1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:33,000 --> 00:00:34,060
!دیوار گلی زمین

3
00:00:44,063 --> 00:00:45,080
!تیغه برق

4
00:00:54,087 --> 00:00:56,047
!اون چی بود؟

5
00:00:57,003 --> 00:00:59,033
...کاکاشی هاتاکه نینجای کپی

6
00:00:59,037 --> 00:01:00,087
.افتخار آشنایی با شما رو دارم

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,037
نه‌دم کجاست؟

8
00:01:06,073 --> 00:01:08,063
.این... سوال مسخره‌ایه

9
00:01:36,036 --> 00:01:41,092
اون روز واقعاً چی از دست دادم؟

10
00:01:42,008 --> 00:01:47,001
.هرچی فکر میکنم یادم نمیاد

11
00:01:47,092 --> 00:01:53,043
...توی غروب آهسته آهسته از هم دور شدیم

12
00:01:53,059 --> 00:01:58,035
.و با این حال اینجا گیر افتادیم - نمی‌تونیم برگردیم خونه

13
00:01:58,072 --> 00:02:04,015
...روح‌های ضعیف و ناتوانی که توی دنیا گم شدن

14
00:02:04,035 --> 00:02:09,045
.ما قوی نشون میدیم تا ضعفمون رو پنهان کنیم

15
00:02:09,060 --> 00:02:12,066
...پنهان کردن ضعفشون

16
00:02:12,069 --> 00:02:17,029
...پس خداحافظ، اما حتی با وجود جدا شدن

17
00:02:17,045 --> 00:02:22,092
.داستان‌های ما ادامه دارند

18
00:02:24,016 --> 00:02:30,009
.حتی توی دنیایی بدون تو، من می‌دوم

19
00:02:30,083 --> 00:02:38,031
.تا یه روزی از این درد بگذرم

20
00:02:40,041 --> 00:02:44,081
عبور کنم

21
00:02:53,013 --> 00:02:57,080
درد علیه کاکاشی

22
00:03:02,020 --> 00:03:02,097
!اونجا

23
00:03:04,093 --> 00:03:06,017
!پا

24
00:03:08,010 --> 00:03:09,033
!منم میام

25
00:03:12,003 --> 00:03:12,077
!بریم

26
00:03:23,080 --> 00:03:25,047
اون جوتسو چی بود الان؟

27
00:03:26,057 --> 00:03:28,043
...فرق داشت با یه موج ضربه‌ای

28
00:03:28,090 --> 00:03:30,093
همه‌چیز دورش
،پرت شد

29
00:03:30,097 --> 00:03:32,027
.با خودش به عنوان مرکز

30
00:03:36,020 --> 00:03:37,003
...بعد

31
00:03:38,033 --> 00:03:39,070
چطور می‌خوای جلوی این رو بگیری؟

32
00:03:49,017 --> 00:03:50,047
...نه فقط حملات فیزیکی

33
00:03:50,053 --> 00:03:52,043
!اون می‌تونه نینجوتسو رو هم دفع کنه؟

34
00:03:52,087 --> 00:03:54,020
.تأثیرگذاره

35
00:03:55,040 --> 00:03:57,047
حالا، چکار کنم؟

36
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
یکی دیگه؟

37
00:04:17,010 --> 00:04:18,003
!مال منی

38
00:04:19,053 --> 00:04:21,080
...این یارو
...روبه‌رویش رو نگاه می‌کرد، ولی

39
00:04:26,000 --> 00:04:26,093
...می‌بینم

40
00:04:29,090 --> 00:04:32,010
!چشماشون به هم وصله

41
00:04:32,020 --> 00:04:35,033
میدان دیدشون به هم
.وصل و مشترکه

42
00:04:35,083 --> 00:04:41,057
،وقتی با پین می‌جنگی
.باید فقط یکی‌یکی باهاشون بجنگی

