1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:42,057 --> 00:00:46,037
بزن بریم تا
.این رپر مزخرفو ساکت کنیم

3
00:00:47,040 --> 00:00:48,050
.دارم میام

4
00:00:48,057 --> 00:00:49,063
...مزخرف نیست

5
00:00:49,067 --> 00:00:52,053
.ریتم و قافیه‌ش عالیه
!!تو احمقی! آخه! آره

6
00:00:53,067 --> 00:00:56,000
!خیلی... مزخرفه

7
00:00:56,003 --> 00:00:57,090
!هیچ استعدادی تو رپ نداره

8
00:00:58,003 --> 00:01:00,003
!چی؟! احمق! کودن

9
00:01:00,007 --> 00:01:01,010
!ساکت نمیشی؟

10
00:02:03,050 --> 00:02:05,093
!درد تو سینم، عزیزم
!انگار از لگد زدنت میاد، یو
!الان دیگه نمیتونی فرار کنی، بیا
حساب رو صاف می‌کنیم
!تا منم لگد بزنم، آره

11
00:02:05,097 --> 00:02:06,067
قافیه نُت‌ها

12
00:02:07,070 --> 00:02:09,037
.حالم الان خوبه

13
00:02:09,040 --> 00:02:10,097
بهترین قافیه رو
.همین الان ساختم

14
00:02:11,003 --> 00:02:12,000
.مرسی

15
00:02:13,073 --> 00:02:17,003
...به همین خاطر باهات بازی می‌کنم
!تو بچه احمق

16
00:02:21,050 --> 00:02:24,037
!مراقب باش، ساسوکه
!این یارو تو کار با چاقو حرفه‌ایه

17
00:02:24,063 --> 00:02:26,000
!یه نینجای معمولی نیست

18
00:02:35,077 --> 00:02:38,080
.طعمه قلابمو بهت می‌چشونم

19
00:04:09,043 --> 00:04:13,030
هشت‌دم در برابر ساسوکه

20
00:04:16,077 --> 00:04:17,053
چی--؟

21
00:04:18,007 --> 00:04:19,083
اون چه وضعیه؟

22
00:05:19,047 --> 00:05:21,017
!ساسوکه! حالت خوبه؟

23
00:05:21,033 --> 00:05:23,020
اون حرکت‌ها چیه؟

24
00:05:23,023 --> 00:05:24,083
نمیتونم
.خط حمله‌شو بخونم

25
00:05:30,063 --> 00:05:31,090
چیدوری؟

26
00:05:33,010 --> 00:05:35,030
قصد داره از
!چیدوری تیغه‌اش که غیرقابل دفعه استفاده کنه

27
00:05:48,093 --> 00:05:50,067
!چی؟! دفعش کرد؟

28
00:05:53,017 --> 00:05:56,013
!اونم میتونه چاکراش رو انتقال بده؟

29
00:05:59,067 --> 00:06:02,040
!...شناور... مثل پروانه شناور

30
00:06:07,073 --> 00:06:10,037
!هشت‌دم! مثل زنبور نیش بزن

31
00:06:20,073 --> 00:06:21,087
!ساسوکه

32
00:06:24,073 --> 00:06:27,070
!و این نیش نهایی

33
00:06:41,007 --> 00:06:44,023
...اونم استفاده می‌کنه
.سبک رعد، که نقطه ضعف منه

