنه

131
00:09:54,052 --> 00:09:56,085
پس اون شش تا پین…

132
00:09:57,012 --> 00:09:59,042
ممکنه همه‌شون
.در واقع جسد باشن

133
00:09:59,085 --> 00:10:03,062
،و اگه گیرنده دارن
.باید فرستنده هم داشته باشن

134
00:10:04,045 --> 00:10:05,098
،پس یه نفر تو سایه‌هاست

135
00:10:06,002 --> 00:10:10,042
سیگنال‌های چاکرا رو می‌فرسته و
.اونا رو کنترل می‌کنه

136
00:10:10,098 --> 00:10:11,065
.بله

137
00:10:12,098 --> 00:10:15,018
پیام رمزگذاری شده‌ای که لرد جیرایا
،گذاشته بود

138
00:10:15,022 --> 00:10:17,008
\"واقعی بینشون نیست…”

139
00:10:17,012 --> 00:10:21,025
شاید منظورش این بوده که هیچ‌کدوم از
.اون شش تا پین، واقعی نیستن

140
00:10:21,068 --> 00:10:24,068
چی؟! یعنی هنوزم
!بقیه‌شون بیرونن؟

141
00:10:25,008 --> 00:10:26,028
.دقیقا

142
00:10:27,062 --> 00:10:29,062
احتمال اینو می‌دادم…

143
00:10:29,065 --> 00:10:33,032
،ولی به عنوان بدترین حالت
.واقعا نمی‌خواستم درست باشه

144
00:10:34,065 --> 00:10:37,048
و اون کسی که این کارو می‌کنه
.چاکرای زیادی داره

145
00:10:39,008 --> 00:10:41,032
اونا می‌تونن این همه بدن رو
،از راه دور، به این راحتی کنترل کنن

146
00:10:41,035 --> 00:10:42,065
.فقط با استفاده از چاکراشون

147
00:10:42,092 --> 00:10:46,028
شبیه جوتسوی انتقال ذهن
.خاندان یاماناکاست

148
00:10:46,062 --> 00:10:49,028
ولی معمولا فقط می‌تونی
.یه نفر رو با چاکرا کنترل کنی

149
00:10:49,082 --> 00:10:51,062
.شش تا پین هستن

150
00:10:52,045 --> 00:10:54,082
یعنی شش نفر دیگه هم
تو سایه‌ها هستن؟

151
00:10:55,045 --> 00:10:56,098
.نمی‌دونیم

152
00:10:57,048 --> 00:10:59,088
در هر صورت، اگه این
،یه جوتسوی انتقال ذهنه

153
00:10:59,092 --> 00:11:04,005
باید خیلی نزدیک به
.گیرنده باشه تا چاکرا رو انتقال بده

154
00:11:04,028 --> 00:11:06,088
وگرنه، غیرممکنه که
.این حجم از جوتسو و حملات رو انجام بده

155
00:11:07,035 --> 00:11:10,055
باید یه جایی نزدیک
.دهکده برگ پنهان پنهان شده باشه

156
00:11:10,098 --> 00:11:13,015
باید فوری به
،بانوی تسوناده خبر بدیم

157
00:11:13,018 --> 00:11:15,088
و یه تیم جستجو برای پیدا کردن
.پین پنهان تشکیل بدیم

158
00:11:16,048 --> 00:11:17,025
!چی؟

159
00:11:18,058 --> 00:11:20,008
!چطور متوجهش نشدیم؟

160
00:11:30,048 --> 00:11:32,012
حرکت نکنید…

161
00:11:34,022 --> 00:11:36,022
.یا این زن می‌میره

162
00:11:38,038 --> 00:11:39,045
!لعنتی

163
00:11:46,035 --> 00:11:48,008
کوه میوبوکو…

164
00:11:50,042 --> 00:11:51,098
!همون جوتسویی که پدر استفاده می‌کنه

165
00:11:52,022 --> 00:11:55,035
ولی تونست ذهنشو در چند ثانیه
!بدون هیچ وسیله‌ای بخونه؟

166
00:11:57,065 --> 00:12:00,095
.به نظر می‌رسه که ناروتو اینجا نیست

167
00:12:02,022 --> 00:12:03,055
.کوه میوبوکو

168
00:12:03,098 --> 00:12:04,082
!چی؟

169
00:12:26,025 --> 00:12:27,002
!چی؟

170
00:12:27,045 --> 00:12:28,035
عقب‌نشینی کردن؟

171
00:12:32,075 --> 00:12:34,012
چی شده؟

172
00:12:35,015 --> 00:12:36,055
کوه میوبوکو…

173
00:12:36,065 --> 00:12:39,002
.اون دهکده مخفی قورباغه‌هاست

174
00:12:40,022 --> 00:12:42,088
.خب پس، موندن اینجا بی‌فایده‌ست

175
00:12:43,055 --> 00:12:44,062
چطور فهمیدی؟

176
00:12:45,065 --> 00:12:46,052
چرا تو…

177
00:12:48,005 --> 00:12:48,085
بانوی تسوناده…

178
00:12:49,042 --> 00:12:53,052
بذار بذاریم عقب‌نشینی کنن و
.در همین حین، دهکده رو تقویت کنیم