43
00:04:41,060 --> 00:04:42,083
.این رو خوب یادت باشه

44
00:04:43,077 --> 00:04:48,007
هرکدومشون فقط
.یه نوع مهارت دارن

45
00:04:48,023 --> 00:04:51,063
.تشخیص اون مهارت‌ها خیلی مهمه

46
00:05:01,070 --> 00:05:05,003
ارباب جیرایا با
!شش‌تاشون یک جا جنگید؟

47
00:05:05,070 --> 00:05:07,073
...باید بگم... این دیوونه‌بازیه

48
00:05:33,093 --> 00:05:36,060
!می‌فهمم! این توانایی‌شه

49
00:05:44,037 --> 00:05:45,030
...پین

50
00:05:45,077 --> 00:05:48,027
اگه تنها باهاشون بجنگم
.شانسی ندارم

51
00:05:48,083 --> 00:05:50,090
،باید درخواست کمک کنم

52
00:05:50,093 --> 00:05:53,013
و بهشون بگم
!این یکی چه توانایی‌ای داره

53
00:05:53,053 --> 00:05:55,093
باید تا جایی که
!بدنم توان داره انجامش بدم

54
00:06:04,090 --> 00:06:05,083
...لعنتی

55
00:06:14,053 --> 00:06:16,013
!یه کلون سایه‌ای سبک رعد

56
00:06:30,073 --> 00:06:32,027
...یکی تموم شد

57
00:06:33,017 --> 00:06:34,063
کاکاشی؟

58
00:06:37,067 --> 00:06:40,023
.در واقع، منم آماده بودم

59
00:06:40,070 --> 00:06:42,013
ولی این کمک می‌کنه یه مقدار
.چاکرا رو نگه دارم

60
00:06:43,013 --> 00:06:44,007
.ممنون

61
00:06:44,067 --> 00:06:45,083
حالت خوبه؟

62
00:06:46,037 --> 00:06:48,010
.آره... خوب... از پسش برمیام

63
00:06:48,067 --> 00:06:50,017
...یه کلون سایه‌ای تله‌ای

64
00:06:54,060 --> 00:06:56,040
.اون موقع کاشته بودش

65
00:06:58,030 --> 00:07:01,017
تا وقتی که بتونه توانایی‌های
،یه حریف رو تایید کنه

66
00:07:01,020 --> 00:07:04,033
کاکاشی همیشه از جوتسوهای
.جایگزینی و کلون سایه‌ای استفاده می‌کنه

67
00:07:05,000 --> 00:07:07,003
.از آخرین باری که تیم شدیم تغییر نکرده

68
00:07:07,053 --> 00:07:09,067
.همیشه ماهر

69
00:07:10,010 --> 00:07:11,043
...یعنی

70
00:07:12,080 --> 00:07:14,070
چاکرای کافی داری؟

71
00:07:14,097 --> 00:07:17,063
من قبلاً کلون سایه‌ای سبک رعدم رو
استفاده کردم

72
00:07:17,067 --> 00:07:19,070
و بیشتر از نصف
.چاکرام رو تموم کردم

73
00:07:20,040 --> 00:07:22,083
صادقانه بگم، یه نبرد طولانی با
یه حریف قدرتمند مثل اون

74
00:07:22,087 --> 00:07:24,007
.برای من سخت خواهد بود

75
00:07:25,043 --> 00:07:28,093
اما، یه مقدار از توانایی‌هاش رو
.فهمیدم

76
00:07:33,007 --> 00:07:34,043
!پا، داره میاد

77
00:08:01,023 --> 00:08:03,003
...دفع مطلق

78
00:08:07,097 --> 00:08:08,093
!اونجا

79
00:08:15,047 --> 00:08:16,043
...این

80
00:08:32,037 --> 00:08:34,017
اون چی کار کرد؟

81
00:08:34,063 --> 00:08:36,043
.همه حملات ما رو دفع کرد

82
00:08:37,017 --> 00:08:39,053
،با خودش به عنوان مرکز

83
00:08:39,057 --> 00:08:42,073
جوتسوش بهش اجازه میده که اشیا رو به سمت
.خودش بکشه یا از خودش دور کنه

84
00:08:43,020 --> 00:08:46,033
شبیه قوانین مغناطیسی
...جذب و دفع

85
00:08:46,080 --> 00:08:50,007
اما، به نظر میاد نمی‌تونه
.اون جوتسو رو پشت سر هم استفاده کنه

86
00:08:50,010 --> 00:08:52,047
مطمئنم که یه فاصله زمانی وجود داره
قبل از اینکه بتونه

87
00:08:52,050 --> 00:08:55,047
.جوتسوی بعدی رو فعال کنه

88
00:09:03,033 --> 00:09:05,043
!همه بقیه رو شکست داده

89
00:09:05,087 --> 00:09:09,027
،اگه می‌تونه همه حملات رو دفع کنه
چطور شکستش بدیم؟