34
00:06:54,057 --> 00:06:55,063
!ساسوکه

35
00:07:15,063 --> 00:07:16,060
!ساسوکه

36
00:07:21,023 --> 00:07:22,020
...این خیلی بده

37
00:07:23,047 --> 00:07:24,077
...بیا اینجا، ساسوکه

38
00:07:24,090 --> 00:07:26,047
!زود باش گازم بگیر

39
00:07:27,000 --> 00:07:28,003
!الان انجامش بده

40
00:07:49,080 --> 00:07:51,083
سبک رعد رو تو بدنش
جاری کرد

41
00:07:51,087 --> 00:07:53,090
.و مسیر حمله منو تغییر داد

42
00:07:54,050 --> 00:07:57,000
...از یه آسیب مرگبار اجتناب کرد

43
00:07:57,033 --> 00:07:59,053
و...اون زن توانایی
شفای دیگران رو داره

44
00:07:59,057 --> 00:08:02,010
با این که بذاره چاکراشو
.بمکن

45
00:08:08,027 --> 00:08:10,023
.مرسی، کارین

46
00:08:10,080 --> 00:08:11,060
...حتما

47
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
!ساسوکه! بیا اینو با هم انجام بدیم

48
00:08:14,053 --> 00:08:17,030
.واقعیت اینه که این یارو خیلی قدرتمنده

49
00:08:17,080 --> 00:08:21,010
باید بهش حمله کنیم
.انگار داریم می‌کشیمش، نه که نمی‌کشیمش

50
00:08:21,043 --> 00:08:23,073
اینطوری احتمالا میتونیم
.بدون کشتنش شکستش بدیم

51
00:08:30,010 --> 00:08:32,087
...به نظر میاد این نبرد طولانی خواهد شد

52
00:08:33,040 --> 00:08:34,073
!نگاه کن، یو

53
00:08:50,020 --> 00:08:51,030
!گرفتمت

54
00:08:51,063 --> 00:08:53,043
!ساسوکه، حالا! مارو بزن

55
00:08:55,073 --> 00:08:56,057
!چیدوری

56
00:09:17,010 --> 00:09:18,087
رفته! کجاست؟

57
00:09:22,010 --> 00:09:24,050
...خیلی ضعیف، ولی خیلی سمج

58
00:09:24,067 --> 00:09:27,073
،تموم شد
!حالا برو خونه یه نوشیدنی بخور! آره

59
00:09:30,020 --> 00:09:31,047
!- کارین
...- می‌دونم

60
00:09:35,053 --> 00:09:36,063
!اونجاست

61
00:09:37,057 --> 00:09:40,057
اون زن هم از نوع حسیه، هان؟

62
00:09:45,027 --> 00:09:46,040
...چاره‌ای نیست

63
00:09:46,060 --> 00:09:47,070
.رفتن به دم هشتم

64
00:10:09,017 --> 00:10:10,037
...الان میاد

65
00:10:10,040 --> 00:10:12,043
.مثل همون موقعه

66
00:10:23,057 --> 00:10:26,000
هوم... اون اولین کسیه که تونست از
فرم هشت‌دم من جا خالی بده

