1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:31,010 --> 00:01:35,040
افسانه‌های یک نینجای جسور -
طومارهای نینجای جیرایا - قسمت 1

3
00:01:36,040 --> 00:01:37,093
...دو تا زنگوله هست

4
00:01:38,043 --> 00:01:40,060
...اینکه فقط دو تا زنگوله هست یعنی

5
00:01:41,037 --> 00:01:42,067
...یکی باید از دست بده

6
00:01:43,013 --> 00:01:44,087
.خیلی تیزی، اوروچیمارو

7
00:01:45,070 --> 00:01:48,047
،بگو! اگه من یک زنگوله بگیرم
.با من قرار میذاری

8
00:01:48,093 --> 00:01:51,077
،اگه باختی
.دیگه مزاحمم نشو

9
00:01:52,030 --> 00:01:54,047
!باشه! انجامش میدم

10
00:01:59,093 --> 00:02:01,037
...چقدر فرصت‌ها زیادن

11
00:02:01,073 --> 00:02:02,057
!الان

12
00:02:11,013 --> 00:02:15,087
!شرط رو بردم، جیرایا
.باید بری سر چوب

13
00:02:15,090 --> 00:02:19,040
!خفه شو، تخته سینه تخته‌ای تسوناده

14
00:02:19,050 --> 00:02:22,043
!چی گفتی؟
!!عوضی کله‌گنده

15
00:02:22,047 --> 00:02:24,040
...حالا، حالا. بسه دیگه

16
00:02:24,097 --> 00:02:26,093
.تسوناده و اوروچیمارو می‌تونن برن

17
00:02:28,050 --> 00:02:29,070
!باشه

18
00:02:33,013 --> 00:02:35,000
...تو بی‌امیدی

19
00:02:35,027 --> 00:02:39,027
چطور یک نینجا میتونه
!تو دام‌های اینقدر واضح بیفته؟

20
00:02:39,037 --> 00:02:40,033
...نمی‌تونم کمک کنم

21
00:02:41,003 --> 00:02:44,027
شاید چیزی که کم داری
...یک هدفه

22
00:02:44,083 --> 00:02:45,047
!ها؟

23
00:02:46,020 --> 00:02:47,063
...بذار ببینم

24
00:02:48,080 --> 00:02:51,000
!آره! اینو امتحان می‌کنیم

25
00:02:51,003 --> 00:02:52,033
!چی؟

26
00:02:52,070 --> 00:02:55,080
.اینقدر هیجان‌زده نشو. فقط نگاه کن

27
00:03:04,047 --> 00:03:06,040
!جوتسوی احضار نینجا

28
00:03:09,073 --> 00:03:10,073
!فوق‌العاده

29
00:03:11,047 --> 00:03:12,090
...جوتسوی احضار

30
00:03:13,017 --> 00:03:16,050
با یک حیوان قرارداد خون می‌بندی

31
00:03:16,053 --> 00:03:20,087
و هر وقت خواستی با تکنیک انتقال
.اون رو احضار می‌کنی

32
00:03:21,017 --> 00:03:23,087
!منم می‌خوام با اون قرارداد ببندم

33
00:03:24,037 --> 00:03:25,067
.اون کارو نمی‌تونی بکنی

34
00:03:26,000 --> 00:03:26,067
ها؟

35
00:03:27,050 --> 00:03:29,090
همونطور که هر آدمی
،سرنوشت خاص خودش رو داره

36
00:03:29,093 --> 00:03:33,073
همینطور هم حیوانی که باهاش
.مرتبطه

37
00:03:34,043 --> 00:03:36,050
پس حیوان من کدومه؟

38
00:03:37,013 --> 00:03:38,063
،قبل از اینکه بتونی قرارداد ببندی

39
00:03:38,067 --> 00:03:42,043
باید تو قالب‌گیری چاکرا و مهر کردن
.حرفه‌ای‌تر بشی

