1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,055 --> 00:01:35,085
یه جایی برای برگشتن

3
00:01:49,098 --> 00:01:50,072
!آخ

4
00:01:50,088 --> 00:01:51,088
.سعی کن تحمل کنی

5
00:01:52,028 --> 00:01:53,082
.این یه ذره دردتو کم میکنه

6
00:01:54,018 --> 00:01:55,052
...مرسی، ساکورا

7
00:01:57,028 --> 00:02:00,082
.زخم عمیقه
...من اینجا هر چی از دستم بر بیاد انجام میدم

8
00:02:01,022 --> 00:02:01,092
...ساکورا

9
00:02:02,068 --> 00:02:04,008
یوکیمارو چطوره؟

10
00:02:04,042 --> 00:02:06,078
شیزونه سنپای و بقیه
.دارن ازش مراقبت میکنن

11
00:02:29,012 --> 00:02:31,035
...این خیلی بده. شبکه چاکراش

12
00:02:31,075 --> 00:02:34,065
...آره، خیلی آسیب دیده

13
00:02:35,052 --> 00:02:37,032
،حتی با درمان هم

14
00:02:37,035 --> 00:02:39,055
برگردوندنش به حالت عادی
.تقریباً غیرممکنه

15
00:02:40,052 --> 00:02:44,032
به نظر میاد قدرت کنترل
سه دم خیلی بهش فشار آورده

16
00:02:44,038 --> 00:02:46,072
.روی بدن یوکیمارو

17
00:02:47,062 --> 00:02:49,078
جوتسو عمرشو کم کرده؟

18
00:02:49,092 --> 00:02:50,072
.آره

19
00:02:51,012 --> 00:02:54,038
،تا یه بررسی کامل انجام ندیم نمیتونم مطمئن بگم

20
00:02:54,065 --> 00:02:58,092
ولی به احتمال زیاد یوکیمارو دیگه
.قدرت‌های قبلیشو نداره

21
00:02:59,098 --> 00:03:03,082
الان تنها شانسمونو برای کنترل
...سه دم از دست دادیم

22
00:03:05,042 --> 00:03:09,015
،شاید، برای این بچه
...بهتر که اینطور شده

23
00:03:12,072 --> 00:03:14,078
شیزونه، یوکیمارو چطوره؟

24
00:03:16,015 --> 00:03:19,078
...زنده میمونه. هنوز خوابه

25
00:03:31,002 --> 00:03:33,018
.خدا رو شکر که نجات پیدا کرد

26
00:03:33,092 --> 00:03:34,055
...آره

27
00:03:35,082 --> 00:03:36,055
...ولی

28
00:03:37,028 --> 00:03:40,032
...آخرش نتونستم بهش کمکی کنم

29
00:03:40,058 --> 00:03:41,032
چی؟

30
00:03:42,002 --> 00:03:48,015
احمقانه بهش گفتم هر جایی که کسی بهت فکر میکنه
...همون جاییه که باید برگردی

31
00:03:49,038 --> 00:03:54,012
،ولی درست جلوی چشماش
.همون جایی رو که باید برگرده از دست داد

32
00:03:54,065 --> 00:03:57,035
.این تقصیر تو نبود

33
00:03:57,055 --> 00:03:58,032
...ولی با این حال

34
00:03:59,008 --> 00:04:03,052
،تو کسی هستی که باید پیشش برگردم
...بعد از همه اینا

35
00:04:04,048 --> 00:04:08,042
و من کسی هستم
.که باید پیشش برگردی، گورن

36
00:04:11,045 --> 00:04:15,025
...بهت قول میدم
.هیچ وقت تنها نمیذارمت

37
00:04:15,038 --> 00:04:17,052
.همیشه بهت فکر میکنم

38
00:04:17,092 --> 00:04:23,008
...آره
.و منم همیشه بهت فکر میکنم، گورن

39
00:04:23,082 --> 00:04:25,058
...از الان و برای همیشه

40
00:04:31,002 --> 00:04:31,088
...ناروتو

41
00:04:33,095 --> 00:04:36,012
...متاسفم. یوکیمارو

42
00:04:43,098 --> 00:04:46,055
.و این وضعیته، لیدی سوناده

43
00:04:47,025 --> 00:04:48,095
.می‌فهمم... فهمیدم

44
00:04:55,032 --> 00:04:58,015
.کاتسویا، به همه دستور بده برگردن

45
00:04:59,058 --> 00:05:00,072
مطمئنی؟

46
00:05:01,012 --> 00:05:02,018
.چاره‌ای نداریم

47
00:05:02,095 --> 00:05:05,065
ادامه دادن ماموریت براشون
.غیرممکنه

48
00:05:06,032 --> 00:05:08,078
،حالا که بچه قدرتاشو از دست داده

49
00:05:08,082 --> 00:05:11,068
اورچیمارو دیگه
.نمیتونه کاری با جانور دم‌دار بکنه

