1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:03,050 --> 00:00:04,057 !بمیریم؟ 3 00:00:05,090 --> 00:00:09,050 چرا یکی شدن با طبیعت یعنی مردن؟ 4 00:00:10,003 --> 00:00:13,010 !گاماکیچی، این مردن چیه میگی؟ 5 00:00:13,037 --> 00:00:14,093 !اینقدر تشبیهات عجیب و غریب نزن 6 00:00:15,080 --> 00:00:16,087 ...ولی 7 00:00:18,013 --> 00:00:22,073 آروم باش. تو واقعاً .نمی‌میری، ناروتو پسر 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,017 پس چی؟ 9 00:00:24,063 --> 00:00:27,033 ...صبر کن تا توضیحم تموم بشه 10 00:00:27,063 --> 00:00:29,087 .مرحله به مرحله توضیح میدم 11 00:00:32,010 --> 00:00:36,010 ...جذب انرژی طبیعت 12 00:00:36,013 --> 00:00:38,033 یعنی توانایی حس کردن اون دور و برت 13 00:00:38,037 --> 00:00:41,067 .و کشیدن اون به درون خودت 14 00:00:42,047 --> 00:00:45,040 ،علاوه بر این ،با یکی شدن با طبیعت 15 00:00:45,043 --> 00:00:48,070 همچنین کنترل کامل روی انرژی طبیعت 16 00:00:48,073 --> 00:00:51,000 .که وارد و خارج بدن میشه رو به دست میاری 17 00:00:53,010 --> 00:00:56,057 ...عملاً، در مورد تمریناتت 18 00:00:56,060 --> 00:00:57,050 آره، آره؟ 19 00:00:58,057 --> 00:00:59,060 .بنشین ساکت 20 00:01:00,010 --> 00:01:00,057 ها؟ 21 00:01:00,093 --> 00:01:03,000 !یعنی ساکت بشین 22 00:01:03,077 --> 00:01:06,080 وقتی جریان غریزه‌های حیوانیت رو متوقف کنی 23 00:01:06,083 --> 00:01:09,077 ،و با جریان طبیعت هماهنگ بشی 24 00:01:09,080 --> 00:01:12,013 برای اولین بار میتونی .انرژی طبیعت رو حس کنی 25 00:01:13,033 --> 00:01:15,060 یعنی فقط ساکت بشینم؟ 26 00:01:16,003 --> 00:01:18,027 .به نظر آسون میاد 27 00:01:18,050 --> 00:01:21,093 ناروتو، واقعاً نمی‌فهمی، نه؟ 28 00:01:24,070 --> 00:01:29,020 برای حیوانات، حرکت نکردن .سخت‌ترین کاره 29 00:01:30,050 --> 00:01:34,013 پریدن، دویدن، قالب‌گیری چاکرا ...با تمام قدرت 30 00:01:34,050 --> 00:01:36,053 .این نوع تمرینات رو انجام دادم 31 00:01:36,070 --> 00:01:40,037 .ولی ساکت نشستن؟ نمی‌فهمم 32 00:01:41,027 --> 00:01:44,057 ولی اینجوری انرژی طبیعت رو می‌گیری، نه؟ 33 00:01:45,033 --> 00:01:47,027 .نمی‌شه یهویی انجامش داد 34 00:01:47,063 --> 00:01:50,003 ،این تمرین زمان می‌بره 35 00:01:50,057 --> 00:01:52,083 .چون درجه سختیش خیلی بالاست 36 00:01:53,040 --> 00:01:55,033 !اینقدر طول می‌کشه؟ 37 00:01:55,053 --> 00:01:57,050 !اینقدر سبک نگیرش، ناروتو پسر 38 00:01:57,097 --> 00:02:00,063 ،دشمن ما پین هست ...که رینگان داره 39 00:02:00,067 --> 00:02:02,047 قدرت .حکیم شش راه 40 00:02:02,057 --> 00:02:04,087 یک دشمن قدرتمند .که جیرایا پسر رو کشت 41 00:02:06,060 --> 00:02:09,083 ،با این طرز فکر !نمی‌تونی پیروز بشی 42 00:02:09,093 --> 00:02:11,053 !