1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:09,023 --> 00:00:12,027
.بالاخره آروم گرفتی

3
00:00:14,083 --> 00:00:18,017
.ای بابا، چقد دردسر داشت

4
00:00:26,037 --> 00:00:27,037
.برگشتی

5
00:00:27,077 --> 00:00:30,073
آره، ولی اینکه مجبور شدم
،برش گردونم بدون اینکه بکشمش

6
00:00:30,087 --> 00:00:32,063
.خیلی اذیت‌کننده بود

7
00:00:42,047 --> 00:00:45,003
.داره بارون می‌گیره

8
00:00:45,033 --> 00:00:46,063
.انگار طوفان میاد

9
00:00:47,073 --> 00:00:50,000
،بیا بریم زیر یه درخت پناه بگیریم

10
00:00:50,023 --> 00:00:52,013
.وگرنه سرما می‌خوریم

11
00:00:52,057 --> 00:00:54,087
رهبر منتظره که بهش خبر بدیم
.که گرفتیمش

12
00:00:55,023 --> 00:00:57,063
،بلافاصله بعدش

13
00:00:57,067 --> 00:01:00,077
مهر و موم سه‌دم و چهار‌دم
.باید همزمان انجام بشه

14
00:01:01,057 --> 00:01:04,060
.خب، بذار یه کم منتظر بمونه

15
00:01:04,063 --> 00:01:09,077
،وقتی مهر و موم شروع بشه
.تا مدت‌ها درگیر میشیم

16
00:01:16,040 --> 00:01:17,073
.به نظر میاد نزدیک مرگه

17
00:01:18,027 --> 00:01:19,083
.باید با پیرها با دقت رفتار کنی

18
00:01:20,033 --> 00:01:23,067
این حرفو میزنی چون
.نمی‌شناسیش

19
00:01:23,090 --> 00:01:27,017
این جینچوریکی که از
جوتسوی سبک خوردگی چهار‌دم استفاده می‌کنه

20
00:01:27,020 --> 00:01:29,013
.اون چیزی که فکر می‌کنی نیست

21
00:01:29,077 --> 00:01:32,003
،خودت باهاش نجنگیدی

22
00:01:32,007 --> 00:01:34,077
.واسه همین نمی‌فهمی من چی کشیدم

23
00:01:39,097 --> 00:01:44,070
ولی، من بودم که خواستم
.تنهایی برم

24
00:01:45,010 --> 00:01:49,013
بگو، می‌خوای منم تکلیف تو رو
نیمه‌جون کنم؟

25
00:01:49,083 --> 00:01:52,013
.این‌قدر جوش نیار، کیسامه

26
00:01:52,090 --> 00:01:55,007
.خب، یکم خسته‌ام، می‌بینی

27
00:01:55,027 --> 00:01:58,090
کاش می‌تونستیم همه
.دم‌دارها رو زودتر بگیریم

28
00:01:59,077 --> 00:02:04,013
...این‌قدر عجله نکن
.یه کم طول می‌کشه

29
00:02:04,087 --> 00:02:09,003
نمی‌دونم... چندتا دیگه بیشتر نمونده، درسته؟

30
00:02:09,060 --> 00:02:13,033
و تصمیم گرفته شده که
...نه‌دم آخر مهر و موم بشه

31
00:02:13,087 --> 00:02:15,097
وگرنه، تعادل
،به‌هم می‌خوره

32
00:02:16,000 --> 00:02:17,083
و مجسمه مهر و موم
...خرد می‌شه

33
00:02:17,087 --> 00:02:19,097
...این چیزیه که رهبر گفت

34
00:02:20,073 --> 00:02:23,073
به هر حال، جینچوریکی‌ها باید
.زنده گرفته بشن

35
00:02:24,040 --> 00:02:28,067
پس می‌گم زود بگیریمشون
.و ببندیمشون

36
00:02:29,027 --> 00:02:34,017
.هومف... باشه، ولی یادت باشه که دایدارا شکست خورد

37
00:02:35,003 --> 00:02:36,080
،اگه قراره آخر مهر و موم بشه

38
00:02:36,083 --> 00:02:38,037
مشکلی نیست اگه
.آخر بگیریمش

39
00:02:39,083 --> 00:02:42,037
و علاوه بر این، آکاتسوکی داره
.خیلی جلب توجه می‌کنه