50
00:05:12,028 --> 00:05:17,005
،فعلاً عقب‌نشینی میکنیم، تجدید قوا میکنیم
.و یه نقشه جدید می‌کشیم

51
00:05:17,055 --> 00:05:20,092
ولی اورچیمارو تنها کسی نیست که
...دنبال سه دم هست

52
00:05:21,025 --> 00:05:23,022
.کاملاً از این موضوع آگاهم

53
00:05:23,042 --> 00:05:25,012
ولی سه دم یه دشمنیه
که تا الان کلی

54
00:05:25,015 --> 00:05:26,052
.به ما دردسر داده

55
00:05:27,032 --> 00:05:29,015
حتی آکاتسوکی هم
.به راحتی نمی‌تونن باهاش کنار بیان

56
00:05:32,072 --> 00:05:34,072
بلافاصله نینجاهایی می‌فرستم
.تا جایگزینشون بشن

57
00:05:35,048 --> 00:05:38,088
،وقتی رسیدن
!به همه بگین برگردن

58
00:05:39,022 --> 00:05:39,082
.همین الان

59
00:05:41,085 --> 00:05:43,062
.این دستورات لیدی سوناده‌ست

60
00:05:44,038 --> 00:05:45,025
.فهمیدم

61
00:05:45,098 --> 00:05:47,048
.بلافاصله به همه اطلاع میدیم

62
00:05:49,052 --> 00:05:51,032
.دستورات جدید از لیدی هوکاگه داریم

63
00:05:52,032 --> 00:05:54,025
.ماموریتمون رو لغو میکنیم

64
00:05:54,092 --> 00:05:57,048
دستور اینه که فوراً به
.روستا برگردیم

65
00:05:57,068 --> 00:05:58,045
- چی؟
!- هان؟

66
00:05:58,088 --> 00:06:00,025
.خیلی یهو بود

67
00:06:00,062 --> 00:06:03,018
هی بیا، سه دم رو ول کنیم؟

68
00:06:03,078 --> 00:06:05,008
.نیازی نیست نگران اون باشیم

69
00:06:05,075 --> 00:06:09,098
دارن نینجاهایی می‌فرستن جای ما
.که مراقب باشن

70
00:06:10,002 --> 00:06:10,085
!...ولی با این حال

71
00:06:11,002 --> 00:06:14,045
حتی اگر اینجا بمونیم هم
.کاری از دستمون برنمیاد

72
00:06:16,008 --> 00:06:18,088
.همه زیادی زخمی شدن

73
00:06:19,042 --> 00:06:22,048
لیدی سوناده تصمیم گرفته که
موثرتره

74
00:06:22,052 --> 00:06:27,025
اطلاعاتی که این بار جمع کردیم رو برگردونیم
.و برای نقشه بعدیمون استفاده کنیم

75
00:06:29,095 --> 00:06:31,025
.فردا صبح راه می‌افتیم

76
00:06:31,068 --> 00:06:35,045
می‌خوام همتون یه خواب خوب داشته باشین
.قبل از حرکت

77
00:07:16,012 --> 00:07:17,008
...گورن

78
00:07:20,032 --> 00:07:21,052
...گورن

79
00:07:23,038 --> 00:07:24,022
گوزو؟

80
00:07:25,085 --> 00:07:26,088
...چرا تو

81
00:07:28,078 --> 00:07:31,075
چرا داری منو نجات میدی؟

82
00:07:32,065 --> 00:07:35,082
اون روزو یادت میاد؟

83
00:07:36,025 --> 00:07:41,018
بعد از اینکه تو آزمایش اورچیمارو کنترل از دست دادم
...توی انفرادی گذاشتنم

84
00:07:41,065 --> 00:07:45,068
.به زور آب و غذا بهم می‌دادن

85
00:07:45,075 --> 00:07:48,015
.از تشنگی داشتم می‌مردم

86
00:07:48,088 --> 00:07:54,005
بعد تو اومدی و مهربونانه بهم
.یه ملاقه آب دادی

87
00:07:54,095 --> 00:07:58,015
.به خاطر اون تونستم زنده بمونم

88
00:07:58,092 --> 00:08:00,098
...از اون روز به بعد، من

89
00:08:01,035 --> 00:08:05,015
.اصلاً یادم نمیاد
.احتمالاً داشتم سخاوتمندانه رفتار می‌کردم

