1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:22,027 --> 00:00:23,067
!آخ

3
00:00:26,090 --> 00:00:27,093
...آخ

4
00:00:27,097 --> 00:00:29,077
!تمرکز کن

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,083
،هرچند یه کم
!بدنت داره تکون می‌خوره

6
00:00:32,063 --> 00:00:34,047
!یادت نره، ثابت بمون

7
00:00:36,027 --> 00:00:40,043
این کار بدون استفاده از روغن
.خیلی سخت‌تر از اونی هست که فکر می‌کردم

8
00:00:40,093 --> 00:00:42,050
!معلومه که هست

9
00:00:42,090 --> 00:00:45,087
انتظار ندار که آسون باشه
!وقتی از روغن استفاده نمی‌کنی

10
00:00:50,097 --> 00:00:52,093
!حتی یه لرزش کوچیک هم نباید داشته باشی

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,090
...ببین، داشتم فکر می‌کردم

12
00:00:56,013 --> 00:00:57,010
چی شده؟

13
00:00:57,057 --> 00:01:00,077
چرا نمی‌تونم این روغن رو با خودم
وقتی می‌جنگم ببرم؟

14
00:01:00,093 --> 00:01:03,010
اونوقت دیگه نیاز ندارم یاد بگیرم

15
00:01:03,013 --> 00:01:05,063
.چطور انرژی طبیعت رو بدون روغن بگیرم

16
00:01:06,033 --> 00:01:07,060
.این غیر ممکنه

17
00:01:07,080 --> 00:01:09,043
ها؟ چرا؟

18
00:01:09,080 --> 00:01:15,020
،خارج از آب و هوای کوه مایوبوکو
.این روغن فوری تبخیر می‌شه

19
00:01:16,040 --> 00:01:17,053
!جدی می‌گی؟

20
00:01:18,030 --> 00:01:20,023
.فکر کردم بهت گفته بودم

21
00:01:20,027 --> 00:01:22,083
این روغن فقط برای کمک به توست
.که مفهوم رو درک کنی

22
00:01:25,050 --> 00:01:26,020
!بله، قربان

23
00:01:26,023 --> 00:01:29,053
...ولی چطور انقدر سریع به قورباغه تبدیل می‌شی

24
00:01:29,057 --> 00:01:32,013
!ناروتو جان، تمرکز نداری

25
00:01:33,027 --> 00:01:34,043
!به اندازه کافی جدی نمی‌گیری

26
00:01:35,013 --> 00:01:37,000
.نه، این درست نیست

27
00:01:37,013 --> 00:01:40,010
در هر حال، من از تمرین قبلی
.این چیز رو یاد گرفتم

28
00:01:40,010 --> 00:01:42,063
!کافیه! فقط دنبالم بیا

29
00:01:55,093 --> 00:01:58,083
هی... این همون چیزی نیست
که من فکر می‌کنم، نه؟

30
00:01:59,023 --> 00:02:02,087
.دقیقا همونه
.این جای تمرین بعدیه

31
00:02:04,010 --> 00:02:07,090
یه تخته سنگ بالای اون قله بذار
.و مدیتیشن ذن شروع کن