179
00:12:55,072 --> 00:12:57,045
می‌تونم یه سوال آخر بپرسم؟

180
00:12:59,038 --> 00:13:00,092
اون چاکرا توی پاهات…

181
00:13:01,088 --> 00:13:04,038
برای مقابله با جوتسوی من بود؟

182
00:13:05,055 --> 00:13:09,032
.به نظر می‌رسه توانایی منو فهمیدی

183
00:13:09,095 --> 00:13:13,042
اما، همه چیز بی‌معنیه
.در برابر قدرت بی‌اندازه

184
00:13:14,025 --> 00:13:16,095
شما کشورهای بزرگ اینو
.در طول سال‌ها ثابت کردید

185
00:13:18,098 --> 00:13:23,042
همتون فکر می‌کنید که نقش
،اول این دنیا رو دارید

186
00:13:23,045 --> 00:13:25,055
.و به مرگ فکر نمی‌کنید

187
00:13:26,055 --> 00:13:28,052
.با آرامش، سطحی می‌شید

188
00:13:30,002 --> 00:13:32,038
.اگه آدم بکشید، باید کشته بشید

189
00:13:34,028 --> 00:13:37,032
نفرت باعث میشه
.این علت و معلول به وجود بیاد

190
00:13:38,062 --> 00:13:40,048
.چرت و پرت نگو

191
00:13:40,085 --> 00:13:45,098
،تو جنگ، هر دو طرف مرگ
.زخم و درد رو تجربه می‌کنن

192
00:13:46,032 --> 00:13:48,092
و ما از کشورهای بزرگ
!سهم خودمون از درد رو داشتیم

193
00:13:49,045 --> 00:13:52,052
!دست از پیدا کردن بهونه برای کارهات بردار

194
00:13:58,078 --> 00:13:59,095
.این خنده‌داره

195
00:14:04,045 --> 00:14:05,048
!بانوی شیزونه

196
00:14:06,042 --> 00:14:08,005
.درد رو حس کن

197
00:14:08,088 --> 00:14:10,078
.درد رو بفهم

198
00:14:17,002 --> 00:14:20,088
!درد رو بپذیر. درد رو بشناس

199
00:14:25,075 --> 00:14:27,015
!صبر کن، پین

200
00:14:28,058 --> 00:14:32,015
!درد رو بپذیر. درد رو بشناس

201
00:14:35,095 --> 00:14:37,088
هنوز داره نقشه می‌کشه؟

202
00:14:39,012 --> 00:14:43,002
کسی که درد رو نشناسه نمی‌تونه
!صلح واقعی رو بفهمه

203
00:14:51,092 --> 00:14:54,038
!خبر بد! ارباب فوکاساکو

204
00:14:57,002 --> 00:14:57,092
چی شده؟

205
00:14:58,092 --> 00:15:02,012
،برادر بزرگ کوسوکه، پیام‌رسان ما
.کشته شده

206
00:15:02,055 --> 00:15:03,078
!چی؟

207
00:15:04,035 --> 00:15:05,072
اسمش…

208
00:15:05,072 --> 00:15:07,065
آماچان گاماسپید گاماکوسوکه

209
00:15:07,065 --> 00:15:09,008
آماچان گاماسپید

210
00:15:09,035 --> 00:15:13,012
یعنی اتفاقی برای دهکده برگ افتاده؟

211
00:15:13,068 --> 00:15:14,048
!چی؟

212
00:15:15,012 --> 00:15:18,018
.ناروتو، یه حس بد دارم

213
00:15:18,092 --> 00:15:20,022
پیرمرد حکیم…

214
00:15:20,072 --> 00:15:23,012
!نکنه آکاتسکی به دهکده حمله کرده

215
00:15:23,058 --> 00:15:28,035
خوشبختانه، ما رفته بود مواد غذایی جمع کنه
.و نزدیک دهکده برگ هست

216
00:15:28,095 --> 00:15:33,078
،اون می‌تونه جنگجویان قوی رو، از جمله ما
.احضار کنه