90
00:09:09,077 --> 00:09:12,037
فاصله زمانی بین جوتسوهاش
.به نظر کوتاه میاد

91
00:09:12,063 --> 00:09:13,093
.نمی‌تونیم نزدیک بشیم

92
00:09:14,050 --> 00:09:17,013
.اما، این تنها شانسمونه

93
00:09:18,060 --> 00:09:19,093
.یه ایده دارم

94
00:09:21,023 --> 00:09:22,043
.و به کمکت نیاز دارم

95
00:09:45,020 --> 00:09:47,037
...خوب حرکت می‌کنی

96
00:09:47,070 --> 00:09:49,010
.و گستره وسیعی از جوتسو داری

97
00:09:49,093 --> 00:09:53,023
،آدمایی مثل تو باید کشته بشن

98
00:09:53,027 --> 00:09:55,010
و الا ممکنه بعداً
.مشکل‌ساز بشن

99
00:09:57,047 --> 00:09:58,030
!الان

100
00:09:58,087 --> 00:10:00,043
...- دوتایی
...- انسان

101
00:10:00,047 --> 00:10:01,027
!- سنگ
!- سنگ


102
00:10:04,057 --> 00:10:05,063
...خیلی کند بودی

103
00:10:15,043 --> 00:10:16,073
!کاکاشی هاتاکه

104
00:10:16,097 --> 00:10:21,013
این زنجیر رو زیر زمین کاشت
!قبل از اینکه از پایین حمله کنه

105
00:10:23,053 --> 00:10:24,063
!آذرخش برنده

106
00:10:27,007 --> 00:10:29,033
!برو، کاکاشی سنسی

107
00:10:29,037 --> 00:10:30,063
!تمومش کن، کاکاشی

108
00:10:40,080 --> 00:10:43,063
!اون یکی پین
!هنوز می‌تونه حرکت کنه؟

109
00:10:47,043 --> 00:10:49,013
!به موقع برس

110
00:11:07,050 --> 00:11:10,087
...ناتوانی تو در حرکت
.به نظر نمیاد که ساختگی باشه

111
00:11:14,037 --> 00:11:15,077
...نتونستم برسم

112
00:11:20,070 --> 00:11:23,073
می‌دونم که تو
.یه کلون سایه نیستی

113
00:11:24,043 --> 00:11:26,040
...مطمئن می‌شم که مردی

114
00:11:26,077 --> 00:11:27,090
.تمومه

115
00:11:29,037 --> 00:11:31,020
...اما برای اطمینان

116
00:11:31,027 --> 00:11:33,010
.نزدیکت نمی‌شم

117
00:11:41,043 --> 00:11:43,050
.هومف... درد رو بشناس

118
00:12:07,080 --> 00:12:09,073
...آسیب خیلی شدیده

119
00:12:20,047 --> 00:12:21,050
...نه

120
00:12:21,090 --> 00:12:23,017
!همه، عجله کنیم

121
00:12:23,027 --> 00:12:25,037
!- بله
.- عجله کنیم. عجله کنیم

122
00:12:25,040 --> 00:12:26,033
.حالا، عجله کن

123
00:12:57,037 --> 00:12:58,027
...پدر

124
00:13:00,013 --> 00:13:01,050
!کاکاشی سنسی

125
00:13:13,087 --> 00:13:15,047
.کمک‌های اولیه تموم شد

126
00:13:15,083 --> 00:13:17,030
.لطفاً آتل رو تموم کن

127
00:13:17,063 --> 00:13:18,043
...باشه

128
00:13:18,067 --> 00:13:19,053
!ساکورا

129
00:13:20,023 --> 00:13:22,057
!یکی دیگه مجروح شده! عجله کن

130
00:13:22,073 --> 00:13:23,063
.باشه

131
00:13:24,063 --> 00:13:25,093
.لطفاً اون رو اونجا بذار

132
00:13:32,037 --> 00:13:33,020
...پدر

133
00:13:36,000 --> 00:13:37,050
...تو سعی کردی منو محافظت کنی

134
00:13:38,043 --> 00:13:40,087
...گریه رو بذار برای بعد...چوجی

135
00:13:42,063 --> 00:13:44,050
...اگه...می‌تونی حرکت کنی

136
00:13:44,053 --> 00:13:47,060
به لیدی تسوناده گزارش بده
.درباره توانایی‌های پین

