1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,047
با این دشمن
!دیگه نمی‌تونیم همینجوری پیش بریم

3
00:00:04,087 --> 00:00:07,030
!با تمام توان میام سراغت

4
00:00:17,070 --> 00:00:19,030
!می‌خوام از حالت حکیم بزرگ استفاده کنم

5
00:00:19,043 --> 00:00:21,067
!چی؟ منظورت اینه...؟

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,020
.بله دقیقا

7
00:00:23,060 --> 00:00:25,087
!دارم دو حکیم بزرگ رو احضار می‌کنم

8
00:00:26,023 --> 00:00:30,003
اما، احضار کردنشون یه کم زمان می‌بره

9
00:00:30,067 --> 00:00:33,017
.و نمی‌تونم تو اون مدت دستامو آزاد کنم

10
00:00:33,057 --> 00:00:36,007
.روت حساب کردم
!تا اون موقع وقت بخر برام

11
00:00:36,067 --> 00:00:39,067
.باشه. با اینکه دست‌وپا چلفتی‌ام، تلاش می‌کنم

12
00:00:54,023 --> 00:00:57,023
...غیب شد. چه دردسری

13
00:00:57,073 --> 00:01:00,037
از کجا همچین موجودی پیدا کرده؟

14
00:01:01,020 --> 00:01:04,067
،حالا که نامرئی شده
.باید از هنرهای نبرد موانع استفاده کنیم

15
00:01:05,023 --> 00:01:08,050
.هوم... مبارزه باهاش سخته

16
00:01:25,010 --> 00:01:26,033
...تا اونجا که یادمه

17
00:01:26,060 --> 00:01:30,057
این یه نینجوتسوی مانعه که هرگونه
.نفوذ به مرزش رو حس می‌کنه و اطلاع می‌ده

18
00:01:31,000 --> 00:01:31,077
...در اون صورت

19
00:01:41,070 --> 00:01:44,077
اون مانع رو دید و به یه موجود
!تهاجمی قوی تغییر حالت داد

20
00:01:45,010 --> 00:01:46,007
!آقای گاماکن

21
00:01:46,020 --> 00:01:49,057
!درسته! با اینکه دست‌وپا چلفتی‌ام، بزن بریم

22
00:02:01,097 --> 00:02:03,030
!خیلی ماهری

23
00:02:03,047 --> 00:02:06,077
.نه اصلا... من دست‌وپا چلفتی‌ام

24
00:02:08,003 --> 00:02:08,053
!چی؟

25
00:02:31,017 --> 00:02:32,087
!چـی ـ؟! این چیه؟

26
00:03:42,023 --> 00:03:44,047
حالت خوبه، آقای گاماکن؟

27
00:03:45,003 --> 00:03:47,073
فکر می‌کنی می‌تونی این کارو
یه کم نرم‌تر انجام بدی؟

28
00:03:50,027 --> 00:03:52,090
...ولی من دست‌وپا چلفتی‌ام

29
00:03:54,053 --> 00:03:57,033
به نظر می‌رسه هر بار که می‌زنیشون
...زیادتر می‌شن

30
00:03:57,080 --> 00:04:00,003
...اصلا نمی‌دونم چی هستن

31
00:04:00,050 --> 00:04:04,023
آیا این سگ‌ها به یه جوتسوی احضار
!خودتکثیرشونده متصل هستن؟

32
00:04:06,027 --> 00:04:08,060
،در هر صورت
.بهتره از اینجا حرکت کنیم

33
00:04:10,023 --> 00:04:13,070
!یکی یکی سگ‌ها رو می‌کشیم
.بیایید اونها رو به یه جای کوچیک بکشونیم

