1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:26,087 --> 00:01:29,092
~ممنون که روی Crunchyroll.com تماشا کردید~

3
00:01:30,057 --> 00:01:33,013
حماسه کاکاشی
~ زندگی پسری در میدان جنگ ~ قسمت 1

4
00:01:33,017 --> 00:01:34,013
!این بده

5
00:01:38,013 --> 00:01:39,090
!با این وضعیت، کشته میشم

6
00:01:40,067 --> 00:01:41,073
!میتونم برسم؟

7
00:01:50,090 --> 00:01:51,080
رسیدم؟

8
00:01:52,020 --> 00:01:54,023
!نه، اوبیتو، دیر کردی

9
00:01:55,067 --> 00:01:58,033
فکر کردی
!قرار بود کی برسیم؟

10
00:01:59,003 --> 00:02:00,057
اگه یه نینجای کامل هستی

11
00:02:00,060 --> 00:02:03,073
!باید قوانین رو رعایت کنی

12
00:02:04,030 --> 00:02:06,010
،خب...تو راه بودم

13
00:02:06,013 --> 00:02:08,093
ولی یه پیرزن که بار سنگینی داشت
...ازم پرسید چطوری بره

14
00:02:09,040 --> 00:02:10,063
...و یه چیزی تو چشمم رفت

15
00:02:10,067 --> 00:02:12,047
!باشه! این دروغه، نه؟

16
00:02:13,097 --> 00:02:15,030
.کافیه، کاکاشی

17
00:02:15,087 --> 00:02:18,060
...اوبیتو به پیرزن راه رو نشون داد

18
00:02:19,010 --> 00:02:19,070
درسته؟

19
00:02:20,010 --> 00:02:21,077
!کیسه‌اش رو هم حمل کردم

20
00:02:22,027 --> 00:02:23,080
.استاد، تو زیادی باهاش مهربونی

21
00:02:24,043 --> 00:02:27,007
علاوه بر این، هیچ راهی نیست که
همیشه یه نفر نیازمند

22
00:02:27,010 --> 00:02:28,040
!جلوی اوبیتو سبز بشه

23
00:02:29,063 --> 00:02:33,067
اونایی که قوانین و
!مقررات رو بشکنن، به عنوان آشغال شناخته میشن

24
00:02:33,097 --> 00:02:34,090
!درسته؟

25
00:02:37,000 --> 00:02:39,090
!هیچ مهربونی تو دلت نیست؟

26
00:02:40,017 --> 00:02:43,003
!همش از قوانین و مقررات حرف میزنی

27
00:02:43,023 --> 00:02:45,020
اصل قضیه اینه که
.خودت رو کنترل کنی

28
00:02:46,090 --> 00:02:51,057
.حالا بس کنید، جف‌تون
.ما همه یه تیم هستیم

29
00:02:51,067 --> 00:02:53,060
.رین، تو زیادی با اوبیتو راه میای

30
00:02:54,020 --> 00:02:56,067
.امروز برای منم روز مهمیه

31
00:02:57,027 --> 00:02:59,010
...ی-درسته

32
00:03:00,017 --> 00:03:01,020
مجدداً چی بود؟

33
00:03:02,060 --> 00:03:06,027
.از امروز، کاکاشی مثل من یه جونین شده

34
00:03:06,097 --> 00:03:09,010
و برای افزایش
،کارآیی‌مون

35
00:03:09,013 --> 00:03:11,080
.به دو تیم تقسیم میشیم

36
00:03:12,043 --> 00:03:15,063
در هر حال، الان دهکده برگ
.با کمبود بی‌سابقه‌ای از نظر نیروی نظامی مواجهه

37
00:03:15,073 --> 00:03:17,090
...تقسیم بشیم؟ پس

38
00:03:18,000 --> 00:03:19,027
.بله، درسته

39
00:03:19,087 --> 00:03:23,010
کاکاشی کاپیتان یه تیم سه نفره
.با اوبیتو و رین خواهد بود

40
00:03:23,043 --> 00:03:24,083
.و من تنها کار خواهم کرد

41
00:03:25,067 --> 00:03:28,040
یادت باشه، چند روز پیش
...در مورد این صحبت کردیم، اوبیتو