32
00:02:07,093 --> 00:02:10,063
،اگه تمرکزت بهم بریزه و حتی یه کم تکون بخوری

33
00:02:10,067 --> 00:02:13,040
.می‌افتی ته دره

34
00:02:13,080 --> 00:02:15,057
از اون بالا؟

35
00:02:23,013 --> 00:02:25,047
.هممم... این خوبه

36
00:02:26,047 --> 00:02:28,013
!دنبالم بیا، ناروتو جان

37
00:02:39,080 --> 00:02:40,097
!ثابت بمون

38
00:02:41,000 --> 00:02:43,047
.باید یاد بگیری حرکتت رو مثل یه حیوان متوقف کنی

39
00:02:44,027 --> 00:02:47,073
،مرکز تعادل خودت رو پیدا کن

40
00:02:47,077 --> 00:02:50,047
!و بی‌حرکت با طبیعت هماهنگ شو

41
00:03:01,010 --> 00:03:02,093
.نجات پیدا کردم

42
00:03:03,007 --> 00:03:05,070
گرفتن انرژی طبیعت
باید صبر کنه

43
00:03:05,073 --> 00:03:07,070
.تا اول بتونی بی‌حرکت بمونی

44
00:03:15,010 --> 00:03:16,000
!نه بابا

45
00:03:19,083 --> 00:03:21,010
...آخ

46
00:03:24,090 --> 00:03:26,097
.شاید وقت استراحت باشه

47
00:03:30,030 --> 00:03:31,097
...لعنت

48
00:03:32,040 --> 00:03:35,050
...اینقدر سخته فقط ثابت بمونی

49
00:03:35,077 --> 00:03:38,063
این تمرین یه کم مسخره نیست؟

50
00:03:39,017 --> 00:03:40,070
!چه مزخرفی

51
00:03:41,030 --> 00:03:45,047
.استادت، جایریا جان، این کار رو انجام داده

52
00:03:45,097 --> 00:03:50,047
...چی؟ نگو که
پرور سِیج هم اینجا تمرین کرده؟

53
00:03:51,017 --> 00:03:55,037
.بله. او و من اغلب اینجا می‌اومدیم

54
00:04:04,010 --> 00:04:05,083
!ممنون، لرد فوکاساکو

55
00:04:06,040 --> 00:04:10,000
،بگو جایریا جان
چی می‌گی امروز رو تموم کنیم؟

56
00:04:11,043 --> 00:04:14,070
.نه! هنوز می‌تونم ادامه بدم

57
00:04:17,017 --> 00:04:18,043
...اما

58
00:04:18,097 --> 00:04:21,070
...فکر می‌کنم دارم بهش نزدیک می‌شم

59
00:04:21,073 --> 00:04:23,063
پس می‌تونی یه کم دیگه کمکم کنی؟

60
00:04:26,013 --> 00:04:29,087
.باید بگم، اون بیشتر از هر کسی جرات داشت

61
00:04:31,047 --> 00:04:35,050
بگو، چقدر طول کشید پرور سِیج این تمرین رو انجام بده؟

62
00:04:36,030 --> 00:04:42,060
خب، جایریا جان بین ماموریت‌ها
،برای تمرین اینجا می‌اومد

63
00:04:43,053 --> 00:04:46,050
...پس یه کم زمان برد

64
00:04:46,090 --> 00:04:47,097
.می‌فهمم

65
00:04:49,070 --> 00:04:50,080
ناروتو جان؟

66
00:04:51,040 --> 00:04:52,080
!جوتسوی چند سایه کلون

67
00:04:53,000 --> 00:04:54,063
.وقت اضافه ندارم

68
00:04:54,083 --> 00:04:56,093
!پس باید سرعت رو بیشتر کنم

69
00:04:57,047 --> 00:04:59,080
!پرور سِیج همین تمرین رو کرده

70
00:05:00,010 --> 00:05:01,067
!پس منم باید بهترین تلاشمو بکنم

71
00:05:15,045 --> 00:05:21,001
اون روز واقعا چی رو از دست دادم؟

72
00:05:21,017 --> 00:05:26,010
.به جان خودم، نمی‌تونم یادم بیاد

73
00:05:27,001 --> 00:05:32,052
...آروم آروم توی غروب از هم دور شدیم

74
00:05:32,068 --> 00:05:37,044
.و هنوز اینجا گیر کردیم - نمی‌تونیم به خونه بریم

75
00:05:37,081 --> 00:05:43,024
...روح‌های ضعیف و شکننده‌ای که توی دنیا گم شدن

76
00:05:43,044 --> 00:05:48,054
.ما تظاهر به قوی بودن می‌کنیم تا ضعفشون رو پنهان کنیم