همه اینارو می‌دونم 43 00:02:12,057 --> 00:02:15,020 ،پین رهبر آکاتسوکیه .که دنبال دم‌دارهاست 44 00:02:15,040 --> 00:02:17,053 ممکنه هر لحظه بیان .سراغ من 45 00:02:17,090 --> 00:02:19,080 .وقت زیادی برای هدر دادن ندارم 46 00:02:24,037 --> 00:02:29,023 خب، انگار ...راه بهتری هم هست 47 00:02:29,063 --> 00:02:30,067 !واقعاً هست؟ 48 00:02:30,070 --> 00:02:32,037 !پس اون رو یادم بده 49 00:02:34,067 --> 00:02:36,050 ...این آبشار پشت من 50 00:02:37,017 --> 00:02:40,010 این راز روغن وزغ .کوه میوبوکو هست 51 00:02:40,033 --> 00:02:41,023 روغن وزغ؟ 52 00:02:44,013 --> 00:02:46,057 بیا اینجا و .دستت رو دراز کن 53 00:02:54,043 --> 00:02:55,013 .بفرما 54 00:02:58,053 --> 00:03:03,003 این روغن وزغ خاصیت .جذب انرژی طبیعت رو داره 55 00:03:03,073 --> 00:03:05,070 .به تمرین کمک می‌کنه 56 00:03:06,023 --> 00:03:08,047 !هی، این خیلی خوبه 57 00:03:09,027 --> 00:03:12,027 هر وقت این روغن رو ،روی بدنت بمالی 58 00:03:12,030 --> 00:03:15,097 انرژی طبیعت می‌تونه از .اونجا وارد بشه 59 00:03:16,087 --> 00:03:21,053 و کم کم، توانایی حس کردن .انرژی طبیعت رو به دست میاری 60 00:03:22,017 --> 00:03:23,030 ...راست میگی 61 00:03:23,033 --> 00:03:25,083 فکر کنم یه چیزی .از پوستم حس می‌کنم 62 00:03:26,007 --> 00:03:30,000 این یه ابزار برای فهمیدن .مفهومه 63 00:03:30,080 --> 00:03:34,063 به مرور زمان، دیگه نیازی .به استفاده از روغن نداری 64 00:03:35,033 --> 00:03:37,023 .ولی، یه خطری هم داره 65 00:03:40,067 --> 00:03:45,010 وقتی کسی که تجربه کنترل انرژی طبیعت رو نداره ،ازش استفاده کنه 66 00:03:45,043 --> 00:03:48,033 .شروع می‌کنی به تبدیل شدن به وزغ 67 00:03:56,027 --> 00:03:58,003 !چی-چی-چی این دیگه چیه؟ 68 00:03:59,077 --> 00:04:00,073 !کمک 69 00:04:00,080 --> 00:04:01,097 !نمی‌خوام وزغ بشم 70 00:04:04,070 --> 00:04:06,040 !آخ 71 00:04:06,093 --> 00:04:08,013 چرا اینکارو کردی؟ 72 00:04:09,063 --> 00:04:10,057 .دوباره عادی شدم 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,097 .همه چیز به تعادل بستگی داره 74 00:04:13,013 --> 00:04:15,087 تو عادت داری انرژی ذهنی و جسمیت رو ،به چاکرای نینجوتسو تبدیل کنی 75 00:04:15,090 --> 00:04:18,057 .پس یه تعادلی اونجا هست 76 00:04:18,060 --> 00:04:20,057 ولی حالا، باید انرژی طبیعت رو .هم به این ترکیب اضافه کنی 77 00:04:21,080 --> 00:04:27,067 به دست آوردن تعادل کامل .خیلی سخته 78 00:04:28,023 --> 00:04:29,043 تعادل، آره؟ 79 00:04:30,010 --> 00:04:33,050 فیزیکی ذهنی طبیعت اگه خیلی کم بگیری، نمیتونی .چاکرای هنر حکیم رو بدست بیاری 80 00:04:33,070 --> 00:04:35,057 ،و اگه زیادی بگیری 81 00:04:35,060 --> 00:04:39,007 انرژی طبیعت تو رو غرق می‌کنه .