1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:15,093 --> 00:00:18,000
سه تاشون؟ چه خبره اینجا؟

3
00:00:18,033 --> 00:00:20,030
چطور ممکنه سه تا رینگان وجود داشته باشه؟

4
00:00:20,087 --> 00:00:24,030
...حتما جوتسوشه
.یه کلکی توش هست

5
00:00:24,063 --> 00:00:27,043
...وقتی داشتم شام آماده می‌کردم

6
00:00:27,083 --> 00:00:32,013
.مامان، بی‌خیال اون باش
!فقط روی حریف جلوییمون تمرکز کن

7
00:00:32,037 --> 00:00:34,010
!چی گفتی؟

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,067
فکر کنم دیگه وقتشه
!حرکت کنم

9
00:00:40,013 --> 00:00:44,077
،از این لحظه به بعد
!بذار جوتسوی حکیم غالب بشه

10
00:00:45,030 --> 00:00:47,097
به بالا نگاه کن، به هاله‌ها
!و آسمان‌های بهشتی

11
00:00:48,043 --> 00:00:50,090
جی‌رایا شجاع--

12
00:00:50,093 --> 00:00:53,057
!- تو گوشم وراجی نکن
!- تو گوشم وراجی نکن

13
00:00:53,077 --> 00:00:56,023
...اه! اوه

14
00:00:56,037 --> 00:00:59,093
پز دادن‌هام امروز
...هی قطع میشه

15
00:01:02,070 --> 00:01:04,080
!بیاید اینو سریع تموم کنیم و بریم خونه

16
00:01:04,090 --> 00:01:07,007
!باید شام آماده کنم

17
00:01:07,020 --> 00:01:11,060
مامان، چشم اون یارو
!از شام مهمتره

18
00:01:11,090 --> 00:01:15,040
!حواستون جمع باشه
!این آخرین جوتسوی چشمیه

19
00:01:15,050 --> 00:01:16,070
!اصلا برام مهم نیست

20
00:01:16,087 --> 00:01:19,067
جرات نکن
مسائل یه زن خونه‌دار رو

21
00:01:19,070 --> 00:01:22,007
،که هر روز چی بپزه
!کوچیک بشمری، پیرمرد

22
00:01:22,010 --> 00:01:24,037
چطور جرات می‌کنی با من
!اینطوری حرف بزنی

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,080
!فقط داشتم مواظبت بودم

24
00:01:26,087 --> 00:01:27,093
!این حرفا رو به من نزن

25
00:01:27,097 --> 00:01:32,047
کی داره تو گوش کی
وراجی می‌کنه؟

26
00:01:44,043 --> 00:01:45,023
...بد نبود

27
00:01:50,097 --> 00:01:54,007
حالا که اینطور... میشه
اختلافات زناشوییتون رو بذاریم کنار