77
00:05:48,069 --> 00:05:51,075
...ضعفشون رو پنهان کنیم

78
00:05:51,078 --> 00:05:56,038
...پس خداحافظ، اما حتی اگه جدا بشیم

79
00:05:56,054 --> 00:06:02,001
.داستان‌های ما ادامه داره

80
00:06:03,025 --> 00:06:09,018
.حتی توی دنیایی بدون تو، من می‌دوم

81
00:06:09,092 --> 00:06:17,040
.تا یه روز از درد بگذرم

82
00:06:19,050 --> 00:06:23,090
عبور کردن

83
00:06:32,007 --> 00:06:36,057
پیشی گرفتن از استاد

84
00:06:53,047 --> 00:06:54,040
...نه، فایده نداره

85
00:06:55,007 --> 00:06:57,080
!تمرکز کن، ناروتو جان

86
00:07:10,090 --> 00:07:13,013
.این خیلی رنگارنگ و خوشمزه به نظر می‌رسه

87
00:07:13,060 --> 00:07:15,097
اوه، یکی می‌خوای ناروتو جان؟

88
00:07:16,073 --> 00:07:19,063
.این مورد علاقه منه، کوفته برنجی کرمی

89
00:07:19,090 --> 00:07:21,097
!نه، مرسی

90
00:07:28,093 --> 00:07:29,083
!اوه نه

91
00:07:34,070 --> 00:07:35,070
...اوه

92
00:08:15,077 --> 00:08:19,090
.داره خوب می‌شه
.داره سریع انرژی طبیعت رو جمع می‌کنه

93
00:08:40,000 --> 00:08:42,037
!بالاخره گرفتش

94
00:08:42,040 --> 00:08:46,007
من تحت تاثیر قرار گرفتم که چقدر
.بدون استفاده از روغن پیشرفت کرده

95
00:08:59,053 --> 00:09:02,087
.داره حلقه‌های دور چشم رو نشون می‌ده
.که نشانه استادیه

96
00:09:03,007 --> 00:09:05,047
!و هیچ نشانه قورباغه‌ای هم نداره

97
00:09:06,030 --> 00:09:09,007
این ممکنه یعنی ناروتو جان
،به یه استاد تبدیل شده

98
00:09:09,010 --> 00:09:11,010
!که از جایریا جان جلو زده

99
00:09:12,017 --> 00:09:14,077
و به نظر میاد که می‌تونه حتی بیشتر از

100
00:09:14,080 --> 00:09:18,013
.وقتی که از روغن استفاده می‌کرد، چاکرای جوتسوی استاد رو جمع کنه

101
00:09:18,093 --> 00:09:20,043
چطوره؟

102
00:09:20,080 --> 00:09:25,023
هوم... حالا یه جورایی میفهمم منظورش چیه
.که یکی شدن با طبیعت یعنی چی

103
00:09:42,003 --> 00:09:44,063
...آخ

104
00:09:44,067 --> 00:09:47,003
...ها؟ انقدر هم درد نداره

105
00:09:50,023 --> 00:09:52,040
!و این حالت حکیمه

106
00:09:52,087 --> 00:09:55,073
.بدنت در چندین سطح فعال شده

107
00:09:56,013 --> 00:09:59,007
!و-وای! حالت حکیمه، ها؟

108
00:09:59,043 --> 00:10:02,093
،حالا که حالت حکیم رو یاد گرفتی

109
00:10:02,097 --> 00:10:04,063
.به مرحله نهایی رسیدیم

110
00:10:05,040 --> 00:10:09,077
چی؟ مرحله نهایی؟
!یعنی هنوز چیزای دیگه‌ای هست؟

111
00:10:10,083 --> 00:10:12,057
یه نوع مبارزه است

112
00:10:12,060 --> 00:10:14,067
.که حکیم‌ها با استفاده از چاکرای جوتسوی حکیم انجام میدن

113
00:10:14,070 --> 00:10:18,057
حالا بهت یاد میدم
!چطور کومیت قورباغه رو انجام بدی