و تبدیل به وزغ می‌شی 82 00:04:41,020 --> 00:04:45,040 .البته، اگه فقط کمی زیادی بگیری، قابل برگشته 83 00:04:46,060 --> 00:04:52,027 ،ولی اگه از یه حدی بیشتر بشی 84 00:04:52,030 --> 00:04:54,080 دیگه هیچ وقت به .انسان برنمی‌گردی 85 00:04:56,073 --> 00:04:58,053 منظورم از اینکه باید بمیری .اینه که ممکنه انسانیت رو از دست بدی 86 00:04:58,057 --> 00:05:01,027 ،وقتی تبدیل به وزغ بشی 87 00:05:01,047 --> 00:05:03,043 بعدش بیشتر پیش میری به سمت .یکی شدن دائمی با طبیعت 88 00:05:03,047 --> 00:05:06,040 و دانش‌آموزان گذشته‌ای که ...در این تمرین شکست خوردن 89 00:05:06,067 --> 00:05:10,077 .همون مجسمه‌های سنگی هستن 90 00:05:12,073 --> 00:05:14,070 همه‌شون؟ 91 00:05:16,067 --> 00:05:17,080 .خب، خیلی نگران نباش 92 00:05:18,087 --> 00:05:20,090 .من پیشتم 93 00:05:22,070 --> 00:05:24,067 و این باتون از بدن انرژی طبیعت رو .می‌زنه بیرون 94 00:05:24,070 --> 00:05:29,003 ،اگه شروع کنی به تبدیل شدن به وزغ 95 00:05:29,077 --> 00:05:32,077 .کاملاً می‌زنمت تا برعکس بشه 96 00:05:33,000 --> 00:05:36,053 ،راستش رو بخوای 97 00:05:38,050 --> 00:05:40,023 حتی جیرایا پسر هم نتونست .کاملاً تسلط پیدا کنه 98 00:05:40,060 --> 00:05:44,033 ،وقتی چاکرای هنر حکیم رو قالب‌گیری می‌کرد 99 00:05:45,087 --> 00:05:51,040 جیرایا پسر همیشه .یه سری ویژگی‌های وزغ رو می‌گرفت 100 00:05:52,007 --> 00:05:54,070 .ولی اون از کارکشته‌ها بود 101 00:05:55,007 --> 00:05:58,007 شک دارم که تو این راه 102 00:05:58,067 --> 00:06:00,057 ...ولی بذار ازت بپرسم 103 00:06:01,090 --> 00:06:03,017 می‌خوای چیکار کنی؟ 104 00:06:05,080 --> 00:06:06,063 !من انجامش می‌دم 105 00:06:07,080 --> 00:06:09,047 ...راه نینجای من 106 00:06:10,010 --> 00:06:11,087 !مثل راه اون حکیم هرزه‌س 107 00:06:25,035 --> 00:06:30,091 اون روز واقعا چی از دست دادم؟ 108 00:06:31,007 --> 00:06:36,000 .به هیچ وجه، نمی‌تونم یادم بیاد 109 00:06:36,091 --> 00:06:42,042 ...کم‌کم توی غروب همدیگه رو گم کردیم 110 00:06:42,058 --> 00:06:47,034 .و با این حال گیر کردیم اینجا - نمی‌تونیم برگردیم خونه 111 00:06:47,071 --> 00:06:53,014 ...روح‌های ضعیف و نحیف که تو دنیا گم شدن 112 00:06:53,034 --> 00:06:58,044 .ما قوی بازی در میاریم تا ضعف‌هامون رو پنهان کنیم 113 00:06:58,059 --> 00:07:01,065 ...پنهان کردن ضعف‌هاشون 114 00:07:01,068 --> 00:07:06,028 ...پس خداحافظی، ولی حتی اگه مجبور به جدایی بشیم 115 00:07:06,044 --> 00:07:11,091 .داستان‌های ما ادامه داره 116 00:07:13,015 --> 00:07:19,008 .حتی تو دنیایی که تو نیستی، من می‌دوم 117 00:07:19,082 --> 00:07:27,030 .تا یه روزی از درد عبور کنم 118 00:07:29,040 --> 00:07:33,080 koete 119 00:07:42,030 --> 00:07:45,020 اولین چالش 120 00:07:46,037 --> 00:07:48,047 .