40
00:02:43,030 --> 00:02:46,000
اگه جینچوریکی نه‌دم رو
،خیلی زود بگیریم

41
00:02:46,033 --> 00:02:48,090
برگ مخفی بیشتر
.مزاحم می‌شه

42
00:02:49,043 --> 00:02:51,033
هه... واقعاً فکر می‌کنی این‌طوریه؟

43
00:02:52,027 --> 00:02:56,060
دهکده برگ مخفی
.با دهکده‌های دیگه خیلی ارتباط داره

44
00:02:57,030 --> 00:03:00,050
،اگه شروع کنن به همکاری
.کارمون سخت می‌شه

45
00:03:01,030 --> 00:03:05,077
عاقلانه‌تره که تا
.هشت‌دم رو با کمترین سر و صدا بگیریم

46
00:03:06,020 --> 00:03:09,093
.می‌فهمم. حدس می‌زنم حق با توئه

47
00:03:11,090 --> 00:03:12,093
.احضاریه اومده

48
00:03:13,063 --> 00:03:15,070
.گرفتیم وقت‌کشی می‌کنیم

49
00:03:21,073 --> 00:03:22,080
...دیر کردی

50
00:03:23,040 --> 00:03:27,007
ما تازه جینچوریکی رو گرفتیم
.که بهمون خبر دادی

51
00:03:27,010 --> 00:03:28,097
خوب بستیمش که
.فرار نکنه

52
00:03:29,000 --> 00:03:30,060
.واسه همینه که بیشتر طول کشید

53
00:03:30,073 --> 00:03:33,017
خب، چه خبره؟

54
00:03:33,057 --> 00:03:36,073
یه پیام فوری دارم
.که می‌خواستم بهتون برسونم

55
00:03:39,063 --> 00:03:41,050
.اورچیمارو کشته شده

56
00:03:45,023 --> 00:03:47,037
ده سال از وقتی
...ما رو ترک کرده می‌گذره

57
00:03:47,040 --> 00:03:50,063
پس از دردسر کشتنش
.خلاص شدیم

58
00:03:50,077 --> 00:03:52,043
دلم می‌خواست مردنش رو ببینم

59
00:03:52,047 --> 00:03:55,083
همون‌طور که دلم می‌خواست
.مرگ کومبوی زامبی رو ببینم

60
00:03:56,047 --> 00:03:58,037
هیدان و کاکوزو
.رفقای ما بودن

61
00:03:58,073 --> 00:04:00,030
.این حرف‌ها رو نزن

62
00:04:00,060 --> 00:04:04,080
،ببخشید... اون موقع
...توسط

63
00:04:04,097 --> 00:04:07,013
.برگ مخفی

64
00:04:07,017 --> 00:04:10,073
تیمی که با کاکاشی و
.جینچوریکی نه‌دم بود

65
00:04:11,013 --> 00:04:16,020
.اون تیم قویه
.حتی دایدارا هم شکست خورد

66
00:04:16,053 --> 00:04:17,053
!!توبی

67
00:04:17,063 --> 00:04:22,060
یه کلمه دیگه بگو و صبرم
!تموم می‌شه! واقعاً

68
00:04:22,070 --> 00:04:28,013
...صبر کردن صبر می‌خواد

69
00:04:28,017 --> 00:04:31,070
.و تو زیادی زود جوش میاری

70
00:04:31,097 --> 00:04:34,013
!تو...! توبی! تو

71
00:04:34,047 --> 00:04:38,030
.آروم باش، دایدارا. توبی راست میگه

72
00:04:39,087 --> 00:04:46,010
!حالا دعوات کردن
د2دdea18f00665ce8623e36bd4e3c7c5
.ولی توبی، تو همیشه زیادی حرف می‌زنی
.به بزرگترهات احترام بذار

73
00:04:46,027 --> 00:04:48,020
!باشه! ببخشید

74
00:04:48,077 --> 00:04:52,050
و قراره با این دوتا بگیریم
جینچوریکی‌های باقی‌مونده رو؟

75
00:04:54,080 --> 00:05:00,037
ولی کشتن اورچیمارو مهارت خاصی می‌خواست. کی کشتش؟