114
00:10:27,003 --> 00:10:29,057
!تو خیلی بی‌فایده‌ای

115
00:10:29,060 --> 00:10:32,040
!چرا شمشیر جلاد منو جا گذاشتی؟

116
00:10:32,057 --> 00:10:34,020
!خفه شو، سویگتسو

117
00:10:34,030 --> 00:10:37,013
!شکر کن که تو رو جا نذاشتیم

118
00:10:37,047 --> 00:10:41,020
!کی داره این حرفو میزنه
!تو هم بیهوش بودی، کارین

119
00:10:41,040 --> 00:10:44,013
من بیهوش شدم چون سعی کردم
!از شماها محافظت کنم

120
00:10:44,053 --> 00:10:47,043
این نتیجه تلاش ما
.برای محافظت از هم بود

121
00:10:47,057 --> 00:10:49,007
،ما مثل ماهی و آبیم

122
00:10:49,010 --> 00:10:51,000
انقدر نزدیکیم که
.نمیتونیم بدون هم باشیم

123
00:10:51,003 --> 00:10:52,043
.پس دعوا رو تموم کنین

124
00:11:01,007 --> 00:11:02,040
.باشه

125
00:11:02,063 --> 00:11:04,047
راستی، واقعاً قراره

126
00:11:04,050 --> 00:11:06,030
قدرت بی‌جناحی رو بگیریم، ساسکه؟

127
00:11:06,080 --> 00:11:08,090
هوم. کی میدونه؟

128
00:11:09,020 --> 00:11:13,030
ولی به نظر میاد دیگه نیازی به
.اتکا به اون نداریم

129
00:11:14,067 --> 00:11:15,050
چرا؟

130
00:11:16,037 --> 00:11:18,087
...من قدرت‌های جدیدی به دست آوردم

131
00:11:19,070 --> 00:11:22,097
قدرتمندتر از اینکه
.برگ مخفی رو نابود کنه

132
00:11:26,080 --> 00:11:28,023
چیه، ساسکه؟

133
00:11:34,000 --> 00:11:35,027
.چیزی نیست

134
00:11:36,087 --> 00:11:38,003
چیه، کارین؟

135
00:11:38,070 --> 00:11:42,067
.یه چاکرا بیرون حس میکنم
.به نظر میاد دنبالمون کردن

136
00:11:50,073 --> 00:11:51,097
!حالا، برو

137
00:12:01,030 --> 00:12:03,023
...ببخشید، لرد ریکاگه

138
00:12:05,027 --> 00:12:07,087
.به نظر میاد دنبال کردنم موفقیت‌آمیز نبود

139
00:12:24,073 --> 00:12:27,007
،نه فقط یوگیتو
...بلکه حالا بی هم

140
00:12:27,073 --> 00:12:29,073
نمیتونم باور کنم که بی
!شکست خورده

141
00:12:30,080 --> 00:12:34,093
.چندین مارمولک پیام‌رسان از جی دریافت کردیم

142
00:12:35,027 --> 00:12:37,017
،وقتی مکان دشمن رو مشخص کردیم

143
00:12:37,020 --> 00:12:40,033
چهار گروه میفرستیم تا
،لرد کیلر بی رو نجات بدن

144
00:12:40,037 --> 00:12:41,083
.و دشمن رو نابود کنن

145
00:12:42,077 --> 00:12:45,000
شنیدم یه اوچیها
از برگ مخفی

146
00:12:45,003 --> 00:12:47,013
!برادر کوچیکم رو دزدیده

147
00:12:47,047 --> 00:12:49,073
چرا یه اوچیها
!توی آکاتسوکیه؟

148
00:12:50,043 --> 00:12:52,003
...ساسکه اوچیها

149
00:12:52,007 --> 00:12:54,017
به نظر میاد از برگ مخفی
.خیلی وقت پیش جدا شده

150
00:12:54,020 --> 00:12:55,060
چرا هوکاگه برگ این نینجای سرکش رو
!رفع و رجوع نکرده؟