42
00:03:28,050 --> 00:03:30,053
.در مورد تهیه هدیه‌ای برای کاکاشی

43
00:03:33,050 --> 00:03:35,030
.ببخشید...حواسم نبود

44
00:03:37,047 --> 00:03:40,070
.این هدیه منه
.یه چاقوی کوونای سفارشی

45
00:03:41,013 --> 00:03:42,093
،یه کم سنگین و عجیب غریبه

46
00:03:42,097 --> 00:03:44,060
،ولی وقتی بهش عادت کنی
.راحت استفاده میشه

47
00:03:45,093 --> 00:03:46,093
.ممنون

48
00:03:47,017 --> 00:03:48,047
.و این از طرف منه

49
00:03:48,087 --> 00:03:51,080
...بگیر! یه جعبه کمک‌های اولیه شخصی‌سازی شده

50
00:03:51,087 --> 00:03:54,070
،یه کم تنظیمش کردم
.تا استفاده‌اش راحت‌تر باشه

51
00:03:55,000 --> 00:03:55,090
.ممنون

52
00:03:59,027 --> 00:04:01,027
اون دست چیه؟

53
00:04:02,060 --> 00:04:05,033
!من چیزی ندارم که بهت بدم

54
00:04:05,040 --> 00:04:06,083
.خب...اشکالی نداره

55
00:04:06,090 --> 00:04:08,080
در هر حال چیزی نمی‌دادم که
.ارزشش رو داشته باشه

56
00:04:09,013 --> 00:04:11,070
دادن چیزی بی‌فایده
.فقط کار رو سخت‌تر میکنه

57
00:04:12,050 --> 00:04:16,023
هنوز نمی‌فهمم
!چطور جونین شدی

58
00:04:16,033 --> 00:04:18,010
.تو باید حرف بزنی

59
00:04:19,097 --> 00:04:23,023
!من اوبیتو اوچیها از قبیله اوچیها هستم

60
00:04:23,040 --> 00:04:29,000
!یه روز ازت جلو می‌زنم
!همین که شارینگانم فعال بشه

61
00:04:29,040 --> 00:04:32,030
همه افراد قبیله اوچیها
نخبه هستند، درسته؟

62
00:04:32,077 --> 00:04:36,017
پس نباید به چیزی مثل اون
.تکیه کنی

63
00:04:36,047 --> 00:04:37,027
!چی...؟

64
00:04:37,033 --> 00:04:39,087
!بس کنید، شما دو تا

65
00:04:40,087 --> 00:04:43,023
میتونم شروع کنم ماموریت رو
براتون توضیح بدم؟

66
00:04:43,083 --> 00:04:45,047
.نزدیک مرز هستیم

67
00:04:51,003 --> 00:04:52,087
.فهمیدید؟ این خطه

68
00:04:53,023 --> 00:04:55,093
نشون میده کجای سرزمین زمین
در حال تهاجم به

69
00:04:55,097 --> 00:04:57,077
.دهکده چمن مخفی هستند

70
00:04:58,023 --> 00:05:00,050
دشمن‌های ما
...نینجاهای سنگ مخفی‌اند

71
00:05:01,037 --> 00:05:05,007
گزارش شده که
.1000 نینجا در خط مقدم هستند

72
00:05:06,000 --> 00:05:08,030
اون‌ها از آخرین بار
.خیلی جلوتر رفتند

73
00:05:08,057 --> 00:05:11,060
سرزمین آتش با دهکده چمن
.مرز مشترک داره

74
00:05:11,063 --> 00:05:13,053
باید خیلی وقت پیش
.دخالت می‌کردیم

75
00:05:14,077 --> 00:05:17,040
...با توجه به اندازه این پیشروی

76
00:05:17,087 --> 00:05:21,020
اون‌ها باید سیستم موثری
.برای تقویت نیرو داشته باشند

77
00:05:21,080 --> 00:05:25,017
...بنابراین، ماموریت ما اینجاست
.روی پل کانابی

78
00:05:26,037 --> 00:05:30,033
برای نابود کردن دشمن
در خط مقدم نیاز به
د1fe173d08e959397adf34b1d77e88d7
.تعداد زیادی نینجا داریم

79
00:05:31,010 --> 00:05:33,097
،پس نینجاهایی مثل ما
،که به ماموریت‌های خرابکاری می‌پردازند