بالاخره شش‌دم رو گرفتیم 121 00:07:49,033 --> 00:07:52,030 حالا می‌تونیم بریم دنبال شکار .برای نه‌دم 122 00:07:53,030 --> 00:07:54,007 .فکر خوبیه 123 00:07:54,067 --> 00:07:58,073 ،چون تو جیرایا رو کشتی .برگ‌ها چشمشون به توئه 124 00:07:59,063 --> 00:08:01,073 ،هر چی زمان بگذره 125 00:08:01,077 --> 00:08:04,027 بیشتر احتمال داره که یه نقشه‌ای .بچینن 126 00:08:05,010 --> 00:08:07,007 قبل از اینکه اوضاع سخت‌تر بشه .عمل کن 127 00:08:08,013 --> 00:08:09,063 ...پین شکست‌ناپذیره 128 00:08:10,007 --> 00:08:13,057 ،هر چی که بشه .ما نه‌دم رو می‌گیریم 129 00:08:14,020 --> 00:08:16,030 .فقط یه هیولای دم‌دار دیگه مونده 130 00:08:16,040 --> 00:08:17,063 نه دو تا؟ 131 00:08:18,017 --> 00:08:20,050 .ساسکه هشت‌دم رو گرفته 132 00:08:20,077 --> 00:08:21,080 .فهمیدم 133 00:08:25,013 --> 00:08:27,050 .کنان، فورا آماده شو 134 00:08:34,063 --> 00:08:36,073 .داریم می‌ریم به دهکده برگ 135 00:08:45,063 --> 00:08:46,090 !آی 136 00:08:48,033 --> 00:08:51,050 .فردا، از تو کبود و خونین می‌شم 137 00:08:51,063 --> 00:08:54,020 چی؟ همین حالا می‌خوای ببازی؟ 138 00:08:55,047 --> 00:08:59,047 .هی، من یه روش تمرینی خیلی بهتر بلدم 139 00:08:59,077 --> 00:09:00,087 چی هست؟ 140 00:09:01,017 --> 00:09:03,057 .از کلون‌های سایه برای تمرین استفاده کن 141 00:09:03,097 --> 00:09:06,080 !اونا پیشرفتم رو به صورت نمایی زیاد می‌کنن 142 00:09:07,040 --> 00:09:08,060 .حرف حساب زدی 143 00:09:08,097 --> 00:09:13,020 .تجربه کلون‌های سایه به اصلی برمی‌گرده 144 00:09:14,017 --> 00:09:17,003 ...ولی برعکسش هم درسته 145 00:09:17,007 --> 00:09:20,043 ،اگه یه کلون سایه کاملا تبدیل به قورباغه بشه 146 00:09:20,047 --> 00:09:22,067 .کار اصلی تمومه 147 00:09:22,077 --> 00:09:24,083 .این رو قبلا می‌دونستم 148 00:09:25,007 --> 00:09:27,050 !خیلی خب. ولی چهار تا حده 149 00:09:27,090 --> 00:09:30,057 !بیشتر از این نه من و نه باتون نمی‌تونیم تحمل کنیم 150 00:09:30,073 --> 00:09:31,057 !باشه 151 00:09:42,090 --> 00:09:45,077 !داریم یه بازی "ضربه به موش" نمی‌کنیم 152 00:09:45,083 --> 00:09:47,013 !این تمرینه 153 00:09:47,023 --> 00:09:48,093 !من نمی‌تونم اینو ادامه بدم 154 00:09:49,007 --> 00:09:50,047 !لعنتی 155 00:09:51,050 --> 00:09:53,010 !آی 156 00:09:54,067 --> 00:09:57,053 !صورتم اینجوری شده از بس کتک خوردم 157 00:09:57,077 --> 00:09:59,063 !من دارم تبدیل به قورباغه نمی‌شم 158 00:09:59,070 --> 00:10:01,043 .چی؟ معذرت می‌خوام 159 00:10:06,037 --> 00:10:09,037 اصلا فکر نمی‌کردم که تمرین برای حس کردن انرژی طبیعت 160 00:10:09,040 --> 00:10:11,090 .