1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:36,007 --> 00:01:41,050
داستان جیرایای دلیر

3
00:01:42,097 --> 00:01:44,077
...این بارون لعنتی تمومی نداره

4
00:01:46,063 --> 00:01:48,067
!شوخی کردم! فقط شوخی کردم

5
00:01:49,050 --> 00:01:51,050
.میدونی، من ازت ممنونم

6
00:01:53,083 --> 00:01:55,087
.مطمئنم استاد جیرایا حالش خوبه

7
00:01:56,057 --> 00:01:58,003
...اون، از همه آدم‌ها، نمی تونست

8
00:01:58,013 --> 00:01:59,067
...اون برنمی‌گرده

9
00:01:59,077 --> 00:02:00,053
ها؟

10
00:02:02,040 --> 00:02:04,013
.این چیزی بود که باهاش شرط بستم

11
00:02:06,027 --> 00:02:09,017
.و من هیچ وقت شرط‌هامو نمی‌برم

12
00:02:10,043 --> 00:02:12,020
.آها، فهمیدم

13
00:02:25,047 --> 00:02:27,090
.رد شدن یه مرد رو قوی‌تر می‌کنه

14
00:02:28,087 --> 00:02:31,007
...علاوه بر این

15
00:02:31,027 --> 00:02:33,063
مردها اونایی نیستن
.که دنبال خوشبختی می‌گردن

16
00:02:35,037 --> 00:02:37,023
...چه فیگوری گرفته

17
00:02:39,033 --> 00:02:40,053
...وقتی برگرده

18
00:02:41,073 --> 00:02:44,070
.نمی‌ذارم خونسرد بمونه

19
00:02:51,040 --> 00:02:55,067
!درد... تو چی هستی؟

20
00:02:56,043 --> 00:02:57,060
...درد

21
00:02:58,020 --> 00:03:01,083
این اسم یه مستعاره که
.همه‌ی شش‌تای ما رو نشون می‌ده

22
00:03:05,030 --> 00:03:06,080
!...ت-تو

23
00:03:07,080 --> 00:03:09,027
...اون صورت

24
00:03:11,017 --> 00:03:12,047
تو یاهیکو هستی؟

25
00:03:12,083 --> 00:03:15,067
،آره... یه همچین آدمی بود
مگه نه؟

26
00:03:16,020 --> 00:03:18,090
.مدت‌ها پیش مرده

27
00:03:19,020 --> 00:03:22,073
چی شده؟
!فکر کردم گفتی یاهیکو مرده

28
00:03:22,077 --> 00:03:24,017
...علاوه بر اون، اون چشما

29
00:03:24,060 --> 00:03:27,033
تصویر یاهیکو رو تو من می‌بینی؟

30
00:03:28,017 --> 00:03:30,047
.واقعاً معلم قبلیش هستی

31
00:03:31,027 --> 00:03:33,053
ولی یاهیکو مدت‌هاست که مرده

32
00:03:34,003 --> 00:03:36,040
.همه چیزی که مونده... درده

33
00:03:36,050 --> 00:03:38,040
!بسه دیگه با این بازی با کلمات

34
00:03:38,043 --> 00:03:40,073
!چرا تو رینگان داری؟

35
00:03:40,093 --> 00:03:43,007
،داری چی می‌گی
پسر جیرایا؟

36
00:03:43,067 --> 00:03:46,060
یکی از شاگردای قبلیم
.بینشونه

37
00:03:46,080 --> 00:03:49,087
فقط این که اون قبلاً
...این چشما رو نداشت

38
00:03:49,090 --> 00:03:52,017
اوضاع چیه اینجا؟

39
00:03:52,043 --> 00:03:55,030
می‌گی دو تا بچه‌ی پیشگویی
هست؟

40
00:03:55,073 --> 00:03:57,020
...نه، اونم نیست

41
00:03:57,090 --> 00:04:02,057
وقتی رینگان رو دیدم، قانع شدم
...که اولین نفر ناگاتو بود