90
00:08:06,002 --> 00:08:11,035
،حتی اگر اینطورم بود
...از اون موقع همیشه تحسینت کردم

91
00:08:20,028 --> 00:08:21,032
...گورن

92
00:08:27,075 --> 00:08:29,015
...آخ

93
00:08:30,048 --> 00:08:31,012
!هان؟

94
00:08:33,018 --> 00:08:34,015
!یوکیمارو؟

95
00:08:36,058 --> 00:08:37,032
!لعنت

96
00:08:48,062 --> 00:08:49,035
.سنپای

97
00:08:59,018 --> 00:09:01,082
!لعنت! کجا رفته؟

98
00:09:02,088 --> 00:09:04,052
...بدنش

99
00:09:05,022 --> 00:09:06,098
!...در شرایطی نیست که

100
00:09:11,088 --> 00:09:12,075
...یوکیمارو

101
00:09:15,098 --> 00:09:16,095
!لعنتی

102
00:09:18,002 --> 00:09:18,075
سوت با چمن؟

103
00:09:19,032 --> 00:09:21,048
!یعنی می‌تونه یوکیمارو باشه؟

104
00:09:22,085 --> 00:09:25,068
!برگرد! یوکیمارو--

105
00:09:39,050 --> 00:09:43,057
!یوکیمارو
!کجایی، یوکیمارو؟

106
00:10:00,040 --> 00:10:02,080
!...لعنتی! تقصیر منه

107
00:10:06,063 --> 00:10:07,077
...یوکیمارو

108
00:10:13,080 --> 00:10:14,057
!...اینجا چیه

109
00:10:15,053 --> 00:10:18,060
چرا باید چیزی به این مهمی رو
اینجا بذاره و بره؟

110
00:10:30,063 --> 00:10:32,070
...حتی یه ترک هم نداره

111
00:10:34,020 --> 00:10:37,000
...آها، حالا فهمیدم

112
00:10:39,063 --> 00:10:41,017
یوکیمارو غیبش زده؟

113
00:10:41,030 --> 00:10:44,000
چطور تونسته تو اون حالش
حرکت کنه؟

114
00:10:44,070 --> 00:10:47,050
.هی، ناروتو
.تو باهاش تو اتاق بودی

115
00:10:47,053 --> 00:10:48,067
نفهمیدی؟

116
00:10:48,070 --> 00:10:49,053
.نه، فک کنم نه

117
00:10:49,057 --> 00:10:52,077
ها؟! چطور می‌تونی به خودت بگی
!نینجا؟

118
00:10:52,080 --> 00:10:53,087
!همون چیزی که از یه گنین انتظار میره

119
00:10:54,003 --> 00:10:56,077
!خفه شو
!تو هم خواب بودی، می‌دونی

120
00:10:56,080 --> 00:10:57,067
!...آخه تو

121
00:10:57,070 --> 00:11:00,010
منو با یه آدم پر انرژی مثل تو
!مقایسه نکن

122
00:11:00,013 --> 00:11:02,033
!جر و بحث فایده نداره

123
00:11:03,087 --> 00:11:06,003
.ولی من نگران یوکیمارو ام

124
00:11:06,047 --> 00:11:08,017
...اون جایی برای رفتن نداره، و

125
00:11:08,057 --> 00:11:11,057
!نمی‌تونیم همینطوری ولش کنیم
!بیاید همه بریم دنبالش

126
00:11:11,070 --> 00:11:12,053
!موافقم

127
00:11:12,057 --> 00:11:14,000
.لازم نیست

128
00:11:15,093 --> 00:11:16,093
...دلیلش اینه که

129
00:11:17,013 --> 00:11:20,023
چون بچه‌ای که قدرت کنترل
سه‌دم رو از دست داده

130
00:11:20,027 --> 00:11:23,003
.دیگه تهدیدی برای ما نیست

131
00:11:23,007 --> 00:11:24,077
!مسئله این نیست

132
00:11:25,010 --> 00:11:26,097
.نه، شینو راست میگه

133
00:11:27,083 --> 00:11:30,083
ما موظف نیستیم دنبال
.بچه‌ای بگردیم که فرار کرده