34
00:04:13,097 --> 00:04:14,060
!درسته

35
00:04:34,093 --> 00:04:38,010
...پس اون مرکز جوتسو هست

36
00:04:44,013 --> 00:04:45,080
...تونستیم از دستش خلاص بشیم؟

37
00:04:46,077 --> 00:04:48,013
.این باید برامون وقت بخره

38
00:04:48,013 --> 00:04:49,017
!یا شاید نه

39
00:05:08,043 --> 00:05:10,033
!الان دورمون کردن

40
00:05:11,047 --> 00:05:13,050
دارن میان! و دوباره قراره
!تقسیم بشن

41
00:05:25,067 --> 00:05:26,057
!بالای سرت

42
00:05:40,003 --> 00:05:42,003
.این تمومی نداره

43
00:05:42,057 --> 00:05:44,057
...دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

44
00:05:45,037 --> 00:05:48,087
،اگه همین‌طور تقسیم بشن
،هر چقدر هم بهشون ضربه بزنیم

45
00:05:48,087 --> 00:05:50,070
.فقط انرژی‌مون رو هدر می‌دیم

46
00:06:00,053 --> 00:06:03,090
الان اینجا؟
!سگ‌های لعنتی سمج

47
00:06:14,087 --> 00:06:16,037
!...احمق کوچولو

48
00:06:19,030 --> 00:06:20,020
!حالت خوبه؟

49
00:06:26,013 --> 00:06:27,023
!آقای گاماکن

50
00:06:31,013 --> 00:06:33,067
...واقعا

51
00:06:33,097 --> 00:06:36,000
...دست‌وپا چلفتی‌ام

52
00:06:53,087 --> 00:06:56,070
...اگه نمی‌تونی حرکت کنی، آقای گاماکن

53
00:06:56,090 --> 00:06:59,093
دیگه وقتی برای احضار
.دو حکیم بزرگ نیست

54
00:07:00,080 --> 00:07:02,017
.تسلیمم

55
00:07:02,093 --> 00:07:05,040
اما از این که
...اینقدر زیادن، شگفت‌زده‌ام

56
00:07:07,070 --> 00:07:10,043
اما در مقابل وزغ بزرگ
،کوه میوبوکو

57
00:07:10,043 --> 00:07:12,037
!همتون چیزی جز یه خوراک کوچیک نیستید

58
00:08:58,017 --> 00:09:02,093
!حالت حکیم بزرگ

59
00:09:21,013 --> 00:09:24,007
.رفتن... همراه با سگ‌ها

60
00:09:25,013 --> 00:09:26,043
.پس برای الان فرار کرده

61
00:09:26,073 --> 00:09:28,007
!فرار نکردم

62
00:09:32,010 --> 00:09:35,010
.ناگاتو، هنوز تازه‌کاری

63
00:09:35,043 --> 00:09:37,027
!پشتتو برای حمله باز گذاشتی

64
00:09:46,083 --> 00:09:48,050
!تو هم یه کلون سایه‌ای هستی؟

65
00:09:48,080 --> 00:09:50,050
.بله، اما فقط این نیست

66
00:09:50,063 --> 00:09:52,090
!همزمان... جوتسوی احضار

67
00:09:55,020 --> 00:09:56,057
!لعنتی

68
00:10:04,067 --> 00:10:05,080
...فایده نداره

69
00:10:16,093 --> 00:10:18,000
!آقای گاماکن

70
00:10:35,043 --> 00:10:36,020
چی؟

71
00:10:46,020 --> 00:10:47,017
...وای

72
00:11:02,003 --> 00:11:02,073
!بله

73
00:11:26,057 --> 00:11:27,097
!از خدمت معاف شدی

74
00:11:40,017 --> 00:11:41,040
!موفق شدم

75
00:11:41,090 --> 00:11:42,057
ها؟

76
00:11:52,010 --> 00:11:55,007
...یکی بعد از دیگری

77
00:11:55,073 --> 00:11:57,050
.اما تقریبا رسیدم

78
00:11:58,083 --> 00:12:02,037
...پس الان نمی‌تونم تسلیم بشم، اما

79
00:12:03,050 --> 00:12:04,033
!دارن میان

80
00:12:11,020 --> 00:12:12,033
!!چـی ـ؟! خیلی سریع

81
00:12:26,007 --> 00:12:28,000
.ببخشید دیر کردم

82
00:12:36,007 --> 00:12:37,017
!کار خوبی کردی

83
00:12:46,090 --> 00:12:51,087
،می‌خوام به جادوگر حمله کنم
!ولی باید بتونم ببینمش