40
00:03:42,097 --> 00:03:45,030
!چی؟ دیگه تمرین؟

41
00:03:45,067 --> 00:03:48,067
!همیشه جواب رو تو تمرین‌هات پیدا می‌کنی

42
00:03:51,067 --> 00:03:54,007
جیرایا یک هدف پیدا کرده بود
،و از اون روز به بعد

43
00:03:54,010 --> 00:03:57,080
شروع کرد به جدی گرفتن
...تمرین‌هاش. اما

44
00:03:58,063 --> 00:04:00,020
...بیشتر چاکرا قالب بگیر

45
00:04:00,083 --> 00:04:02,087
...روی مهرها کار کن

46
00:04:08,050 --> 00:04:11,037
باید بر تکنیک انتقال
...مسلط بشم

47
00:04:11,070 --> 00:04:12,067
!لعنتی

48
00:04:14,017 --> 00:04:16,030
کی می‌تونم قرارداد ببندم؟

49
00:04:17,073 --> 00:04:21,000
چرا این همه تمرین سخت رو
تحمل می‌کنم؟

50
00:04:22,000 --> 00:04:23,077
،اگه بخوام دوست پسر داشته باشم

51
00:04:23,080 --> 00:04:26,040
اوروچیمارو رو به یک کله‌گنده عوضی
.مثل تو ترجیح میدم

52
00:04:29,023 --> 00:04:30,087
!جوابش ساده‌اس

53
00:04:31,020 --> 00:04:32,040
فقط باید بشم
نهاییت نینجا

54
00:04:32,043 --> 00:04:34,097
!و تسوناده رو از پا بندازم

55
00:04:35,053 --> 00:04:39,003
،حالا که این حل شد
!وقت تلف کردنی نیست

56
00:04:42,073 --> 00:04:43,080
...آه

57
00:04:44,033 --> 00:04:47,013
پس هدفش رو برای نینجا شدن
.پیدا کرده

58
00:04:48,083 --> 00:04:50,030
،و نه فقط تسوناده

59
00:04:50,037 --> 00:04:52,033
می‌خوام همه دخترای خوشگل رو
.برای خودم داشته باشم

60
00:04:53,033 --> 00:04:55,053
...بذار ببینم
...چاکرا رو متمرکز کنم و

61
00:04:55,057 --> 00:04:58,033
،مهر خوک، سگ
...پرنده، میمون، گوسفند

62
00:04:58,047 --> 00:05:00,053
صبر کن! هیچ‌کس نمی‌دونه
چی میشه

63
00:05:00,057 --> 00:05:03,067
اگه تکنیک انتقال رو
!بدون قرارداد استفاده کنی

64
00:05:04,013 --> 00:05:05,033
!برو

65
00:05:30,070 --> 00:05:31,060
کجا هستم...؟

66
00:05:41,063 --> 00:05:42,093
!اونجا وایسا

67
00:05:43,037 --> 00:05:46,010
،من، استاد بزرگ جیرایا
!این مبارزه رو به دست می‌گیرم

68
00:05:57,057 --> 00:05:59,080
!هه! فکر کنم اینم خوبه

69
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
...هوم

70
00:06:02,010 --> 00:06:03,057
.یک بچه انسان

71
00:06:03,083 --> 00:06:06,010
!ها؟! یک قورباغه حرف‌زن

72
00:06:06,043 --> 00:06:07,083
در مورد تو چی؟

73
00:06:07,087 --> 00:06:11,013
...اینکه یک انسان واقعاً به کوه میوبوکو بیاد
.دور از ذهنه

74
00:06:11,050 --> 00:06:12,073
یعنی چی؟

75
00:06:18,053 --> 00:06:19,093
!ارباب فوکاساکو

76
00:06:20,050 --> 00:06:22,050
.یک بچه انسان

77
00:06:23,070 --> 00:06:26,010
.آه...پس رسیدی

78
00:06:26,053 --> 00:06:29,073
جوری حرف می‌زنی که انگار
.منتظر من بودی

79
00:06:30,030 --> 00:06:35,077
.آره، می‌دونستم که میای
.ارباب بزرگ پیش‌بینی کرده بود