134
00:11:31,043 --> 00:11:34,097
،علاوه بر این
.به ما دستور داده شده برگردیم

135
00:11:35,027 --> 00:11:36,020
!...ولی این

136
00:11:36,077 --> 00:11:38,010
!ناروتو، تو با این مشکلی نداری؟

137
00:11:38,013 --> 00:11:39,070
.نه، نگران نباش

138
00:11:40,057 --> 00:11:42,043
.اون می‌تونه از خودش مراقبت کنه

139
00:11:44,090 --> 00:11:46,003
ناروتو...؟

140
00:11:48,093 --> 00:11:50,037
.بهتره راه بیفتیم

141
00:11:51,000 --> 00:11:52,070
.ببخشید که معطلتون کردم، کاکاشی

142
00:11:57,040 --> 00:12:01,070
امیدوار بودم بتونیم
...آکاتسوکی رو تکون بدیم

143
00:12:02,033 --> 00:12:06,070
ببخشید. فکر نمی‌کردم
.نینجاهای برگ دخالت کنن

144
00:12:07,017 --> 00:12:08,097
...و اون زن

145
00:12:09,060 --> 00:12:11,033
گورن مرد؟

146
00:12:12,007 --> 00:12:13,070
.با تاسف، بله

147
00:12:14,017 --> 00:12:17,003
...اون قدرت‌های خیلی جالبی داشت

148
00:12:17,093 --> 00:12:19,097
...مثل اینکه منظورت اینه که

149
00:12:20,040 --> 00:12:24,010
شاید تو اونی بودی که کشتیش؟

150
00:12:24,070 --> 00:12:25,093
.خدای من نه

151
00:12:26,063 --> 00:12:27,097
.خب، بی‌خیال

152
00:12:28,023 --> 00:12:31,087
می‌تونیم تعداد زیادی جایگزین
.برای کسی با توانایی‌های اون پیدا کنیم

153
00:12:32,017 --> 00:12:33,057
...ولی یوکیمارو

154
00:12:34,023 --> 00:12:35,050
.بی‌خیالش

155
00:12:35,087 --> 00:12:37,040
...در این مرحله

156
00:12:38,033 --> 00:12:39,027
!ارباب اوروچیمارو

157
00:12:39,087 --> 00:12:41,027
!فورا داروتون رو میارم

158
00:12:46,030 --> 00:12:48,053
...این بدن میزبان به حدش رسیده

159
00:12:55,087 --> 00:12:59,000
...در این مرحله، دیگه بی‌معنی شده

160
00:12:59,093 --> 00:13:03,080
،چون به زودی
...من بدنش رو تصاحب می‌کنم

161
00:13:18,090 --> 00:13:20,030
ناروتو، چی شده؟

162
00:13:24,060 --> 00:13:27,010
...نه، چیزی نیست

163
00:13:45,010 --> 00:13:46,053
اون گزارش معمولیه؟

164
00:13:46,060 --> 00:13:47,043
...آره

165
00:13:48,057 --> 00:13:49,080
.یه مه داره شکل می‌گیره

166
00:13:50,043 --> 00:13:51,077
،طبق گفته واحدی که جاشون رو می‌گیریم

167
00:13:51,080 --> 00:13:54,007
ظاهرا این مه توسط
.سه‌دم ایجاد شده

168
00:13:54,057 --> 00:13:56,063
.باعث ایجاد توهم میشه، پس مراقب باش

169
00:13:57,020 --> 00:14:00,013
...این برام جدیده، هوم

170
00:14:02,050 --> 00:14:03,097
...تو! اون لباس

171
00:14:04,083 --> 00:14:05,057
!لعنت--

172
00:14:14,097 --> 00:14:15,060
...اه

173
00:14:15,073 --> 00:14:18,080
،وای! ديدارا سنپای
!عالی بود

174
00:14:19,003 --> 00:14:21,007
.این آخرین دیده‌بان‌ها بود

175
00:14:21,023 --> 00:14:23,080
.اطلاعاتت خیلی اشتباه بود

176
00:14:25,013 --> 00:14:27,090
یه نیروی جدا از
نینجاهای برگ درگیر بود

177
00:14:27,093 --> 00:14:30,043
.تو یه نبرد شدید سر سه‌دم

178
00:14:30,047 --> 00:14:31,060
همین رو نگفتی؟

179
00:14:31,097 --> 00:14:36,060
...خب، قرار بود اینطوری باشه
.خیلی عجیبه

180
00:14:36,083 --> 00:14:40,073
ولی خب، خوبه که از شر
.کسایی که جلومون بودن خلاص شدیم