76
00:05:01,017 --> 00:05:02,050
.ساسکه اوچیها

77
00:05:04,040 --> 00:05:07,043
من قرار بود اورچیمارو رو
.بکشم

78
00:05:08,080 --> 00:05:10,067
.هوم... خوبه

79
00:05:10,083 --> 00:05:12,093
.از برادر کوچیکت، ایتاچی، کمتر انتظار نداشتم

80
00:05:13,037 --> 00:05:15,087
...داره اعضا جمع می‌کنه

81
00:05:16,013 --> 00:05:18,037
.اونم نینجای خیلی دردسرساز

82
00:05:18,073 --> 00:05:19,087
منظورت چیه؟

83
00:05:20,053 --> 00:05:22,033
...خودت هم خوب می‌شناسیشون

84
00:05:22,057 --> 00:05:25,087
یکی از برادران هوزوکی
...از مه پنهان

85
00:05:26,020 --> 00:05:29,040
منظورت، سوئیگتسو؟
.خاطره‌ها زنده شد

86
00:05:30,020 --> 00:05:32,017
.و همچنین، جوگوی دوقطبی

87
00:05:32,080 --> 00:05:35,050
،پس مواظب باش
...ایتاچی و کیسامه

88
00:05:35,090 --> 00:05:37,093
.جرأت دارم بگم اونا هدفشون شما دوتاست

89
00:05:40,020 --> 00:05:44,023
.و بقیه‌تون باید ساسکه اوچیها رو در نظر داشته باشید

90
00:05:44,077 --> 00:05:47,007
بعد از گرفتن اطلاعات
،درباره ایتاچی و کیسامه

91
00:05:47,010 --> 00:05:49,040
.ممکنه بیان سراغ آکاتسوکی

92
00:05:50,017 --> 00:05:52,040
کیسامه، چه جور آدمی هستش...؟

93
00:05:52,060 --> 00:05:54,067
این سوئیگتسو... هوم؟

94
00:05:55,030 --> 00:05:56,093
...ده سال پیش بود

95
00:05:57,007 --> 00:05:59,073
.لبخندش خیلی بامزه بود

96
00:06:00,023 --> 00:06:01,090
یه کودک نابغه که بهش می‌گفتن

97
00:06:01,093 --> 00:06:03,063
تجسم دوباره
.زابوزای شیطانی

98
00:06:04,013 --> 00:06:06,060
تو یه بچه رودخونه‌ای هستی
!که تو خشکی گیر کرده؟

99
00:06:06,093 --> 00:06:09,097
!این‌قدر واسه آب خوردن وای‌نستا

100
00:06:10,047 --> 00:06:14,063
.هوممم... به نظر میاد آدمای جالبی هستن

101
00:06:15,047 --> 00:06:21,017
.هی، زیادی علاقه‌مند نشو
!فقط منو از این قضیه بی‌خیال شو

102
00:06:21,063 --> 00:06:23,073
.بی‌خیال اون قضیه
...ایتاچی، کیسامه

103
00:06:23,077 --> 00:06:25,090
زودتر حرکت کنید و
.چهاردم رو بگیرید

104
00:06:25,097 --> 00:06:28,023
.خب، همزمان با سه‌دم مهرش می‌کنیم

105
00:06:29,017 --> 00:06:30,030
.فهمیدم

106
00:06:36,043 --> 00:06:40,080
ای بابا، فکر می‌کردم
.یه کم استراحت کنیم

107
00:06:41,007 --> 00:06:43,017
.چاره‌ای نداریم. باید عجله کنیم

108
00:08:18,027 --> 00:08:22,077
جمع بشید

109
00:08:23,053 --> 00:08:25,010
هدفمون عضوی از آکاتسوکیه

110
00:08:25,013 --> 00:08:28,047
.که بیشترین احتمال ملاقات با ساسکه رو داریم

111
00:08:29,033 --> 00:08:31,017
.خب، منطقی به نظر میاد

112
00:08:32,050 --> 00:08:35,097
ایتاچی اوچیها... چیکار کنیم؟

113
00:08:36,093 --> 00:08:40,000
اگه بتونیم فقط یکی از
،اعضای آکاتسوکی رو بگیریم

114
00:08:40,003 --> 00:08:44,060
ایبیکی می‌تونه اطلاعاتی درباره
.ایتاچی ازش بگیره

115
00:08:45,033 --> 00:08:47,047
من قبلاً به همه تیم‌ها دستور دادم که
اگه فرصت پیش اومد