42
00:04:03,010 --> 00:04:05,097
ولی اون کمی متفاوته
...از ناگاتویی که می‌شناختم

43
00:04:06,063 --> 00:04:08,040
،بهش که فکر می‌کنم
،با دقت که نگاه می‌کنم

44
00:04:08,043 --> 00:04:12,087
.هیچ‌یک از اون شش تا منو یاد ناگاتو نمی‌ندازه

45
00:04:13,000 --> 00:04:16,007
،از طرفی
...یکی از اونا شبیه یاهیکوئه

46
00:04:16,010 --> 00:04:19,003
...ولی چشمای ناگاتو رو داره

47
00:04:19,083 --> 00:04:23,033
تو یاهیکویی... یا ناگاتو؟

48
00:04:24,013 --> 00:04:26,040
!تو دقیقاً چی هستی؟

49
00:04:26,080 --> 00:04:29,033
...ما دردیم

50
00:04:31,010 --> 00:04:32,020
.ما خداایم

51
00:04:35,010 --> 00:04:36,097
!عقب‌نشینی کن، پسر جیرایا

52
00:04:42,000 --> 00:04:43,073
!یه خدا؟

53
00:04:49,000 --> 00:04:53,037
یاهیکو! چطور می‌تونی
!چشمای ناگاتو رو داشته باشی؟

54
00:04:53,093 --> 00:04:57,030
،حتی اگه اینو می‌دونستی
!نمی‌تونستی پیروز بشی

55
00:05:05,093 --> 00:05:07,053
!پسر! از همین حالا دست بردار

56
00:05:07,057 --> 00:05:10,047
،باید یه راهی پیدا کنم تا شکستشون بدم
!حتی اگه این کار منو بکشه

57
00:05:29,003 --> 00:05:30,053
...حضورش رو حس نمی‌کنم

58
00:05:38,013 --> 00:05:41,027
این... یه مانعه؟

59
00:05:48,040 --> 00:05:49,060
مایع معده؟

60
00:05:51,090 --> 00:05:53,057
!راسن‌گان

61
00:06:07,037 --> 00:06:09,040
.آفرین، پسر جیرایا

62
00:06:19,010 --> 00:06:20,007
مرده؟

63
00:06:20,083 --> 00:06:23,020
...به سختی تونستم یکی رو بکشم

64
00:06:23,023 --> 00:06:25,033
...فقط بعد از اینکه کشوندمش تو مانعم

65
00:06:28,067 --> 00:06:30,000
حالت خوبه، پسر؟

66
00:06:31,053 --> 00:06:33,017
...تا حدی

67
00:06:37,013 --> 00:06:38,017
!بدنم...؟

68
00:06:38,067 --> 00:06:40,037
!چاکرام پریشونه

69
00:06:40,043 --> 00:06:41,057
!این چیزه؟

70
00:06:46,080 --> 00:06:51,070
،هویت اونا یه معماست
.و به نظر میاد از سلاح‌های عجیبی هم استفاده می‌کنن

71
00:06:52,007 --> 00:06:56,033
...اونا دیگه آدم نیستن
.اونا یه چیز کاملاً متفاوتن

72
00:07:00,000 --> 00:07:02,033
هیچ کس واقعاً نمی‌دونه
.اون چه شکلیه

73
00:07:02,073 --> 00:07:06,020
و بعضیا می‌گن
.اون حتی وجود نداره

74
00:07:07,020 --> 00:07:11,053
...اون صورت
...اون بدون شک یاهیکوئه

75
00:07:15,070 --> 00:07:19,067
،و با این حال
...چشمای ناگاتو رو داره

76
00:07:19,097 --> 00:07:23,073
یاهیکو چشماشو
از ناگاتو دزدیده به دلیلی؟

77
00:07:23,083 --> 00:07:25,007
...ولی

78
00:07:25,047 --> 00:07:28,053
...چند تا حامل رینگان دیگه هم هستن

79
00:07:28,080 --> 00:07:30,083
پس چی شده اینجا؟

80
00:07:32,060 --> 00:07:34,017
...علاوه بر این

81
00:07:35,000 --> 00:07:40,070
فهمیدن همچین دردی بهت کمک می‌کنه
...که با دیگران مهربون باشی