80
00:06:37,000 --> 00:06:41,027
،یک بچه انسان به کوه میوبوکو میاد

81
00:06:41,030 --> 00:06:45,053
و من به اون بچه قدرت
.قورباغه و یک پیشگویی میدم

82
00:06:47,070 --> 00:06:51,087
این همون خوابی بود که
...خودم دیدم

83
00:06:51,090 --> 00:06:53,093
.پیشگویی خودم

84
00:06:56,047 --> 00:07:00,077
...اگه اون انسان منم
!پس پیشگویی من چیه؟

85
00:07:02,070 --> 00:07:05,030
.خب... نمی‌دونم

86
00:07:05,090 --> 00:07:07,003
نمی‌دونی؟

87
00:07:07,063 --> 00:07:09,097
،باید اینجا بمونی و تمرین کنی

88
00:07:10,000 --> 00:07:12,080
و منتظر
.پیشگویی ارباب بزرگ باشی

89
00:07:12,083 --> 00:07:14,063
!صبر کن

90
00:07:14,077 --> 00:07:16,057
تصمیم گرفتم قوی بشم

91
00:07:16,060 --> 00:07:18,010
...تا با زن‌ها محبوب بشم

92
00:07:18,040 --> 00:07:20,023
هیچ فایده‌ای نداره که با قورباغه‌ها
!محبوب بشم

93
00:07:20,047 --> 00:07:25,000
!نق نزن
.این سرنوشت توئه

94
00:07:26,043 --> 00:07:27,070
!سرنوشت من؟

95
00:07:28,043 --> 00:07:32,057
آره. تو تونستی به
.کوه میوبوکو بیای

96
00:07:32,060 --> 00:07:37,020
این اثبات می‌کنه که تو واقعاً
.انتخاب‌شده‌ای

97
00:07:38,027 --> 00:07:40,017
انتخاب‌شده، آره؟

98
00:07:40,073 --> 00:07:45,037
...اینجا تمرین کردن و قوی شدن
.اونم خیلی وسوسه‌کننده‌س

99
00:07:48,033 --> 00:07:51,040
،از این روز به بعد
جیرایا زمانش رو بین

100
00:07:51,043 --> 00:07:55,063
،کوه میوبوکو، سرزمین قورباغه‌ها
...و دهکده پنهان برگ تقسیم کرد

101
00:07:55,083 --> 00:08:00,087
اون روزهای جوونیش رو
.در تمرین‌های حکیم و نینجوتسو گذروند

102
00:08:18,020 --> 00:08:19,053
...اما

103
00:08:19,057 --> 00:08:24,003
به این سادگی‌ها نبود که
.Jiraiya فکر می‌کرد

104
00:09:07,023 --> 00:09:10,027
.قطعا از وقتی که اینجا اومدم قوی‌تر شدم

105
00:09:10,080 --> 00:09:11,060
...اما

106
00:09:12,077 --> 00:09:14,080
.Tsunade مثل همیشه سرد و بی‌روح هست

107
00:09:15,030 --> 00:09:17,000
...نه فقط این

108
00:09:17,003 --> 00:09:19,057
اگه قرار بود من
،انتخاب شده باشم

109
00:09:19,060 --> 00:09:22,007
آیا هدفم فقط باید این باشه که
یه دختر رو تحت تاثیر قرار بدم؟