116
00:08:47,050 --> 00:08:50,050
یک عضو آکاتسوکی رو بگیرن
.و به اینجا بیارن

117
00:08:50,053 --> 00:08:56,037
.احتمالاً خیلی سخت خواهد بود

118
00:08:58,020 --> 00:08:59,030
...کاکاشی سنسی

119
00:08:59,067 --> 00:09:03,030
ما نمی‌تونیم به این راحتی ازشون
.حرف بکشیم

120
00:09:04,007 --> 00:09:06,093
حتی اونایی که تا حالا دیدیم
خیلی خطرناک بودن

121
00:09:06,097 --> 00:09:11,033
.و اصلاً نمی‌تونستیم به گرفتنشون فکر کنیم

122
00:09:11,057 --> 00:09:13,073
!خب پس چیکار کنیم؟

123
00:09:14,007 --> 00:09:16,013
،خب، تا وقتی که به ایتاچی برسیم

124
00:09:16,017 --> 00:09:18,030
.چاره‌ای نداریم جز اینکه خیلی صبور باشیم و بگردیم

125
00:09:23,030 --> 00:09:26,083
.نمی‌تونم ادامه بدم
...بیا یه استراحت کوتاه بکنیم

126
00:09:27,010 --> 00:09:31,027
،تا وقتی اینقدر کندی
!هیچ‌وقت نمی‌رسیم

127
00:09:31,030 --> 00:09:32,070
.خب، ببخشید

128
00:09:32,077 --> 00:09:35,030
،ولی برعکس تو
.من خیلی حساس و ظریفم

129
00:09:35,063 --> 00:09:39,070
،ها؟ نگاه کن، خودتو تبخیر کن
!ای روح آب

130
00:09:40,090 --> 00:09:42,093
چرا خودت گم نمی‌شی؟

131
00:09:43,013 --> 00:09:44,083
فکر کردم جای دیگه کار داری؟

132
00:09:48,037 --> 00:09:49,037
.رسیدیم

133
00:10:11,067 --> 00:10:13,093
.این یکی بزرگه

134
00:10:14,050 --> 00:10:15,033
...خب، اومدین

135
00:10:17,013 --> 00:10:21,007
باشه، مهر کردن رو شروع می‌کنیم
.از سه‌دم

136
00:10:45,017 --> 00:10:47,087
.باشه! جمع بشید

137
00:10:56,063 --> 00:10:57,090
.شروع کنیم

138
00:11:16,057 --> 00:11:17,057
.رسیدیم

139
00:11:17,093 --> 00:11:20,043
.چه جای ترسناکی

140
00:11:21,033 --> 00:11:22,037
.بیایید بریم

141
00:11:26,050 --> 00:11:29,000
...یه مخفیگاه تو یه خرابه قدیمی

142
00:11:29,053 --> 00:11:30,063
.برام تازگی داره

143
00:11:31,087 --> 00:11:33,060
.این ربطی به اوروچیمارو نداره

144
00:11:34,013 --> 00:11:36,063
.قبیله من از اینجا به عنوان انبار اسلحه استفاده می‌کرد

145
00:11:37,017 --> 00:11:39,030
.برای نبردی که اینجا انجام می‌شه آماده می‌شیم

146
00:11:41,050 --> 00:11:44,037
،راهروها خیلی شبیه هم هستن
.راحت می‌تونیم گم بشیم

147
00:11:45,007 --> 00:11:49,003
.ولی چه جای افسرده‌کننده‌ای
.نفس کشیدن برام سخته