80
00:05:34,000 --> 00:05:36,017
.مجبورند در تیم‌های کوچک و منتخب کار کنند

81
00:05:37,063 --> 00:05:38,087
پل...گفتی؟

82
00:05:40,037 --> 00:05:42,027
پس ماموریت نفوذیه؟

83
00:05:44,007 --> 00:05:46,013
...درسته! تیم کاکاشی

84
00:05:46,027 --> 00:05:49,040
ماموریت شما نفوذ به
.عقب قلمروی دشمن است

85
00:05:49,087 --> 00:05:54,073
شما باید این پل را که برای انتقال
.تدارکات و نیروی کمکی استفاده می‌شود، نابود کنید

86
00:05:55,013 --> 00:05:57,053
،و وقتی این کار انجام شد
.بلافاصله عقب‌نشینی کنید

87
00:05:57,087 --> 00:05:58,077
!- بله قربان
!- بله قربان

88
00:06:01,067 --> 00:06:05,063
.خوبه...کاکاشی

89
00:06:34,077 --> 00:06:37,030
...اون‌ها متوجه شدند
.اونا خیلی خوبن

90
00:06:40,003 --> 00:06:40,097
...اون

91
00:06:41,060 --> 00:06:44,010
...نه، نمی‌تونه باشه

92
00:06:44,057 --> 00:06:46,010
.فقط موقعیت رو زیر نظر می‌گیرم

93
00:06:48,030 --> 00:06:49,027
...یکی

94
00:06:49,097 --> 00:06:53,083
.نه! همه مواظب باشید
.اون‌ها بیست نفر هستن

95
00:06:54,077 --> 00:06:57,000
احتمالاً
.جادوی سایه کلونه

96
00:06:57,053 --> 00:07:01,003
...فکر کنم حق با توئه. سنسی
.من حمله می‌کنم

97
00:07:01,083 --> 00:07:02,080
می‌تونی پشتمو بگیری؟

98
00:07:03,047 --> 00:07:07,083
.عجله نکن، کاکاشی
.فکر کنم بهتره تو منو پشتیبانی کنی

99
00:07:09,040 --> 00:07:11,077
!سنسی... امروز من کاپیتانم

100
00:07:12,057 --> 00:07:15,030
می‌خوام یه جادوی جدید رو امتحان کنم
.که روش کار کردم

101
00:07:16,023 --> 00:07:17,013
...اون داره میاد

102
00:07:17,063 --> 00:07:18,040
!چیدوری

103
00:07:19,087 --> 00:07:21,013
!اون جادوی چیه؟

104
00:07:21,060 --> 00:07:22,090
...چه چاکرای عجیبی

105
00:07:24,060 --> 00:07:25,060
!من می‌رم

106
00:07:28,030 --> 00:07:29,070
،مهم نیست چند نفر هستن

107
00:07:29,073 --> 00:07:31,020
،با این جادو
.می‌تونم همه‌شون رو یه لحظه‌ای بزنم

108
00:07:31,097 --> 00:07:33,077
.مثل لقبی که بهت دادن

109
00:07:34,087 --> 00:07:35,090
...علاوه بر این

110
00:07:35,093 --> 00:07:38,023
.سنسی... خودت گفتی

111
00:07:38,063 --> 00:07:40,003
.الان، من کاپیتانم

112
00:07:40,070 --> 00:07:44,010
قانون می‌گه تیم باید از دستورات
!کاپیتانش پیروی کنه، سنسی