110
00:09:22,050 --> 00:09:25,063
آیا تنها دلیل اینکه دارم
قوی می‌شم همینه؟

111
00:09:26,007 --> 00:09:27,080
!جیرايا! جیرايا

112
00:09:28,037 --> 00:09:29,003
آره؟

113
00:09:30,057 --> 00:09:33,007
جیرايا، ارباب بزرگ پیر
.تو رو احضار کرده

114
00:09:33,070 --> 00:09:35,020
ارباب بزرگ پیر...؟

115
00:09:35,057 --> 00:09:39,017
.بجنب
!اون پیش‌بینی تو رو دیده

116
00:09:39,050 --> 00:09:41,030
!واقعا، Bunta؟

117
00:09:44,060 --> 00:09:45,040
.همونطور که احضار شده بود

118
00:09:45,047 --> 00:09:48,043
!آه، خوبه. خوشحالم که اومدی

119
00:09:48,090 --> 00:09:49,073
ها؟

120
00:09:51,083 --> 00:09:54,007
باز تو کی هستی؟

121
00:09:54,067 --> 00:09:58,033
!ارباب بزرگ پیر، این جیراياست
!این جیراياست

122
00:09:58,073 --> 00:10:04,040
!آه، درسته! درست
...ببین چقدر بزرگ شدی

123
00:10:04,067 --> 00:10:08,073
،آه، تو بودی که اونو احضار کردی
!ای پیرمرد خرفت

124
00:10:08,087 --> 00:10:09,097
!پیرمرد خرفت؟

125
00:10:10,000 --> 00:10:15,003
مامان، چطور جرات می‌کنی
!به ارباب بزرگ پیر بگی پیرمرد خرفت

126
00:10:15,080 --> 00:10:20,047
.حالا حالا، دعوا نکنیم
...زن و شوهر باید با هم کنار بیان

127
00:10:23,020 --> 00:10:24,087
...راستی

128
00:10:24,090 --> 00:10:27,077
باز تو کی هستی؟

129
00:10:31,030 --> 00:10:33,003
.جیرايا پسر

130
00:10:33,030 --> 00:10:36,080
ارباب بزرگ پیر یه خواب
.در مورد تو دید

131
00:10:37,023 --> 00:10:40,043
،همونطور که می‌دونی
.این یه پیش‌بینیه

132
00:10:40,083 --> 00:10:42,023
.پس خوب گوش بده

133
00:10:42,087 --> 00:10:43,057
!بله، قربان

134
00:10:44,027 --> 00:10:48,013
.الان بهت می‌گم
...توی خوابم

135
00:10:48,017 --> 00:10:52,013
تو که فقط شیطونی می‌کنی، با این حال
.هنوزم یه نینجای عالی می‌شی

136
00:10:52,037 --> 00:10:56,087
و به مرور زمان، تو
...شاگرد خودت رو خواهی داشت

137
00:10:57,030 --> 00:10:58,083
فقط شیطونی می‌کنی...؟

138
00:10:58,087 --> 00:11:02,003
نمی‌تونم باور کنم که هنوز اون جزئیات
...رو یادشه

139
00:11:03,060 --> 00:11:07,033
اون شاگرد یه نینجا می‌شه که
تغییر بزرگی به وجود میاره

140
00:11:07,037 --> 00:11:09,063
.در دنیای نینجاها

141
00:11:09,067 --> 00:11:11,090
.این چیزی بود که تو خواب دیدم

142
00:11:12,037 --> 00:11:13,047
یه تغییر بزرگ؟

143
00:11:13,067 --> 00:11:17,010
یا ثبات بزرگ
.یا نابودی بزرگ

144
00:11:17,013 --> 00:11:19,060
.چیزی که این دنیا تا حالا ندیده

145
00:11:19,063 --> 00:11:21,090
.یکی از این دو

146
00:11:22,050 --> 00:11:25,007
یکی از این دو؟
یعنی چی؟

147
00:11:25,057 --> 00:11:28,067
.تو اون انقلابی رو راهنمایی می‌کنی

148
00:11:28,070 --> 00:11:34,013
روزی می‌رسه که مجبور می‌شی
.یه انتخاب حیاتی بکنی

149
00:11:35,020 --> 00:11:36,023
انتخاب؟

150
00:11:36,093 --> 00:11:42,093
انتخاب تو تصمیم می‌گیره
.که تغییر به کدوم سمت بره

151
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
چی باید بکنم...؟
تا انتخاب درستی داشته باشم؟

152
00:11:50,040 --> 00:11:55,000
توی خوابم، تو توی دنیا سفر می‌کردی
.و کتاب می‌نوشتی

