1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:00,063 --> 00:00:02,047
اتاق کالبدشکافی ۳

3
00:00:21,067 --> 00:00:23,017
!این همه سر و صدا چیه؟

4
00:00:26,017 --> 00:00:28,077
.آکاتسوکی حمله‌شو شروع کرده

5
00:00:29,030 --> 00:00:30,037
...دانزو

6
00:00:30,093 --> 00:00:33,083
راسته که آکاتسوکی حمله کرده؟

7
00:00:33,093 --> 00:00:37,040
...آره، اون که حمله کرده، پینه، رهبرشونه

8
00:00:37,043 --> 00:00:39,083
.که جیرایارو شکست داده

9
00:00:40,033 --> 00:00:43,093
،میگی که خودش شخصاً اومده سراغ دهکده مخفی برگ

10
00:00:43,097 --> 00:00:46,060
اونم به این زودی بعد از کشتن جیرایا؟

11
00:00:47,030 --> 00:00:50,027
آره... دارن دنبال میزبان‌های جینچوریکی می‌گردن

12
00:00:50,030 --> 00:00:52,047
.تا بتونن جانوران دم‌دار رو جمع کنن

13
00:00:53,007 --> 00:00:56,003
،گفته می‌شه که علاوه بر دم‌یکِ شن

14
00:00:56,007 --> 00:00:58,080
.بیشتر جینچوریکی‌ها به دستشون افتادن

15
00:00:59,030 --> 00:01:02,017
...پس... هدفشون

16
00:01:02,073 --> 00:01:06,030
...یادگار چهارمین هوکاگه
!ناروتو اوزوماکی

17
00:01:08,057 --> 00:01:10,060
،و با این حال، با وجود خطر

18
00:01:10,063 --> 00:01:13,083
.پنجمین هوکاگه داره سعی می‌کنه ناروتو رو برگردونه

19
00:01:14,080 --> 00:01:19,050
...این کار
!مثل ریختن بنزین روی آتیشه

20
00:01:20,023 --> 00:01:24,033
...آره... اگه به حرف پنجمین هوکاگه گوش بدیم

21
00:01:24,037 --> 00:01:26,047
!دهکده مخفی برگ نابود می‌شه

22
00:01:37,063 --> 00:01:38,060
!چی بود اون؟

23
00:01:41,053 --> 00:01:43,010
!بسه! نباید بری بیرون

24
00:01:43,057 --> 00:01:45,070
!شیکامارو! چه خبره؟

25
00:01:46,023 --> 00:01:48,003
.آکاتسوکی وارد قلمرومون شده

26
00:02:07,040 --> 00:02:10,043
معلم کورنای، می‌تونی بری عقب؟

27
00:02:23,010 --> 00:02:24,013
!بمیری

28
00:02:29,027 --> 00:02:30,027
!بخواب زمین

29
00:02:35,023 --> 00:02:36,063
حالت خوبه؟

30
00:02:37,027 --> 00:02:40,067
خوبم. ولی معلم، لطفاً از تونل زیرزمینی استفاده کن

31
00:02:40,070 --> 00:02:42,003
.و برو به پناهگاه

32
00:02:42,037 --> 00:02:44,000
.یه تیکه راه همراهیت می‌کنم

33
00:02:44,087 --> 00:02:47,093
،اگه اتفاقی برای تو یا بچه بیفته

34
00:02:47,097 --> 00:02:50,037
.نمی‌تونم با آسومارو روبرو بشم

35
00:02:52,033 --> 00:02:53,043
...شیکامارو

36
00:03:41,077 --> 00:03:43,043
ها؟ ناروتو کجاست؟

37
00:03:43,057 --> 00:03:44,077
نمی‌تونی ببینی؟

38
00:03:44,093 --> 00:03:45,080
ها؟

39
00:03:47,037 --> 00:03:48,053
!دقیق نگاه کن

40
00:04:02,043 --> 00:04:06,043
.ناروتو... اصلاً متوجهش نشدم

41
00:04:07,023 --> 00:04:08,067
...عالیه

42
00:04:08,070 --> 00:04:12,040
.ببین چقدر پیشرفت کرده که با طبیعت یکی شده

43
00:04:13,007 --> 00:04:15,093
.خب، اینم از این تمرین

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,030
!باید یه کار دیگه انجام بدم