181
00:14:41,003 --> 00:14:43,070
بیاید سهمیه‌مون رو الان پر کنیم
!تا وقتی فرصت داریم

182
00:14:43,093 --> 00:14:48,003
تو صد سال زودتر از اینی که
...بخوای بهم دستور بدی، هوم

183
00:14:51,083 --> 00:14:53,013
!ه-ه-هی، سنپای

184
00:14:53,037 --> 00:14:55,053
داشتی داستان توهم‌ها رو
گوش نمی‌دادی؟

185
00:14:56,043 --> 00:14:57,090
فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟

186
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
.هنرم رو دست کم نگیر

187
00:15:04,060 --> 00:15:07,043
...عجب، زود جوش میاره

188
00:15:09,067 --> 00:15:14,030
این دریاچه خیلی بزرگه که بخوایم
.سه‌دم رو پیدا کنیم

189
00:15:15,090 --> 00:15:18,047
.اگه خودش ظاهر بشه سریعتره

190
00:15:47,083 --> 00:15:53,003
،آه! اگه دقیق‌تر نگاه کنیم
.شبیه یه لاک‌پشت خیلی بزرگ به نظر میاد

191
00:15:53,007 --> 00:15:54,040
...یه موجود خیلی قوی

192
00:15:55,057 --> 00:15:56,083
...پس این سه‌دمه

193
00:15:57,020 --> 00:16:00,077
،فکر کنم این کار رو می‌سپارم به تو
.دیدارا سنپای

194
00:16:01,023 --> 00:16:05,020
توبی، تو رسما عضو
آکاتسوکی شدی، مگه نه؟

195
00:16:05,063 --> 00:16:07,087
!بقیه‌ش با خودته، هوم

196
00:16:08,020 --> 00:16:09,060
...نه بابا

197
00:16:20,023 --> 00:16:21,093
!داره میاد

198
00:16:23,017 --> 00:16:27,073
،اگه یه موجود آبیه
!نباید می‌ذاشتیم کیسامه باهاش سر و کله بزنه؟

199
00:16:27,077 --> 00:16:30,033
می‌گم که کسی رو برای این کار
!انتخاب کردن که مناسب نیست

200
00:16:52,043 --> 00:16:54,050
.خیلی بد، باید بگم

201
00:17:12,087 --> 00:17:13,063
!الان

202
00:17:20,067 --> 00:17:21,090
مشکلی پیش اومده؟

203
00:17:22,043 --> 00:17:23,017
...نه

204
00:17:27,020 --> 00:17:30,030
به نظر می‌رسه که همه به
.سرزمین آتش به سلامت وارد شدند

205
00:17:30,093 --> 00:17:32,030
.می‌فهمم. کار خوبی کردی

206
00:17:32,070 --> 00:17:34,073
.حالا می‌تونی برگردی، کاتسویا

207
00:17:34,087 --> 00:17:35,060
.بله

208
00:17:47,053 --> 00:17:51,037
!من موفق شدم! بانزای! بانزای

209
00:17:51,080 --> 00:17:56,027
!دیدارا، جوتسوی من رو دیدی؟
!فقط یه بار، و بوم

210
00:17:56,070 --> 00:18:03,073
می‌تونی بفهمی که چرا
!این ماموریت مهم رو بعد از اینکه رسما عضو آکاتسوکی شدم بهم دادن، نه؟

211
00:18:04,023 --> 00:18:07,090
نه... احتمالاً بمب رسی من بود که
.داشت کار هنری خودش رو می‌کرد

212
00:18:08,020 --> 00:18:11,010
.باید از هنرم تشکر کنی، هوم

213
00:18:11,060 --> 00:18:15,020
اونقدر مغرور نشو که یادت بره
!که من بهت کمک کردم

214
00:18:15,070 --> 00:18:20,023
،اگه عضوی از آکاتسوکی هستی
.کمتر حرف بزن و بیشتر باحال باش

215
00:18:20,073 --> 00:18:24,017
!به عبارت دیگه، باحال = هنر

216
00:18:26,020 --> 00:18:32,007
گوش کن، هنر یه لحظه پرشور
!از احساسات باحاله--

217
00:18:32,010 --> 00:18:34,017
.سنپای، خیلی حرف می‌زنی

218
00:18:40,087 --> 00:18:41,083
!...شوخی کردم

219
00:18:46,027 --> 00:18:47,000
چی شده؟

220
00:18:47,017 --> 00:18:48,023
...فقط اینکه

221
00:18:48,027 --> 00:18:52,007
تماس از واحدی که به سمت
دریاچه رفته بود، یکم دیر نکرده؟