اینقدر سخت باشه 161 00:10:11,093 --> 00:10:16,053 .فقط با پشتکار می‌شه به قدرت واقعی رسید 162 00:10:16,073 --> 00:10:18,047 !می‌دونم 163 00:10:18,090 --> 00:10:21,027 ،اگه این باعث بشه مثل اون حکیم هرزه قوی بشم 164 00:10:21,030 --> 00:10:23,030 .هر کسی اینو تحمل می‌کنه 165 00:10:23,043 --> 00:10:25,047 .نه... این غیرممکنه 166 00:10:26,087 --> 00:10:30,060 ...این تمرین برای همه نیست 167 00:10:31,010 --> 00:10:36,010 .می‌تونی بگی فقط برای تو و جیرایا-پسر ممکنه 168 00:10:37,000 --> 00:10:39,013 .وگرنه اصلا نمی‌آوردمت اینجا 169 00:10:40,007 --> 00:10:41,060 چی می‌گی؟ 170 00:10:42,047 --> 00:10:46,017 مگر اینکه تو از قبل ،چاکرای عظیمی توی بدنت داشته باشی 171 00:10:46,033 --> 00:10:50,093 .انرژی طبیعت بلافاصله تو رو می‌گیره 172 00:10:51,083 --> 00:10:55,037 .اینقدر انرژی طبیعت شدید هست 173 00:10:57,023 --> 00:11:01,037 .علاوه بر این، باید جرات نداشتن تسلیم رو داشته باشن 174 00:11:01,093 --> 00:11:04,077 .این نوع آدمه که می‌تونه حکیم بشه 175 00:11:06,090 --> 00:11:09,047 !باشه! پس بزن بریم 176 00:11:10,013 --> 00:11:11,090 !احمق! می‌خوای خودتو بکشی؟ 177 00:11:37,047 --> 00:11:38,067 !می‌تونم ببینمش 178 00:11:39,037 --> 00:11:42,083 - آره! - به نظر می‌رسه که شروع کرده 179 00:11:42,087 --> 00:11:45,013 - می‌تونم ببینمش! می‌تونم ببینمش! - .تا انرژی طبیعت رو حس کنه 180 00:11:45,093 --> 00:11:49,057 !- ارباب فوکاساکو، یه کم گرسنه‌م شده. - دیدمش! دیدمش 181 00:11:49,067 --> 00:11:50,097 !- حق با توئه. - دیدمش 182 00:11:51,003 --> 00:11:53,090 !- ناروتو-پسر، وقت استراحته. - من فوق‌العاده‌م، آره 183 00:11:53,093 --> 00:11:54,097 .بیا بخوریم 184 00:11:56,063 --> 00:11:58,023 .الان بخور 185 00:11:59,043 --> 00:12:00,090 ،بعد از استراحت 186 00:12:00,093 --> 00:12:03,080 .می‌خوام سعی کنی تا قورباغه‌های سنگی رو با جوتسوی حکیم بلند کنی 187 00:12:04,077 --> 00:12:06,033 !بله قربان 188 00:12:07,067 --> 00:12:11,057 خوبه، نه؟ .این‌ها غذاهای مخصوص ما هستن 189 00:12:11,070 --> 00:12:14,017 .همشون مورد علاقه منن 190 00:12:15,037 --> 00:12:17,033 .خیلی هم خوشمزه بود 191 00:12:19,067 --> 00:12:21,087 .دارم کم‌کم غیرانسانی می‌شم 192 00:12:22,043 --> 00:12:26,000 .حالا، می‌خوام قورباغه سنگی رو بلند کنی 193 00:12:26,040 --> 00:12:30,077 .ولی اول، فقط با چاکرای نینجوتسو تلاشت رو بکن 194 00:12:31,007 --> 00:12:32,010 .باشه 195 00:12:36,030 --> 00:12:36,097 !خیلی خب 196 00:12:40,093 --> 00:12:42,080 !نمی‌تونم بلندش کنم 197 00:12:43,023 --> 00:12:44,040 !خیلی خب، بس کن 198 00:12:49,037 --> 00:12:52,000 !حالا، کمی چاکرای جوتسوی حکیم بساز 199 00:12:52,017 --> 00:12:52,090 !