45
00:04:22,040 --> 00:04:23,083
!حواست باشه، ارباب فوکاساکو

46
00:04:26,003 --> 00:04:29,080
آخ... حالت خوبه، ارباب فوکاساکو؟

47
00:04:30,083 --> 00:04:34,007
.چشمای پسر جیرایا اشتباه نمی‌کرد

48
00:04:34,033 --> 00:04:37,097
!اون پسر حتی از جیرایا هم قوی‌تر می‌شه

49
00:04:38,087 --> 00:04:41,083
!هی! زود باش از روم پاشو! سنگینی

50
00:04:43,003 --> 00:04:44,090
!ناروتو... احمق

51
00:04:48,000 --> 00:04:50,070
بیمارستان دهکده مخفی برگ

52
00:04:50,087 --> 00:04:51,077
!چوجی

53
00:04:52,000 --> 00:04:53,043
.قرص‌ها رو برات آوردم

54
00:04:53,073 --> 00:04:54,077
.ممنون

55
00:04:58,063 --> 00:04:59,077
!چی...؟

56
00:05:01,023 --> 00:05:02,060
...اوه، درد

57
00:05:02,087 --> 00:05:04,017
...پام

58
00:05:04,020 --> 00:05:05,073
این همه چیه؟

59
00:05:05,080 --> 00:05:07,070
.دوشیزه ساکورا! درست به موقع رسیدی

60
00:05:08,013 --> 00:05:09,093
.لطفاً فرماندهی رو به عهده بگیر

61
00:05:10,023 --> 00:05:12,027
ها؟ استاد شیزونه چی؟

62
00:05:12,060 --> 00:05:14,007
.اینجا نیست

63
00:05:15,017 --> 00:05:17,070
.اوه، درسته. وسط کالبدشکافیه

64
00:05:17,097 --> 00:05:19,067
اینقدر زخمی داریم که حتی نینجاهای پزشکی هم

65
00:05:19,070 --> 00:05:21,067
.گیج شدن

66
00:05:22,027 --> 00:05:24,043
.یکی رو لازم داریم که فرماندهی کنه و دستور بده

67
00:05:24,093 --> 00:05:26,010
!فرماندهی کنم؟

68
00:05:35,007 --> 00:05:37,040
...مسئولیت این همه جون

69
00:05:39,007 --> 00:05:41,027
...تو همچین موقعیتی، بانوی سوناده

70
00:05:46,037 --> 00:05:48,060
بگیر. چرا اینو نمی‌خوری و فقط سعی نمی‌کنی بهترینت رو بکنی؟

71
00:05:49,003 --> 00:05:52,020
!این برای زخمی‌هاست، نه من

72
00:05:54,047 --> 00:05:58,027
.اگه می‌تونی راه بری، لطفاً برو به پناهگاه

73
00:05:58,060 --> 00:06:02,013
!به زودی تعداد بیشتری زخمی جدی می‌رسن

74
00:06:02,087 --> 00:06:05,057
!اونایی که وضعیتشون بحرانیه قرمز می‌شن

75
00:06:06,050 --> 00:06:08,083
!اگه درمانشون می‌تونه صبر کنه، زرد هستن

76
00:06:09,053 --> 00:06:11,013
!و اونایی که جراحات جزئی دارن سبز هستن

77
00:06:11,017 --> 00:06:13,017
!بهشون روبان بزنید و جداشون کنید

78
00:06:13,033 --> 00:06:14,030
.ب-بله، خانم

79
00:06:14,033 --> 00:06:16,027
.تو... فوق‌العاده‌ای

80
00:06:16,057 --> 00:06:19,087
.دارم برمی‌گردم! تو اینجا مسئولیت رو به عهده بگیر