82
00:07:41,010 --> 00:07:42,060
.این چیزی که ما رو انسان می‌کنه

83
00:07:43,017 --> 00:07:45,093
...منظورت از این چیه؟

84
00:07:47,027 --> 00:07:49,080
.بهش می‌گن بزرگ شدن

85
00:07:51,003 --> 00:07:54,013
بزرگ شدن؟ یعنی چی؟

86
00:07:55,007 --> 00:07:59,013
.این رو باید خودت بفهمی

87
00:08:00,067 --> 00:08:06,010
.خیلی‌ها اینجا می‌میرن
.اون درد منو بزرگ کرد

88
00:08:06,093 --> 00:08:11,093
،در این صورت
یعنی اینکه اون ناگاتوئه؟

89
00:08:25,067 --> 00:08:27,080
!درسته! حالا یادم اومد

90
00:08:28,020 --> 00:08:30,053
!این یکی قطعاً ناگاتو نیست

91
00:08:30,090 --> 00:08:32,000
مشکل چیه؟

92
00:08:32,007 --> 00:08:34,023
...این آدم جلو رومون

93
00:08:34,087 --> 00:08:37,047
.قبلاً باهاش جنگیدم

94
00:08:38,023 --> 00:08:40,050
اون عضو قبیله فوما بود
که باهاش روبرو شدم

95
00:08:40,053 --> 00:08:45,040
،درست بعد از اینکه سفرم رو شروع کردم
.مطابق پیشگویی ارباب بزرگ

96
00:08:46,003 --> 00:08:49,003
...اون جای زخم رو روی پیشونیش من گذاشتم

97
00:08:49,010 --> 00:08:51,080
پس یه آدمی مثل اون
اینجا چیکار می‌کنه؟

98
00:08:52,000 --> 00:08:55,063
حالا بیشتر گیج شدم
.در مورد این معمای درد

99
00:08:58,010 --> 00:09:01,050
.تو اون انقلابی رو هدایت خواهی کرد

100
00:09:01,070 --> 00:09:07,013
اون روز خواهد رسید که مجبور می‌شی
.یه انتخاب حیاتی داشته باشی

101
00:09:07,027 --> 00:09:09,083
من باید چیکار کنم...؟

102
00:09:10,003 --> 00:09:11,073
برای اینکه انتخاب درستی داشته باشم؟

103
00:09:11,090 --> 00:09:16,070
،توی خوابم، تو دنیا رو گشتی
.کتاب نوشتی

104
00:09:17,010 --> 00:09:20,010
...نمیتونه باشه
...اگه این پیشگویی درست باشه

105
00:09:21,053 --> 00:09:26,007
می‌خوام برگردم و باهاشون روبرو بشم
...تا یه چیزی رو مطمئن بشم

106
00:09:26,043 --> 00:09:28,037
.شما دوتا لطفاً برگردید

107
00:09:28,053 --> 00:09:29,057
!چی؟

108
00:09:29,063 --> 00:09:32,083
،اصلاً نه! اگه دوباره بری بیرون
!کشته می‌شی

109
00:09:33,007 --> 00:09:34,053
،اونا چشم‌های بیشتری دارن

110
00:09:34,063 --> 00:09:38,053
!و دیگه گیر تله‌های ما نمی‌افتن

111
00:09:38,077 --> 00:09:41,090
.اونا هنوز ما رو اینجا پیدا نکردن

112
00:09:42,023 --> 00:09:44,000
این تنها فرصت ماست که
!فرار کنیم

113
00:09:44,027 --> 00:09:47,097
...اگه برم بیرون ممکنه کشته بشم

114
00:09:48,047 --> 00:09:52,023
ولی شاید بتونم
.حقیقت رو درباره اونا بفهمم

115
00:09:52,067 --> 00:09:54,013
،اگه این فرصت رو از دست بدم

116
00:09:54,017 --> 00:09:58,010
فکر نمی‌کنم کسی دیگه بتونه
.به این نزدیکی به پین برسه

117
00:09:58,070 --> 00:10:01,013
این تنها شانس ماست که
...حقیقت رو بفهمیم

118
00:10:02,047 --> 00:10:03,097
...علاوه بر این

119
00:10:04,000 --> 00:10:08,077
الان همون زمان انتخابیه که
!پیر بزرگ پیشگویی کرده بود

120
00:10:09,020 --> 00:10:10,090
...رئیس و خانم

121
00:10:10,093 --> 00:10:12,060
لطفاً اطلاعاتی که تا حالا از پین
،جمع کردیم رو بگیرید

122
00:10:12,060 --> 00:10:15,040
.به‌علاوه این جنازه و برگردید

123
00:10:16,020 --> 00:10:17,073
...و لطفاً به تسوناده بگید

124
00:10:17,077 --> 00:10:20,050
.مامان برای این کار کافیه

125
00:10:21,033 --> 00:10:22,043
...ولی

126
00:10:22,053 --> 00:10:24,080
.تا موقع شام برگردید

127
00:10:24,093 --> 00:10:29,017
،بله... وقتی کارمون اینجا تموم شد
.جی‌رایابوی رو با خودم میارم