148
00:11:49,020 --> 00:11:51,037
.ببخشید اگه اینجا افسرده‌کننده‌س

149
00:11:52,093 --> 00:11:53,053
ها؟

150
00:11:54,050 --> 00:11:57,037
،خیلی وقته ندیدمتون
.دنکا و هینا

151
00:11:57,090 --> 00:12:00,013
...بالاخره، این جوونه ساسکه‌س

152
00:12:00,023 --> 00:12:02,050
اینجا چیکار داری؟

153
00:12:04,017 --> 00:12:06,013
اینجا چیکار داری؟

154
00:12:06,093 --> 00:12:10,010
...اسلحه و دارو
.و چیزای مختلف دیگه

155
00:12:10,050 --> 00:12:12,010
.داریم برای نبرد آماده می‌شیم

156
00:12:12,057 --> 00:12:13,063
...این

157
00:12:13,093 --> 00:12:16,017
اوه، یه راکون سگ سخنگو؟

158
00:12:16,020 --> 00:12:17,077
.هی، بیا اینجا

159
00:12:18,023 --> 00:12:19,013
...وای

160
00:12:19,043 --> 00:12:22,047
.اونا گربه نینجا هستن
.بی‌احتیاط نزدیکشون نشو

161
00:12:23,000 --> 00:12:24,040
.پاره‌ت می‌کنن

162
00:12:24,083 --> 00:12:27,067
.باید از اول درباره این چیزا هشدار می‌دادی

163
00:12:28,000 --> 00:12:30,013
برامون کادو آوردی؟

164
00:12:30,053 --> 00:12:32,063
.ایناهاش... یه شیشه کت نیپ

165
00:12:34,027 --> 00:12:36,027
.مرسی

166
00:12:36,077 --> 00:12:39,037
.دنبالم بیا. می‌برمت پیش مادر بزرگ گربه

167
00:12:43,023 --> 00:12:45,000
.مادر بزرگ گربه، مدیونتم

168
00:12:45,033 --> 00:12:49,027
،خیلی وقته ندیدمت
.ولی خیلی عجله داری

169
00:12:50,037 --> 00:12:52,067
.آره. کار مهمی دارم

170
00:12:55,020 --> 00:12:58,060
تو گربه نینجا نیستی، درسته؟
.اونجا، اونجا

171
00:12:58,080 --> 00:13:01,067
.نه، بس کن. حتی این یکی هم خیلی کوچیکه

172
00:13:02,057 --> 00:13:03,023
.ببخشید

173
00:13:05,047 --> 00:13:09,000
پس بالاخره قراره بری پیش ایتاچی؟

174
00:13:12,007 --> 00:13:15,083
،از وقتی کوچیک بودی دوتاتونو می‌شناسم

175
00:13:15,097 --> 00:13:18,087
ولی فکر نمی‌کردم
...به اینجا برسه

176
00:13:19,063 --> 00:13:22,023
شما دو نفر تنها بازمانده‌های
...قبیله اوچیها هستید

177
00:13:22,067 --> 00:13:25,007
و حالا باید
.تا سر حد مرگ بجنگید

178
00:13:25,083 --> 00:13:28,080
.دارم می‌رم. مرسی بابت همه چیز

179
00:13:32,077 --> 00:13:36,087
مادر بزرگ، یه چیز بزرگتر
واسه پوشیدن براش نداریم؟

180
00:13:37,077 --> 00:13:39,027
!تو اون جعبه اونجا

181
00:13:39,037 --> 00:13:41,037
.هیچی اندازه‌اش نیست

182
00:13:41,077 --> 00:13:44,010
!پس اون پرده رو دورش بپیچید

183
00:13:44,047 --> 00:13:46,067
!من که لباس‌فروشی نیستم

184
00:13:47,030 --> 00:13:50,073
،مادر بزرگ! چه حرف بی‌ادبانه‌ای
!با توجه به اینکه اون پول داده

185
00:13:54,090 --> 00:13:55,090
.باشه

186
00:13:57,030 --> 00:14:00,013
دنبال کردن ایتاچی برای اینکه با
ساسکه ملاقات کنیم، نه؟

187
00:14:00,087 --> 00:14:04,020
،خب
فرض کنیم ایتاچی رو پیدا کنیم. بعدش چی؟

188
00:14:06,007 --> 00:14:07,047
...درباره اون

189
00:14:08,047 --> 00:14:12,010
.یه فکری دارم
میشه یه کم وقت بذاری؟

190
00:14:23,010 --> 00:14:25,037
.زیاد خوشحال به نظر نمی‌رسی

191
00:14:25,067 --> 00:14:29,017
استاد هرزه؟
اینجا چیکار می‌کنی؟

192
00:14:29,077 --> 00:14:31,067
،خیلی وقته شاگردمو ندیدم

193
00:14:31,070 --> 00:14:33,067
گفتم شاید
.بتونیم یه وعده غذا بخوریم

194
00:14:35,097 --> 00:14:37,057
تو مهمون می‌کنی؟

195
00:14:37,077 --> 00:14:38,093
رامن ایچیرکو

196
00:14:38,097 --> 00:14:41,013
ای بابا، این کاکاشی سنسی دیگه چشه؟

197
00:14:41,067 --> 00:14:44,063
اینجا، آماده حرکتیم
.هر وقت بگی

198
00:14:44,080 --> 00:14:49,040
.کاریش نمی‌شه کرد
.خیلی چیزا هست که باید آماده کنیم