81
00:06:20,023 --> 00:06:20,097
.بله

82
00:06:23,020 --> 00:06:26,000
حالت خوبه؟ می‌تونی نفس بکشی؟

83
00:06:40,061 --> 00:06:46,017
اون روز واقعاً چی رو از دست دادم؟

84
00:06:46,033 --> 00:06:51,026
.به خدا قسم، یادم نمیاد

85
00:06:52,017 --> 00:06:57,068
...آروم آروم تو گرگ و میش از هم دور شدیم

86
00:06:57,084 --> 00:07:02,060
.و با این حال اینجا گیر کردیم - قادر به برگشتن نیستیم

87
00:07:02,097 --> 00:07:08,040
...روح‌های ضعیف و شکننده‌ای که تو دنیا گم شدن

88
00:07:08,060 --> 00:07:13,070
.تظاهر می‌کنیم قوی‌ایم تا ضعفشون رو پنهون کنیم

89
00:07:13,085 --> 00:07:16,091
...ضعفشون رو پنهون کنیم

90
00:07:16,094 --> 00:07:21,054
...پس خداحافظ، ولی حتی اگه از هم جدا بشیم

91
00:07:21,070 --> 00:07:27,017
.داستان‌هامون ادامه پیدا می‌کنن

92
00:07:28,041 --> 00:07:34,034
.حتی تو دنیایی بدون تو، می‌دوم

93
00:07:35,008 --> 00:07:42,056
.تا یه روز از درد بگذرم

94
00:07:44,066 --> 00:07:49,006
koete

95
00:07:57,033 --> 00:08:01,033
قدرت باور

96
00:08:02,040 --> 00:08:05,070
.باشه
.می‌رم تا ناروتو رو برگردونم

97
00:08:06,043 --> 00:08:07,037
!روت حساب می‌کنم

98
00:08:08,083 --> 00:08:09,090
!بسه

99
00:08:10,023 --> 00:08:12,097
.بذار ناروتو تو کوه میوبوکو بمونه

100
00:08:13,003 --> 00:08:14,010
!چی؟

101
00:08:14,057 --> 00:08:17,050
می‌فهمیم که
این رهبر آکاتسوکیه

102
00:08:17,053 --> 00:08:19,007
کی به روستای ما حمله کرده

103
00:08:19,047 --> 00:08:20,077
چطوری فهمیدی؟

104
00:08:21,023 --> 00:08:23,003
.از دانزو شنیدیم

105
00:08:23,067 --> 00:08:27,057
علاوه بر این، دنبال قدرت
.جینچوریکی ناروتو هستن

106
00:08:28,007 --> 00:08:29,040
خب که چی؟

107
00:08:30,013 --> 00:08:32,033
دفعه قبل بهت اعتماد کردیم

108
00:08:32,037 --> 00:08:33,093
.اما این دفعه نه

109
00:08:34,087 --> 00:08:36,053
.ناروتو هنوز بچه است

110
00:08:37,030 --> 00:08:40,023
این همون مهاجمیه که
!جی‌رایا رو شکست داد

111
00:08:40,097 --> 00:08:44,077
اگه ناروتو رو بگیرن و
...نه‌دم رو به دست بیارن

112
00:08:44,080 --> 00:08:46,063
!چی؟! چیکار میکنی؟

113
00:08:48,093 --> 00:08:52,007
!سعی نکن ازم محافظت کنی
!ناروتو، تو هم وایسا

114
00:08:52,067 --> 00:08:56,003
،اگه بمیری...رویاهات
.همه چیز نابود میشه

115
00:08:56,033 --> 00:08:58,053
.هوم... خوبم

116
00:08:58,083 --> 00:09:01,007
!بسه! برو کنار! و فرار کن

117
00:09:08,053 --> 00:09:10,093
...تا وقتی هوکاگه بشم

118
00:09:11,023 --> 00:09:12,070
...من

119
00:09:14,017 --> 00:09:15,090
!هرگز نمی‌میرم

120
00:09:17,093 --> 00:09:20,043
!انتقام استاد منحرفو می‌گیرم

121
00:09:20,077 --> 00:09:23,017
!نمی‌تونم بشینم و کاری نکنم

122
00:09:25,013 --> 00:09:27,083
البته... فکر کنم نباید
.در غم و اندوه غرق بشم

123
00:09:28,023 --> 00:09:31,077
وظیفه من اینه که الگو باشم
برای نسل بعدی

124
00:09:31,080 --> 00:09:33,040
.و بهشون کمک کنم

125
00:09:34,003 --> 00:09:36,070
.برای این کار، خوشحال میشم جونمو بدم

126
00:09:38,010 --> 00:09:42,093
معلومه که اون بچه واقعاً
.جی‌رایا رو دوست داشت و تحسینش می‌کرد