84
00:12:52,077 --> 00:12:55,053
فکر نمی‌کنی یه چیزی
عجیب باشه، آقای گاماکن؟

85
00:12:56,040 --> 00:12:58,053
...من

86
00:12:59,033 --> 00:13:03,010
خیلی دست‌وپا چلفتی‌ام که بفهمم
.منظورت چیه

87
00:13:07,083 --> 00:13:11,037
،اون که همون چشمای حکیم شش راه رو داشت

88
00:13:11,050 --> 00:13:14,077
نه تنها هر جوتسویی که بهش یاد دادم رو
...استاد کرد

89
00:13:14,083 --> 00:13:18,083
بلکه توانایی رسیدن به
.هر شش تغییر در طبیعت چاکرا رو نشون داد

90
00:13:18,087 --> 00:13:21,003
برای یه نفر که بتونه این کارو بکنه
.بی‌سابقه‌ست

91
00:13:28,000 --> 00:13:31,033
اون تو همه نینجوتسوهای
...اصلی مهارت داشت

92
00:13:31,073 --> 00:13:35,013
و تا ده سالگی همشون رو
.استاد کرد

93
00:13:39,070 --> 00:13:41,043
ولی چرا...؟

94
00:13:45,023 --> 00:13:47,093
چرا فقط از جوتسوی احضار
!علیه من استفاده می‌کنه؟

95
00:13:48,067 --> 00:13:51,023
فکر می‌کنه من زیر سطحی هستم
که نیاز به رویارویی مستقیم دارم؟

96
00:13:55,077 --> 00:14:00,063
!آقای گاماکن! به اندازه کافی زحمت کشیدی
!من از اینجا به بعد رو انجام میدم، برو خونه

97
00:14:01,043 --> 00:14:03,023
.باشه. مرسی

98
00:14:59,033 --> 00:15:05,057
پسر! چرا همیشه ما رو
!تو موقعیت‌های حساس اینجوری احضار می‌کنی؟

99
00:15:05,080 --> 00:15:08,050
!جای تعجب نیست که بونتا اینقدر عصبانی میشه

100
00:15:08,067 --> 00:15:15,083
.اوه بی‌خیال، مامان
.طبیعتا، جی‌رایه‌-بوی دلیل خودش رو داره

101
00:15:15,087 --> 00:15:18,057
!تو ساکت باش، بابا

102
00:15:18,093 --> 00:15:20,050
،خیلی وقت گذشته

103
00:15:20,053 --> 00:15:23,077
.ببخشید که در این شرایط بهت زنگ زدم، رئیس، خانم

104
00:15:25,093 --> 00:15:29,030
،ولی پسر... فکر می‌کردم گفتی از این فرم بدت میاد

105
00:15:29,033 --> 00:15:33,020
!می‌گفتی باعث میشه بین دخترا محبوب نباشی

106
00:15:34,060 --> 00:15:36,083
.الان نمی‌تونم خیلی حساس باشم

107
00:15:37,050 --> 00:15:40,003
.در نهایت، دشمنم رینگان داره

108
00:15:41,023 --> 00:15:43,063
!آه... چشم‌های شش مسیر؟

109
00:15:43,093 --> 00:15:46,030
کسی واقعاً چنین چشمی داره؟

110
00:15:47,017 --> 00:15:50,007
.خب پس، چاره‌ای نداشتی

111
00:15:55,067 --> 00:16:02,000
.باید بتونی خودت بری به حالت سیج، جیرایا-پسر

112
00:16:02,023 --> 00:16:05,070
،مقایسه با تو
.من هنوز یه تازه‌کارم

113
00:16:06,007 --> 00:16:08,070
...پس لطفاً یه مدت کوتاه بهم کمک کن

114
00:16:11,090 --> 00:16:13,040
شروع کنیم؟

115
00:16:21,053 --> 00:16:25,017
اون همه تلاش کرد که این دو قورباغه رو احضار کنه؟