28
00:01:54,010 --> 00:01:56,010
و اینو اینجا تموم کنیم؟

29
00:01:56,043 --> 00:01:59,037
.اهم... فکر کنم یه چیزی سرخ کنم

30
00:02:00,017 --> 00:02:02,047
.پسر، تو روغن بیار
!بابا، تو سبک باد رو بیار

31
00:02:02,057 --> 00:02:03,043
!بله خانم

32
00:02:06,033 --> 00:02:07,097
!حمام حکیم با روغن جوشان

33
00:02:30,073 --> 00:02:31,067
کار کرد؟

34
00:02:41,080 --> 00:02:43,033
روغن محو شد؟

35
00:02:43,073 --> 00:02:45,060
.باید باهاش خیس می‌شدن

36
00:02:46,000 --> 00:02:48,013
اون یکی احتمالا یه کلکی
.تو آستینش داره

37
00:02:55,097 --> 00:02:58,050
با نبرد نزدیک بفهمیم؟

38
00:02:58,067 --> 00:02:59,040
.آره

39
00:03:04,013 --> 00:03:06,090
!رَسن‌گان عظیم

40
00:03:14,053 --> 00:03:18,000
!اون...! اون می‌تونه کل یه جوتسو رو جذب کنه؟

41
00:03:18,003 --> 00:03:19,017
...این همون کاریه که قبلا کرد

42
00:03:19,023 --> 00:03:20,043
!پشت سرمون

43
00:03:25,080 --> 00:03:27,023
!پشتش رو گرفتیم

44
00:03:29,000 --> 00:03:30,020
!چی؟

45
00:03:30,043 --> 00:03:33,037
!حمله حالت حکیم منو بدون نگاه کردن دفع کرد؟

46
00:03:41,047 --> 00:03:43,087
!کباری سنبون حکیم

47
00:04:01,050 --> 00:04:03,043
.حتی یه حرکت هم هدر نداد

48
00:04:03,083 --> 00:04:06,077
...اگه جاخالی می‌داد، گیرش می‌انداختم

49
00:04:07,040 --> 00:04:11,030
در عوض با احضار دفعش کرد
.بدون اینکه برگرده

50
00:04:12,007 --> 00:04:13,077
چه خبره اینجا؟

51
00:04:13,087 --> 00:04:15,083
،حملات منو نه یک بار
!بلکه دو بار دفع کردن

52
00:04:16,093 --> 00:04:19,010
بدون هیچ اشاره کلامی یا ارتباط چشمی
...بینشون

53
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
،حتی اگه هر سه نوع حسی بودن

54
00:04:22,043 --> 00:04:27,043
بازم باید حمله رو ببینن
.که بتونن دفعش کنن

55
00:04:28,033 --> 00:04:34,093
کباری سنبون سریع‌ترین جوتسو منه
.با گسترده‌ترین محدوده حمله

56
00:04:35,097 --> 00:04:38,040
تنها راه دفاع کردن
،در برابرش یه سپره

57
00:04:38,043 --> 00:04:39,057
.همونطور که اون این کارو کرد

58
00:04:39,083 --> 00:04:42,033
.و اون این کارو بدون نگاه کردن انجام داد

59
00:04:43,007 --> 00:04:45,093
.اینا کلون‌های معمولی نیستن

60
00:04:46,053 --> 00:04:50,060
.تو گفتی یه کلکی تو آستین‌شون دارن، و درست گفتی

61
00:04:50,073 --> 00:04:51,037
هوم؟

62
00:04:51,097 --> 00:04:53,010
متوجه شدی؟

63
00:04:53,043 --> 00:04:54,040
چی هستش؟

64
00:04:55,017 --> 00:04:57,047
،وقتی پشتشون رو گرفتیم

65
00:04:57,050 --> 00:05:00,053
تو هدف رو انتخاب کردی و
از نقطه کورش حمله کردی، درسته؟

66
00:05:01,027 --> 00:05:02,043
،در اون زمان

67
00:05:02,047 --> 00:05:06,073
یکی از اون یاروها
.کل مدت داشت ما رو نگاه می‌کرد

68
00:05:07,067 --> 00:05:10,003
.منم همینو دیدم

69
00:05:10,073 --> 00:05:12,007
ولی هیچ نشانه‌ای از اینکه

70
00:05:12,010 --> 00:05:16,077
اونا دارن به هم اشاره می‌کنن
.نه به صورت کلامی و نه با ارتباط چشمی، ندیدم

71
00:05:17,093 --> 00:05:21,067
...همینه! این چشم‌هاشونه
!هر سه تا یه جور چشم دارن

72
00:05:22,043 --> 00:05:27,043
فرض کن که این سه تا می‌تونن
...چیزی که می‌بینن رو با هم به اشتراک بذارن

73
00:05:27,087 --> 00:05:30,063
چشم‌هاشون می‌تونن تصاویر رو با هم
...به اشتراک بذارن

