1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
!ساسکه

3
00:01:57,070 --> 00:02:02,050
چشم شاهین

4
00:02:18,053 --> 00:02:20,000
این چیه؟

5
00:02:20,030 --> 00:02:23,013
.آه! چقدر خوش‌شانس بودی که اینو پیدا کردی

6
00:02:23,017 --> 00:02:26,000
.این پوست مار سفید هست

7
00:02:26,063 --> 00:02:28,080
.تا حالا... چیزی شبیه به این ندیدم

8
00:02:30,030 --> 00:02:32,013
.راستش منم ندیدم

9
00:02:32,037 --> 00:02:36,013
این یه چیز نادره که
.تقریباً هیچ‌وقت نمی‌بینی

10
00:02:36,067 --> 00:02:38,017
چرا سفیده؟

11
00:02:38,047 --> 00:02:41,030
.خب، واقعاً نمی‌دونم

12
00:02:41,047 --> 00:02:43,087
.کسی واقعاً به این چیزا اهمیت نمیده

13
00:02:44,040 --> 00:02:46,080
،ولی از زمان‌های قدیم

14
00:02:46,083 --> 00:02:49,070
.مار سفید نماد خوش‌شانسی و نوسازی بوده

15
00:02:51,017 --> 00:02:53,063
...خوش‌شانسی و نوسازی

16
00:02:58,073 --> 00:03:01,077
.باید یه جور کارما باشه که تو اینجا پیداش کردی

17
00:03:01,080 --> 00:03:06,030
.شاید پدر و مادرت الآن یه جای دیگه دوباره متولد شدن

18
00:03:06,097 --> 00:03:11,023
...شاید یه روزی
.وقتی بزرگ شدی باهاشون ملاقات کنی

19
00:03:12,003 --> 00:03:13,080
کی میشه که...؟

20
00:03:14,047 --> 00:03:17,040
.کی می‌دونه؟ نمیتونم بگم

21
00:03:34,050 --> 00:03:37,070
.ناواکی... خیلی مشتاقه

22
00:04:03,077 --> 00:04:07,010
.ما در حال جنگیم... به هر حال

23
00:04:12,007 --> 00:04:13,097
تیم تسوناده...؟

24
00:04:18,070 --> 00:04:21,037
!بس کن! بس کن! بس کن

25
00:04:21,040 --> 00:04:22,060
!گفتم بس کن

26
00:04:22,077 --> 00:04:24,077
!کافیه! اون مرده

27
00:04:29,037 --> 00:04:34,023
.آدما... خیلی شکننده‌ان

28
00:04:36,080 --> 00:04:42,060
،قدرتی که در طول زندگی استفاده نشد
.داخل بدن انسان باقی می‌مونه

29
00:04:42,077 --> 00:04:45,023
...اگه بتونیم اون قدرتو آزاد کنیم

30
00:04:45,033 --> 00:04:46,090
!اورچیمارو سنسی

31
00:04:47,087 --> 00:04:49,037
این چیه؟

32
00:04:50,043 --> 00:04:51,063
.یه تعویذ

33
00:04:51,073 --> 00:04:54,000
تعویذ؟ این؟

34
00:04:57,060 --> 00:05:03,093
این یه تعویذ خیلی نادره برای
.خوش‌شانسی و نوسازی