128
00:10:35,040 --> 00:10:37,063
...ممنون

129
00:11:11,047 --> 00:11:13,000
!همونطور که فکر کردم

130
00:11:18,023 --> 00:11:21,073
همه‌شون نینجاهایی هستن که
!قبلاً باهاشون روبرو شدم

131
00:11:33,053 --> 00:11:34,087
!درسته

132
00:11:34,090 --> 00:11:37,087
!فهمیدم پین کیه

133
00:11:42,013 --> 00:11:43,030
...گلوم

134
00:11:43,033 --> 00:11:44,030
!جی‌رایابوی

135
00:11:44,070 --> 00:11:46,073
...خیلی دیر فهمیدی

136
00:11:58,070 --> 00:12:02,080
باید به رئیس بگم... درباره
.هویت واقعی پین

137
00:12:03,043 --> 00:12:05,057
!جی‌رایابوی، طاقت بیار

138
00:12:08,000 --> 00:12:11,090
...فایده‌ای نداره
.گلوم خرد شده

139
00:12:13,060 --> 00:12:16,040
...لعنتی... با این وضعیت

140
00:12:19,003 --> 00:12:22,047
...فایده‌ای نداره... دارم بی‌هوش می‌شم

141
00:12:23,077 --> 00:12:27,067
من... دارم می‌میرم؟

142
00:12:29,047 --> 00:12:32,017
شکست خوردم؟

143
00:12:44,057 --> 00:12:47,030
،مهم این نیست که چطور زندگی کنی

144
00:12:47,033 --> 00:12:49,030
بلکه مهم اینه که چطور بمیری
...در دنیای نینجا

145
00:12:50,050 --> 00:12:54,013
زندگی نینجا با نحوه زندگیش اندازه گیری نمی‌شه

146
00:12:54,090 --> 00:12:58,050
بلکه با کارهایی که قبل از مرگش انجام می‌ده
.سنجیده می‌شه

147
00:12:59,060 --> 00:13:04,033
،وقتی عقب نگاه می‌کنم
...زندگی من پر از شکست بوده

148
00:13:05,083 --> 00:13:08,013
...همیشه توسط تسوناده رد شدم

149
00:13:08,067 --> 00:13:11,003
...نتونستم دوستم رو متوقف کنم

150
00:13:11,073 --> 00:13:14,083
و نتونستم هم شاگردم رو محافظت کنم
...و هم استادم رو

151
00:13:16,037 --> 00:13:19,040
در مقایسه با کارهای بزرگ
،هوکاگه

152
00:13:19,043 --> 00:13:24,003
کارهای من چیزهای بی‌اهمیت
.و کوچکی هستن

153
00:13:25,053 --> 00:13:29,083
ای کاش می‌تونستم مثل
.هر یک از هوکاگه‌ها بمیرم

154
00:13:30,083 --> 00:13:34,033
یک داستان تنها به اندازه
.آخرین پیچش، چرخش داستان خوبه

155
00:13:36,023 --> 00:13:38,030
شکست‌ها باید به عنوان
!سرگرمی دیده بشن

156
00:13:38,037 --> 00:13:42,057
اونا آزمون‌هایی هستن که مهارت‌هات
رو تیز می‌کنن. من همیشه به این باور
...زندگی می‌کردم

157
00:13:43,043 --> 00:13:46,080
و در عوض، قسم خوردم که یه کار
بزرگی انجام بدم که

158
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
...همه‌ی شکست‌هامو نابود کنه

159
00:13:50,000 --> 00:13:52,007
!و یه نینجای شگفت‌انگیز بمیرم

160
00:13:52,093 --> 00:13:54,053
...حداقل، اینطور باید می‌شد

161
00:13:56,023 --> 00:13:58,083
...ولی... با پیچش داستان من

162
00:13:59,067 --> 00:14:01,097
...داستان من، اینطور تموم می‌شه

163
00:14:02,083 --> 00:14:08,007
پیر بزرگ پیشگویی کرده بود که
.من اون انقلابی رو هدایت کنم

164
00:14:08,057 --> 00:14:10,030
کسی که یه انتخاب بزرگ انجام می‌ده

165
00:14:10,033 --> 00:14:15,037
که یا ثبات یا نابودی
.رو به دنیای نینجا میاره

166
00:14:17,020 --> 00:14:20,027
،فکر کردم که پین رو شکست می‌دم
،آکاتسوکی رو متوقف می‌کنم