151
00:12:56,040 --> 00:13:00,007
!خیلی سریع برای ماجرای هیوگا واکنش نشون دادن

152
00:13:00,010 --> 00:13:02,063
...یه چیزی عجیبه
.پیام‌ها قطع شده‌اند

153
00:13:09,073 --> 00:13:50,047
.ناروتو-پسر، بریم برای امروز بس کنیم

154
00:13:53,027 --> 00:13:54,083
!نه، هنوز نه

155
00:13:55,003 --> 00:13:57,027
.منم که نمیتونم ادامه بدم

156
00:13:57,047 --> 00:14:01,007
.اما... داری کم کم راه میفتی

157
00:14:03,050 --> 00:14:04,027
!بله، قربان

158
00:14:47,000 --> 00:14:48,030
!چی؟

159
00:14:48,087 --> 00:14:52,010
!یعنی چی که پیام‌های جی قطع شده‌اند؟

160
00:14:52,067 --> 00:14:56,020
.به نظر میاد جی یا کشته شده یا دستگیر شده

161
00:14:56,087 --> 00:15:00,003
.پس نمیتونیم مکان دشمن رو تأیید کنیم

162
00:15:01,007 --> 00:15:04,043
از هر اطلاعاتی که داریم استفاده کنین
،تا مکان رو محدود کنین

163
00:15:04,047 --> 00:15:06,023
!و هر اینچ از اونجا رو بگردین

164
00:15:06,063 --> 00:15:08,070
!برام مهم نیست اگه یه گردان هم بفرستین

165
00:15:09,017 --> 00:15:10,093
.ی-بله قربان

166
00:15:11,047 --> 00:15:13,037
!گروه ساموی رو هم احضار کنین

167
00:15:13,087 --> 00:15:15,053
دارم بهشون یه سند نیت میدم که

168
00:15:15,057 --> 00:15:17,010
به برگ مخفی تحویل بدن

169
00:15:17,013 --> 00:15:18,077
که بیان و ساسکه اوچیها رو

170
00:15:19,033 --> 00:15:21,020
!دستگیر کنن

171
00:15:21,037 --> 00:15:22,070
!بله، بلافاصله

172
00:15:24,003 --> 00:15:26,040
علاوه بر این، میخوام یه نشست

173
00:15:26,043 --> 00:15:28,040
!پنج کگه با پنج ملت بزرگ برگزار کنم

174
00:15:28,090 --> 00:15:31,047
!آکاتسوکی بخشیده نمیشن

175
00:15:33,027 --> 00:15:37,060
...اوموی، کاری
.لرد ریکاگه ما رو احضار کرده

176
00:15:38,060 --> 00:15:40,007
احضار، ها؟

177
00:15:41,020 --> 00:15:42,040
چی میتونه باشه؟

178
00:15:43,023 --> 00:15:45,063
...شاید یه بحرانه

179
00:15:45,097 --> 00:15:48,093
یا شاید... داریم توبیخ میشیم؟

180
00:15:49,027 --> 00:15:52,033
فهمیده که درصد چربی بدنم
بالا رفته؟

181
00:15:53,047 --> 00:15:56,093
شاید خوردن سیب‌زمینی با
مایونز ایده خوبی نبود؟

182
00:15:57,030 --> 00:16:00,070
!اوموی، تو همیشه زیادی فکر می‌کنی

183
00:16:00,073 --> 00:16:02,070
!چرا باید برای همچین چیزی توبیخت کنه؟

184
00:16:02,097 --> 00:16:04,063
بیشترین اتفاقی که میفته اینه که

185
00:16:04,067 --> 00:16:05,080
.میفرستت بری پروتئین بخری

186
00:16:06,047 --> 00:16:09,093
بودن با شماها اینقدر
.آدم رو خسته میکنه

187
00:16:10,070 --> 00:16:12,087
.شونه‌هام درد میگیره

188
00:16:13,030 --> 00:16:16,060
،شونه‌دردت احتمالا به خاطر اون سینه‌های بزرگته

189
00:16:16,087 --> 00:16:18,087
.گرچه نمیشه قطعی گفت

190
00:16:19,047 --> 00:16:21,073
...چیزی که فکر میکردی فقط یه شونه‌درد ساده‌ست ممکنه در واقع