درسته 200 00:13:17,023 --> 00:13:20,037 خوبه! حالا دوباره سعی کن !قورباغه سنگی رو بلند کنی 201 00:13:21,043 --> 00:13:22,007 !باشه 202 00:13:36,003 --> 00:13:36,077 !اوه 203 00:13:42,080 --> 00:13:44,067 !آفرین! ناروتو-پسر 204 00:13:51,083 --> 00:13:53,057 !خوبه، ناروتو 205 00:13:54,013 --> 00:13:58,007 این پسر از جیرایا-پسر هم .سریع‌تر یاد می‌گیره 206 00:13:58,073 --> 00:13:59,087 !من انجامش دادم 207 00:13:59,090 --> 00:14:02,050 احمق! چطور جرات می‌کنی با !پیشکست خودت اینطوری رفتار کنی 208 00:14:08,007 --> 00:14:11,013 البته که از جیرایا-پسر هم ...کندتره 209 00:14:11,097 --> 00:14:13,033 !باشه، ناروتو-پسر 210 00:14:13,037 --> 00:14:16,020 حالا همه سنگ‌هایی که افتادن رو !برگردون سر جاشون 211 00:14:16,023 --> 00:14:18,010 !جدی می‌گی؟ 212 00:14:28,087 --> 00:14:30,013 هشت-دمی، ها؟ 213 00:14:31,017 --> 00:14:34,030 .به نظر می‌رسه ساسکه موفق شده 214 00:14:35,027 --> 00:14:37,020 .پین نه-دمی رو میاره 215 00:14:41,003 --> 00:14:45,033 به نظر میاد به کنترل .کمک روغن قورباغه مسلط شدی 216 00:14:46,017 --> 00:14:49,013 حالا باید به کنترل انرژی طبیعت مسلط بشی 217 00:14:49,017 --> 00:14:51,033 .بدون استفاده از روغن 218 00:14:55,063 --> 00:14:57,030 !قدرت رو دارم حس می‌کنم که تو بدنم جریان داره 219 00:14:58,063 --> 00:15:03,000 چاکرا نینجوتسو انرژی داخلی .تو رو مصرف می‌کنه 220 00:15:03,003 --> 00:15:05,067 ،هر چی بیشتر ازش استفاده کنی .بیشتر خسته می‌شی 221 00:15:06,077 --> 00:15:10,037 در عوض، چاکرا جوتسوی حکیم ،انرژی خارجی رو جذب می‌کنه 222 00:15:10,040 --> 00:15:12,033 .پس تو رو خسته نمی‌کنه 223 00:15:12,080 --> 00:15:15,080 در واقع، سریع‌تر هم ریکاوری و .شفا پیدا می‌کنی 224 00:15:17,020 --> 00:15:18,013 ...فهمیدم 225 00:15:18,043 --> 00:15:21,067 خب... با چاکرای نه-دمی ،هم توی این ترکیب 226 00:15:21,070 --> 00:15:23,083 اون داره یه نرخ ریکاوری .واقعاً چشمگیر نشون می‌ده 227 00:15:25,047 --> 00:15:28,067 ...شاید منم بتونم این کارو بکنم 228 00:15:29,013 --> 00:15:29,093 چی کار؟ 229 00:15:29,097 --> 00:15:31,073 ...ها؟! اوه، هیچی 230 00:15:31,077 --> 00:15:32,087 !هیچی نیست 231 00:15:33,017 --> 00:15:36,007 .بی‌خیال... ولی بیا اینم بگیر 232 00:15:37,013 --> 00:15:40,013 .فکر کردم امروز بهت بدمش، ناروتو-پسر 233 00:15:40,080 --> 00:15:42,007 چیه؟ 234 00:15:42,057 --> 00:15:43,043 .یه کتاب 235 00:15:43,080 --> 00:15:44,033 کتاب؟ 236 00:15:45,003 --> 00:15:48,060 این اولین رمانی هست که .جیرایا-پسر نوشته 237 00:15:49,053 --> 00:15:52,073 خیلی از ذهن و .قلب جیرایا-پسر توش هست 238 00:15:53,040 --> 00:15:54,067 .باید بخونیش 239 00:16:00,073 --> 00:16:03,030 حکایات یک نینجای دلیر .