137
00:13:48,013 --> 00:13:49,090
!یه استراتژی مقابله ضروریه

138
00:13:50,063 --> 00:13:53,000
ک-کاکاشی...سنسی؟

139
00:13:53,050 --> 00:13:54,090
!بعداً فکر کن

140
00:13:55,037 --> 00:13:56,093
!باید...عجله کنی

141
00:13:57,033 --> 00:13:58,010
!بدو

142
00:13:58,087 --> 00:14:01,023
...اما...من...من

143
00:14:01,097 --> 00:14:03,093
نذار فداکاری چوزا
!بی‌فایده بشه

144
00:14:08,040 --> 00:14:10,007
آدم‌های سمجی هستید، نه؟

145
00:14:10,033 --> 00:14:11,090
!...لعنتی... هنوز

146
00:14:20,013 --> 00:14:21,043
!اون دنبال چوجیه

147
00:14:23,030 --> 00:14:24,000
!...پدر

148
00:14:29,090 --> 00:14:33,010
پدر... ممنونم برای همه کارهایی که
.برایم کردی

149
00:14:34,043 --> 00:14:35,067
!فقط تماشا کن

150
00:14:37,063 --> 00:14:39,030
!بدو! چوجی

151
00:14:47,083 --> 00:14:49,090
جرئت می‌کنم بگم با چاکرایی که برام مونده

152
00:14:49,093 --> 00:14:52,003
نمی‌شه کل بدنشو
.نابود کرد

153
00:14:52,080 --> 00:14:55,000
،و...اگه یه بار دیگه ازش استفاده کنم

154
00:14:55,003 --> 00:14:57,070
همه استقامت و چاکرای
.خودمو تموم می‌کنم

155
00:14:58,077 --> 00:15:00,000
...زندگیم

156
00:15:10,083 --> 00:15:13,060
برای سپردن این اطلاعات
.به کسایی که هنوز زنده‌ان

157
00:15:14,073 --> 00:15:19,027
این بهترین روشی هست که دارم
!برای نجات برگ پنهان

158
00:15:33,080 --> 00:15:34,087
...فهمیدم

159
00:15:50,010 --> 00:15:57,047
...پس...اونم...از اون جوتسو چشمی استفاده کرد

160
00:16:08,073 --> 00:16:13,083
خب...به نظر میاد اینم
.برای من تموم شده

161
00:16:15,020 --> 00:16:17,003
...اوبیتو... رین

162
00:16:30,023 --> 00:16:32,090
...هر چی که دهکده بگه

163
00:16:33,083 --> 00:16:36,013
.تو یه جونین بزرگ هستی

164
00:16:37,023 --> 00:16:38,097
...من دارم می‌میرم

165
00:16:39,020 --> 00:16:45,020
اما...چشمای تو می‌شم
.و آینده رو برایت می‌بینم

166
00:16:46,060 --> 00:16:48,090
...مراقب رین باش

167
00:16:51,040 --> 00:16:52,033
...اوبیتو

168
00:16:57,057 --> 00:16:59,050
به نظر میاد این
...تا جایی که می‌شه رفت

169
00:16:59,053 --> 00:17:02,073
برای اینکه آینده رو ببینم
.به عنوان چشمای تو

170
00:17:08,027 --> 00:17:10,040
...نتونستم از رین محافظت کنم

171
00:17:11,020 --> 00:17:13,063
.دائم قول‌هامو به تو می‌شکنم

172
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
.ببخشید

173
00:17:18,053 --> 00:17:22,010
...اوبیتو
...رین... سنسی

174
00:17:38,053 --> 00:17:42,003
.من...الان به شما ملحق می‌شم

175
00:17:50,060 --> 00:17:51,077
این تویی، کاکاشی؟

176
00:17:53,067 --> 00:17:55,027
...پس اینجا بودی

177
00:18:00,050 --> 00:18:02,090
داستانت رو برام می‌گی؟

178
00:18:03,097 --> 00:18:07,097
،حتماً... داستان خیلی طولانیه
.پس می‌خوام وقت بذارم