116
00:16:25,047 --> 00:16:28,063
.نه، یه تغییری داره تو خود سنسی اتفاق می‌افته

117
00:16:29,007 --> 00:16:35,030
،هامف، چه اوروچیمارو باشه چه جیرایا
.هر کدوم از سانین قدرت‌های منحصر به فردی دارن

118
00:16:36,020 --> 00:16:40,093
خب؟ اون کسی که چشم‌های شش مسیر داره کجاست؟

119
00:16:41,043 --> 00:16:44,007
.چشمایت باید با سن خراب شده باشن

120
00:16:44,037 --> 00:16:49,063
نه. خودش رو داخل یه موجود احضاری
.پنهان کرده که می‌تونه نامرئی بشه

121
00:16:50,030 --> 00:16:53,020
.باید یکی از اون‌ها از نوع خزنده باشه

122
00:16:53,030 --> 00:16:56,050
.یه مانع پروبی درست کردم

123
00:16:56,067 --> 00:16:58,057
!اون به درد نمی‌خوره

124
00:16:59,007 --> 00:17:02,017
!بیاریمشون بیرون با استفاده از جوتسوی شناسایی موجودات

125
00:17:02,067 --> 00:17:08,050
،مامان، اینقدر هیجان‌زده نشو
.چروک‌های بیشتری می‌گیری

126
00:17:08,067 --> 00:17:10,057
!فقط خفه شو، بابا

127
00:17:10,090 --> 00:17:18,067
ولی چرا اینقدر زحمت کشیدی که ما رو
احضار کنی برای مبارزه با این یارو، جیرایا-پسر؟

128
00:17:19,023 --> 00:17:22,017
...اون یه زمانی شاگردم بود

129
00:17:25,027 --> 00:17:30,057
ما نمی‌دونستیم یکی داشتی! پس اون...؟

130
00:17:33,030 --> 00:17:34,007
...آره

131
00:17:40,083 --> 00:17:41,073
.همونطور که احضار شد

132
00:17:41,077 --> 00:17:44,083
!آه، خوبه. خوشحالم که اومدی

133
00:17:45,090 --> 00:17:47,047
.جیرایا-پسر

134
00:17:47,083 --> 00:17:51,040
.ارباب بزرگ پیر یه خواب درباره تو دید

135
00:17:51,073 --> 00:17:55,003
.همونطور که می‌دونی، این یه پیشگویی هست

136
00:17:55,023 --> 00:17:56,077
.پس خوب گوش کن

137
00:17:57,037 --> 00:17:58,007
!بله، قربان

138
00:17:58,080 --> 00:18:02,060
...الان بهت می‌گم. تو خوابم

139
00:18:02,087 --> 00:18:06,053
.تو که فقط پرور هستی، هنوزم موفق میشی یه نینجای عالی بشی