35
00:05:04,063 --> 00:05:06,070
نوسازی؟ با این؟

36
00:05:07,043 --> 00:05:09,073
،ولی... اورچیمارو سنسی

37
00:05:09,077 --> 00:05:11,080
،هر چقدر هم در تحقیقاتت جدی باشی

38
00:05:11,083 --> 00:05:14,047
،نمیتونی مرده‌ها رو برگردونی
میتونی؟

39
00:05:15,050 --> 00:05:19,067
بله... برگرداندن مرده‌ها
.به زندگی سخت هست

40
00:05:20,040 --> 00:05:24,043
ولی، من یه سرنخ
.درباره نوسازی پیدا کردم

41
00:05:25,030 --> 00:05:27,080
،با فعال‌کردن بدنشون

42
00:05:27,083 --> 00:05:30,047
آدما میتونن فوق‌العاده
قوی‌تر بشن

43
00:05:30,050 --> 00:05:34,017
.و قدرت نوسازی‌شونم بیشتر بشه

44
00:05:35,040 --> 00:05:40,027
یه روز اون نیرو رو
.با تو هم به اشتراک می‌ذارم

45
00:05:40,057 --> 00:05:43,087
،بله! خیلی ممنون
!اورچیمارو سنسی

46
00:05:45,060 --> 00:05:49,073
جوتسوی فعال‌کردن بدن
...به نام نشان نفرین

47
00:06:20,047 --> 00:06:23,053
!چه احمقانه
!یه حدی برای تمرین غیرمنطقی وجود داره

48
00:06:50,010 --> 00:06:51,043
...زیبا

49
00:06:52,047 --> 00:06:54,087
.پس این قدرت شارینگان هست

50
00:06:55,020 --> 00:06:58,050
...مهم نیست چندتا نینجا سعی کنن وارد این قلمرو بشن

51
00:06:59,013 --> 00:07:04,067
،مهم نیست چقدر تمرین کنن
.هیچ‌وقت نمیتونن از اوچیها جلو بزنن

52
00:07:08,090 --> 00:07:10,037
ورود ممنوع

53
00:07:20,097 --> 00:07:22,073
انتقال

54
00:07:24,007 --> 00:07:25,027
...فهمیدم

55
00:07:26,023 --> 00:07:29,053
...عظمت این جوتسو رو فهمیدم

56
00:07:30,080 --> 00:07:35,047
انتقال
ولی، حداقل یه ماه طول می‌کشه
...تا این جوتسوی ممنوعه رو یاد بگیرم

57
00:07:40,000 --> 00:07:47,033
چند سال طول می‌کشه
تا همه جوتسوهایی که اینجا هست رو یاد بگیرم؟

58
00:07:48,073 --> 00:07:51,077
غیرممکنه همه جوتسوها رو بفهمم

59
00:07:51,080 --> 00:07:55,000
تو مدت زمان محدودی
...که یه انسان عمر میکنه

60
00:07:55,047 --> 00:07:57,090
حتی اگه بتونم عمرمو طولانی کنم

61
00:07:57,093 --> 00:08:00,090
...با یه جوتسوی احیا

62
00:08:02,013 --> 00:08:05,030
...وقتی بمیرم، همه چیز از بین میره

63
00:08:08,043 --> 00:08:11,043
،برای فهمیدن همه جوتسوها
...باید

64
00:08:17,070 --> 00:08:21,013
،اورچیمارو! پس تو بودی
...همونطور که حدس میزدم

65
00:08:22,027 --> 00:08:25,000
بهم بگو! اینجا چیکار می‌کردی؟

66
00:08:28,013 --> 00:08:31,027
...احتمالاً نمی‌تونی بفهمی

67
00:08:32,023 --> 00:08:36,083
.تو که دهکده رو به دلیل خودت ترجیح میدی

68
00:08:37,063 --> 00:08:41,030
برای من، طول عمر
.بدن انسان خیلی کوتاهه

69
00:08:42,053 --> 00:08:45,027
،حتی اگه منو هوکاگه صدا بزنن

70
00:08:45,030 --> 00:08:49,007
،وقتی بمیرم
.همه چیز همونجا تموم میشه

71
00:08:49,020 --> 00:08:52,047
...جوتسویی که داری روش آزمایش می‌کنی
!نمیشه که...؟

72
00:08:53,040 --> 00:08:58,010
...همون جوتسو
!جوتسوی جاودانگی

73
00:08:58,073 --> 00:09:02,033
نمیتونی دوباره فکر کنی اورچیمارو؟

74
00:09:02,043 --> 00:09:03,040
!اصلاً حرفشم نزن

75
00:09:05,000 --> 00:09:06,080
!چقدر میتونی احمق باشی؟

76
00:09:09,007 --> 00:09:10,043
...خیلی نزدیکم

77
00:09:10,070 --> 00:09:14,017
.خیلی نزدیک به تحقیقاتم

78
00:09:16,067 --> 00:09:19,097
.همه چیزو خواهم داشت

79
00:09:20,077 --> 00:09:25,007
،ظرف من نه این بدنه
!نه برگا

80
00:09:26,057 --> 00:09:31,020
برای این هدف، از اون سازمان
!و هر چیز دیگه‌ای استفاده خواهم کرد