74
00:05:31,037 --> 00:05:33,007
همینه؟

75
00:05:33,047 --> 00:05:35,007
...آره. فکر می‌کنم همین باشه

76
00:05:35,080 --> 00:05:39,000
بازم... اینا دیگه چی هستن؟

77
00:05:49,097 --> 00:05:51,030
...این بده

78
00:05:51,080 --> 00:05:54,060
...تو این شرایط که نینجوتسوهام داره بی‌اثر میشه

79
00:05:54,063 --> 00:05:57,037
مقابله با هر سه تاشون با هم
.یه ذره زیادیه

80
00:05:57,093 --> 00:05:59,077
...با این وضعیت، اگه وارد نبرد بشم

81
00:06:00,010 --> 00:06:02,087
،کشته میشم
.حتی تو حالت حکیم

82
00:06:03,097 --> 00:06:06,063
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
...انقدر قوی باشن

83
00:06:07,010 --> 00:06:09,020
.فعلا عقب‌نشینی کن، جی‌رایا پسر

84
00:06:09,040 --> 00:06:10,013
.چشم، قربان

85
00:06:16,023 --> 00:06:18,080
...رفته تو لوله‌ها

86
00:07:52,050 --> 00:07:56,083
،در حضورتان
شش مسیر درد

87
00:07:59,030 --> 00:08:01,000
چرا داریم فرار می‌کنیم؟

88
00:08:01,030 --> 00:08:04,050
باید شش مسیر رو تحلیل کنیم
.و یه استراتژی بچینیم

89
00:08:04,080 --> 00:08:07,000
.و برای این کار نیاز به زمان داریم

90
00:08:08,023 --> 00:08:12,047
،ممکنه قیافه‌هاشون فرق کنه
.ولی همشون یه چشم داشتن

91
00:08:12,090 --> 00:08:16,073
به طور خلاصه، همشون
...رینگان شش مسیر رو دارن

92
00:08:17,050 --> 00:08:20,050
،حتی اگه یکی از اون‌ها ناگاتو باشه

93
00:08:20,063 --> 00:08:24,033
نمی‌تونم باور کنم که
.این همه کاربر رینگان اینجا باشن

94
00:08:25,000 --> 00:08:27,003
!پس چه خبره اینجا؟

95
00:08:28,043 --> 00:08:30,077
کدومشون درد واقعی هستش؟

96
00:08:31,003 --> 00:08:34,043
فهمیدن اینکه کدوم اصلیه
.مشکل نیست

97
00:08:35,043 --> 00:08:37,060
مشکل اصلی اینه که

98
00:08:37,063 --> 00:08:40,043
.سه تاشون رینگان شش مسیر رو دارن

99
00:08:43,040 --> 00:08:46,040
این درد کی و چی هستش؟

100
00:08:47,017 --> 00:08:52,087
.هنوز نمی‌دونیم
.ولی می‌تونیم یه نتیجه‌گیری کوچیک بکنیم

101
00:08:53,060 --> 00:08:58,017
،دیدشون به هم وصله
.و تصاویر رو به اشتراک میذارن

102
00:08:58,060 --> 00:09:00,087
.این همون تواناییه که اون چشما دارن

103
00:09:01,037 --> 00:09:05,083
خب یعنی چی، یعنی چی؟
And how is it an advantage؟

104
00:09:06,010 --> 00:09:08,017
...به طور ساده

105
00:09:10,083 --> 00:09:13,077
درست مثل این که سه تا
دوربین امنیتی

106
00:09:13,080 --> 00:09:17,003
،زاویه‌های مختلفی رو از یه تصویر نشون بدن

107
00:09:17,007 --> 00:09:20,040
اون سه تا می‌تونن
.سه تا نمای مختلف رو همزمان ببینن

108
00:09:21,090 --> 00:09:25,040
پس اگه یکی از اونا
...بتونه هدف رو ببینه

109
00:09:25,043 --> 00:09:28,027
اون دوتای دیگه می‌تونن با
،حمله‌ای ایده‌آل ضدحمله کنن

110
00:09:28,030 --> 00:09:32,000
با تایمینگ عالی بدون اینکه
.لازم باشه دشمن رو ببینن