222
00:18:54,030 --> 00:18:56,063
.برای احتیاط یه گزارش بدیم

223
00:18:59,060 --> 00:19:00,083
.گوش کن، توبی

224
00:19:01,023 --> 00:19:02,073
!نباید شانس بیاری

225
00:19:04,027 --> 00:19:07,060
سه دم فقط ضعیف بود چون
.یه میزبان جینچوریکی نداشت

226
00:19:08,030 --> 00:19:11,003
.ذهنی نداشت که قدرتش رو کنترل کنه

227
00:19:18,043 --> 00:19:19,030
.هی، توبی

228
00:19:19,060 --> 00:19:22,050
لازم نیست اونقدر باحال باشی
.که کلاً حرف نزنی

229
00:19:22,077 --> 00:19:23,093
...حداقل جوابم رو بده

230
00:19:24,057 --> 00:19:25,027
!هوم؟

231
00:19:26,023 --> 00:19:30,037
...آه، همینه

232
00:19:30,063 --> 00:19:32,057
...وای

233
00:19:35,067 --> 00:19:38,097
اینجوری بیدار شدنت
!واقعاً عالیه، لعنتی

234
00:19:41,093 --> 00:19:45,003
وای، انگار که خیلی وقته
.برنگشتم

235
00:19:45,037 --> 00:19:47,053
...یه ماموریت پشت ماموریت داشتیم

236
00:19:47,073 --> 00:19:50,057
!شام امشب توی ایچیرکو

237
00:19:52,083 --> 00:19:54,023
.بگو، ناروتو

238
00:19:55,070 --> 00:19:56,043
ها؟

239
00:19:56,063 --> 00:20:00,007
...راجع به یوکیمارو
مطمئنی که بهترین کار همین بود؟

240
00:20:00,070 --> 00:20:02,090
.قبلا خیلی نگرانش بودی

241
00:20:04,033 --> 00:20:05,033
.اشکالی نداره

242
00:20:05,080 --> 00:20:09,063
،گذشته از این، حتی اگه دنبالش می‌گشتیم
.سخت پیدا می‌شد

243
00:20:10,043 --> 00:20:11,047
چی می‌خوای بگی؟

244
00:20:11,093 --> 00:20:15,007
حرف‌های حکیم منحرف
.آخرش درست بودن

245
00:20:15,073 --> 00:20:18,097
،گفت هر جا کسی بهت اهمیت بده
.اونجاست که برمی‌گردی

246
00:20:19,043 --> 00:20:21,083
اگه باور داشته باشی و همش به اون
...فرد فکر کنی

247
00:20:22,003 --> 00:20:24,080
.احساساتت حتماً بهش می‌رسه، گفت

248
00:20:24,087 --> 00:20:27,017
چی؟ این...همونیه که فکر می‌کنم؟

249
00:20:32,010 --> 00:20:35,003
.پس...ما هم باید به فکر کردن ادامه بدیم

250
00:20:36,003 --> 00:20:40,020
باید یه جایی بسازیم که
.ساسکه بتونه برگرده

251
00:20:42,047 --> 00:20:43,020
.درسته

252
00:22:37,027 --> 00:22:39,030
...پس این حرکت توئه
.همونطور که انتظار داشتم

253
00:22:39,033 --> 00:22:41,030
...تو از من ضعیف‌تری

254
00:22:41,053 --> 00:22:44,073
دیگه نیازی نیست
.بدنم رو بهت بدم

255
00:22:44,077 --> 00:22:46,047
!...تو، اوچیهای تازه‌کار

256
00:22:46,050 --> 00:22:49,063
،اگه من تازه‌کار نبودم
هیچ شانسی برام نداشتی، نه؟

257
00:22:49,070 --> 00:22:50,080
!ساکت

258
00:22:50,093 --> 00:22:53,040
.از روش کار کردن تو خوشم نمیاد

259
00:22:53,090 --> 00:22:57,097
تو همچنان با بقیه بازی می‌کنی
...برای دلایل ترحم‌انگیز خودت

260
00:22:58,053 --> 00:22:59,060
!ازت بدم میاد

261
00:23:00,090 --> 00:23:03,007
دفعه بعد: شاگرد مار

262
00:23:05,063 --> 00:23:09,000
!دوباره تماشا کنید