191
00:16:22,047 --> 00:16:25,067
!خفه شو! بس کن و بریم

192
00:16:26,003 --> 00:16:28,047
.باید بیشتر فکر کنی

193
00:16:29,047 --> 00:16:31,070
...آدمی مثل تو که سینه‌هات کوچیکه شاید شونه‌درد نداشته باشه، کاری، ولی

194
00:16:31,077 --> 00:16:33,030
!خفه شو

195
00:16:33,047 --> 00:16:36,017
...آخ! اون لگد باعث

196
00:16:36,020 --> 00:16:37,017
!چیز دیگه‌ای هم داری بگی؟

197
00:16:37,020 --> 00:16:40,017
...شما دو تا
.اگه نینجا هستین، مثل نینجاها رفتار کنین

198
00:16:40,057 --> 00:16:41,043
!بریم

199
00:16:54,047 --> 00:16:56,097
!موفق شدم

200
00:17:09,043 --> 00:17:12,060
...با اینکه هنوز کامل نیست



201
00:17:12,093 --> 00:17:15,037
نیاز دارم بیشتر تمرین کنم تو
.حالت سیج

202
00:17:16,027 --> 00:17:19,060
و باید مطمئن بشم
.هیچکی منو نبینه

203
00:18:07,053 --> 00:18:08,050
...جِی

204
00:18:09,040 --> 00:18:10,090
.ما دیر رسیدیم

205
00:18:22,087 --> 00:18:24,067
به هوکاگه
از رایکاگه

206
00:18:25,017 --> 00:18:26,053
.ماموریت تایید شد

207
00:18:27,010 --> 00:18:28,017
!روت حساب می کنم

208
00:18:28,080 --> 00:18:31,047
...می دونستم
.حس بدی دربارش داشتم

209
00:18:31,060 --> 00:18:32,053
!لعنتی

210
00:18:33,033 --> 00:18:34,060
!نگران نباش

211
00:18:34,063 --> 00:18:37,003
امکان نداره آقای کیلر بی
.اینطوری خراب کنه

212
00:18:37,063 --> 00:18:39,053
.شاید یه شوخی بد باشه

213
00:18:42,070 --> 00:18:44,083
!چطور می تونی اینقدر خوشبین باشی؟

214
00:18:44,087 --> 00:18:46,087
ممکنه همین الان داره
!زجر می کشه

215
00:18:47,010 --> 00:18:48,060
...در واقع، شاید الان دیگه

216
00:18:48,087 --> 00:18:53,047
خفه شو! نمی خوام
!افکار منفی تو رو بشنوم

217
00:18:54,020 --> 00:18:55,050
!اون استاد ماست

218
00:18:55,053 --> 00:18:57,023
داریم از آقای کیلر بی
!حرف می زنیم اینجا

219
00:18:57,053 --> 00:18:59,027
!امکان نداره شکست بخوره

220
00:18:59,067 --> 00:19:02,003
نگران آقای بی نیستی، کارویی؟

221
00:19:02,040 --> 00:19:05,037
فکرای منفی نکن فقط چون
!نگرانی

222
00:19:05,040 --> 00:19:06,097
!کافیه، شما دوتا

223
00:19:08,097 --> 00:19:12,023
،ما بی رو نجات می‌دیم
!هر جوری که شده

224
00:19:12,060 --> 00:19:13,097
!ما نجاتش می‌دیم

225
00:19:15,007 --> 00:19:16,057
!- لرد رایکاگه
!- لرد رایکاگه

226
00:19:22,083 --> 00:19:25,047
!آه! خیلی پیشرفت کردی

227
00:19:34,007 --> 00:19:37,060
.خوبه، ناروتو-پسر
.این چه پرشی داری

228
00:19:37,097 --> 00:19:40,070
کومیته قورباغه‌ات هم
!خیلی خوبه

229
00:19:41,023 --> 00:19:43,047
!هه... این همه‌اش نیست

230
00:19:44,027 --> 00:19:46,007
!جوتسوی سایه کلون

231
00:19:46,060 --> 00:19:47,037
چی؟

232
00:19:51,007 --> 00:19:53,050
!تموم نشده
!تازه شروع کردم

233
00:19:54,027 --> 00:19:55,093
!بیا جلو

234
00:21:36,087 --> 00:21:40,030
ظاهر شدن ناگهانی شش نفر
.روستای برگ رو تکون میده