81
00:09:37,050 --> 00:09:40,010
.یه عضو جدید اومده

82
00:09:56,027 --> 00:09:58,003
.ایتاچی اوچیها

83
00:10:07,057 --> 00:10:13,007
.اوچیها رو نابود کردی
چی شد که به آکاتسوکی اومدی؟

84
00:10:22,077 --> 00:10:27,090
یکی که شارینگان ارزشمند رو داره
...جلو من ظاهر میشه

85
00:10:28,063 --> 00:10:32,013
...چقدر خوش‌شانس هستم

86
00:10:33,027 --> 00:10:36,033
!بدنتو می‌خوام

87
00:10:40,083 --> 00:10:46,060
...یعنی... که من
...تحت جوتسوی فلج‌کننده هستم

88
00:10:48,087 --> 00:10:51,017
...چه توانایی دیداری‌ای

89
00:10:51,047 --> 00:10:53,033
...شگفت‌انگیز

90
00:11:16,037 --> 00:11:17,063
...اورچیمارو

91
00:11:18,027 --> 00:11:23,097
،هر جوتسویی که استفاده کنی
.هیچ تاثیری جلوی این چشما نداره

92
00:11:45,080 --> 00:11:47,030
.اومدی

93
00:11:52,067 --> 00:11:55,013
...حالا، بریم

94
00:11:59,042 --> 00:12:04,002
!آینده من تو این بچه‌ست

95
00:12:24,079 --> 00:12:28,015
.تموم شد... خیلی زود بود

96
00:12:38,035 --> 00:12:40,092
...به نظر میاد اثرش شروع شده

97
00:12:42,015 --> 00:12:46,032
مایع بدن پوست مار سفید غول‌پیکر
با برخورد با هوا بخار میشه

98
00:12:46,035 --> 00:12:48,039
.و به یه بی‌حس‌کننده تبدیل میشه

99
00:12:49,002 --> 00:12:50,075
.من جاودانم

100
00:12:51,049 --> 00:12:55,035
!...جوتسوی تو نمیتونه منو بکشه

101
00:12:55,075 --> 00:12:56,089
...حالا


102
00:12:58,022 --> 00:13:00,032
!همین الآن کارت رو می‌سازم

103
00:13:16,039 --> 00:13:17,052
این چیه؟

104
00:13:18,012 --> 00:13:22,039
.این... یه فضای متفاوت داخل بدن منه

105
00:13:22,079 --> 00:13:26,032
...اینجا، مراسم انتقال انجام میشه

106
00:13:30,072 --> 00:13:32,029
.خب شروع می‌کنیم

107
00:13:49,035 --> 00:13:53,072
...چه توانایی دیدی... فوق‌العاده‌اس

108
00:13:55,062 --> 00:13:59,019
...این تقریبا مثل... اون موقعه

109
00:14:11,045 --> 00:14:12,089
...اون چشم‌ها

110
00:14:15,042 --> 00:14:19,055
!...بالاخره اون چشم‌ها مال من میشه

111
00:14:25,012 --> 00:14:27,009
...فقط با دارو دوام نمیاره

112
00:14:27,069 --> 00:14:31,042
...باید امروز مراسم انتقال رو انجام بده

113
00:14:34,075 --> 00:14:35,095
...ولی

114
00:14:36,019 --> 00:14:39,062
...سخته باور کنی که ساسکه به میل خودش راضی بشه

115
00:14:47,045 --> 00:14:52,025
...خب، حتی ساسکه هم نمی‌تونه جلوی اون مراسم مقاومت کنه