111
00:09:32,087 --> 00:09:35,057
به عبارت دیگه، میدان دیدشون
.سه برابر بهتره

112
00:09:35,083 --> 00:09:38,023
،و برعکس بایاکوگان

113
00:09:38,027 --> 00:09:40,090
اونا همیشه می‌تونن نقاط کور
همدیگه رو پوشش بدن

114
00:09:40,093 --> 00:09:44,003
بدون نیاز به بافتن نشانه‌ها یا
.کنترل چاکرا

115
00:09:44,053 --> 00:09:47,003
تعجبی نیست که ترکیبشون
.شکست‌ناپذیره

116
00:09:47,097 --> 00:09:50,053
یعنی باید از هم جداشون کنیم
.و هر کدوم رو جداگانه بجنگیم

117
00:09:50,097 --> 00:09:53,067
...مطمئنم که می‌تونم یکی‌یکی شکستشون بدم

118
00:09:54,053 --> 00:09:56,070
،چون اون چشما رو دارن

119
00:09:56,083 --> 00:10:02,047
تیم‌وار جنگیدن باید
.روش اصلی حمله‌شون باشه

120
00:10:04,007 --> 00:10:06,043
...تایجوتسو کار نمی‌کنه

121
00:10:06,047 --> 00:10:09,093
.و هر نینجوتسو هم جذب میشه

122
00:10:10,043 --> 00:10:14,053
،اگه تایجوتسو و نینجوتسو کار نکنه
.پس باید با گنجوتسو باشه

123
00:10:14,070 --> 00:10:15,053
!آره

124
00:10:15,063 --> 00:10:19,020
ولی من توی گنجوتسو
.یه افتضاحم

125
00:10:20,013 --> 00:10:22,073
...آه، ولی یادمه شما دو تا

126
00:10:22,087 --> 00:10:27,020
آره... اگه اونا شاگردای
،قدیمی تو بودن، جیرایا-پسر

127
00:10:27,037 --> 00:10:30,087
.اونا می‌دونن که تو از گنجوتسو استفاده نمی‌کنی

128
00:10:31,027 --> 00:10:33,073
.پس ممکنه این یه فرصت باشه

129
00:10:33,077 --> 00:10:36,057
!نه! من نمی‌خوام انجامش بدم

130
00:10:36,073 --> 00:10:38,040
!چی شده؟

131
00:10:40,077 --> 00:10:45,037
!صلح جهانی به این نبرد بستگی داره، مامان

132
00:10:45,073 --> 00:10:47,063
!الان وقت خودخواهی نیست

133
00:10:47,087 --> 00:10:51,003
من به پیشگوییای
!پیرمردای قدیمی اهمیتی نمی‌دم

134
00:10:51,017 --> 00:10:55,047
ارباب بزرگ بهمون گفت که
!با هم کنار بیایم، یادتونه؟

135
00:10:55,067 --> 00:10:58,087
به چی اینقدر
اعتراض داری؟

136
00:10:59,073 --> 00:11:03,060
نمی‌تونم تو این سن و سال با بابا
!یه دوئت بخونم

137
00:11:03,063 --> 00:11:04,073
!خجالت‌آوره

138
00:11:04,093 --> 00:11:07,003
!ها؟ دوئت؟

139
00:11:07,047 --> 00:11:10,000
قوی‌ترین گنجوتسوی ما
با آواز خوندن

140
00:11:10,003 --> 00:11:13,043
به حس شنوایی قربانی
.حمله می‌کنه

141
00:11:13,063 --> 00:11:18,013
.حس شنوایی؟ فهمیدم
.برای همین عقب‌نشینی کردیم

142
00:11:18,093 --> 00:11:22,097
،درسته... این گنجوتسو قویه
،ولی به محض اینکه صدا ایجاد کنیم

143
00:11:23,000 --> 00:11:26,063
،جای ما لو میره
.که این ضعفشه

144
00:11:27,053 --> 00:11:30,023
همچنین، هماهنگی
...صداها هم مهمه

145
00:11:30,033 --> 00:11:34,003
به عبارت دیگه، گنجوتسو با یه ملودی
.قرار داده میشه

146
00:11:34,027 --> 00:11:37,033
یکم زمان لازم داره
.تا اثر کنه

147
00:11:38,010 --> 00:11:44,040
اگه قبل از اینکه توی گنجوتسو بیفتن
جای ما رو پیدا کنن
.و حمله کنن، قطعاً شکست می‌خوریم