حکایات... یه نینجای دلیر 240 00:16:07,043 --> 00:16:09,043 چرا ولش نمی‌کنی؟ 241 00:16:14,037 --> 00:16:17,037 .این بازی قایم‌موشک داره خسته‌کننده می‌شه 242 00:16:31,047 --> 00:16:32,060 .بی‌خیال شو 243 00:16:33,003 --> 00:16:34,043 می‌تونم یه چیزی بگم؟ 244 00:16:34,047 --> 00:16:35,077 !دوست ندارم گوش کنم 245 00:16:37,013 --> 00:16:38,040 !بمیر دیگه 246 00:16:38,083 --> 00:16:40,083 ...بی‌خیال شو 247 00:16:43,040 --> 00:16:44,050 !که من بی‌خیال بشم 248 00:16:47,090 --> 00:16:50,010 ،حتی اگه من رو بزنی 249 00:16:50,013 --> 00:16:54,003 ...یه قاتل دیگه به دهکده حمله می‌کنه 250 00:16:57,000 --> 00:17:01,073 تا وقتی که ما نفرین شده‌ایم که ،توی این دنیای نینجا زندگی کنیم 251 00:17:01,077 --> 00:17:03,083 .هیچ صلحی نخواهد بود 252 00:17:06,067 --> 00:17:08,033 !پس... من این نفرین رو می‌شکنم 253 00:17:09,027 --> 00:17:13,020 ،اگه چیزی به اسم صلح وجود داشته باشه !من اونو می‌گیرم 254 00:17:13,063 --> 00:17:15,000 !من هرگز بی‌خیال نمی‌شم 255 00:17:17,053 --> 00:17:20,057 تو-تو کی هستی...؟ 256 00:17:21,037 --> 00:17:22,050 ...اسم من 257 00:17:23,007 --> 00:17:26,087 حکایات یک نینجای دلیر 258 00:17:32,080 --> 00:17:35,050 جیرایا 259 00:17:43,097 --> 00:17:47,050 ساسکه گفت که می‌خواد رابطه‌اش رو با من قطع کنه 260 00:17:47,053 --> 00:17:48,090 .و قوی‌تر بشه 261 00:17:49,057 --> 00:17:52,027 گفت که من هیچ‌وقت نمی‌تونم .احساساتش رو بفهمم 262 00:17:56,050 --> 00:18:00,030 تو سال‌ها پیش با اوروچیمارو دوست بودی، درسته، استاد منحرف؟ 263 00:18:00,073 --> 00:18:03,033 چرا اوروچیمارو دهکده رو ترک کرد 264 00:18:03,037 --> 00:18:05,027 و تصمیم گرفت دهکده برگ پنهان رو نابود کنه؟ 265 00:18:06,097 --> 00:18:11,043 اوروچیمارو بعد از اینکه .پدر و مادرش کشته شدن تغییر کرد 266 00:18:12,003 --> 00:18:15,003 اون به شدت به جوتسوی ممنوعه .وسواس پیدا کرد 267 00:18:16,053 --> 00:18:19,010 ...شاید دلش می‌خواست والدینش رو ببینه 268 00:18:19,050 --> 00:18:21,043 یا می‌خواست از دهکده برگ ،انتقام بگیره 269 00:18:21,047 --> 00:18:23,037 که اون رو مسئول .مرگ اون‌ها می‌دونست 270 00:18:24,033 --> 00:18:27,077 .پدر و مادر من کشته نشدن 271 00:18:28,040 --> 00:18:30,027 ،پس مثل تو 272 00:18:30,030 --> 00:18:34,007 من رو هم متهم کردن که .نمی‌تونم بفهمم 273 00:18:34,077 --> 00:18:36,017 ،شاید حق باهاشون بود 274 00:18:36,020 --> 00:18:39,037 ...و من هیچ‌چیزی از اون نفهمیدم 275 00:18:44,040 --> 00:18:45,087 ...ولی 276 00:18:46,047 --> 00:18:51,080 حتی من هم می‌بینم که توی دنیای نینجای ما .خیلی نفرت هست 277 00:18:52,060 --> 00:18:53,087 نفرت؟ 