67
00:10:26,003 --> 00:10:27,030
.از زمان برادرم

68
00:10:31,053 --> 00:10:33,030
!لعنتی، داره میره سراغ بقیه

69
00:10:34,000 --> 00:10:36,030
!اول، شماها رو تیکه تیکه می‌کنم

70
00:10:54,023 --> 00:10:55,017
حالت خوبه؟

71
00:10:56,020 --> 00:10:57,097
...آره... کم و بیش

72
00:11:03,087 --> 00:11:06,043
.قطعا سرعت و قدرت داره

73
00:11:06,047 --> 00:11:08,037
ولی فقط در
.یک مسیر خطی حرکت می‌کنه

74
00:11:08,040 --> 00:11:10,063
چشمای من باید بتونه
.حرکاتشو ببینه

75
00:11:11,007 --> 00:11:15,017
کارین! چاکراشو بخون و
!حرکاتشو پیش‌بینی کن

76
00:11:15,033 --> 00:11:18,040
!همیشه دنبالش باش و منو از مکانش مطلع کن

77
00:11:19,090 --> 00:11:22,010
!اگه واقعا بتونی ادامه بدی

78
00:11:22,070 --> 00:11:23,070
!ساسوکه

79
00:11:28,083 --> 00:11:32,047
!اون چشم‌ها... شارینگان
این جنجوتسوئه؟

80
00:11:32,093 --> 00:11:34,077
.نمی‌تونم بدنمو حرکت بدم

81
00:11:51,010 --> 00:11:52,053
!لاریات

82
00:12:03,007 --> 00:12:04,040
!ساسوکه

83
00:12:11,057 --> 00:12:12,047
!چی--؟

84
00:12:12,073 --> 00:12:14,010
این چیه؟

85
00:12:14,053 --> 00:12:18,027
قسمت گردن و سینه‌ش
.با اعضای داخلیش منفجر شده

86
00:12:24,003 --> 00:12:25,073
...اون فراتر از ماست

87
00:12:27,067 --> 00:12:30,047
.اون مثل تناسخ منه

88
00:12:32,097 --> 00:12:34,017
!تحمل کن

89
00:12:34,083 --> 00:12:36,077
.کارین، اشکالی نداره. من انجامش میدم

90
00:12:37,013 --> 00:12:39,033
چاکرایی که الان داری
.نمیتونه باهاش کنار بیاد

91
00:12:39,047 --> 00:12:40,077
قصد داری چیکار کنی؟

92
00:12:41,007 --> 00:12:45,020
بدنم و چاکرامو به ساسوکه
.انتقال میدم با ادغام باهاش

93
00:12:45,067 --> 00:12:49,060
چون بدنش با مهر نفرینم
.سازگار بود، باید جواب بده

94
00:12:54,097 --> 00:12:56,047
،برای اینکه جنجوتسو رو از بین ببرم

95
00:12:56,050 --> 00:13:00,073
به یه همراه نیاز دارم که
.چاکرامو به هم بزنه و بیدارم کنه

96
00:13:01,017 --> 00:13:04,020
،همراهم
.هشت‌دم درون منه

97
00:13:04,047 --> 00:13:06,097
یه جنجوتسو هیچ تاثیری روی
،میزبان جینچوریکی نداره

98
00:13:07,000 --> 00:13:08,057
.که یک جانور دم‌دار رو کنترل می‌کنه

99
00:13:10,073 --> 00:13:13,097
،توهماتت رو نابود می‌کنم
.بعد همتونو نابود می‌کنم