148
00:11:44,080 --> 00:11:47,030
،اما اگه توی گنجوتسو بیفتن

149
00:11:47,033 --> 00:11:49,030
.پیروزیمون قطعی میشه

150
00:12:00,010 --> 00:12:00,097
چی شده؟

151
00:12:03,050 --> 00:12:05,070
،اگه هر دوی شما در خطر مرگ بودین

152
00:12:05,073 --> 00:12:08,017
می‌خوام فوراً از شونه‌هام
.خودتون رو آزاد کنین

153
00:12:08,067 --> 00:12:10,037
!ها؟ اصلاً امکان نداره

154
00:12:10,060 --> 00:12:14,053
!سرنوشت دنیای نینجا به این نبرد بستگی داره

155
00:12:17,027 --> 00:12:21,020
.یه نقشه دارم
...البته اینم یه قمار حساب میشه

156
00:12:24,047 --> 00:12:25,027
.بگو ببینم چیه

157
00:12:37,050 --> 00:12:39,013
...بفرمایید شروع کنید

158
00:12:39,017 --> 00:12:39,093
.- باشه
.- باشه

159
00:13:00,013 --> 00:13:00,097
اون چیه؟

160
00:13:06,027 --> 00:13:09,017
...این... قورباغه‌ها دارن قور قور می‌کنن

161
00:13:12,033 --> 00:13:13,040
!این یه گنجوتسوئه؟

162
00:13:18,070 --> 00:13:20,033
.صدا از اونجا میاد

163
00:13:35,070 --> 00:13:37,010
!یه سایه کلونه

164
00:13:39,017 --> 00:13:41,010
!گلوله‌های آتشین غول پیکر

165
00:13:44,067 --> 00:13:45,063
!پس این حرکتته

166
00:13:46,057 --> 00:13:49,007
!عالی! قمارم موفق شد

167
00:13:49,027 --> 00:13:52,033
!اون بزرگه رفت که جوتسو رو جذب کنه

168
00:13:57,013 --> 00:13:59,053
...اولی فقط احضار کرد

169
00:14:01,010 --> 00:14:05,067
در حالی که هر دو بار، اون بزرگه بود که
.جوتسوم رو جذب کرد

170
00:14:07,013 --> 00:14:08,067
،همونطور که فکر می‌کردم

171
00:14:08,070 --> 00:14:13,057
!هر کدوم فقط یه نوع توانایی دارن

172
00:14:18,037 --> 00:14:21,053
الان، چشمای اون بزرگه
.روی جوتسو تمرکزه

173
00:14:23,060 --> 00:14:25,093
...یکی، که قبلاً کورش کرده بودم

174
00:14:28,043 --> 00:14:30,080
...پس فقط یکی از اونا

175
00:14:32,060 --> 00:14:34,023
!داره منو نگاه می‌کنه

176
00:14:35,007 --> 00:14:36,013
!اینم همینطور

177
00:14:38,070 --> 00:14:39,090
!گرفتمت

178
00:14:42,007 --> 00:14:43,047
.نمی‌تونم حرکت کنم

179
00:14:44,080 --> 00:14:46,030
!باتلاق تاریک؟

180
00:14:48,047 --> 00:14:49,077
!فقط یه ذره دیگه

181
00:14:53,023 --> 00:14:55,037
!حالا واقعاً یکی‌یکی می‌جنگیم

182
00:14:58,020 --> 00:15:00,000
!نمی‌ذارم احضار کنی

183
00:15:21,080 --> 00:15:23,010
...گرفتیمون

184
00:15:24,047 --> 00:15:27,093
تو داخل یه گنجوتسو فلج کننده‌ای که
.روحت رو بنده