179
00:18:10,013 --> 00:18:12,013
.آره...اشکالی نداره

180
00:18:14,053 --> 00:18:16,097
...خب...پدر

181
00:18:20,000 --> 00:18:21,023
چیزی شده؟

182
00:18:31,047 --> 00:18:32,037
!لیدی تسوناده

183
00:18:40,050 --> 00:18:41,083
...ا-ام

184
00:18:42,073 --> 00:18:44,040
کاتسویا خودش رو وصل کرده

185
00:18:44,043 --> 00:18:46,077
به بیشتر مردم
.دهکده

186
00:19:00,070 --> 00:19:02,047
...ببخشید. ادامه می‌دیم

187
00:19:03,067 --> 00:19:04,090
!لیدی تسوناده

188
00:19:09,037 --> 00:19:11,063
ما توانایی یکی از
!دشمنامون رو کشف کردیم

189
00:19:12,027 --> 00:19:13,063
.بهم بگو

190
00:19:14,047 --> 00:19:18,090
.اون مرده
.بین ۲۵-۳۰ سال سن داره

191
00:19:18,093 --> 00:19:21,000
علامت‌های متمایزش
،پیرسینگ‌هاشه

192
00:19:21,003 --> 00:19:23,013
شش تا توی بینیش و هفتا
.توی گوشش

193
00:19:23,063 --> 00:19:25,023
تواناییش یه جوتسوه که

194
00:19:25,027 --> 00:19:27,023
جذب و دفع مغناطیسی
.رو شبیه‌سازی می‌کنه

195
00:19:27,073 --> 00:19:30,070
می‌تونه اشیاء هدف گرفته رو
.به سمت خودش جذب کنه

196
00:19:31,003 --> 00:19:34,080
و می‌تونه هر حمله نینجوتسو
.رو دفع کنه

197
00:19:35,033 --> 00:19:37,010
دفع کنه؟ همه‌شون رو؟

198
00:19:37,063 --> 00:19:42,007
بله! اما، وقتی از هر کدوم
،جوتسوها استفاده می‌کنه

199
00:19:42,010 --> 00:19:45,030
.یه فاصله پنج ثانیه‌ای هست

200
00:19:46,020 --> 00:19:47,097
پنج ثانیه... همین؟

201
00:19:49,053 --> 00:19:51,013
!خوب کار کردی که اینو گزارش دادی

202
00:19:51,017 --> 00:19:53,007
فداکاری‌های ما
.خیلی کم می‌شه

203
00:19:54,027 --> 00:19:57,017
این اطلاعات رو برسون به
!همه از طریق کاتسویا

204
00:19:57,033 --> 00:19:58,027
!- بله، خانم
!- بله، خانم

205
00:19:58,030 --> 00:20:01,037
تیم چوزا برای کاکاشی سنسی
پشتیبانی فرستادن

206
00:20:01,040 --> 00:20:03,057
...در برابر دو تا از دشمن‌ها

207
00:20:03,093 --> 00:20:06,087
گفته می‌شه همه به جز من
.کشته شدن

208
00:20:13,007 --> 00:20:14,027
!برگرد پیش چوزا

209
00:20:15,040 --> 00:20:16,087
!فوراً ببرش بیمارستان

210
00:20:17,073 --> 00:20:19,020
.هنوز می‌شه نجاتش داد

211
00:20:19,077 --> 00:20:20,053
!ها؟

212
00:20:22,067 --> 00:20:24,040
...پس...پدر

213
00:20:24,067 --> 00:20:25,040
...بله

214
00:20:31,083 --> 00:20:36,000
!خدا رو شکر! خیلی خوشحالم

215
00:20:40,073 --> 00:20:41,073
...کاکاشی

216
00:20:41,090 --> 00:20:43,027
!چی شد کاکاشی سنسی؟

217
00:20:45,023 --> 00:20:46,093
...فقط عجله کن، چوچی

218
00:22:37,017 --> 00:22:40,040
گفتن هر پین فقط می‌تونه
.یه مهارت استفاده کنه

219
00:22:40,080 --> 00:22:42,003
...پس عجیبه

220
00:22:42,007 --> 00:22:45,063
لرد جی‌رایا اون پینی که
.می‌تونست احضار کنه رو شکست داد

221
00:22:46,003 --> 00:22:50,003
وقتی داشتم ذهن نینجای باران پنهان رو
...می‌خوندم، دیدمش

222
00:22:50,020 --> 00:22:53,053
!ولی چه خبره؟
!اون قطعاً یه جنازه بود

223
00:22:53,087 --> 00:22:56,073
اینوئیچی... لطفاً بیشتر
.توضیح بده

224
00:22:57,010 --> 00:22:59,087
ما با هم
!رازش رو کشف می‌کنیم

225
00:23:00,050 --> 00:23:03,073
دفعه بعد در ناروتو
راز پین

226
00:23:05,027 --> 00:23:08,067
!دوباره تماشا کن