235
00:21:41,003 --> 00:21:42,033
...فریادهای ترس

236
00:21:42,037 --> 00:21:43,070
...مردم در حال فرار با ترس

237
00:21:43,093 --> 00:21:45,080
ستون‌های دود یکی پس از
...دیگری بلند می‌شه

238
00:21:46,053 --> 00:21:49,040
،نمی‌تونن مقاومت کنن
نینجاهای برگ توی گرداب رنجی که توسط

239
00:21:49,043 --> 00:21:51,050
،پین به راه افتاده
.گیر افتادن

240
00:21:52,023 --> 00:21:54,093
،در وسط این تهاجم بیرحمانه

241
00:21:54,097 --> 00:21:59,017
تسوناده مطمئنه که روز موعود
.بالاخره رسیده

242
00:22:00,040 --> 00:22:04,003
قسمت بعدی ناروتو
!حمله به روستای برگ

243
00:22:04,080 --> 00:22:06,013
ماجراهای نِجی؟

244
00:22:06,017 --> 00:22:08,023
!هی همه! حالتون چطوره؟

245
00:22:08,043 --> 00:22:10,007
،امروز نِجی رو آوردم

246
00:22:10,010 --> 00:22:11,077
که اصلا
!هیچ حضوری نداشته

247
00:22:13,033 --> 00:22:15,047
چی میگی
!بدون حضور؟

248
00:22:15,050 --> 00:22:17,097
من همیشه توی
!ماموریت‌های مهمم

249
00:22:18,013 --> 00:22:19,020
...بذار ببینم

250
00:22:19,023 --> 00:22:21,043
آخرین باری که
...ظاهر شدی یه ماه

251
00:22:21,047 --> 00:22:23,033
نه، شش ماه پیش بود؟
صبر کن، چقدر گذشته؟

252
00:22:23,060 --> 00:22:26,050
فراموش کردم! من این کار رو نمی‌کنم
.برای اینکه برجسته بشم

253
00:22:26,073 --> 00:22:28,077
آره؟ لی و تنتن
از گروهت

254
00:22:28,080 --> 00:22:30,057
.آخرین بار خیلی برجسته بودن، البته

255
00:22:30,060 --> 00:22:31,077
!چی؟

256
00:22:32,020 --> 00:22:33,077
...چرا اونا

257
00:22:34,010 --> 00:22:36,017
هین. اونا وقت اضافی دارن
.بر خلاف من که یه جونیینم

258
00:22:36,020 --> 00:22:37,050
.آره، سخته زندگی تو

259
00:22:37,097 --> 00:22:42,043
!لعنت به تو

260
00:22:42,047 --> 00:22:46,020
هی، بیا با من
!توی ماموریت بعدی من

261
00:22:46,060 --> 00:22:48,060
اسمش رو می‌ذاریم ماجراهای نِجی

262
00:22:48,063 --> 00:22:50,090
ماجراهای نِجی

263
00:22:52,007 --> 00:22:54,010
.نه، هیچ راهی نداره. این اتفاق نمی‌افته

264
00:22:54,023 --> 00:22:58,047
پس، همه، لطفا ادامه بدید
و فقط ماجراجویی‌های منو ببینید! قبوله؟

265
00:22:59,047 --> 00:23:01,017
!این اصلا درست نیست

266
00:23:01,020 --> 00:23:02,057
!اعتراض دارم، اعتراض دارم، اعتراض دارم

267
00:23:02,060 --> 00:23:04,010
!اعتراض، رد شد

268
00:23:04,087 --> 00:23:08,040
!بازم ببینید