100
00:13:14,000 --> 00:13:17,070
...فرم واقعی من جینچوریکی

101
00:13:19,067 --> 00:13:22,007
،یه هیولاست، پس مراقب باش

102
00:13:22,010 --> 00:13:25,007
...تحول میزبان، آره

103
00:13:48,033 --> 00:13:51,007
،هشت دم شلوارت رو خیس میکنه
!ای مورچه کوچولو

104
00:13:57,003 --> 00:14:00,057
...چه چاکرای
آیا اصلاً ممکنه؟

105
00:14:01,003 --> 00:14:02,027
این همون هشت دمه؟

106
00:14:02,083 --> 00:14:06,093
...یه هیولای گاو-اختاپوس
اینه شکل واقعیش؟

107
00:14:09,023 --> 00:14:12,040
،برای نیزه زدن دشمنام
!شاخ‌های بلند باشکوه من

108
00:14:16,017 --> 00:14:17,083
...چاکرای اون خیلی زیاده

109
00:14:18,013 --> 00:14:19,033
!اگه اینجا بمونیم می‌میریم

110
00:14:19,070 --> 00:14:21,020
!جوگو، کارت تموم شده؟

111
00:14:29,043 --> 00:14:31,043
...خدا رو شکر... ساسکه

112
00:14:32,023 --> 00:14:35,000
.به هوش اومدی
!بیا بلند شو

113
00:14:35,033 --> 00:14:37,003
!باشه، جوگو... ها؟

114
00:14:37,063 --> 00:14:39,017
!اون تبدیل به بچه شد؟ چرا؟

115
00:14:39,040 --> 00:14:40,047
...جوگو

116
00:14:41,050 --> 00:14:43,033
...نمی‌ذارم بمیری

117
00:14:43,080 --> 00:14:45,073
.تو یادگاری از کیمی‌مارو هستی

118
00:14:46,043 --> 00:14:48,080
!بیا! عجله کن! باید فرار کنیم

119
00:14:56,010 --> 00:14:58,047
.یه نینجای سبک آب... می‌دونستم

120
00:14:58,077 --> 00:15:00,047
!تو از محیط استفاده بهتری داری

121
00:15:01,093 --> 00:15:03,030
!از اینجا به بعدش با من

122
00:15:04,003 --> 00:15:05,047
!تا می‌تونی فرار کن

123
00:15:09,043 --> 00:15:10,033
...سوئیگتسو

124
00:15:10,037 --> 00:15:11,030
.بریم، ساسکه

125
00:15:14,047 --> 00:15:16,030
...هه. کی فکرشو می‌کرد

126
00:15:16,033 --> 00:15:19,040
که این‌قدر خودم رو قربانی کنم
که جونشون رو نجات بدم؟

127
00:15:23,037 --> 00:15:27,067
انگار می‌ذارم در بری بعد از
!اینکه این کارو کردی، احمق، بی‌شعور

128
00:15:34,003 --> 00:15:35,040
.اوه-اون اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه

129
00:16:03,047 --> 00:16:05,067
!ممکنه اون ارباب کیلر بی باشه؟

130
00:16:05,070 --> 00:16:07,047
!چ-چی شده، سنپای؟

131
00:16:08,013 --> 00:16:09,040
!- بریم
!- بله قربان

132
00:16:14,040 --> 00:16:15,087
!...اوه-اون

133
00:16:20,087 --> 00:16:22,017
...ارباب کیلر بی

134
00:16:22,067 --> 00:16:24,040
!چرا تبدیل به هشت دم شده؟

135
00:16:24,073 --> 00:16:27,020
و بعد از همه اون حرفای
...ارباب ریکاگه

136
00:16:27,063 --> 00:16:30,037
!دقیق نگاه کن
!اون داره با یه نفر می‌جنگه

137
00:16:31,083 --> 00:16:32,093
...اون رداء‌ها

138
00:16:33,087 --> 00:16:35,023
آیا اون‌ها آکاتسوکی هستن؟

139
00:16:35,043 --> 00:16:37,040
همونایی که یوگیتو رو دزدیدن؟

140
00:16:40,027 --> 00:16:42,040
!سوئیگتسو نابود شده... لعنتی

141
00:16:43,007 --> 00:16:45,030
!نمی‌تونیم فرار کنیم... چیکار کنیم؟

142
00:17:04,030 --> 00:17:08,017
.اینجا، ساسکه
!زود باش گازم بگیر

143
00:17:09,033 --> 00:17:11,007
...نمی‌ذارم بمیری

144
00:17:11,080 --> 00:17:13,067
.تو یادگاری از کیمی‌مارو هستی

145
00:17:14,077 --> 00:17:18,020
!از اینجا به بعدش با من
!تا می‌تونی فرار کن

146
00:17:24,030 --> 00:17:25,017
!اون داره میاد

147
00:17:31,037 --> 00:17:32,060
!آماتراسو

148
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
ا-این همون شعله‌های سیاه
!غیر قابل خاموش شدن که ساسکه گفت بود