153
00:11:55,087 --> 00:11:57,077
کتاب؟ برای چی؟

154
00:11:58,013 --> 00:12:01,007
.منم نمی‌دونم

155
00:12:01,023 --> 00:12:03,093
شاید یه سفر دور دنیا
باشه

156
00:12:03,097 --> 00:12:06,033
.برای دیدن همه چیزهای طبیعت

157
00:12:06,060 --> 00:12:10,040
ارباب بزرگ پیر، آیا پیش‌بینی‌هات
تا حالا به وقوع نپیوستن؟

158
00:12:13,030 --> 00:12:14,087
.نه، هرگز

159
00:12:22,017 --> 00:12:25,007
جیرايا، داری می‌ری؟

160
00:12:25,030 --> 00:12:26,007
!آره

161
00:12:26,070 --> 00:12:27,087
،در این نقطه از زندگیم

162
00:12:27,090 --> 00:12:30,017
هیچ راهی نیست که بتونم کسی که
...قراره یه انقلابی باشه رو راهنمایی کنم

163
00:12:30,033 --> 00:12:33,057
.چه برسه به انتخاب درست

164
00:12:33,087 --> 00:12:34,070
...همم

165
00:12:34,083 --> 00:12:37,090
فکر کنم نیاز دارم بیشتر
،چیزها رو ببینم

166
00:12:37,093 --> 00:12:39,037
.و با آدمای مختلف ملاقات کنم

167
00:12:39,080 --> 00:12:40,073
...می‌فهمم

168
00:12:41,050 --> 00:12:43,087
درست مثل خواب
،ارباب بزرگ پیر

169
00:12:43,090 --> 00:12:46,073
باید سفر کنم توی دنیا
.و شاید یه کتاب بنویسم

170
00:12:48,047 --> 00:12:50,083
.به نظر می‌رسه این سرنوشت منه

171
00:12:52,087 --> 00:12:56,010
در حالی که جیرايا سفر می‌کرد و دنبال
،معنی خواب ارباب بزرگ پیر می‌گشت

172
00:12:56,013 --> 00:12:59,010
وضعیت دنیا به تدریج
.آشفته‌تر می‌شد

173
00:12:59,030 --> 00:13:03,020
صلحی که بین پنج ملت بزرگ بود
.شکننده شد

174
00:13:03,080 --> 00:13:08,017
تهاجم بین کشورها
،و همچنین درگیری‌های داخلی بیشتر شد

175
00:13:08,037 --> 00:13:13,007
.و مردم شروع به رنج کشیدن کردن

176
00:13:13,010 --> 00:13:16,090
...جوانمرد
چرا داری سفر می‌کنی؟

177
00:13:24,017 --> 00:13:27,003
.دارم دنبال سرنوشت خودم می‌گردم

178
00:13:27,057 --> 00:13:29,083
آه، واقعا؟

179
00:13:30,030 --> 00:13:31,000
.کسی منو تو خواب دیده

180
00:13:31,053 --> 00:13:34,083
،و درست مثل اون خواب
.از سرزمینی به سرزمین دیگه سفر می‌کنم

181
00:13:37,037 --> 00:13:39,007
آه، چی شده...؟

182
00:13:42,063 --> 00:13:44,060
.بگیر، یکی بگیر. این آب‌نبات شیریه

183
00:13:51,067 --> 00:13:52,060
یه عروسک؟

184
00:13:52,093 --> 00:13:57,060
...آه، این بچه بهم می‌گه
!سرنوشت چیزی نیست که دنبالش بگردی

185
00:13:58,010 --> 00:14:00,097
،سرنوشت چیزیه که وقتی خودش نشون می‌ده
.بهش می‌چسبی

186
00:14:01,070 --> 00:14:04,000
.دوران جنگ داره میاد

187
00:14:04,027 --> 00:14:07,063
،مهارت‌های مکانیکی توی زمان صلح بی‌فایده‌ان

188
00:14:07,067 --> 00:14:10,090
اما شاید یه ارباب فئودال
.پول خوبی برای مهارت‌هام بده