140
00:18:06,093 --> 00:18:11,037
...و با گذشت زمان، تو هم یه شاگرد خواهی داشت

141
00:18:12,053 --> 00:18:15,003
اون شاگرد یه نینجایی میشه

142
00:18:15,007 --> 00:18:18,053
.که تغییر بزرگی تو دنیای نینجاها ایجاد می‌کنه

143
00:18:18,060 --> 00:18:21,000
.این چیزی بود که تو خوابم دیدم

144
00:18:21,030 --> 00:18:22,037
یه تغییر بزرگ؟

145
00:18:22,050 --> 00:18:25,073
.یا ثبات بزرگ یا ویرانی بزرگ

146
00:18:25,077 --> 00:18:28,003
.چیزی که این دنیا قبلاً ندیده

147
00:18:28,033 --> 00:18:30,090
.یکی از این دو

148
00:18:34,047 --> 00:18:35,093
!بچه‌ی پیشگویی؟

149
00:18:36,027 --> 00:18:38,020
پس چرا داری باهاش می‌جنگی؟

150
00:18:39,013 --> 00:18:43,000
.به نظر میاد اون درست بزرگ نشده

151
00:18:43,053 --> 00:18:46,080
...و وقتی شنیدم مرده

152
00:18:47,040 --> 00:18:49,083
.فکر کردم نمی‌تونه اون یکی باشه

153
00:18:50,033 --> 00:18:54,023
.در هر صورت، اگه او درستکار نیست، باید بکشیش

154
00:18:54,053 --> 00:18:58,033
.خب، اون پیرمرد خرفت احتمالاً اون پیشگویی رو از خودش درآورده

155
00:18:58,043 --> 00:18:59,040
!نگرانش نباش

156
00:19:00,010 --> 00:19:01,040
!باشه شروع کنیم

157
00:19:09,017 --> 00:19:10,050
!پیداش کردم

158
00:19:14,053 --> 00:19:15,023
!سریع هست

159
00:19:20,017 --> 00:19:21,040
!گرفتمت

160
00:19:27,047 --> 00:19:28,050
!بفرما

161
00:19:30,077 --> 00:19:31,057
!بابا

162
00:19:31,077 --> 00:19:32,053
!من درخدمتتم

163
00:19:49,090 --> 00:19:51,060
اون رینگان؟

164
00:19:52,020 --> 00:19:55,023
.قطعاً شبیه اونی که تو افسانه گفته شده

165
00:20:00,080 --> 00:20:05,057
.چه چشمای نفرت‌انگیزی... نمی‌تونم باور کنم اون بچه‌ی پیشگویی باشه

166
00:20:06,040 --> 00:20:09,050
.تو اون انقلابی رو راهنمایی می‌کنی

167
00:20:09,057 --> 00:20:14,077
.روزی می‌رسه که مجبور می‌شی یه انتخاب سرنوشت‌ساز کنی

168
00:20:15,090 --> 00:20:16,080
انتخاب؟

169
00:20:17,063 --> 00:20:23,070
.انتخاب تو تعیین می‌کنه که تغییر به کدوم سمت می‌ره

170
00:20:25,013 --> 00:20:26,077
...ارباب بزرگ پیر

171
00:20:27,077 --> 00:20:31,020
نمی‌دونم آیا این همون لحظه انتخاب هست؟

172
00:20:32,080 --> 00:20:34,033
.جوتسوی احضار

173
00:20:44,007 --> 00:20:46,047
.این دفعه انسان‌ها رو احضار کرده

174
00:20:50,020 --> 00:20:53,000
...تو تبدیل به یه پیام‌آور ویرانی شدی

175
00:20:53,053 --> 00:20:57,047
،پس به عنوان مربیت
!وظیفه منه که تو رو از بین ببرم

176
00:22:36,097 --> 00:22:38,030
...اون سه تا

177
00:22:38,033 --> 00:22:41,003
،ممکنه متفاوت به نظر برسن
.ولی همشون یه جور چشم دارن

178
00:22:41,017 --> 00:22:44,023
،حتی اگه ناگاتو یکی از اون سه‌تا باشه

179
00:22:44,027 --> 00:22:47,057
.نمی‌تونم باور کنم اینقدر رینگان وجود داشته باشه

180
00:22:47,077 --> 00:22:49,043
!پس واقعاً چه خبره؟

181
00:22:49,073 --> 00:22:52,023
.باید یه توضیحی برای این وجود داشته باشه

182
00:22:52,050 --> 00:22:54,090
!درد کی هست و چیه؟

183
00:22:55,060 --> 00:22:59,060
:دفعه بعد
در حضور، شش مسیر درد

184
00:22:59,093 --> 00:23:04,097
!با دقت به نبرد من نگاه کن

185
00:23:05,010 --> 00:23:09,040
!دوباره تماشا کن