113
00:07:50,070 --> 00:07:52,063
...فکر کنه که مستقیم حمله کنه

114
00:08:02,023 --> 00:08:05,043
حملات کونای تو کمک کرد
.مکانت رو پیدا کنم

115
00:08:05,087 --> 00:08:06,063
!من می‌رم

116
00:08:10,007 --> 00:08:10,093
!اون سریعه

117
00:08:14,093 --> 00:08:16,030
!...لعنتی! این یه سایه کلونه

118
00:08:17,010 --> 00:08:18,037
!پس بریم سر بعدی

119
00:08:25,090 --> 00:08:27,010
!نگاهتو ننداز پایین

120
00:08:27,073 --> 00:08:28,040
!بله قربان

121
00:08:32,097 --> 00:08:34,013
!اون شماره ۱۸ بود

122
00:08:35,060 --> 00:08:37,020
!مغرور نشو، بچه

123
00:08:49,007 --> 00:08:50,003
!کاکاشی

124
00:08:51,023 --> 00:08:54,070
فقط تونستم
.جلوی اون بچه رو بگیرم

125
00:08:54,073 --> 00:08:56,080
...اما حرکات اون پسر مو زرد

126
00:08:57,040 --> 00:08:58,070
...علامتش کردم

127
00:09:18,087 --> 00:09:21,090
تکنیک انتقال سنسی
!خیلی سریعه

128
00:09:22,043 --> 00:09:26,067
نه-نه... تو همونی که بهت می‌گن
!فلش زرد برگ؟

129
00:09:28,013 --> 00:09:30,023
...ماهایی که اهل سرزمین زمینیم

130
00:09:30,097 --> 00:09:34,083
فرمانده‌هامون بهمون یاد دادن
.که وقتی تو رو می‌بینیم فرار کنیم

131
00:09:35,013 --> 00:09:37,007
.بالاخره فهمیدم چی می‌گفتن

132
00:09:43,043 --> 00:09:45,060
...زخم کاکاشی جدیه

133
00:09:46,013 --> 00:09:48,083
.عقب‌نشینی می‌کنیم و دوباره جمع می‌شیم

134
00:09:49,027 --> 00:09:50,037
!من حالم خوبه

135
00:09:50,047 --> 00:09:51,087
!نه، حالت خوب نیست

136
00:09:52,017 --> 00:09:55,083
همش به خاطر اینکه هشدارهای سنسی رو نادیده گرفتی
!و جلو رفتی

137
00:09:56,020 --> 00:09:58,033
.لازم نیست به حرف اون گوش بدم

138
00:09:58,080 --> 00:10:02,040
نه از اون اوچیهای نخبه‌ای
!که اونجا گریه می‌کرد

139
00:10:02,093 --> 00:10:05,087
من-من فقط یه ذره خاک تو چشمم رفت و
!شروع کردم به اشک ریختن، همین

140
00:10:06,007 --> 00:10:08,083
قانون ۲۵ ام اخلاق شینوبی رو می‌دونی؟

141
00:10:09,047 --> 00:10:12,063
قانون می‌گه یه نینجا نباید
!اشک بریزه

142
00:10:14,010 --> 00:10:16,063
...هی... بس کنید، شما دو تا

143
00:10:17,017 --> 00:10:19,020
!بس کنین، هر دوتون

144
00:10:21,017 --> 00:10:24,063
کاکاشی، قوانین و مقررات
.مهمن

145
00:10:24,083 --> 00:10:28,007
.ولی همه چیز نیستن
مگه یادت ندادم...؟

146
00:10:28,063 --> 00:10:30,067
گاهی وقتا موقعیت ایجاب می‌کنه

147
00:10:30,070 --> 00:10:32,070
.که در برابر دشمن عکس‌العمل فوری نشون بدی

148
00:10:34,077 --> 00:10:35,077
!ببین، دیدی؟

149
00:10:35,080 --> 00:10:37,050
!اوبیتو، تو هم

150
00:10:38,077 --> 00:10:41,063
هیچ راهی نداره که خاک بره تو
.چشمت وقتی عینک داری

151
00:10:42,047 --> 00:10:45,017
،اگه می‌خوای خودکنترلی رو رعایت کنی
.فقط حرفشو نزن

152
00:10:45,020 --> 00:10:46,083
.قوی هم باش

153
00:10:47,073 --> 00:10:49,040
...و یه چیز دیگه

154
00:10:49,047 --> 00:10:53,027
کاکاشی... نباید دیگه از
.اون جادو استفاده کنی

155
00:10:54,047 --> 00:10:55,063
،از چیزی که دیدم

156
00:10:55,067 --> 00:11:00,053
حمله متمرکزت روی نقطه‌ای خاص
...بدون شک قدرت و سرعت داره

157
00:11:00,067 --> 00:11:05,070
ولی باعث می‌شه خیلی سریع حرکت کنی
.که نتونی ضدحمله حریف رو تشخیص بدی