199
00:14:49,083 --> 00:14:50,080
واسه چی باید آماده بشیم؟

200
00:14:50,083 --> 00:14:54,057
.یه گروه کوچیک کافی نیست

201
00:14:56,010 --> 00:14:57,057
منظورت چیه؟

202
00:14:58,010 --> 00:15:00,027
،ببین. اگه ایتاچی شکست بخوره

203
00:15:00,030 --> 00:15:02,017
ساسوکه هدفش رو از دست می‌ده
.که اومده

204
00:15:02,030 --> 00:15:05,063
پس چاره‌ای نداریم
.جز اینکه یه راهی برای دستگیر کردن ایتاچی پیدا کنیم

205
00:15:06,023 --> 00:15:10,053
.و این نیاز به هماهنگی با تعداد بیشتری نینجا داره

206
00:15:11,010 --> 00:15:14,033
الان کاکاشی سرش شلوغه
.و داره سعی می‌کنه این رو سازماندهی کنه

207
00:15:14,083 --> 00:15:15,097
همینه که هست؟

208
00:15:17,090 --> 00:15:22,070
.ولی داریم در مورد ایتاچی حرف می‌زنیم
.روش‌های معمولی جواب نمی‌ده

209
00:15:23,047 --> 00:15:24,060
...احتمالاً نه

210
00:15:24,063 --> 00:15:26,090
و نمی‌تونیم ازش دوری کنیم، می‌تونیم؟

211
00:15:27,080 --> 00:15:30,003
و فقط ساسوکه رو برگردونیم؟

212
00:15:30,033 --> 00:15:32,010
،مطمئنم که می‌فهمی

213
00:15:32,023 --> 00:15:36,013
.اما ساسوکه انقدر قوی شده که بتونه اوروچیمارو رو بکشه

214
00:15:36,050 --> 00:15:38,027
...این رو می‌دونم

215
00:15:38,073 --> 00:15:42,007
...ولی من به ساکورا قول دادم خیلی وقت پیش

216
00:15:42,053 --> 00:15:44,090
.که ساسوکه رو بدون شک برمی‌گردونم

217
00:15:46,020 --> 00:15:48,080
.و نمی‌تونم روی حرفم بایستم

218
00:15:53,007 --> 00:15:56,023
مهم‌ترین چیز برای یه نینجا

219
00:15:56,027 --> 00:15:59,007
...تعداد جوتسوهایی نیست که داره

220
00:15:59,080 --> 00:16:01,057
...مهم اینه که

221
00:16:01,093 --> 00:16:03,050
!- هرگز تسلیم نشه
!- هرگز تسلیم نشه

222
00:16:03,053 --> 00:16:04,070
!اراده

223
00:16:06,003 --> 00:16:08,050
!این راه نینجایی منه

224
00:16:10,050 --> 00:16:13,020
.همیشه احمق بودی

225
00:16:13,033 --> 00:16:14,057
.نمی‌تونم کمک کنم

226
00:16:14,060 --> 00:16:16,060
بالاخره، من شاگرد
.حکیم هرزه هستم

227
00:16:18,023 --> 00:16:21,097
.وای، چه شاگرد بی ادبی گیرم اومده

228
00:16:22,063 --> 00:16:25,003
بی ادب؟! یعنی چی؟

229
00:16:25,033 --> 00:16:28,070
.همونطور که گفتم، تو یه شاگرد بی ادبی

230
00:16:29,000 --> 00:16:30,087
!تو یکی هم حرف می‌زنی، حکیم هرزه

231
00:16:30,090 --> 00:16:33,063
!تو یه پیرمرد منحرف و بی‌خاصیتی

232
00:16:33,083 --> 00:16:35,033
.بیا، اینم بخور

233
00:16:37,030 --> 00:16:38,030
...اوه

234
00:16:42,040 --> 00:16:44,097
.گوشت خوک کبابی ایچیرکو هنوز بهترینه

235
00:17:01,010 --> 00:17:04,040
وای، مهر و موم کردن هیولای دم دار
!خیلی سخته

236
00:17:04,043 --> 00:17:06,077
و بعد از این هم بیشتره، نه؟

237
00:17:06,087 --> 00:17:08,050
.فکر کردن بهش هم منو دیوونه می‌کنه

238
00:17:08,083 --> 00:17:12,000
...خب حالا... کدوم طرف؟ هوم

239
00:17:12,030 --> 00:17:15,083
،اهم... ببخشید، سنپای
کدوم طرف کجا؟

240
00:17:15,087 --> 00:17:17,047
منظورت چیه؟

241
00:17:17,083 --> 00:17:19,017
!چی فکر می‌کنی؟

242
00:17:19,050 --> 00:17:22,017
بریم دنبال جینچوریکی نه دم
...که تیمش توسط کاکاشی رهبری می‌شه