189
00:14:12,087 --> 00:14:15,003
...پس اونم یه نینجاست

190
00:14:15,033 --> 00:14:19,040
اون تصمیم گرفته که با موج
.به سمت دوران نابودی بره

191
00:14:19,057 --> 00:14:21,007
...اما این فقط

192
00:14:23,033 --> 00:14:25,030
.بیا بیشتر خوش بگذره

193
00:14:25,070 --> 00:14:26,060
.بیا

194
00:14:26,067 --> 00:14:27,057
...هوممم

195
00:14:27,093 --> 00:14:29,013
داری چی می‌نویسی؟

196
00:14:29,083 --> 00:14:31,093
...فقط دارم می‌نویسم
که سوار شدن بر موج زمان

197
00:14:31,097 --> 00:14:38,063
باعث تغییر انقلابی مورد نیاز برای صلح
.نمی‌شه

198
00:14:39,003 --> 00:14:42,017
،بگو، بگو! اگه قراره چیزی رو تغییر بدی
!منو تغییر بده

199
00:14:43,080 --> 00:14:46,070
.فکر کنم حق با توئه
.این بیشتر به نظر سرگرم کننده میاد

200
00:14:46,097 --> 00:14:48,013
!این کلاهبرداریه


201
00:14:49,057 --> 00:14:51,040
!انگار من پول همچین چیزی رو بدم

202
00:14:52,077 --> 00:14:54,053
!همینجا وایسا

203
00:14:56,013 --> 00:14:59,017
!من این نبرد رو به دست می‌گیرم

204
00:15:02,090 --> 00:15:03,067
!لعنتی

205
00:15:03,083 --> 00:15:05,047
!چطور سرنوشت می‌تونه اینقدر بی‌رحم باشه؟

206
00:15:05,073 --> 00:15:08,090
با هرچی که بلد بودم سخت کار کردم رو زمین

207
00:15:08,093 --> 00:15:10,077
...همه‌اش به خاطر قبیله‌ام، اما

208
00:15:11,017 --> 00:15:15,013
این یارو از اوضاع دنیا
...راضی نیست

209
00:15:15,090 --> 00:15:17,027
...یه نوشیدنی بزن

210
00:15:17,083 --> 00:15:21,093
منم دنبال سرنوشتم بودم، ولی
.خیلی دست‌نیافتنیه

211
00:15:22,033 --> 00:15:25,013
هومف... گشتن دنبال همچین چیزی
.بی‌فایده‌ست

212
00:15:25,077 --> 00:15:27,030
مردم ما هیچ شانسی ندارن

213
00:15:27,033 --> 00:15:29,090
در برابر دهکده‌های نینجا
...ملت‌های بزرگ

214
00:15:30,083 --> 00:15:33,083
...این یارو
همه‌اش می‌تونه... فقط شکایت کنه؟

215
00:15:34,023 --> 00:15:35,067
...اشتباه می‌کنی

216
00:15:35,083 --> 00:15:36,057
ها؟

217
00:15:37,013 --> 00:15:39,097
...من به بچه‌های یه روستا یاد میدم

218
00:15:40,013 --> 00:15:45,017
.چطور بجنگن وقتی با یه سرنوشت سخت روبرو میشن

219
00:15:45,063 --> 00:15:48,040
یعنی آموزش می‌تونه جنگ رو تموم کنه؟

220
00:15:50,020 --> 00:15:52,020
!بس کن این حرف‌های قشنگ رو

221
00:15:53,070 --> 00:15:54,067
!چی؟

222
00:15:55,033 --> 00:15:56,077
اونم نینجاست؟

223
00:15:57,040 --> 00:15:58,090
...نه، نمی‌تونه

224
00:15:59,013 --> 00:16:01,040
اما، شاید بتونم بهشون یاد بدم

225
00:16:01,043 --> 00:16:04,027
مهارت‌هایی که بهشون کمک کنه
.انتخاب‌های بهتری داشته باشن