158
00:11:05,083 --> 00:11:07,057
.هنوز جادوی کاملی نیست

159
00:11:09,050 --> 00:11:10,080
...قبل از اینکه جدا بشیم

160
00:11:10,090 --> 00:11:12,073
.یه چیز دیگه رو بهت می‌گم

161
00:11:13,060 --> 00:11:17,017
برای یه نینجا، مهم‌ترین چیز
.کار تیمیه

162
00:11:27,097 --> 00:11:28,077
...سنسی

163
00:11:30,027 --> 00:11:31,013
چی شده؟

164
00:11:38,020 --> 00:11:42,050
...می‌دونم
.که کار تیمی مهمه

165
00:11:43,027 --> 00:11:44,010
...ولی

166
00:11:44,090 --> 00:11:49,063
کاکاشی همیشه منو نقد می‌کنه که
...منظم نیستم، پس

167
00:11:50,063 --> 00:11:56,043
یعنی... می‌دونم که من سیاه‌سفید
...خانواده نخبه اوچیها هستم

168
00:11:57,037 --> 00:11:59,093
و قبول دارم که کاکاشی
...آدم فوق‌العاده‌ایه

169
00:12:02,093 --> 00:12:05,087
،کاکاشی پسر نینجای نابغه
،ساکومو هاتاکه است

170
00:12:05,090 --> 00:12:08,093
.که به عنوان نیش سفید برگ ترسیده می‌شد

171
00:12:09,043 --> 00:12:12,090
حتی نام‌های افسانه‌ای
سه نینجای بزرگ برگ هم

172
00:12:12,093 --> 00:12:14,020
.در برابر پدرش رنگ می‌باختن

173
00:12:15,040 --> 00:12:18,057
سال‌های کودکی‌اش رو
...زیر سایه چنین نابغه‌ای گذروند

174
00:12:19,010 --> 00:12:23,083
،پس فکر کنم قابل درکه اگه
.گاهی وقتا، تو رو ناکافی بدونه

175
00:12:24,073 --> 00:12:25,097
...نیش سفید

176
00:12:26,053 --> 00:12:28,053
...درسته
.منم درباره‌ش شنیدم

177
00:12:28,080 --> 00:12:31,037
.قهرمانی که در راه حفاظت از دهکده جان داد

178
00:12:32,003 --> 00:12:34,057
...کاکاشی هیچ وقت چیزی درباره‌ش نگفت

179
00:12:37,097 --> 00:12:39,070
...اون آدم بزرگی بود

180
00:12:39,073 --> 00:12:41,040
،کسی که همه تو دهکده بهش احترام می‌ذاشتن

181
00:12:41,043 --> 00:12:42,080
.و طبیعتاً، خود کاکاشی هم

182
00:12:46,087 --> 00:12:48,087
...تا اون حادثه

183
00:12:49,087 --> 00:12:50,063
حادثه؟

184
00:12:51,010 --> 00:12:54,077
...شاید، نباید چیزی درباره‌ش بهت بگم

185
00:12:55,043 --> 00:12:57,073
،ولی چون تو با کاکاشی تو یه تیمی

186
00:12:57,077 --> 00:12:59,010
.می‌خوام بدونی

187
00:12:59,080 --> 00:13:01,017
چی شد...؟

188
00:13:01,060 --> 00:13:04,030
،پدر کاکاشی، ساکومو

189
00:13:04,033 --> 00:13:07,073
،بعد از اینکه تهمت شنید
.خودش رو کشت

190
00:13:10,000 --> 00:13:13,030
پنج سال پیش، اون رهبر
یه مأموریت خیلی سخت بود

191
00:13:13,033 --> 00:13:15,053
.و به قلمروی دشمن نفوذ کرد

192
00:13:15,083 --> 00:13:17,067
.اون مجبور شد یه انتخاب کنه

193
00:13:18,070 --> 00:13:21,073
...ماموریت یا زندگی رفقاش

194
00:13:22,097 --> 00:13:25,080
البته، طبق
،قوانین دهکده

195
00:13:25,083 --> 00:13:27,053
تکمیل ماموریت
.کار درستی بود

196
00:13:27,093 --> 00:13:30,010
اما، برای نجات
،رفقاش

197
00:13:30,013 --> 00:13:31,083
.ماموریت رو متوقف کرد

198
00:13:32,057 --> 00:13:36,057
این باعث شد ضررهای بزرگی به
،سرزمین آتش و دهکده وارد بشه