127
00:09:43,093 --> 00:09:49,000
نمی‌تونم امید نداشته باشم که
.اون همون بچه پیشگویی شده باشه

128
00:09:59,000 --> 00:10:03,013
چون جی‌رایا همه چیزشو
.به اون بچه سپرده

129
00:10:07,063 --> 00:10:10,027
!تو... ما رو ول کن، تسوناده

130
00:10:10,047 --> 00:10:14,073
چطور جرأت می‌کنی دستت رو
...روی ما مشاورها بلند کنی

131
00:10:15,003 --> 00:10:16,090
!فکر می‌کنی کی هستی؟

132
00:10:17,030 --> 00:10:20,010
تا کی می‌خوای باهاش مثل بچه رفتار کنی؟

133
00:10:20,030 --> 00:10:21,047
!چی؟

134
00:10:21,067 --> 00:10:23,060
اراده برگ مخفی منتقل شده

135
00:10:23,063 --> 00:10:24,077
!و داره رشد می‌کنه

136
00:10:25,040 --> 00:10:28,040
ناروتو همین الان داره تلاش می‌کنه
!جی‌رایا رو پشت سر بذاره

137
00:10:28,090 --> 00:10:31,010
اون یه سلاح مخفی نیست

138
00:10:31,013 --> 00:10:33,010
که برگ مخفی ازش به عنوان بازدارنده جنگ استفاده کنه

139
00:10:34,073 --> 00:10:37,037
اون یه نینجاست که قسم خورده
...برگ مخفی رو محافظت کنه

140
00:10:37,040 --> 00:10:38,057
!اون ناروتو اوزوماکیه

141
00:10:43,003 --> 00:10:47,090
جی‌رایا، استاد ساروتوبی و
بانوی چیو از شن

142
00:10:47,093 --> 00:10:50,010
.همه چیزی داشتن که شما دوتا ندارین

143
00:10:50,033 --> 00:10:52,007
می‌دونید اون چیه؟

144
00:10:56,020 --> 00:11:01,023
.امروز می‌خوام یه شعری که نوشتم رو براتون بخونم

145
00:11:01,060 --> 00:11:04,043
می‌خوام وقتی رفتید خونه
.یادتون بمونه

146
00:11:04,060 --> 00:11:09,027
نه مرسی! نمی‌تونم
.این چیزا رو حفظ کنم

147
00:11:10,073 --> 00:11:11,093
.کاملاً موافقم

148
00:11:11,097 --> 00:11:13,040
!هی! ناروتو

149
00:11:13,047 --> 00:11:15,040
!استاد ایروکا

150
00:11:17,027 --> 00:11:21,070
.اشکالی نداره، ایروکا
.حق با اوناست

151
00:11:22,017 --> 00:11:24,043
.آه... معذرت می‌خوام

152
00:11:24,080 --> 00:11:28,087
بذار ببینم. بهتون نمیگم که
.کل شعر رو حفظ کنید

153
00:11:28,090 --> 00:11:30,097
و انتظار ندارم
.معنیش رو بفهمید

154
00:11:31,053 --> 00:11:34,053
،اما وقتی بزرگ شدید

155
00:11:34,057 --> 00:11:38,087
می‌خوام به یاد بیارید و
.حرفای این پیرمرد رو به خاطر بیارید