116
00:15:32,045 --> 00:15:34,065
!ساسکه اینجا چیکار می‌کنه؟

117
00:15:36,022 --> 00:15:38,075
این پوست ریخته شده
...اون مار غول‌پیکره

118
00:15:38,099 --> 00:15:42,009
یعنی مراسم
تموم شده؟

119
00:15:45,069 --> 00:15:47,029
چه خبره؟

120
00:15:49,085 --> 00:15:51,035
کابوتو، تویی؟

121
00:16:22,025 --> 00:16:23,065
...کدوم یکی

122
00:16:25,035 --> 00:16:26,092
الان کدوم یکی هستی؟

123
00:16:35,039 --> 00:16:37,002
فکر می‌کنی کدوم یکی؟

124
00:16:54,039 --> 00:16:56,032
!این مراسم انتقاله

125
00:16:57,015 --> 00:16:59,095
!داره خاطرات مراسم انتقال رو بهم نشون میده

126
00:17:02,019 --> 00:17:05,082
مراسم بین این دو
!همین حالا حل و فصل میشه

127
00:17:31,005 --> 00:17:32,015
!چی--؟

128
00:17:36,005 --> 00:17:37,075
...این... نمی‌تونه باشه

129
00:17:37,079 --> 00:17:42,019
.این جاییه که من درست کردم
!...این غیر ممکنه

130
00:17:42,055 --> 00:17:43,082
!غیر ممکنه

131
00:17:44,019 --> 00:17:45,075
...نمی‌تونه باشه

132
00:17:46,039 --> 00:17:48,075
!...این تنها راه منه

133
00:17:52,095 --> 00:17:54,045
...اوراچیمارو

134
00:17:55,009 --> 00:17:59,045
هیچ جوتسویی که استفاده کنی
.جلوی این چشم‌ها اثری نداره

135
00:18:03,075 --> 00:18:06,095
.تو... باید تا الان این رو فهمیده باشی

136
00:18:08,099 --> 00:18:10,059
...چقدر... وحشتناکه

137
00:18:10,069 --> 00:18:13,042
!اراده‌ی ساسکه داره این فضا رو فرسوده می‌کنه

138
00:18:18,059 --> 00:18:22,032
!نمی‌ذارم... این اتفاق بیفته

139
00:18:22,079 --> 00:18:25,052
!من اوراچیماروی جاودانم

140
00:18:26,019 --> 00:18:29,025
!نه اینجا

141
00:18:30,015 --> 00:18:33,055
!نمی‌ذارم اینجا این اتفاق بیفته

142
00:18:34,015 --> 00:18:37,075
من کسی هستم که
!...نظم این دنیا رو از هم می‌پاشم

143
00:18:38,049 --> 00:18:42,052
!همه‌چیز... مال من میشه

144
00:19:26,022 --> 00:19:29,019
...ابرها دارن به طرز شومی حرکت می‌کنن

145
00:19:34,045 --> 00:19:35,082
...تقریبا مثل

146
00:19:35,095 --> 00:19:39,069
...یه غروب آتشین، مثل خون

147
00:20:03,022 --> 00:20:04,075
مشکلی پیش اومده؟

148
00:20:04,099 --> 00:20:06,095
.نه، چیزی نیست

149
00:20:26,095 --> 00:20:28,075
.ارباب اوراچیمارو مرده

150
00:20:29,089 --> 00:20:32,035
...نه... انگار که

151
00:20:33,085 --> 00:20:37,095
.من همه‌ی وجودش رو به دست آوردم

152
00:22:37,043 --> 00:22:39,067
سه سال گذشته از وقتی که
،همه‌ی ارتباطات رو قطع کرد

153
00:22:39,070 --> 00:22:42,043
احساسات شخصیش رو سرکوب کرد
،و خودش رو تمرین داد

154
00:22:42,047 --> 00:22:47,010
...فقط برای اینکه به هدفش برسه

155
00:22:47,047 --> 00:22:53,007
.الان وقتشه که با قدرت اوراچیمارو دست به کار بشه

156
00:22:53,063 --> 00:22:57,060
چی در انتظارشه، وقتی که راهش رو
از بین این راهروی تاریک باز می‌کنه؟

157
00:22:57,063 --> 00:22:59,080
نور یا تاریکی؟

158
00:23:00,013 --> 00:23:05,077
دفعه بعد: شمشیر زابوزا

159
00:23:05,080 --> 00:23:10,007
دوباره تماشا کنید