199
00:13:36,060 --> 00:13:38,037
.و همه سرزنشش کردن

200
00:13:39,000 --> 00:13:43,070
جالب اینجاست که همون رفقایی که نجاتشون داد
.هم ازش انتقاد کردن

201
00:13:45,007 --> 00:13:47,023
کل این ماجرا تاثیر بدی روی
،سلامت ساکومو گذاشت

202
00:13:47,027 --> 00:13:48,093
.چه از نظر جسمی و چه روحی

203
00:13:49,003 --> 00:13:50,007
.و در نهایت، خودکشی کرد

204
00:13:57,073 --> 00:14:01,060
از اون به بعد، کاکاشی حتی
،یه کلمه هم درباره باباش نگفت

205
00:14:02,003 --> 00:14:04,097
و خیلی سختگیرانه شروع کرد به رعایت
.همه قوانین و مقررات

206
00:14:11,007 --> 00:14:11,093
...اوبیتو

207
00:14:12,057 --> 00:14:15,010
،اوبیتو... سعی کن بفهمی
.حتی اگه یه ذره

208
00:14:15,087 --> 00:14:17,093
.کاکاشی نیتش خیره

209
00:14:25,093 --> 00:14:27,047
.داره خوب میشه

210
00:14:27,057 --> 00:14:30,070
ولی زیادی به خودت فشار نیار
.وگرنه زخمت باز میشه

211
00:14:30,080 --> 00:14:31,063
.آره

212
00:14:33,030 --> 00:14:34,037
.بزن بریم

213
00:14:35,003 --> 00:14:35,097
!- بله قربان
!- بله قربان

214
00:14:36,090 --> 00:14:40,017
.از اینجا به بعد جدا میشیم
.موفق باشین

215
00:14:40,090 --> 00:14:44,033
دشمن چند روز پیش
.تنها داشت نظارت می‌کرد

216
00:14:44,080 --> 00:14:46,030
،اما از اینجا به بعد
.با تیم‌ها می‌جنگیم

217
00:14:46,073 --> 00:14:47,077
...مواظب باشین

218
00:14:48,040 --> 00:14:49,080
...بزن بریم

219
00:14:50,023 --> 00:14:51,040
.کاپیتان

220
00:14:56,073 --> 00:14:58,003
!خیله خب... بزن بریم

221
00:14:58,050 --> 00:14:59,027
!- بله قربان
!- بله قربان

222
00:14:59,063 --> 00:15:00,057
!پخش بشین

223
00:15:09,053 --> 00:15:14,030
هی... ماهیرو برای نظارت رفته بود
.و هنوز برنگشته

224
00:15:14,060 --> 00:15:18,027
فکر نمی‌کنی این بچه‌های جوون
کشتنش؟

225
00:15:18,087 --> 00:15:20,070
.خب، بیاین ازشون بپرسیم

226
00:15:21,007 --> 00:15:22,080
...جوتسوی استتار

227
00:15:32,033 --> 00:15:34,040
!جوتسوی آتشین آتش

228
00:16:03,073 --> 00:16:05,077
.این یکی رو ما می‌بریم

229
00:16:08,013 --> 00:16:08,077
!صبر کن

230
00:16:14,007 --> 00:16:14,090
!!لعنتی

231
00:16:15,047 --> 00:16:17,013
!اوبیتو! دنبالشون نرو

232
00:16:21,083 --> 00:16:22,080
!چی؟

233
00:16:23,030 --> 00:16:26,000
!می‌دونی چی گفتی؟

234
00:16:26,010 --> 00:16:26,083
...آره

235
00:16:28,067 --> 00:16:30,070
.ما دوتا این ماموریت رو ادامه می‌دیم

236
00:16:30,093 --> 00:16:33,057
!و رین؟ رین چی؟

237
00:16:33,090 --> 00:16:34,097
.رین بعدا

238
00:16:35,090 --> 00:16:37,073
دشمن می‌خواد بفهمه
.ما چیکار می‌کنیم

239
00:16:38,050 --> 00:16:40,000
.اونا فوراً نمی‌کشنش

240
00:16:40,067 --> 00:16:43,020
.و خوشبختانه، رین نینجای پزشکیه

241
00:16:43,083 --> 00:16:46,020
،پس حتی اگه اسیر جنگی بشه
...احتمالاً باهاش خوب رفتار می‌کنن