149
00:17:50,070 --> 00:17:52,073
!ا-عالیه

150
00:18:27,080 --> 00:18:29,003
!کارین، فرار کن

151
00:18:36,003 --> 00:18:37,067
!لعنتی! شعله‌های سیاه

152
00:18:37,097 --> 00:18:39,023
.برای کارین دیگه دیر شده

153
00:18:39,073 --> 00:18:42,097
باید فرار کنیم قبل از اینکه
!ما هم گرفتار بشیم

154
00:18:43,017 --> 00:18:44,080
.- صبر کن، جوگو
!- نه

155
00:18:50,007 --> 00:18:51,037
!کارین

156
00:19:08,030 --> 00:19:09,073
چ-چی؟

157
00:19:13,060 --> 00:19:15,057
!جوگو! کارین رو بگیر! عجله کن

158
00:19:23,060 --> 00:19:25,043
...شعله‌های سیاه خاموش شدن

159
00:19:25,083 --> 00:19:27,030
چی شده، ساسکه؟

160
00:19:30,067 --> 00:19:34,080
.تونستم شعله‌های سیاه آماتراسو رو خاموش کنم

161
00:19:36,017 --> 00:19:39,070
آیا این همون قدرت چشمی
!مانگکیو شارینگان منه؟

162
00:19:41,057 --> 00:19:42,077
...در این صورت

163
00:19:59,060 --> 00:20:02,053
...هشت دم
.به نظر می‌رسه به زور زنده‌است

164
00:20:02,063 --> 00:20:05,057
پس... ما تونستیم
.هشت دم رو بدون کشتنش شکست بدیم

165
00:20:05,060 --> 00:20:06,097
.بیا بگیریمش و بریم

166
00:20:09,067 --> 00:20:12,037
...نه
ارباب کیلر بی شکست خورده؟

167
00:20:12,053 --> 00:20:14,007
...م-ممکنه اشتباه شده باشه

168
00:20:14,047 --> 00:20:15,053
بریم نجاتش بدیم؟

169
00:20:15,073 --> 00:20:18,033
.اونا عضو آکاتسوکی هستن
.عجله نکن

170
00:20:18,073 --> 00:20:20,003
...ها؟! اون

171
00:20:20,020 --> 00:20:20,093
!چی شده؟

172
00:20:22,010 --> 00:20:23,043
!نشان اوچیها

173
00:20:23,083 --> 00:20:24,073
اوچیها؟

174
00:20:25,007 --> 00:20:29,050
،به جای اینکه خودمون وارد عمل بشیم
!بهتره به ارباب ریکاگه خبر بدیم

175
00:20:30,007 --> 00:20:32,030
اگه بفهمه چه بلایی سر
...برادر کوچیکترش اومده

176
00:20:32,067 --> 00:20:35,073
،ارباب ریکاگه رو که می‌شناسی
.اصلاً خوشحال نمیشه

177
00:20:46,037 --> 00:20:48,033
.به نظر میاد از نظر جسمی خیلی اذیت شدی

178
00:20:48,077 --> 00:20:51,013
به خصوص که، علاوه بر اینکه
،نشان نفرین اوروچیمارو رو از دست دادی

179
00:20:51,017 --> 00:20:53,063
هنوز کاملاً از نبردت با ایتاچی هم
.خوب نشدی

180
00:20:53,093 --> 00:20:55,017
...آره

181
00:20:55,020 --> 00:20:58,047
گرچه واقعاً انتظار نداشتم
.با همچین نبردی روبرو بشیم

182
00:21:00,047 --> 00:21:01,093
...اما حالا

183
00:22:36,097 --> 00:22:39,000
.منتظر همتون بودم

184
00:22:39,020 --> 00:22:41,027
!بانو کاتسویو
اینجا چیکار می‌کنی؟

185
00:22:41,040 --> 00:22:42,053
.وضع اضطراریه

186
00:22:42,090 --> 00:22:45,007
مانع کوه کاتسوراگی
!شکسته شده

187
00:22:45,017 --> 00:22:47,043
چی؟! از قبیله تسوچیگومو؟

188
00:22:47,053 --> 00:22:49,047
.زمان خیلی مهمه

189
00:22:49,090 --> 00:22:52,000
طبق پیمان سری که توسط
،سومین هوکاگه بسته شده

190
00:22:52,003 --> 00:22:54,047
تیم هفت فوراً به همراه
.کاپیتان تیم یاماتو به محل اعزام میشود

191
00:22:54,050 --> 00:22:56,063
.با یاماتو به عنوان کاپیتان تیم

192
00:22:57,010 --> 00:23:00,053
قسمت بعدی ناروتو
سرگردان

193
00:23:00,080 --> 00:23:03,027
!یه ماموریت کاملاً جدید

194
00:23:05,010 --> 00:23:08,073
!دوباره ببینید