156
00:11:39,037 --> 00:11:41,023
این درباره یه طرز فکره

157
00:11:41,027 --> 00:11:44,013
که مطمئناً به دردتون می‌خوره
،در آینده

158
00:11:44,037 --> 00:11:46,070
.و به اراده آتش مربوطه

159
00:11:50,020 --> 00:11:54,040
...جایی که برگ‌ها می‌رقصند
...آتش می‌سوزه

160
00:11:54,043 --> 00:11:57,040
...سایه آتش روی روستا می‌تابه

161
00:11:57,057 --> 00:12:01,037
.و دوباره برگ‌های جدید جوانه می‌زنند

162
00:12:02,090 --> 00:12:07,047
در این دنیای شینوبی که
...توسط ما پیرهای احمق ساخته شده

163
00:12:07,050 --> 00:12:11,073
خوشحالم که
...یه آدم مثل تو پیدا شد

164
00:12:13,043 --> 00:12:18,023
کارهایی که در گذشته انجام دادم
...هیچ‌چیز جز اشتباه نبود

165
00:12:19,057 --> 00:12:23,077
،اما... در آخرین لحظه‌هام

166
00:12:23,080 --> 00:12:27,010
به نظر می‌رسه بالاخره می‌تونم
.کار درست رو انجام بدم

167
00:12:27,043 --> 00:12:32,007
...روستای مخفی در شن و
.روستای مخفی در برگ

168
00:12:36,070 --> 00:12:38,083
آینده احتمالاً متفاوت خواهد بود

169
00:12:38,087 --> 00:12:42,007
...از اونچه در زمان ما بود

170
00:12:42,093 --> 00:12:47,020
قدرت مرموز تو
...که کاکاشی ازش صحبت کرد

171
00:12:47,090 --> 00:12:52,040
اون قدرت احتمالاً آینده رو
...خیلی تغییر میده

172
00:12:52,083 --> 00:12:56,067
وقتی هوکاگه‌ای بشی
...مثل هیچ‌کدوم از قبلیا

173
00:12:59,083 --> 00:13:02,097
اون چیزی که استاد ساروتوبی و
،بانوی چیو از شن داشتن

174
00:13:03,000 --> 00:13:05,033
.و شما دوتا ندارید
...اون

175
00:13:08,067 --> 00:13:10,033
!قدرت باور کردنه

176
00:13:37,033 --> 00:13:41,007
همون‌طور که
،پدربزرگم، اولین هوکاگه

177
00:13:41,010 --> 00:13:43,067
...به شما باور داشت و برگ مخفی رو بهتون سپرد

178
00:13:51,020 --> 00:13:53,020
،وقتشه که باور کنید

179
00:13:53,023 --> 00:13:55,033
!و به نسل بعد بسپارید

180
00:14:23,047 --> 00:14:24,093
.هر کاری دوست داری بکن

181
00:14:33,080 --> 00:14:34,093
!بانوی تسوناده

182
00:14:35,010 --> 00:14:36,047
چیزی یاد گرفتی؟

183
00:14:36,073 --> 00:14:37,043
!بله

184
00:14:38,073 --> 00:14:39,050
!این یکی

185
00:14:40,033 --> 00:14:41,033
چیه؟

186
00:14:41,070 --> 00:14:45,033
به نظر می‌رسه یه گیرنده
.برای سیگنال‌های چاکرا باشه

187
00:14:46,047 --> 00:14:49,050
جسد پین این‌ها رو
.در تمام بدنش داشت

188
00:14:49,097 --> 00:14:50,097
!گیرنده؟

189
00:14:51,047 --> 00:14:53,063
طبق چیزی که
،لرد فوکاساکو گفت

190
00:14:53,067 --> 00:14:59,063
تمام شش پین اینا رو تو
.بدن و صورتشون داشتن

191
00:15:00,023 --> 00:15:02,020
یعنی این
شش پین از طریق بدنشون

192
00:15:02,023 --> 00:15:07,043
یه جور سیگنال چاکرا دریافت می‌کنن
و بعد اقدام می‌کنن؟

193
00:15:07,077 --> 00:15:09,090
.این قسمت هنوز مشخص نیست

194
00:15:10,033 --> 00:15:14,073
یه گیرنده... یا ازش برای
.انتقال چاکرا به همدیگه استفاده می‌کنن