242
00:16:46,050 --> 00:16:49,000
.به شرطی که زخمی‌های اونا رو درمان کنه

243
00:16:49,080 --> 00:16:53,053
مشکل اینه اگه دشمن بفهمه
.استراتژی ما چیه

244
00:16:54,030 --> 00:16:55,090
،اگه اون اطلاعات رو به دست بیارن
،بدون شک

245
00:16:55,093 --> 00:16:58,063
بلافاصله امنیت پل رو
.افزایش می‌دن

246
00:16:59,017 --> 00:17:01,013
این کار ماموریتمون رو
.خیلی سخت‌تر می‌کنه

247
00:17:01,060 --> 00:17:05,047
تو داری امنیت رین رو
!بر اساس فرضیات بی‌پایه فرض می‌کنی

248
00:17:05,083 --> 00:17:09,077
اگه اونایی که الان دیدیم نوچه‌هایی باشن
!که براشون مهم نیست چی؟

249
00:17:09,083 --> 00:17:13,017
!الان، نجات رین از ماموریت مهم‌تره

250
00:17:15,037 --> 00:17:16,063
...یه نینجا

251
00:17:17,017 --> 00:17:20,017
باید یه رفیق رو قربانی کنه
.تا ماموریت رو انجام بده

252
00:17:20,093 --> 00:17:21,097
.این قانونه

253
00:17:22,093 --> 00:17:24,033
،اگه تو این ماموریت شکست بخوریم

254
00:17:24,037 --> 00:17:25,093
ممکنه جنگ
طولانی‌تر بشه

255
00:17:25,097 --> 00:17:28,033
و خیلی‌های دیگه
.قربانی بشن

256
00:17:28,077 --> 00:17:30,067
!این فقط یه فرضه

257
00:17:30,087 --> 00:17:32,033
،و به خاطر یه همچین چیزی

258
00:17:32,037 --> 00:17:34,067
حاضری یه رفیق رو که
!باهاش مرگ و زندگی رو تجربه کردی رها کنی؟

259
00:17:34,070 --> 00:17:39,000
،وقتی من و تو زخمی بودیم

260
00:17:39,003 --> 00:17:42,013
رین با نینجوتسوی پزشکی
!جونمون رو نجات داد

261
00:17:42,030 --> 00:17:46,037
،اگه اونجا نبود
!الان هردومون مرده بودیم

262
00:17:47,083 --> 00:17:49,070
.اون وظیفه رین بود

263
00:17:52,077 --> 00:17:54,063
!بعد از همه اینا، ازت خوشم نمیاد

264
00:17:55,003 --> 00:18:00,000
.برام مهم نیست. من کاپیتانم
.باید ازم اطاعت کنی

265
00:18:00,060 --> 00:18:04,020
،هر موقعیتی که باشه
،برای حفظ تیم

266
00:18:04,023 --> 00:18:05,057
.یه نفر دستور میده

267
00:18:06,027 --> 00:18:08,027
برای همینه که قانون میگه
.اعضا باید از کاپیتان تیم اطاعت کنن

268
00:18:08,030 --> 00:18:10,087
.اوبیتو، تو قوی نیستی

269
00:18:12,043 --> 00:18:17,073
.برای همین من به عنوان کاپیتان تیم انتخاب شدم

270
00:18:19,030 --> 00:18:22,007
!پس چرا سعی نمی‌کنی رین رو نجات بدی؟

271
00:18:22,053 --> 00:18:24,007
.به عنوان کاپیتان، تو قوی هستی

272
00:18:24,010 --> 00:18:26,053
به اندازه‌ای قوی که بتونی
!رفقات رو نجات بدی، درسته؟

273
00:18:26,067 --> 00:18:29,033
اگه فقط برای یه لحظه احساساتت
،غلبه کنه و ماموریتت شکست بخوره

274
00:18:29,037 --> 00:18:32,060
.بعداً پشیمون می‌شی

275
00:18:33,053 --> 00:18:37,053
برای همینه که کد اخلاقی ما
.هر گونه احساسات رو ممنوع کرده