226
00:16:04,080 --> 00:16:07,027
...بذار ازت بپرسم
اون انتخاب‌ها چی هستن؟

227
00:16:08,083 --> 00:16:11,040
...زندگی یا مرگ
.این‌ها انتخاب‌ها هستن

228
00:16:11,087 --> 00:16:16,003
تنها چیزی که می‌تونم بهشون یاد بدم
.اینه که چطور زنده بمونن

229
00:16:19,013 --> 00:16:21,000
.این کافی نیست

230
00:16:21,057 --> 00:16:26,043
من باید انقلابی رو انتخاب کنم
.که صلح رو به دنیا بیاره

231
00:16:39,017 --> 00:16:41,037
.تا دنیا رو به نابودی بکشونه

232
00:16:41,040 --> 00:16:44,043
یا یه صلحی بیاره که
...تا حالا ندیدیم

233
00:16:44,077 --> 00:16:47,033
این بستگی داره به تعهد
!هر فرد

234
00:16:48,077 --> 00:16:51,017
هوم... آیا این شخص می‌تونه...؟

235
00:16:51,060 --> 00:16:52,057
!هی، تو

236
00:16:53,003 --> 00:16:55,090
شاید همون کسی باشی
!که دنبالش بودم

237
00:16:56,027 --> 00:16:57,007
اوه...؟

238
00:16:57,043 --> 00:17:00,030
برای آوردن صلح به این دنیا
چی کار می‌کنی؟

239
00:17:00,063 --> 00:17:03,070
دنیا داره به سمت
...عصر جنگ و نزاع میره

240
00:17:04,017 --> 00:17:05,050
.هیچ راهی برای توقفش نیست

241
00:17:05,090 --> 00:17:08,023
تو همین الان گفتی که بستگی
به تعهد هر شخص داره، مگه نه؟

242
00:17:08,067 --> 00:17:11,050
چطور می‌تونیم
سرنوشت این افراد رو تغییر بدیم؟

243
00:17:15,077 --> 00:17:20,033
.فقط سخت دعا کنید
.این تنها کاریه که آدم‌ها می‌تونن بکنن

244
00:17:22,050 --> 00:17:24,093
...این مرد هم نیست

245
00:17:34,020 --> 00:17:35,020
!چی بود اون؟

246
00:17:40,090 --> 00:17:44,043
!این فقط یه روستای عادیه
!چرا یه نینجا...؟

247
00:18:06,027 --> 00:18:07,063
...این جوتسوی شوریکن

248
00:18:07,067 --> 00:18:09,023
!تو از فومایی، مگه نه؟

249
00:18:09,030 --> 00:18:12,013
چرا به مردمی که در صلح زندگی می‌کنن
!حمله می‌کنی؟

250
00:18:12,037 --> 00:18:13,093
.تو هم نینجایی

251
00:18:14,037 --> 00:18:17,063
من در جستجوی کسی هستم که
.شاگردم بشه

252
00:18:18,010 --> 00:18:20,047
هومف! چرا وقت تلف می‌کنی
!روی همچین چیز خسته کننده‌ای؟

253
00:18:20,097 --> 00:18:22,097
تعادل قدرت بین
سرزمین‌ها لرزان شده

254
00:18:23,000 --> 00:18:26,043
...و ما در آستانه یه جنگ بزرگ هستیم

255
00:18:26,097 --> 00:18:31,053
اون روستا هم به خاطر یک خبر که
.نینجاها بهش نفوذ کرده بودن نابود شد

256
00:18:31,093 --> 00:18:33,080
!فقط به خاطر یک خبر؟

257
00:18:34,050 --> 00:18:36,033
.یا نابود کن، یا نابود شو

258
00:18:37,027 --> 00:18:39,043
ما تو دنیایی زندگی می‌کنیم که
!اگه تردید کنی، می‌میری

259
00:18:45,040 --> 00:18:46,070
!یه بمب دودزا

260
00:18:53,067 --> 00:18:55,057
.تو خیلی خوبی

261
00:18:56,023 --> 00:18:59,023
،اگه تو هم نینجایی
.نمیتونم بذارم زنده بمونی

262
00:19:00,020 --> 00:19:03,087
...فقط تسلیم شو
.این سرنوشت ما به عنوان نینجاست