195
00:15:14,077 --> 00:15:16,020
...یه چیزی بی‌سیم

196
00:15:16,050 --> 00:15:19,030
.همچنین، این قطعاً فعال شده

197
00:15:19,087 --> 00:15:23,043
این باید به راز قدرت پین
.مرتبط باشه

198
00:15:24,017 --> 00:15:26,030
با اطلاعاتی که
،واحد بازجویی جمع‌آوری می‌کنه

199
00:15:26,033 --> 00:15:27,050
.ما اینو کشف می‌کنیم

200
00:15:28,027 --> 00:15:32,030
،طبق اطلاعات واحد اطلاعات
.دشمن دنبال ناروتو می‌گرده

201
00:15:32,080 --> 00:15:36,037
،این دشمنی که به روستا نفوذ کرده
.بدون شک پینه

202
00:15:37,023 --> 00:15:38,020
...درد

203
00:15:39,000 --> 00:15:42,060
باید به لرد فوکاساکو
.جزییات وضعیت رو بگیم

204
00:15:43,060 --> 00:15:46,053
!قورباغه پیام‌رسان
،وقتی میری ناروتو رو احضار کنی

205
00:15:46,057 --> 00:15:47,080
.این پیام رو هم منتقل کن

206
00:15:48,013 --> 00:15:49,010
!متوجه شدم

207
00:15:49,087 --> 00:15:52,000
،شیزونه، داده‌های کالبدشکافی رو بگیر

208
00:15:52,003 --> 00:15:55,040
با تیم بازجویی همکاری کن
!و بفهم که پین کیه

209
00:15:55,053 --> 00:15:56,017
!بله، خانم

210
00:15:56,067 --> 00:15:59,027
واحد عملیات سیاه انبو
!به شیزونه محافظت می‌ده

211
00:15:59,030 --> 00:16:01,083
!بعدش، باید از تیم بازجویی هم محافظت کنین

212
00:16:02,010 --> 00:16:03,047
اجازه ندین دشمن
!بهشون نزدیک بشه

213
00:16:03,060 --> 00:16:04,027
!بله، خانم

214
00:16:04,077 --> 00:16:07,007
منتظر خبرهای بعدی
،روی پشت‌بام می‌مونم

215
00:16:07,010 --> 00:16:09,087
و برای همه زخمی‌ها از طریق کاتسویا
.درمان فراهم می‌کنم

216
00:16:10,057 --> 00:16:11,097
از تمام قوتم استفاده می‌کنم تا
!روستا رو محافظت کنم

217
00:16:12,027 --> 00:16:13,013
!بریم

218
00:16:17,030 --> 00:16:20,083
!درسته! منم باید سریع به لرد فوکاساکو برسم

219
00:16:26,083 --> 00:16:31,047
.اینا خیلی بی‌فایده‌ان
...فقط پیر شدن

220
00:16:31,090 --> 00:16:35,017
پس تسوناده اون‌ها رو
...به سمت خودش کشوند

221
00:16:36,070 --> 00:16:39,073
ولی حالا، نه-دمی می‌تونه
.داخل قفس بمونه

222
00:17:02,057 --> 00:17:04,017
.یه بار دیگه ازت می‌پرسم

223
00:17:04,020 --> 00:17:05,090
ناروتو اوزوماکی کجاست؟

224
00:17:13,053 --> 00:17:14,090
!برو به جهنم

225
00:17:23,080 --> 00:17:28,087
حرف بزن. ناروتو اوزوماکی
توی این روستا هست یا نه؟

226
00:17:29,080 --> 00:17:31,023
کدومه؟

227
00:17:32,023 --> 00:17:34,003
...م-من نمی‌دونم

228
00:17:44,063 --> 00:17:47,033
!این یارو... جوتسو رو مکید

229
00:17:47,060 --> 00:17:49,087
.پس باید وارد نبرد مستقیم بشیم

230
00:18:12,053 --> 00:18:14,030
.جوتسوی احضار

231
00:18:22,060 --> 00:18:26,007
از الان، به هر نینجا و شهروندی

232
00:18:26,010 --> 00:18:27,083
!در روستای برگ پنهان وصل شو

233
00:18:27,087 --> 00:18:31,067
چاکرای من رو بگیر و ازش استفاده کن
!تا همه زخم‌هاشون رو درمان کنی