276
00:18:38,013 --> 00:18:39,067
.تو باید اینو بدونی

277
00:18:42,063 --> 00:18:43,077
...رین

278
00:18:44,020 --> 00:18:46,013
رین نگران
.سلامتی تو بود

279
00:18:46,017 --> 00:18:48,010
.برای همین اون جعبه کمک‌های اولیه رو بهت داد

280
00:18:49,007 --> 00:18:51,033
!حتی یه تعویذ محافظ هم توش دوخته

281
00:18:51,097 --> 00:18:54,050
جعبه کمک‌های اولیه و نینجوتسوی پزشکی
سیستم‌های فوق‌العاده‌ای هستن

282
00:18:54,053 --> 00:18:56,033
که توسط برگ پنهان توسعه پیدا کردن

283
00:18:56,037 --> 00:18:59,057
تا نرخ موفقیت ماموریت‌های ما رو
.افزایش بدن

284
00:19:00,087 --> 00:19:03,093
اما دیروز بهت نگفتم؟

285
00:19:04,070 --> 00:19:07,037
.گرفتن چیزی بی‌فایده فقط مانع می‌شه

286
00:19:08,000 --> 00:19:09,030
چیزی بی‌فایده؟

287
00:19:12,077 --> 00:19:15,063
،برای انجام ماموریتش
.ابزار مفید برای یه نینجا ضروریه

288
00:19:16,040 --> 00:19:19,033
.چیزی مثل احساسات بی‌فایده‌ست

289
00:19:27,057 --> 00:19:28,090
!جدی می‌گی...؟

290
00:19:33,017 --> 00:19:35,070
!جدی باور داری؟

291
00:19:52,003 --> 00:19:54,000
...آره... دارم

292
00:19:55,067 --> 00:19:56,070
.بی‌خیالش شو

293
00:19:57,013 --> 00:19:59,090
از همون اول، تو و من مثه آب و
.روغن بودیم

294
00:20:00,030 --> 00:20:01,087
!می‌خوام رین رو نجات بدم

295
00:20:04,000 --> 00:20:05,083
!...تو هیچی نمی‌فهمی

296
00:20:06,093 --> 00:20:09,017
نه درباره اینکه چی میشه اگه
...قوانین رو بشکنی

297
00:20:12,027 --> 00:20:15,063
من باور داشتم که وایت فنگ
...یه قهرمان واقعی بود

298
00:20:19,003 --> 00:20:21,040
،تو دنیای نینجاها

299
00:20:21,043 --> 00:20:24,090
اونایی که قوانین و
...مقررات رو می‌شکنن، آشغال حساب می‌شن

300
00:20:25,093 --> 00:20:26,087
...ولی

301
00:20:28,037 --> 00:20:32,027
...اونایی که رفیقاشون رو ول می‌کنن
!از آشغال هم بدترن

302
00:20:33,093 --> 00:20:37,037
،اگه قراره آشغال بشم
.ترجیح میدم قوانین رو بشکنم

303
00:20:38,010 --> 00:20:40,083
و اگه این باعث بشه که نینجای واقعی
...نباشم

304
00:20:42,070 --> 00:20:46,017
!!اونوقت این نینجای به‌اصطلاح واقعی رو له می‌کنم

305
00:22:37,013 --> 00:22:41,000
،وقتی به گذشته فکر می‌کنم
.پر از پشیمونی میشم

306
00:22:41,093 --> 00:22:44,007
یه بچه پررو بودم که تازه
،به جونین ارتقا پیدا کرده بودم

307
00:22:44,010 --> 00:22:47,047
و هرچی می‌گفتم درباره قوانین و
.مقررات بود

308
00:22:48,013 --> 00:22:51,043
ولی راستش رو بخوای، چیزی درباره
.چیزای واقعاً مهم نمی‌دونستم

309
00:22:52,083 --> 00:22:57,000
تا اون روز که تو
.یه درس ارزشمند بهم دادی

310
00:22:57,073 --> 00:23:05,010
قسمت بعدی: خاطرات کاکاشی
~ زندگی پسری در میدان جنگ ~ قسمت ۲

311
00:23:05,013 --> 00:23:09,053
!دوباره ببینید