167
00:14:20,030 --> 00:14:22,040
و دنیای نینجا رو از نابودی
...نجات می‌دم

168
00:14:22,043 --> 00:14:25,050
ولی در نهایت، در اون انتخاب
.هم شکست خوردم

169
00:14:26,027 --> 00:14:28,010
...چقدر دردآوره

170
00:14:28,040 --> 00:14:32,060
که این پیچش داستان
.قصه‌ی جی‌رایا باشه

171
00:14:34,027 --> 00:14:36,063
...چه داستان بی‌ارزشی

172
00:14:37,087 --> 00:14:42,003
.نه، من اینطور فکر نمی‌کنم
!این قصه فوق‌العاده‌اس

173
00:14:42,087 --> 00:14:46,057
هر فصل مثل یکی از
.کارهای افسانه‌ای توه

174
00:14:46,077 --> 00:14:49,023
.تقریباً مثل یه زندگینامه‌اس

175
00:14:49,057 --> 00:14:51,067
...شخصیت اصلی این کتاب

176
00:14:51,090 --> 00:14:55,007
فکر می‌کردم تصمیمش برای
...تسلیم نشدن خیلی باحاله

177
00:14:55,043 --> 00:14:57,093
.خیلی شبیه توه، سنسی

178
00:14:58,017 --> 00:14:59,097
فکر می‌کنی؟

179
00:15:00,043 --> 00:15:02,017
.داشتم فکر می‌کردم

180
00:15:02,033 --> 00:15:02,097
ها؟

181
00:15:03,040 --> 00:15:05,057
خیلی امیدوارم بچه‌ای که
دارم به دنیا میارم

182
00:15:05,060 --> 00:15:08,070
بتونه نینجایی بشه مثل
!شخصیت اصلی این کتاب

183
00:15:09,047 --> 00:15:13,087
به همین دلیل می‌خوام ازت اجازه بگیرم
.که اسم پسرم رو به اسم اون بزارم

184
00:15:14,050 --> 00:15:17,027
ه-هی! مطمئنی؟

185
00:15:17,040 --> 00:15:20,040
این فقط یه اسم تصادفی بود که
.وقتی داشتم رامن می‌خوردم به ذهنم رسید

186
00:15:20,057 --> 00:15:21,067
...ناروتو

187
00:15:24,063 --> 00:15:26,000
.اسم خیلی قشنگیه

188
00:15:29,077 --> 00:15:31,000
...کوشینا

189
00:15:34,023 --> 00:15:37,033
...آخ
پس اینطوری من می‌شم پدرخوانده‌اش؟

190
00:15:37,090 --> 00:15:40,013
مطمئنی از این کار؟

191
00:15:40,063 --> 00:15:42,043
!تو استاد منی

192
00:15:42,087 --> 00:15:45,067
و تو یه نینجای بزرگی هستی که
!استعداد واقعی یه نینجا رو داری

193
00:15:45,070 --> 00:15:48,000
.هیچکس مثل تو نیست

194
00:15:49,033 --> 00:15:50,040
...بله

195
00:15:51,053 --> 00:15:52,093
...درسته

196
00:15:53,067 --> 00:15:55,090
...اون بچه رو به دنیا آوردم

197
00:15:57,087 --> 00:16:00,027
!می‌خوام هوکاگه بشم

198
00:16:00,030 --> 00:16:04,037
یه هوکاگه‌ای که
!همه هوکاگه‌های قبلی رو پشت سر می‌ذاره

199
00:16:05,033 --> 00:16:11,007
...من هیچوقت از حرفم برنمی‌گردم
!این راه نینجای منه

200
00:16:14,087 --> 00:16:16,003
...ناروتو

201
00:16:17,007 --> 00:16:18,063
،حالا که فکر می‌کنم، ناروتو

202
00:16:18,067 --> 00:16:21,053
تو دقیقا مثل اون
.novels main character

203
00:16:22,077 --> 00:16:27,063
تو آرزوهای مینا تو و
...کوشینا رو به ارث بردی، امیدهاشون رو

204
00:16:29,020 --> 00:16:31,073
...اما با این حال... من

205
00:16:32,063 --> 00:16:34,043
!تو استاد منی

206
00:16:34,047 --> 00:16:37,010
و تو یه نینجای بزرگی هستی که
!استعداد واقعی نینجا رو داری