234
00:18:32,040 --> 00:18:34,063
.به نظر میاد روستا تو وضعیت بدی قرار داره

235
00:18:34,083 --> 00:18:36,030
.بی‌خیال، فقط برو

236
00:18:36,097 --> 00:18:38,000
.فهمیدم

237
00:19:00,083 --> 00:19:03,073
،من این روستا رو محافظت می‌کنم
!هر اتفاقی که بیفته

238
00:19:07,003 --> 00:19:09,000
!به عنوان هوکاگه قسم می‌خورم

239
00:19:23,040 --> 00:19:24,070
حالت خوبه؟

240
00:19:26,097 --> 00:19:30,003
...بگو جینچوریکی نه-دمی کجاست

241
00:19:30,063 --> 00:19:32,057
.وگرنه، می‌کشمت

242
00:19:34,050 --> 00:19:35,080
...این نشان

243
00:19:36,050 --> 00:19:39,063
.فهمیدم... پس از آکاتسوکیه

244
00:19:40,013 --> 00:19:42,010
.حرف بزن

245
00:19:44,063 --> 00:19:45,063
...ناروتو

246
00:19:47,020 --> 00:19:50,003
هیچ قصدی ندارم که
!چیزی بهت بگم

247
00:19:50,067 --> 00:19:53,053
.فهمیدم... پس به دردم نمی‌خوری

248
00:20:03,077 --> 00:20:06,017
،تو یه حواس‌پرتی بزرگ ایجاد می‌کنی

249
00:20:06,020 --> 00:20:08,017
تا بتونی از سایه‌ها تحقیق کنی، نه؟

250
00:20:08,037 --> 00:20:09,043
!کاکاشی

251
00:20:10,020 --> 00:20:11,097
.لطفاً زخمی رو بردار و برو

252
00:20:13,003 --> 00:20:14,050
.این صحنه رو به من بسپار

253
00:20:15,077 --> 00:20:16,077
!باشه

254
00:20:21,083 --> 00:20:23,083
!موفق باشی، کاکاشی

255
00:20:29,043 --> 00:20:30,080
.حالا فقط من و تو موندیم

256
00:20:31,083 --> 00:20:35,060
.پس ازت می‌پرسم
نه-دمی کجاست؟

257
00:20:35,097 --> 00:20:39,017
.کاری که می‌کنی کاملاً بی‌فایده‌ست

258
00:20:41,017 --> 00:20:44,040
آدم‌های این روستا
.با روستای معمولی فرق دارن

259
00:20:48,090 --> 00:20:51,073
،حتی اگه به قیمت جونشون تموم بشه

260
00:20:52,090 --> 00:20:56,037
هیچ‌کدوم از ما
.هم‌رزمی رو نمی‌فروشه

261
00:20:56,083 --> 00:20:58,043
.نمی‌فروشه

262
00:22:37,003 --> 00:22:39,077
پین قدرت‌های
فوق‌العاده‌اش رو نشون می‌ده

263
00:22:39,080 --> 00:22:41,093
با از بین بردن
.نیروهای کمکی برگ

264
00:22:42,097 --> 00:22:47,020
با وجود تلاش‌هاشون، نینجاهای برگ
.به تدریج به گوشه رانده می‌شن

265
00:22:48,047 --> 00:22:50,033
...اونایی که برای روستا می‌جنگن

266
00:22:50,037 --> 00:22:52,070
و اونایی که برای حفاظت از
...عزیزانشون می‌جنگن

267
00:22:53,063 --> 00:22:56,040
،تا حد خودشون مبارزه می‌کنن

268
00:22:56,043 --> 00:22:58,057
چه استراتژی ممکنه
داشته باشن؟

269
00:22:59,087 --> 00:23:03,060
دفعه بعد در ناروتو
پین علیه کاکاشی

270
00:23:05,017 --> 00:23:08,070
!دوباره ببینید