243
00:17:22,020 --> 00:17:24,043
یا ساسوکه اوچیها؟

244
00:17:26,030 --> 00:17:29,033
!هی، نباید با هیچکدوم درگیر بشیم

245
00:17:29,037 --> 00:17:31,070
!ماموریتمون تموم شده

246
00:17:31,097 --> 00:17:35,000
،و علاوه بر این
!ساسوکه حتی یه هیولای دم دار نیست

247
00:17:35,033 --> 00:17:36,067
!شوخی می‌کنی...؟

248
00:17:37,047 --> 00:17:40,063
جینچوریکی نه دم یه ضربه بهم زد
.بابت مشت زدن بهم بدهکاره

249
00:17:40,077 --> 00:17:44,020
...و کاکاشی بازوم رو گرفت

250
00:17:45,000 --> 00:17:46,070
...بعد ساسوکه اوچیها

251
00:17:46,073 --> 00:17:51,003
.نمی‌تونم ببخشمش چون اوروچیمارو رو کشت، کسی که برنامه داشتم بکشمش

252
00:17:51,033 --> 00:17:52,090
...وای

253
00:17:52,093 --> 00:17:56,010
،وقتی چیزی تو ذهنش می‌ره
.اصلاً گوش نمی‌ده

254
00:17:56,080 --> 00:17:58,020
چیزی گفتی؟

255
00:17:58,033 --> 00:17:59,053
.نه

256
00:17:59,097 --> 00:18:02,003
.هومف. بریم، توبی

257
00:18:03,083 --> 00:18:08,077
وای... دِیدارا خیلی
.واسه دنبال کردن برادرت جوش آورده

258
00:18:08,080 --> 00:18:14,053
با این مشکلی نداری، ایتاچی؟

259
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
!بریم

260
00:18:49,053 --> 00:18:51,053
.می‌بینم. خیلی بهش فکر کردی

261
00:18:54,057 --> 00:18:58,027
بگو، نباید افراد بیشتری داشته باشیم؟

262
00:18:58,053 --> 00:19:00,090
.فقط مسئله تعداد نفرات نیست

263
00:19:01,027 --> 00:19:04,053
واسه این کار، فکر می‌کنم دو گروه
.که با هم کار می‌کنن ایده‌آله

264
00:19:05,023 --> 00:19:09,067
،اگه هدف‌هامون تعداد کمی باشن
،یعنی یکی یا دو نفر

265
00:19:09,093 --> 00:19:14,003
داشتن بیشتر از سه گروه
ما رو خیلی راحت قابل شناسایی
.می‌کنه و زنجیره فرماندهی رو بهم می‌زنه

266
00:19:14,007 --> 00:19:15,093
.و نهایتاً باعث محدودیت در تحرک می‌شه

267
00:19:15,097 --> 00:19:18,040
.دستگیر کردن دشمن نیاز به تکنیک خیلی بیشتری نسبت به کشتن داره

268
00:19:20,033 --> 00:19:28,047
در هماهنگی گروه‌ها، بهتره اعضایی رو انتخاب کنیم
.که به کار با هم عادت دارن

269
00:19:32,007 --> 00:19:35,010
،خب، الان
.این بهترین نقشه‌ست

270
00:19:35,077 --> 00:19:36,090
.مرسی

271
00:19:38,017 --> 00:19:42,020
،خب، تقریباً آماده حرکتیم
.ولی از این هوا خوشم نمیاد

272
00:19:44,010 --> 00:19:46,023
!خیلی خب! بریم

273
00:19:46,097 --> 00:19:51,003
بارون خیلی خوبه واسه خنک کردن کسی
.که خیلی جوش آورده