207
00:16:37,013 --> 00:16:39,047
.هیچکس مثل تو نیست

208
00:16:41,060 --> 00:16:46,037
،نینجا کسیه که تحمل می‌کنه
.کسی که شجاعانه می‌ایسته

209
00:16:47,037 --> 00:16:49,060
...بذار یه چیز بهت یاد بدم

210
00:16:49,063 --> 00:16:52,023
مهمترین ویژگیِ
یه نینجا

211
00:16:52,027 --> 00:16:55,023
.تعداد جوتسوهایی که بلده نیست

212
00:16:55,070 --> 00:16:57,043
...مهمترین چیز اینه که

213
00:16:58,023 --> 00:17:00,087
!هرگز تسلیم نشدن

214
00:17:02,037 --> 00:17:08,067
...هرگز از حرفت برنگرد و هرگز تسلیم نشو

215
00:17:09,027 --> 00:17:12,080
...ناروتو، اگه این راه نینجایی توئه

216
00:17:12,083 --> 00:17:15,007
...پس به عنوان استادت

217
00:17:15,017 --> 00:17:18,013
.حق ندارم گله کنم

218
00:17:18,090 --> 00:17:24,040
چون همه می‌دونن که یه شاگرد
!راه نینجایی‌اش رو از استادش یاد می‌گیره

219
00:17:24,097 --> 00:17:29,070
!درسته ناروتو؟

220
00:17:30,080 --> 00:17:33,033
!اون فقط با اراده خودش برگشت؟

221
00:17:35,050 --> 00:17:36,070
!جی‌رایابوی

222
00:17:39,073 --> 00:17:42,057
.مطمئن بودم قلبش از کار افتاده

223
00:17:44,080 --> 00:17:45,097
!گرفتم

224
00:17:54,050 --> 00:17:56,030
...هرگز تسلیم نشو

225
00:17:56,060 --> 00:18:01,090
این انتخاب واقعی بود
!که باید می‌کردم

226
00:18:02,057 --> 00:18:04,043
خیلی لجوجه، نه؟

227
00:18:05,013 --> 00:18:06,023
.بیا کارشو تموم کنیم

228
00:18:07,050 --> 00:18:11,013
!باشه! پیام رو گرفتم

229
00:18:11,070 --> 00:18:15,003
...یه پیام در حال مرگ
اون با کد نوشتش، نه؟

230
00:18:18,073 --> 00:18:23,020
،ناروتو... تو فرزند پیشگویی هستی
.الان مطمئنم

231
00:18:24,010 --> 00:18:27,053
!بقیه‌ش رو به تو می‌سپارم

232
00:18:40,040 --> 00:18:43,070
.قورباغه... فرار کرد

233
00:18:49,057 --> 00:18:52,080
...داستان جی‌رایای دلیر

234
00:18:53,023 --> 00:18:56,043
.حالا امیدوارم بهتر تموم بشه

235
00:18:57,047 --> 00:18:59,060
...فصل آخر خواهد بود

236
00:18:59,063 --> 00:19:04,067
قورباغه در چاه به
.اقیانوس بزرگ می‌رود

237
00:19:07,027 --> 00:19:10,093
...بد نیست... اصلا بد نیست

238
00:19:12,087 --> 00:19:17,010
حالا... وقتشه
...قلمم رو بذارم زمین

239
00:19:17,083 --> 00:19:22,077
!آه، درسته
چی اسم دنباله‌شو بذارم؟

240
00:19:24,070 --> 00:19:26,013
...بذار ببینم

241
00:19:28,083 --> 00:19:31,047
.داستان ناروتو اوزوماکی

242
00:19:32,000 --> 00:19:35,017
...آره... قشنگ به نظر میاد

243
00:22:36,040 --> 00:22:40,003
...ایتاچی اوچیها
تو تغییر نکردی، نه؟

244
00:22:40,090 --> 00:22:43,003
.ولی من دیگه مثل قبل نیستم

245
00:22:43,040 --> 00:22:47,010
...تو هیچی از من نمی‌دونی

246
00:22:47,013 --> 00:22:49,070
...از تنفری که نسبت بهت دارم

247
00:22:50,013 --> 00:22:53,057
و چطور کمکم کرد
...قوی‌تر بشم

248
00:22:54,083 --> 00:22:58,013
قسمت بعدی ناروتو
دعوت به ضیافت

249
00:22:58,090 --> 00:23:03,027
!از دستش ندید