263
00:19:04,013 --> 00:19:06,007
میشه یه چیزی بگم؟

264
00:19:06,077 --> 00:19:08,010
...حوصله شنیدن ندارم

265
00:19:08,060 --> 00:19:10,050
!!فقط... بمیر

266
00:19:11,047 --> 00:19:13,043
...تسلیم شو

267
00:19:15,090 --> 00:19:17,017
...روی تسلیم شدن من حساب نکن!

268
00:19:26,030 --> 00:19:27,073
،حتی اگه منو از پا در بیاری

269
00:19:27,077 --> 00:19:29,093
...یه قاتل دیگه به روستا حمله می‌کنه

270
00:19:30,010 --> 00:19:33,010
تا وقتی که ما مجبوریم
،تو این دنیای نینجا زندگی کنیم

271
00:19:33,013 --> 00:19:35,010
.صلحی وجود نخواهد داشت

272
00:19:37,087 --> 00:19:40,063
پیشگویی حکیم بزرگ وزغ
گفته که من سرنوشت دارم

273
00:19:40,067 --> 00:19:45,003
تا انقلابی رو تعلیم بدم
.که صلح رو به دنیا بیاره

274
00:19:46,017 --> 00:19:50,010
اما، هنوز حتی با این شاگرد
.مواجه نشدم

275
00:19:53,010 --> 00:19:57,073
،حتی در این زمان
.نبردها اجتناب‌ناپذیر بود

276
00:19:57,097 --> 00:20:02,033
جی‌رایا هم مجبور شد یه استراحت کوتاه
از سفرش بکنه

277
00:20:02,037 --> 00:20:05,090
.و به دهکده پنهان برگشت

278
00:20:20,023 --> 00:20:22,087
.ما تو جنگیم... بالاخره

279
00:20:24,050 --> 00:20:25,057
...اوروچیمارو

280
00:20:29,033 --> 00:20:32,070
...برای پاک کردن این غم از دنیای نینجا

281
00:20:32,093 --> 00:20:35,030
...باید انقلابی رو پیدا کنم

282
00:20:35,090 --> 00:20:39,023
باید کسی رو انتخاب کنم
.که صلح رو بیاره

283
00:20:41,067 --> 00:20:48,087
شعله‌های جنگ بالاخره
.جی‌رایا و رفقاشو درگیر کرد

284
00:20:48,097 --> 00:20:54,057
این به عنوان جنگ بزرگ سوم نینجا
.شناخته میشه

285
00:20:55,023 --> 00:20:59,020
کمی بعد، این سه نفر به عنوان
.سانین افسانه‌ای شناخته میشن

286
00:20:59,023 --> 00:22:41,025
پسرا، ایده برای نوشتن یه کتاب
.خیلی آسون نیست

287
00:22:41,055 --> 00:22:44,072
قهرمان اصلی این کتاب خیلی از
،دنیای نینجا دیده

288
00:22:44,075 --> 00:22:46,032
که توش جنگ، جنگ دیگه‌ای
.رو به همراه داره

289
00:22:46,038 --> 00:22:48,025
این یه دنیای پر از نفرت
.هست

290
00:22:48,028 --> 00:22:50,028
می‌خوام اون به نوعی
نفرت رو پاک کنه

291
00:22:50,032 --> 00:22:52,052
...و یه دنیای پر از صلح بسازه، ولی

292
00:22:52,055 --> 00:22:55,055
آآآه! ساختن داستان تا اوجش
!خیلی سخته

293
00:22:55,058 --> 00:22:57,085
!چی کار کنم؟

294
00:22:58,068 --> 00:23:04,082
دفعه بعد: داستان‌های یه نینجای شجاع -
طومارهای نینجای جی‌رایا - قسمت ۲

295
00:23:05,008 --> 00:23:09,048
!دوباره تماشا کنید