185
00:15:28,063 --> 00:15:30,033
،حالا هیچ‌کدوم از بدنت

186
00:15:30,037 --> 00:15:32,053
،شامل بدنه اصلیت
.نمی‌تونن حرکت کنن

187
00:15:34,027 --> 00:15:35,080
...جیرایا سنسی

188
00:15:36,053 --> 00:15:39,037
انتظار نداشتم
.یه گنجوتسو مثل این ازت ببینم

189
00:15:42,097 --> 00:15:44,080
...فکر کردم بهت یاد دادم

190
00:15:44,083 --> 00:15:48,093
هیچوقت گاردت رو پایین نیار، مهم نیست
...رقیبت کیه، ناگاتو

191
00:15:51,023 --> 00:15:53,063
.تو تصمیم‌گیری اشتباه کردی

192
00:15:55,050 --> 00:15:57,043
.فقط می‌خوام از اون دو تا محافظت کنم

193
00:15:58,090 --> 00:16:01,070
مهم نیست چه درد و رنجی
.باید تحمل کنم

194
00:16:06,083 --> 00:16:07,060
.فهمیدم

195
00:16:09,080 --> 00:16:12,030
به جای اینکه دنیا رو با درد
...حکومت کنی

196
00:16:12,050 --> 00:16:14,083
ای کاش درد رو پشت سر می‌ذاشتی و

197
00:16:14,087 --> 00:16:17,010
قدرتت رو برای آوردن
.صلح به کار می‌گرفتی

198
00:16:27,030 --> 00:16:29,083
اون شاگرد تبدیل به یه نینجا میشه

199
00:16:29,087 --> 00:16:33,033
.که تغییر بزرگی تو دنیای نینجاها میاره

200
00:16:33,037 --> 00:16:35,070
.این همون چیزیه که توی خوابم دیدم

201
00:16:36,043 --> 00:16:38,050
یا ثبات خیلی زیاد
.یا نابودی خیلی زیاد

202
00:16:38,053 --> 00:16:41,080
این دنیا تا حالا همچین چیزی
.ندیده

203
00:16:42,033 --> 00:16:44,060
.یکی از این دوتا

204
00:16:46,097 --> 00:16:50,063
...برای یه مدت کوتاه
.فکر کردم تو همونی

205
00:16:57,027 --> 00:16:58,047
...خداحافظ

206
00:17:16,097 --> 00:17:18,033
...تموم شد

207
00:17:25,003 --> 00:17:26,057
!هر دوتاتون خوبین؟

208
00:17:29,077 --> 00:17:33,047
.این جنجوتسو گلو رو خیلی اذیت میکنه

209
00:17:33,063 --> 00:17:40,017
...با پا همزمان شدن خیلی سخته
!این جوتسو اصلاً راحت نیست

210
00:17:40,040 --> 00:17:43,040
!گلو رو خراب میکنه
!فک پایین رو اونقدر میکشه که شل میشه

211
00:17:43,043 --> 00:17:44,037
!چروک میاره

212
00:17:44,070 --> 00:17:48,097
.خیلی عذر می‌خوام
.لطفاً حالا استراحت کن

213
00:17:50,007 --> 00:17:53,060
.چون من انتخابم رو کردم

214
00:18:00,063 --> 00:18:06,010
مگه تو بهم نگفتی هیچوقت
گاردت رو پایین نیار... جیرایا سنسی؟

215
00:18:23,067 --> 00:18:25,067
!پسر! دست چپت

216
00:18:25,077 --> 00:18:27,003
...می‌دونم

217
00:18:27,050 --> 00:18:29,003
!چی شده؟

218
00:18:29,047 --> 00:18:32,027
...این یکی قیافش با اون سه تای دیگه فرق داره

219
00:18:32,067 --> 00:18:36,067
.احتمالاً زودتر احضار شده

220
00:18:37,007 --> 00:18:40,097
!می‌فهمم! قبل از اینکه تو جنجوتسوی ما گیر بیفتن

221
00:18:44,047 --> 00:18:45,047
.خب حالا

222
00:19:00,090 --> 00:19:03,077
...حاضران
.شش راه درد

223
00:19:05,077 --> 00:19:08,030
!شش تا؟! شش تا از اونها هستن؟

224
00:19:08,063 --> 00:19:13,063
!هی، دقت کن
!اون سه تایی که همین الان زدیم هم همینجان