217
00:15:34,038 --> 00:15:35,052
!الان آماده شو

218
00:15:36,002 --> 00:15:36,092
!باشه

219
00:15:39,052 --> 00:15:41,075
بیمارستان برگ

220
00:15:44,008 --> 00:15:45,018
لعنتی…

221
00:15:46,005 --> 00:15:48,002
!اینجوری به همشون نمی‌رسم

222
00:15:55,045 --> 00:15:56,062
!بانو شیزونه

223
00:16:03,035 --> 00:16:04,025
!چی؟

224
00:16:13,045 --> 00:16:14,068
چی شده؟

225
00:16:15,032 --> 00:16:16,055
.می‌خوام از اون جوتسو استفاده کنم

226
00:16:17,008 --> 00:16:17,085
چی؟

227
00:16:18,078 --> 00:16:20,022
.به نظر میاد عقب‌نشینی کردن

228
00:16:21,012 --> 00:16:24,068
.آره… ولی منطقی نیست

229
00:16:30,052 --> 00:16:31,062
بانو شیزونه…

230
00:16:37,072 --> 00:16:39,052
.بوی اونا کاملاً ناپدید شده

231
00:16:39,058 --> 00:16:41,022
.اینجا نیستن

232
00:16:42,075 --> 00:16:45,085
!فکر کنم قدرت من ترسونده‌شون

233
00:16:46,082 --> 00:16:50,058
بذار به ما بسپار…
.مثل اون دفعه با پا

234
00:16:53,095 --> 00:16:55,042
این یعنی چی؟

235
00:16:56,012 --> 00:16:57,065
.سخته فکر کنم که فقط عقب‌نشینی کرده باشن

236
00:17:04,088 --> 00:17:05,078
درد…

237
00:17:07,042 --> 00:17:11,012
کسی که درد رو نشناسه نمی‌تونه
!صلح واقعی رو بفهمه

238
00:17:12,088 --> 00:17:14,095
اون‌ها قصد دارن یه کاری بکنن…

239
00:17:15,095 --> 00:17:16,082
یه کاری؟

240
00:17:17,062 --> 00:17:21,052
!نمی‌دونم. ولی یه چیز خیلی بزرگه

241
00:17:23,088 --> 00:17:25,018
!روت حساب می‌کنم

242
00:17:25,092 --> 00:17:28,008
!مطمئن شو ما پیام رو بگیره

243
00:17:28,072 --> 00:17:29,045
!بله قربان

244
00:17:32,018 --> 00:17:34,015
!کاتسویو! از همه محافظت کن

245
00:17:35,008 --> 00:17:36,015
!بانو تسوناده

246
00:17:36,018 --> 00:17:37,085
!یه چیز خیلی بد قراره اتفاق بیفته

247
00:17:38,088 --> 00:17:40,022
ناروتو چرا دیر کرده؟

248
00:17:42,032 --> 00:17:43,078
.باید فوراً بهش خبر بدم

249
00:17:46,062 --> 00:17:49,025
.این از طرف دهکده برگه

250
00:17:51,002 --> 00:17:52,085
وای خدای من…

251
00:17:53,088 --> 00:17:54,082
!بانو شیما

252
00:17:56,002 --> 00:17:58,008
با استخر تلپورت از راه دور
.اومدم

253
00:17:58,012 --> 00:17:59,068
یه پیام دارم
.از ارباب فوکاساکو

254
00:18:00,015 --> 00:18:01,062
که اونا رو احضار کنیم، آره؟

255
00:18:15,078 --> 00:18:18,002
!درد! قصدت چیه؟

256
00:18:20,058 --> 00:18:24,048
!نمی‌تونی! اون جوتسو عمرتو کم می‌کنه

257
00:18:28,028 --> 00:18:29,068
قدرت شیش نفره…

258
00:18:30,052 --> 00:18:33,015
،واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی
آره، ناگاتو؟

259
00:18:33,078 --> 00:18:37,008
.درد یاهیکو رو هرگز فراموش نمی‌کنم

260
00:18:42,022 --> 00:18:43,038
و حالا…

261
00:18:53,018 --> 00:18:55,008
.این دنیا درد رو خواهد شناخت

262
00:18:58,075 --> 00:19:00,032
!جوتسوی احضار

263
00:19:15,008 --> 00:19:16,092
دفعه قادر مطلق…

264
00:20:13,052 --> 00:20:16,078
این چیه؟

265
00:20:18,075 --> 00:20:20,062
چطور ممکنه—

266
00:20:24,022 --> 00:20:27,052
ناروتو… عجله کن…

267
00:20:30,035 --> 00:20:33,055
!لطفاً، ناروتو

268
00:22:37,000 --> 00:22:39,073
نیازی نیست هوکاگه دهکده برگ
خودش رو به زحمت بندازه

269
00:22:39,077 --> 00:22:40,073
.به خاطر همچین آدمایی

270
00:22:41,027 --> 00:22:43,087
،تو فقط بشین و یه چای بخور
.پیرزن

271
00:22:44,060 --> 00:22:46,087
.از اینجا به بعدش با من

272
00:22:47,067 --> 00:22:50,013
به همه دهکده بگو
.از سر راه برن کنار

273
00:22:50,077 --> 00:22:54,070
سخت میشه بجنگم و
.سعی کنم از اونا هم محافظت کنم

274
00:22:56,000 --> 00:23:00,047
بار دیگه در ناروتو
«انفجار! حالت حکیم»

275
00:23:01,000 --> 00:23:02,063
!بیا این رو تموم کنیم

276
00:23:05,050 --> 00:23:09,003
!دوباره تماشا کنید