274
00:19:53,023 --> 00:19:56,007
باشه، دارم دستور صادر می‌کنم واسه ماموریت

275
00:19:56,010 --> 00:19:58,020
!پیدا کردن و دستگیر کردن ایتاچی اوچیها

276
00:19:58,087 --> 00:20:01,063
!همتون، خیلی مراقب باشین و وظایفتون رو انجام بدین

277
00:20:01,097 --> 00:20:03,003
!- باشه
!- باشه

278
00:21:36,090 --> 00:21:41,000
در اصل، این تیم جستجو توسط
.یک نینجا و دو سگ نینجا سازماندهی شده

279
00:21:41,033 --> 00:21:45,010
اما یاماتو و هیناتا
کاربر جوتسوی دیداری

280
00:21:45,013 --> 00:21:48,003
،همراه ناروتو خواهند بود فقط در صورتی که او
.یک جینچوریکی، مورد حمله قرار بگیره

281
00:21:48,007 --> 00:21:49,040
.روت حساب می‌کنم، هیناتا

282
00:21:49,050 --> 00:21:50,013
.بله

283
00:21:50,017 --> 00:21:53,017
.گوش کن، هدفمون ایتاچی و ساسوکه‌ست

284
00:21:53,067 --> 00:21:59,037
،ولی، حتی اگه هر کدومشون رو پیدا کردی
.برگرد به این نقطه

285
00:21:59,083 --> 00:22:01,007
!حالا، برو

286
00:22:01,077 --> 00:22:05,037
قسمت بعدی: شکار

287
00:22:06,030 --> 00:22:07,077
!- شب بخیر
!- شب بخیر

288
00:22:08,047 --> 00:22:10,057
.اون جلسه ضبط خیلی سخت بود

289
00:22:10,060 --> 00:22:12,053
ساکورا، چطوره قبل از خونه رفتن
یه کاسه رامن بزنیم--؟

290
00:22:12,057 --> 00:22:13,077
.نه مرسی

291
00:22:13,083 --> 00:22:15,023
.چه جواب سریعی

292
00:22:15,037 --> 00:22:16,060
...ن-ناروتو

293
00:22:17,060 --> 00:22:18,087
چی شده، هیناتا؟

294
00:22:19,030 --> 00:22:21,087
...ا-اگه اشکالی نداره، من


295
00:22:21,093 --> 00:22:22,063
من...؟

296
00:22:23,007 --> 00:22:25,060
...- م-منظورم اینه
!- منظورم چیه؟

297
00:22:25,090 --> 00:22:29,057
راستش، تازگیا تنها جمله‌ی هیناتا
.فقط ناروتو بوده

298
00:22:29,070 --> 00:22:30,050
!درسته

299
00:22:30,053 --> 00:22:31,093
،از قسمت بعدی

300
00:22:31,097 --> 00:22:33,070
شاید بتونیم همون جمله رو
.بارها و بارها استفاده کنیم

301
00:22:33,073 --> 00:22:34,057
!چی؟

302
00:22:34,060 --> 00:22:36,000
.کارگردان همینو گفت

303
00:22:36,020 --> 00:22:37,093
،حتی اگه همون جمله باشه

304
00:22:37,097 --> 00:22:40,003
.از ته دل میگم

305
00:22:40,027 --> 00:22:41,077
وقتی خجالت می‌کشی؟

306
00:22:41,083 --> 00:22:43,053
...ن-ناروتو

307
00:22:43,073 --> 00:22:44,067
!وقتی خوشحالی

308
00:22:45,007 --> 00:22:46,007
...ناروتو

309
00:22:46,037 --> 00:22:47,063
!وقتی عصبانی هستی

310
00:22:47,087 --> 00:22:49,020
!ن-ناروتو

311
00:22:49,033 --> 00:22:51,020
!- گریه کن
...- ن-ناروتو

312
00:22:51,023 --> 00:22:52,090
!- عجله کن
!- ناروتو

313
00:22:52,093 --> 00:22:54,063
!- لبخند بزن
...- ناروتو

314
00:22:54,077 --> 00:22:55,093
!داد بزن

315
00:22:55,097 --> 00:22:57,067
!ناروتو

316
00:22:58,030 --> 00:23:01,033
.اشکالی نداره
.ما برای یه مدت از این جملات استفاده می‌کنیم

317
00:23:01,053 --> 00:23:02,043
!چی؟

318
00:23:02,070 --> 00:23:04,037
استودیو

319
00:23:04,070 --> 00:23:08,070
!دوباره ببینید