225
00:19:13,067 --> 00:19:16,090
اونایی که تازه احضار شدن
احتمالاً اونها رو زنده کردن

226
00:19:16,093 --> 00:19:18,080
!با یه نوع جوتسو

227
00:19:19,010 --> 00:19:22,087
حتی یه جوتسو هست که میتونه
سه تاشون رو زنده کنه

228
00:19:22,090 --> 00:19:24,033
!وقتی که قطعاً مرده بودن؟

229
00:19:24,067 --> 00:19:27,007
!واقعاً انسان هستن؟

230
00:19:29,023 --> 00:19:32,093
!درد... تو چی هستی؟

231
00:19:38,067 --> 00:19:39,070
...درد

232
00:19:40,070 --> 00:19:46,007
اون اسم مستعاریه که
.به همه شش تامون اشاره داره

233
00:19:47,093 --> 00:19:49,007
...چرا

234
00:19:50,013 --> 00:19:52,060
شش نفر چشم رینگان دارن؟

235
00:19:57,093 --> 00:19:59,047
!...ت-تو

236
00:21:36,093 --> 00:21:41,097
هیچوقت قولت رو نشکستن
...و هیچوقت تسلیم نشدن

237
00:21:42,027 --> 00:21:45,017
،ناروتو، اگه این راه نینجاته

238
00:21:45,020 --> 00:21:49,050
،پس به عنوان معلمت
.من نباید شکایت کنم

239
00:21:50,013 --> 00:21:51,047
همه می‌دونن

240
00:21:51,050 --> 00:21:55,037
!...که یه شاگرد راه نینجاشو از معلمش می‌گیره

241
00:21:56,033 --> 00:22:00,000
قسمت بعدی ناروتو
داستان جیرایای شجاع

242
00:22:00,083 --> 00:22:03,037
دفعه بعد هم حتماً تماشا کنین، باشه؟

243
00:22:08,070 --> 00:22:11,083
!رادیوی چرخان ناروتو اوزوماکی
...مهمون امروزمون

244
00:22:12,020 --> 00:22:15,023
به همه طرفدارای خانومم تو
کشور، جیرایا اومده--

245
00:22:15,027 --> 00:22:17,037
...حالا، بریم سر اولین نامه

246
00:22:17,040 --> 00:22:20,030
!هی! بذار معرفیم رو تموم کنم

247
00:22:20,060 --> 00:22:22,063
.از رادیوی مستعار جوجه تیغی منحرف

248
00:22:22,067 --> 00:22:25,047
بعدی سری
رمان‌های عاشقانه کی منتشر میشه؟

249
00:22:26,050 --> 00:22:30,030
...خ-خب، طرح کلیش رو دارم

250
00:22:31,013 --> 00:22:32,017
!باشه، بعدی

251
00:22:32,020 --> 00:22:34,070
،از رادیوی مستعار
.آکمی از کوچه فان فان

252
00:22:34,077 --> 00:22:37,037
کی حسابت رو پرداخت می‌کنی؟

253
00:22:37,063 --> 00:22:39,040
هی بچه! چطور تونستی
!اینو روی آنتن بخونی؟

254
00:22:39,043 --> 00:22:40,057
نمی‌تونستی ازم پشت صحنه بپرسی...؟

255
00:22:40,060 --> 00:22:43,047
خب، امروز آکمی
!توی استودیو هست

256
00:22:43,050 --> 00:22:47,013
چی؟! ج-جایی هست که
بتونم قایم شم؟

257
00:22:47,017 --> 00:22:48,027
.شوخی کردم

258
00:22:48,033 --> 00:22:51,003
.ها؟ م-می‌دونستم

259
00:22:52,033 --> 00:22:55,033
.خب بریم ادامه بدیم

260
00:22:55,080 --> 00:22:59,083
.ای بابا... تو داستان اصلی خیلی باحال بودی

261
00:23:00,053 --> 00:23:01,053
...میناتو

262
00:23:01,057 --> 00:23:04,093
پسرت رو
بد تربیت کردم؟

263
00:23:05,033 --> 00:23:08,057
!دوباره تماشا کن