278 00:18:54,037 --> 00:18:57,090 و من می‌خواستم یه کاری برای ،این نفرت بکنم 279 00:18:58,007 --> 00:19:01,027 .ولی مطمئن نیستم باید چی کار کنم 280 00:19:01,087 --> 00:19:03,083 ...ولی من ایمان دارم 281 00:19:03,087 --> 00:19:06,010 که یه روزی می‌رسه 282 00:19:06,013 --> 00:19:08,077 که مردم واقعاً بتونن .همدیگه رو درک کنن 283 00:19:10,007 --> 00:19:12,040 .همه‌اش یه کم پیچیده به نظر می‌رسه 284 00:19:12,097 --> 00:19:15,033 ،و اگه من نتونم جوابش رو پیدا کنم 285 00:19:15,037 --> 00:19:18,063 .شاید به تو بسپارم که پیداش کنی 286 00:19:18,097 --> 00:19:22,080 ،بله، قربان! نمی‌تونم ردت کنم می‌تونم، استاد منحرف؟ 287 00:19:24,077 --> 00:19:27,070 چی؟ چرا می‌خندی؟ 288 00:19:27,073 --> 00:19:30,067 .لبخندت نجات منه 289 00:19:33,017 --> 00:19:35,070 .خوشحالم که شاگردم شدی 290 00:19:35,083 --> 00:19:37,037 واقعا؟ 291 00:19:38,043 --> 00:19:41,050 .ولی هنوز بی‌خیال نشدم 292 00:19:42,073 --> 00:19:46,067 دفترچه تولید من برنامه دارم دنیا رو با کتاب‌هام !تغییر بدم 293 00:19:47,040 --> 00:19:49,020 با اون کتاب‌هایی که فروش نمی‌رن؟ 294 00:19:49,027 --> 00:19:50,067 !احمق 295 00:19:50,070 --> 00:19:52,037 اونا قبل از اینکه بفهمی !پرفروش می‌شن 296 00:19:52,040 --> 00:19:54,013 ،و وقتی اون روز بالاخره برسه 297 00:19:54,017 --> 00:19:56,017 !حتی اگه التماسم کنی برات امضا نمی‌کنم 298 00:19:56,023 --> 00:19:57,073 !من هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌خوام 299 00:20:01,007 --> 00:20:02,040 ...من هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌خوام 300 00:20:06,040 --> 00:20:11,063 .چون استاد منحرف... تو بهم چیز خیلی ارزشمندتری دادی 301 00:20:28,020 --> 00:20:31,067 ،با این تعداد کم آدم .واقعاً خیلی طول می‌کشه 302 00:20:31,073 --> 00:20:32,090 !خفه شو 303 00:20:32,093 --> 00:20:34,097 .ساکت باش و تمرکز کن 304 00:20:47,090 --> 00:20:49,050 ...به نظر میاد 305 00:20:49,053 --> 00:20:51,093 .ساسکه گند زده 306 00:20:57,037 --> 00:20:59,057 !یه پای اختاپوس 307 00:20:59,060 --> 00:21:00,067 !بس کن خندیدن رو 308 00:22:36,073 --> 00:22:38,050 این چه حسیه؟ 309 00:22:39,027 --> 00:22:41,077 اصلاً حس بدی ندارم !که ساکت بشینم 310 00:22:42,047 --> 00:22:45,073 این همون حسیه که یکی شدن با طبیعت داره؟ 311 00:22:46,043 --> 00:22:48,033 ،من از روغن قورباغه استفاده نمی‌کنم 312 00:22:48,037 --> 00:22:50,097 !ولی می‌تونم حس کنم که قدرت از همه جا جمع می‌شه 313 00:22:51,060 --> 00:22:55,020 !حس می‌کنم که قدرت توی بدنم فوران می‌کنه 314 00:22:56,000 --> 00:22:59,003 !این حالت حکیمانه‌ست؟ 315 00:23:00,033 --> 00:23:03,080 بار دیگه در ناروتو پیشی گرفتن از استاد 316 00:23:04,077 --> 00:23:08,043 !دوباره تماشا کنید